「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

The first optical system or the second optical system includes a compensation optical member for dividing a beam cross section of the electromagnetic wave for detection or the probe wave into a plurality of unit areas, and mutually differentiating light path length of beams passing through the unit areas in a virtual plane perpendicular to the pulse surface of the electromagnetic wave for detection and the pulse surface of the probe wave.例文帳に追加

第１の光学系又は前記第２の光学系は、検出用電磁波のパルス面とプローブ波のパルス面とに直交する仮想平面内において、検出用電磁波またはプローブ波のビーム断面を複数の単位領域に区分し、単位領域を通過するビームの光路長を相互に異ならせる補償光学部材を含む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of drastically decreasing the soiling of a 2nd transfer means arranged in contact with an intermediate transfer member by developer by restraining the amount of the developer passing through a 2nd transfer part for transferring a developer image to recording material from the intermediate transfer member when performing restoring operation after interrupting image forming operation.例文帳に追加

画像形成動作が中断された後の復帰動作時に、中間転写体から記録材に現像剤像を転写する第２の転写部を通過する現像剤量を抑え、中間転写体に接触配置された第２の転写手段の現像剤による汚れを飛躍的に低減することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In order to perform operation stably without passing an undue fault current even upon occurrence of failure of a device or fault of the distribution line, a current resonance circuit is inserted into the AC circuit of an insulated DC/DC converter, and the fault current is interrupted by the converter by oscillating the current at high frequency and making a zero point of current.例文帳に追加

装置故障や配電線事故が発生した場合にも過大な事故電流を流すことなく安定して運転が行えるようにするために、絶縁形直流／直流変換装置の交流回路に電流共振回路を入れ、電流を高周波振動させて電流の零点をつくり、該変換装置で事故電流を遮断する。 - 特許庁

A moving mechanism 36 of the adjustment device 30 moves the grating plate relative to the transmitted light in the direction approximately perpendicular to the transmitted light of the optical head at least from a first position where the transmitted light is made incident on the diffraction region to a second position where the passing light is made incident on the non-refractive region, or from the first position to the second position.例文帳に追加

調整装置３０の移動機構３６は、光ヘッドの透過光にほぼ直交する方向に向けて、少なくとも、その透過光が回折領域に入射される第１の位置から透過光が非回折領域に入射される第２の位置まで又は第１の位置から第２の位置まで、透過光に対して格子板を移動させる。 - 特許庁

In the device-specific flow control, the control frame for flow controlling can be transmitted, without passing through a memory for signal speed conversion between the user network and the wireless transmission path, by performing transmission and reception, detection/processing of control frame on the side of the wireless transmission path, rather than through the memory for signal speed conversion between the wireless transmission path and the user network.例文帳に追加

この装置独自のフロー制御において、無線伝送路とユーザネットワーク間の信号速度変換用メモリよりも無線伝送路側で制御フレームの送受信及び検出・処理を行うことにより、ユーザネットワークと無線伝送路間の信号速度変換用メモリを通過することなくフロー制御用制御フレームの伝送を可能とする。 - 特許庁

This fish body-cutting device is provided by installing four revolving units centering around one driving shaft 13 (among them, only one revolving unit 5A is shown), holding the frozen fish body F in a state of projecting its lower end part by a prescribed amount at the front side of a band saw 19, and cutting off the projected part on passing the band saw 19.例文帳に追加

１つの駆動軸１３を中心に４つの旋回ユニットが旋回可能に設けられており（そのうちの１つの旋回ユニット５Ａについてのみ表示）、帯鋸１９の手前において、冷凍魚体Ｆは下端部が所定量突出した状態で保持されており、帯鋸１９を通過する時その突出部が切断される。 - 特許庁

The noxious matter-containing gas is brought into contact with an ionic liquid by a method of spraying the ionic liquid to the noxious matter-containing gas, or passing the noxious matter-containing gas through the ionic liquid, to clarify the noxious matter-containing gas by catching at least part of noxious matter contained in the noxious matter-containing gas by the ionic liquid.例文帳に追加

有害物質含有ガスにイオン液体を噴霧したり、有害物質含有ガスをイオン液体中に通したりする等の手法により、有害物質含有ガスと、イオン液体とを接触させ、有害物質含有ガスに含まれる有害物質の少なくとも一部をイオン液体で捕捉して有害物質含有ガスを浄化する。 - 特許庁

