「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

The load drive system comprises a thermoelectric conversion module 30 having a heat absorption plane 30a arranged in the passage 41 for exhausting combustion gas from an engine and a heat radiation plane 30b arranged on the cooling water piping 46 passing the cooling water of engine, and drive motors 11A and 11B of a cooling fan which is driven with power converted through the thermoelectric conversion module 30.例文帳に追加

エンジンから排出される燃焼ガスの排気路４１に吸熱面３０ａが配置され、エンジンの冷却水が流れる冷却水配管４６に放熱面３０ｂが配置された熱電変換モジュール３０と、熱電変換モジュール３０で変換された電力により駆動される冷却用ファンの駆動モータ１１Ａ、１１Ｂとを含んで構成されている。 - 特許庁

When gypsum slurry 12 is supplied from a liquid supplying chute 11a of a slurry feeder apparatus 11 onto the surface of filter cloth 15 traveling together with a conveying belt 14, the slurry 12 phase-separated into coarse particles and fine particles in the chute 11a is mixed and decelerated when passing through a perforated plate 13 and falls gently on the cloth 15 while keeping the mixed state.例文帳に追加

石膏スラリー１２がスラリーフィーダー装置１１の給液シュート１１ａから搬送ベルト１４と共に走行する濾布１５の表面上に供給される際、給液シュート１１ａで粗粒と微粒の相分離を起こしたスラリー１２は多孔板１３を通過することにより混合且つ減速され、この状態で静かに濾布１５の上に落下すする。 - 特許庁

The humidifying unit has a humidifying rotor which can absorb moisture contained in an outdoor air and desorbs the moisture by heating, a heater 60 that heats an air passing through the humidifying rotor to desorb the moisture from the humidifying rotor, and an intake and exhaust fan which generates an air flow that flows the air heated by the heater 60 to the humidifying rotor.例文帳に追加

加湿ユニットは、室外空気に含まれる水分を吸着可能でありかつ加熱されることにより水分を脱離する加湿ロータと、加湿ロータから水分を脱離させるために加湿ロータを通る空気を加熱するヒータ６０と、ヒータ６０によって加熱された空気を加湿ロータに流す空気流れを生成する吸排気ファンとを有する。 - 特許庁

A drain pipe 2 is installed on an inner side of a through hole 4 for passing a drain pipe formed in a building skeleton 3 by using a vibration isolating execution tool 1 formed of a vibration isolating material and fitted along an inner circumferential surface of the through hole, and a filler 5 is provided between the vibration isolating execution tool 1 and the drain pipe 2.例文帳に追加

振動絶縁材によって形成され、建物躯体３に設けられた排水管挿通用の貫通孔４に対してその孔内周面に沿って装着可能とされた振動絶縁施工具１を使用して、その内側に排水管２を設け、これら振動絶縁施工具１と排水管２との周間に充填材５を設ける。 - 特許庁

This air cycle refrigerating unit includes a compressor turbine unit 11 supported by a motor integration type magnetic bearing device, and one or a plurality of heat exchangers 12, 14 disposed in a refrigerant passage 10 passing through a compressor 11a of the compressor turbine unit 11 and an expansion turbine 11b, and air-conditioning of a cooled space R or refrigeration is performed while using the air as a refrigerant.例文帳に追加

モータ一体型磁気軸受装置で支持されたコンプレッサ・タービンユニット１１と、このコンプレッサ・タービンユニット１１のコンプレッサ１１ａおよび膨張タービン１１ｂを通る冷媒経路１０に介在した複数または一つの熱交換器１２，１４を備え、空気を冷媒として被冷却空間Ｒの空調または冷凍を行う。 - 特許庁

A core 1, a solenoid coil 2, a fixed armature 3 and a movable armature 4 of a solenoid which is a power generating source for a switching operation of the divided type nut are wholly stored in a pressure vessel 8, and an alternating current magnetic flux generated when the solenoid coil 2 is energized is prevented from passing a vessel wall of the pressure vessel 8, to thereby prevent a loss.例文帳に追加