The process for acquiring the backside layout data includes a process for detecting the light-emitting position of emission light 6 by a detector 7, which is generated by passing a forward current into a light-emitting device 5 that has a pn junction provided in the semiconductor chip, and a process for superposing the light-emitting position and the surface side layout data of the semiconductor chip.例文帳に追加

また、裏面側レイアウトデータを得る工程は、半導体チップ内に設けられたｐｎ接合を有する発光素子５に順方向電流を流すことによって生じる発光光６の発光位置を検出器７によって検出する工程と、発光位置と半導体チップの表面側レイアウトデータとを重ね合わせる工程とを有する。 - 特許庁

A throttle valve 12 having a throttle hole 20 is fitted in a valve chest 17 orthogonal with an air inlet passage 34 laterally passing a carburetor main body 33 free to revolve and axially move, and a needle 15 supported on the throttle valve 12 to adjust opening of a fuel nozzle hole 19 is fitted and inserted into a fuel supply pipe 18 projected to the throttle hole 20 from a fuel chamber.例文帳に追加

気化器本体３３を横貫する吸気路３４と直交する弁室１７に、絞り孔２０を有する絞り弁１２を回動可能かつ軸移動可能に嵌装し、燃料室から絞り孔２０へ突出する燃料供給管１８に、燃料噴孔１９の開度を加減するために絞り弁１２に支持したニードル１５を嵌挿する。 - 特許庁

To suppress the increase of a cost produced by the prevention measure of door body sliding obstacle by relaxing the navigation range limit of a ship at a low water level produced by door body vertical sliding becoming a problem in a ship passing gate provided with a conventional door body opening and closing device and eliminating the door body sliding obstacle produced by drifting wood or the like during lowering of the door body.例文帳に追加

従来の扉体開閉装置を備えた通船ゲートにおいて問題となっていた、扉体鉛直摺動により生ずる低水位での船の航行範囲制限を緩和し、扉体降下時に流木等により生じる扉体摺動支障を解消し、且つ扉体摺動支障の防止対策により生じるコストの上昇を押さえる。 - 特許庁

In this test device for accelerating the deterioration of the electrophotographic photoreceptor by rotating the photoreceptor at high speed and repeating a cycle including an electrostatically electrifying stage and a light discharge stage, the passing current and the surface potential of the photoreceptor are measured by an ammeter 6 and an electrometer for surface potential 7 so as to control to keep the surface potential on a fixed condition.例文帳に追加

電子写真感光体を高速で回転させ、静電気帯電工程と光放電工程を含むサイクルを繰り返して感光体の劣化を加速させる試験装置において、電流計６、表面電位計７などで、感光体の通過電流と表面電位を計測し、表面電位を一定条件に保つように制御する。 - 特許庁

The game machine comprises a game board 14 having a transmission area and having a game area where a game ball rolls at a position corresponding to the transmission area, game members such as a plurality of passing gates 54a and 54b provided in the game area on the game board 14, and a liquid crystal display device 32 provided behind the game board 14 for displaying performance images.例文帳に追加

透過領域を有し、透過領域に対応する位置に遊技球が転動する遊技領域を有する遊技盤１４と、遊技盤１４における遊技領域に設けられた複数の通過ゲート５４ａ，５４ｂ等の遊技部材と、遊技盤１４の背後に設けられ、演出画像を表示する液晶表示装置３２とを有している。 - 特許庁

At ordinary operation time of a turbine, the steam is supplied to the gland parts G1 to G6, clearance between a turbine rotor and a casing is sealed, the leakage steam after sealing flows in a gland steam condenser 8 by passing through a direct contact heat exchanger 20 from a leak line 7, and is cooled by cold water introduced from a condensate pump 10, and is recovered as drain.例文帳に追加

タービンの通常運転時には、グランド部Ｇ１〜Ｇ６へは蒸気が供給され、タービンロータとケーシングとの隙間をシールし、シール後の漏洩蒸気はリークライン７より直触熱交換器２０を通ってグランド蒸気復水器８へ流入し、復水ポンプ１０から導かれた冷水により冷却されてドレンとなり回収される。 - 特許庁

A conductive toner supply quantity adjustment means 7 is arranged with respect to a toner supply roller 4 arranged by abutting on the developing roller 2 in a state where it crosses a horizontal-direction tangential line passing through the upper surface of the roller 4 from a lower side and projects upward so as to form a toner bank A between the roller 2 and a control means 7 at the upper part of the roller 4.例文帳に追加

現像ローラ２に当接配置したトナー供給ローラ４に対し、導電性のトナー供給量調整手段７を、供給ローラ４の上部面を通る水平方向接線に下側から交差して上側に突出した態様で配置し、供給ローラ４の上部に現像ローラ２と制御手段７との間でトナー溜りＡを形成する。 - 特許庁

The method comprises oxidizing a hydrocarbon in the presence of oxygen, at least one reducing agent and the catalyst, and the purpose is attained by the method passing the reaction mixture through at least one catalyst-containing layer and at least one absorbent-containing layer for absorbing the epoxide.例文帳に追加

酸素および少なくとも１つの還元剤および触媒の存在下に炭化水素を酸化することを含んでなる方法であって、反応混合物を、少なくとも１つの触媒含有層、ならびに、エポキシドを吸着する少なくとも１つの吸着剤含有層に通すことを特徴とする方法により上記課題が解決される。 - 特許庁

In the waste plasma melting method and the waste plasma melting device suitable for performing the waste plasma melting method, the plasma torch has a hollow part passing through the plasma torch and the hollow part is charged with plasma operating gas together with the plasma.例文帳に追加

本発明は、プラズマトーチで加熱する廃棄物プラズマ溶解処理方法において、前記プラズマトーチがプラズマトーチ内部を貫通する中空部を有し、該中空部に廃棄物と共にプラズマ作動ガスを装入する廃棄物プラズマ溶解処理方法、並びにその廃棄物プラズマ溶解処理方法の実施に好適な廃棄物プラズマ溶解処理装置である。 - 特許庁

Konomaru locked up the son of a Kamakura noble (MINAMOTO no Yoshihira) and also part of the watch (MINAMOTO no Noriyori), and is said to have tried to have no reliance placed on his infant younger brothers, accordingly, because Konomaru mourned the passing of Yoshitomo it is said he left the family and the story goes that he just walked away and lived the life of an ascetic in temples, wandering the high roads and low roads of various provinces. 例文帳に追加

金王丸は鎌倉御曹司（源義平）も兵衛佐様（源頼朝）も捕らわれてしまい、幼い弟君も頼りないことでしょうといい、よって、金王丸は義朝の後世を弔う為に出家すると申し述べてそのまま走り出ていったといい、どこかの寺にて修行して諸国七道を歩いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hydrogen filling equipment is equipped at least with piping 14 to supply hydrogen to the hydrogen storage alloy container 1 and a cooling part consisting of passage(s) 11 to admit the passing of a refrigerant for cooling the container 1 and formed surrounding the space in which the container 1 is installed with the passages 11.例文帳に追加

水素吸蔵合金容器１に水素を供給する配管１４と、水素吸蔵合金容器１を冷却するための冷却媒を通す通路１１から成り、この通路１１で水素吸蔵合金容器１を配置するための空間を取り囲むように形成された冷却部とを少なくとも備えて、水素充填設備を構成する。 - 特許庁

Since the flowmeter 10 is made to function as a flume flowmeter by removing an inside channel constituting member 25 when quantities of flow are relatively large and measures quantities of flow on the basis of a water level, actual measurement adjustments to be performed by actually passing a liquid through an electromagnetic measuring part 20 prior to use is only required in a range of small quantities of flow.例文帳に追加

しかも、流量が比較的多くなってきたら、内側流路構成部材２５を取り外すことで流量計１０をフリューム式流量計として機能させ、水位に基づいて流量を計測することができるので、使用前に電磁式計測部２０に実際に液体を通して行う実測調整は、小流量域だけで済む。 - 特許庁

This drive torque arithmetic unit for compressors is applied to the refrigeration cycle formed by sequentially connecting a compressor, a radiator, an expansion device and an evaporator, wherein an engine ECU 400, in a drive torque computing means 412, computes the drive torque of the compressor by an arithmetic expression including a mass flow rate of refrigerant passing through the expansion device as a variable.例文帳に追加

圧縮機、放熱器、膨張装置、蒸発器を順次接続してなる冷凍サイクルに適用される圧縮機の駆動トルク演算装置であって、エンジンＥＣＵ４００は、駆動トルク演算手段４１２において、膨張装置を通過する冷媒の質量流量Ｇrを変数として含む演算式により圧縮機の駆動トルクを演算する。 - 特許庁

Further, a heat-treating product is fed into the furnace while passing through the argon gas stored in the vessel and thus, it is prevented that the air stuck to the heat-treating product is accompanied into the heating chamber as the disturbance.例文帳に追加

上記した種類の加熱炉の入口および／または出口に連通する堰堤状の容器を設け、この容器内に炉からアルゴンガスを貯留すると共に、この容器内に滞留するアルゴンガス中を通って被加熱処理品を炉内へ送ることにより、被加熱処理品に付着した空気が外乱として加熱室内へ持ち込まれことを阻止する。 - 特許庁

The coin holding part which temporarily holds a supplied coin passing through a coin sorting path is arranged in adjacent to a denomination distribution part positioned on the uppermost stream of the coin sorting path where plural denomination distribution parts distributing coins considered to be real ones among supplied coins to the specified coin paths by individual denominations.例文帳に追加

投入硬貨のうち正貨と見なされた硬貨をそれぞれ金種別に格別の硬貨通路へ振り分ける複数の金種振り分け部が配設された硬貨選別通路の最上流に位置する金種振り分け部に隣接して、この硬貨選別通路を通過する投入硬貨を一時保留する硬貨保留部を配設するようにした。 - 特許庁

To provide laminated water-resistant paper suitable for recording due to an electrophotographic system not causing blister while using laminated paper wherein a thermoplastic resin is laminated on both surfaces of a paper base material, not deteriorating surface properties before and after recording and preventing the welding of a surface resin to heating rolls even if paper passing jamming is caused in the contact state with the heating rolls.例文帳に追加

紙基材の両面に熱可塑性樹脂を積層した積層紙を用いながら、ブリスターの発生がなく、しかも、その記録の前後で表面性の悪化がない、更に熱ロール間に接触した状態で通紙ジャムが発生した場合でも表面樹脂が熱ロールに融着しない電子写真方式による記録に適した積層耐水紙を提供する。 - 特許庁

A horn switch device 100 mounted on the vehicle is provided with a link mechanism part 130 for allowing a module cover 114 of an air bag device 110 for which a pressing operation is performed to operate along a prescribed direction passing an initial position and an operation position and regulating the module cover 114 to operate in a direction except the prescribed direction, to operate a horn.例文帳に追加

車両に搭載されるホーンスイッチ装置１００に、ホーンを作動させるべく押圧操作がなされたエアバッグ装置１１０のモジュールカバー１１４が初期位置及び作動位置を通る所定方向に沿って動作するのを許容するとともに、所定方向以外の方向へ動作するのを規制するリンク機構部１３０を設ける。 - 特許庁

The latching hole 15 consists of a long hole 15a formed narrower than the head 23b of the latching protrusion 23 and locking the head 23b while passing the neck 23a of the latching protrusion 23, and a pair of slits 15b provided on both sides of the long hole 15 and extending in the longitudinal direction thereof.例文帳に追加

そして、この係止穴１５を、係止突起２３の頭部２３ｂよりも幅狭に形成され当該係止突起２３の首部２３ａを挿通させつつ前記頭部２３ｂを抜け止めする長穴１５ａと、当該長穴１５ａの両側部に設けられ長穴１５ａの長手方向に沿って延在する一対のスリット１５ｂとによって形成する。 - 特許庁

This battery 10 comprises a lid body 18 and a case body 16, that are divided from an integrally formed case raw material 40 and are engaged with each other via connection faces, which are respectively formed into a face extending along a common axis approximately, in parallel with each other and passing through the lid body and the case body.例文帳に追加

一体的に形成されたケース素材４０から分割され、互いに接合面を介して嵌合される蓋体１８とケース体１６とを備え、これらの蓋体１８とケース体１６とのそれぞれの接合面は、ケース素材４０上で、互いにほぼ平行でかつ蓋体とケース体とを通る共通軸線に沿って延在する面に形成されたバッテリ１０。 - 特許庁

A detecting device for the fluorine compounds installed at the downstream of an adsorbing column monitors the concentration of the fluorine compounds passed through without being sufficiently adsorbed with the adsorbent, and heating of the fluorine compound treating apparatus and a gas heater heating the gas flowing in for separating the fluorine compounds starts after confirmation of the passing through of the unadsorbed fluorine compounds.例文帳に追加

吸着塔の下流部にはフッ素化合物の検知装置を設置し、吸着材で吸着しきれずに破過したフッ素化合物濃度をモニタリングし、フッ素化合物の破過が確認された後にフッ素化合物処理装置及びフッ素化合物を脱離させるために流入するガスを加熱するガス加熱装置の加熱を開始する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the rubber roll for coating the outer periphery of the core with the rubber material by a rubber extruder according to a crosshead die system, masking for preventing rubber adhesion is applied at least to the slide parts of both end parts of the core passing through the head of the rubber extruder to perform extrusion molding.例文帳に追加

本発明は、クロスヘッドダイ方式でゴム押出し機により芯金の外周上にゴム材料を被覆するゴムロール製造方法において、該押出し機のヘッド内を通過する該芯金両端部の少なくとも摺動部分にゴム付着防止用のマスキングを施して押出し成形を行うことを特徴とするゴムロール製造方法である。 - 特許庁

To provide a polylactic acid fiber that has not only biodegradability but also sufficient anti-flexural wear resistance, shows good process passing in the steps of spinning, drawing, and post-processing, has excellent fiber properties such as high strength and elongation, therefore can suitably be used not only as clothes but also as an industrial material.例文帳に追加

生分解性を有しているのはもちろんのこと、十分な耐屈曲摩耗性を有し、紡糸、延伸、後加工工程での工程通過性も良好であり、優れた強伸度等の繊維特性を有しているおり、このため、衣料用途のみならず、産業資材用途にも好適に用いることが可能となるポリ乳酸繊維を提供する。 - 特許庁

The flexible radiating pipe 4 made of resin, which partitions a passage S2 for passing a heat generating source 3 against a passage S1 for inserting the fluid pipe in a sealing state, is integrally formed on an inner wall surface 1b of the flexible resin corrugated flexible pipe 1 inserting the flexible fluid pipe 2 along the X direction of a pipe axis.例文帳に追加

可撓性の流体管２を挿通する屈曲可能な合成樹脂製の波形可撓管１の内壁面１ｂに、流体管挿通用通路Ｓ１に対して発熱源３を通すための通路Ｓ２を密封状態で区画形成する可撓性の合成樹脂製の放熱管４が管軸芯Ｘ方向に沿って一体的に形成されている。 - 特許庁

This device for raising plants has a permeable membrane module comprising while passing raw water through one side of a permeable membrane which lets only vapor but no liquid pass through, supplying one pressurized gas selected from CO_2, O_2, and N_2 from the other side of the permeable and dissolving the gas in the raw water to a given concentration.例文帳に追加

気体のみ通過させ液体は通過させない透過膜の一方側に原水を通水しつつ、前記透過膜の他方側から加圧状態でＣＯ_2、Ｏ_2、Ｎ_2から選ばれる何れか一のガスを供給して、前記ガスを前記原水に対して所定濃度まで溶解させるようにした透過膜モジュールを備えた植物育成用の装置を構成する。 - 特許庁

A pixel interpolating device 51 is equipped with a pixel extracting device 52 which extracts a plurality of pixels constituting dense pixels rows passing through a target position out of pixels having green components in a prescribed rectangular area, and a pixel interpolating part 53 which generates interpolating data having a target color component at the target position from color components of the plurality of pixels extracted are provided.例文帳に追加

画素補間装置５１は、所定矩形領域内の緑色成分を持つ画素の中から注目位置を通り密な画素列を構成する複数の画素を抽出する画素抽出部５２と、その抽出した複数の画素の色成分から注目位置における注目色成分を持つ補間データを生成する画素補間部５３とを備えた。 - 特許庁

The injection control means quickens an average flow speed of fuel passing through the nozzle port of the fuel injection valve in a fuel injection period more than when the deposition quantity of the deposit is less than a reference deposition quantity when the deposition quantity of the deposit estimated by the deposition quantity estimating means is the reference deposition quantity or more.例文帳に追加

噴射制御手段は、堆積量推定手段によって推定されたデポジットの堆積量が基準堆積量以上である場合には、デポジットの堆積量が基準堆積量よりも少ない場合に比べて、燃料噴射期間中における燃料噴射弁の噴孔を通る燃料の平均流速が速くなるようにする。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with a power supply circuit 4a having a transistor(TR) Q41 for supplying driving voltage to each of inner circuits 5, 6 and a TR Q44 for passing a current in accordance with the level of reference voltage applied to its base and that of driving voltage applied to its emitter.例文帳に追加

入力端子１と各内部回路５、６の間に接続され、各内部回路５、６に対して駆動電圧を供給するためのトランジスタＱ_４１と、エミッタに駆動電圧が、ベースに基準電圧が供給され、基準電圧と駆動電圧の大きさに応じて電流を通過させるトランジスタＱ_４４とを有する電源供給回路４ａを設ける。 - 特許庁

A plate-shaped alignment board 6 is arranged in front of an external optical cable housing part 12 arranged between a splitter unit group part 14 and a coupler unit group part 15 inside a frame 10 and on the alignment board 6, plural through holes 6a for cord alignment are formed for passing the plural jumper cords while aligning them.例文帳に追加

架１０内におけるスプリッタユニット群部１４とカプラユニット群部１５との間に配置された所外光ケーブル収容部１２の前方には板状の整列盤６が配置されており、この整列盤６には、複数本のジャンパコード３を整列状態で通過させるための複数のコード整列用貫通穴６ａが形成されている。 - 特許庁

To shorten rising time by suppressing the overshoot of fixing roller temperature at the rising time of a fixing device in the fixing device having a fixing roller heated and a pressing roller coming into press-contact with the fixing roller and to fix a toner image carried on a recording medium by the actions of heat and pressure by passing the recording medium between rollers thereof.例文帳に追加

加熱される定着ローラと、この定着ローラに圧接する加圧ローラを有し、これらのローラの間に記録媒体を通し、その記録媒体上に担持されたトナー像を熱と圧力の作用で定着する定着装置において、定着装置の立上げ時に、定着ローラ温度のオーバーシュートを抑え、かつ立上げ時間を短縮する。 - 特許庁

Frost formation is prevented by the heat of humidification water by allowing the heat of humidification water 7 in a humidification pan to transfer to an edge portion at an air downstream side of the air passage, of the humidification pan 1 humidifying the air below a freezing point, passing through the air passage, and a required part such as a base portion of a drainage pipe 4a connected with a bottom portion of the humidification pan.例文帳に追加

空気通路を流過する氷点下の空気に加湿する加湿パン１の、空気通路における空気の下流側の縁部や、加湿パン底部に接続した排水管４ａの基部などの所要部位に、同加湿パン内の加湿用水７の熱を伝導せしめて、この加湿用水の熱により着霜を防止する構成とした。 - 特許庁

Characteristic configuration technique to be constituted by passing a test procedure manual creating means 4 to create a test procedure manual 5 to indicate test procedures about a 'processing function A', a 'processing function B' by inputting function pattern tables 2', 3 to express the 'processing function A', the 'processing function B', etc., described in program specifications 1 of a testing object by standardized patterns is adopted.例文帳に追加

試験対象物のプログラム設計書１に記載された［処理機能Ａ］，［処理機能Ｂ］などを、標準化したパターンで現した機能パターン表２’，３が入力されることで、当該［処理機能Ａ］，［処理機能Ｂ］についての試験手順を示す試験手順書５を作成する試験手順書作成手段４を経てなる特徴的構成手法の採用。 - 特許庁

This culture container using a solid support, comprising a hollow container main body, the solid support fixed in the container main body and keeping the culture product therein, a fluid passage portion for passing the fluid, and fluid entrance and exit for charging and discharging the fluid into or from the fluid passage portion.例文帳に追加

固体支持体を用いた培養容器であって、中空の容器本体と、前記容器本体の内部に固定され、そこにおいて培養物が維持される固体支持体と、前記固体支持体に接して配置され、そこを流体が通過する流体通過部と、および前記流体通過部に対して流体を出し入れするための流体出入口とを具備する培養容器。 - 特許庁

The data interpolation method is characterized in to adopt a step wherein an interpolation filter Fb with an impulse response satisfying a Nyquist first condition is employed to separate a prescribed component with frequency band of a signal passing through a filter Fa conducting over-sampling to an input signal from a prescribed component with a frequency band of a loopback component caused by the over-sampling.例文帳に追加

入力信号に対してオーバーサンプリングを行なうフィルタＦａで通過される信号の周波数帯域の所定成分と当該オーバーサンプリングによって発生する折り返し成分の周波数帯域の所定成分との間を、ナイキストの第１条件を満足するインパルス応答を有する補間フィルタＦｂを適用して分離する段階よりなる構成。 - 特許庁

To send and receive a high frequency signal reducing a transmission loss by preventing the characteristic impedance of a transmission path of a passing through conductor that connects an electrode pad and a semiconductor device from varying from a predetermined value (50 Ω) due to the generation of unnecessary capacitance between an inner layer ground conductor and the electrode pad in an insulating substrate.例文帳に追加

絶縁基板内の内層接地導体と電極パッドとの間で不要なキャパシタンスが発生し、これが電極パッドと半導体素子とを接続する貫通導体等の伝送路の特性インピーダンスを所定値（５０Ω）から変化させるのを防ぎ、高周波信号を伝送損失を小さくして送受信し得るようにすること。 - 特許庁

Although an operation hole 14 capable of passing the operation knob 4 and having size allowing the lever to reciprocally rotate in a prescribed operation angle should be formed, the design of the operation panel 11 can be collected as integral design because the operation hole 14 is blocked by the circular arc chips 5 formed on both the sides of the knob 14.例文帳に追加

操作ノブ４が通り、しかも所定の操作角度間をレバー１が往復回動する大きさの操作孔１４を形成しなければならないが、操作ノブ４の両側に形成した円弧片５により、該操作孔１４が塞がれるから、操作ノブ４が突出する操作パネル１１の意匠を一体感のあるデザインに纏めることができる。 - 特許庁

A light flux passing through an incident slit 1 is dispersed into light having a short wavelength to light having a long wavelength by a concave diffraction grating 2, and an optical filter 4 formed by bonding a plurality of optical filters having different properties and having bonding surfaces in the oblique direction is arranged just before a photodiode array type detector 3 for detecting the light intensity of the dispersed light.例文帳に追加

入射スリット１を通した光束を凹面回折格子２で短波長から長波長の光に分散し、この分散光の光強度を検出するホトダイオードアレイ型の検出器３の直前に、斜め方向の接合面を有する複数の異なった性質の光学フィルタを接合してなる光学フィルタ４を配置する。 - 特許庁

A static constituents 30, 36 for a flow passage, such as a turbine nozzle segment 30 and a shroud 36, are easily cooled by providing end edges 40, 52 in the circumferential direction defining nonlinear curvature matched with curvature of a flow line defined by the flow of gas passing the static constituent element 30, 36 of the flow passage.例文帳に追加

流れ通路の静止構成要素（３０，３６）を通過するガスの流れによって画定される流線の湾曲に一致する非直線の湾曲を画定している円周方向の端縁（４０，５２）を提供することによって、タービンノズルセグメント（３０）、やシュラウド（３６）のような流れ通路の静止構成要素（３０，３６）の冷却を容易にする。 - 特許庁

A hydrogen gas passing through the gas diffusion speed-controlling layer 2 and reaching the first electrode 3 is dissociated into protons by the catalysis operation of Pt contained in the electrode and voltage being applied to the first electrode 3, passes through the proton conduction layer 5, is pumped out to the second electrode 4, becomes a hydrogen gas again, and is diffused to the gas atmosphere to be measured.例文帳に追加

ガス拡散律速層２を通り第１の電極３に到達した水素ガスは電極に含有されるＰｔの触媒作用と第１の電極３への印加電圧によりプロトンに解離されてプロトン伝導層５を通り第２の電極４へ汲み出され、再び水素ガスとなって被測定ガス雰囲気に拡散していく。 - 特許庁