分割型ナット１５の開閉操作のための動力発生源であるソレノイドの、鉄心１、ソレノイドコイル２、固定アーマチュア３および可動アーマチュア４を、すべて耐圧容器８内に収容して、ソレノイドコイル２を通電した場合に生じる交流磁束が耐圧容器８の容器壁を通過しないようにして、損失を防止する。 - 特許庁

To provide a connected hot water supply system capable of appropriately controlling the number of operated hot water supply devices even if supply water pressure is low or high when a plurality of hot water supply devices equipped with a by-pass pipe by-passing a heat exchanger to serve for communication between a water supply pipe and a hot water supply pipe are connected in parallel and operated interlockingly.例文帳に追加

熱交換器をバイパスして給水管と給湯管を連通するバイパス管を備えた給湯装置を複数台並列に接続して、連動させて運転する場合において、供給水圧が低いとき又は供給水温が高いときでも給湯装置の運転台数を適切に制御できる連結給湯システムを提供する。 - 特許庁

A fitting end 42 of a hoisting tool 40 capable of locking with a crane hook is arranged on a bottom plate 11 corresponding to an axle 20 arranged position, and fixed by integrally fastening a bracket 34 to be fitted on the axle 20 and a fitting 45 provided in a fitting end of a hoisting tool 40 with a bolt passing through the bottom plate 11 of a frame 10.例文帳に追加

クレーンフック等を係止可能な吊り上げ具４０の取付端４２を、アクスル２０の配置位置に対応する底板１１上に配置し、前記フレーム１０の底板１１を貫通するボルトによりアクスル２０を嵌合するブラケット３４と、吊り上げ具４０の取付端に設けられた取付金具４５を共締めして固定する。 - 特許庁

The power-feed connecting portion is arranged passing through a through-hole 26a provided in the housing main body, one end of harness positioning inside the housing main body is electrically connected to the coils having plural phases, while the other end of the harness positioning outside the housing main body has a plurality of short power harnesses 34 connected electrically to the power feeding connector.例文帳に追加

給電接続部は、ハウジング本体に設けた貫通孔２６ａを通過して配置され、ハウジング本体の内部に位置するハーネス一端部がそれぞれ複数相のコイルに電気的に接続され、ハウジング本体の外部に位置するハーネス他端部が給電コネクタに電気的に接続されている短尺な複数本のパワーハーネス３４を有している。 - 特許庁

The shaking fulcrum O of the trimming heads 20a, 20a are set as the intersecting point of two tangential lines Xa, Xb passing the contact point of the trimming heads 20a, 20a coming into contact with the outer diameter circles of maximum and minimum tires W1, W2 to be trimmed and made movable in parallel to a tire rotary axis Z.例文帳に追加

トリミングヘッド２０ａ，２０ａの揺動支点Ｏは、トリミングの対象とする最大タイヤＷ１及び最小タイヤＷ２の外径円上に接触するトリミングヘッド２０ａ，２０ａの接触点を通る２本の接線Ｘａ，Ｘｂの交点とし、トリミングヘッド２０ａ，２０ａの揺動支点Ｏを、タイヤ回転軸Ｚに平行に移動可能に構成してある。 - 特許庁

This method for treating an exhaust gas from a refuse drying furnace comprises a step of passing the exhaust gas generated in a refuse drying furnace through a deodorization furnace for thermal decomposition or combustion decomposition of malodorous components after dust removal and temperature increase for the exhaust gas is carried out and a step of decomposing remaining harmful substances after the exhaust gas passed through the deodorization furnace is cooled.例文帳に追加

ごみ乾燥炉の排ガスの処理方法を、ごみ乾燥炉から発生する排ガスを除塵し、昇温したのち脱臭炉に通して臭気成分を熱分解または燃焼分解する段階と、前記脱臭炉を通った排ガスを冷却したのち、残存する有害物質を分解処理する段階とを有するものとする。 - 特許庁

A passing wavelength band of the optical filter is designed so that the difference between spectral characteristics received through the imaging unit at the end of the predetermined direction of the photoelectric conversion elements for monochrome reading, and spectral characteristics at the central part of the photoelectric conversion elements for monochrome reading is 5% or less in the peak wavelength of a light source.例文帳に追加

この光学フィルタの通過波長帯域は、結像ユニットを介して受光した白黒読取用の光電変換素子の所定方向の端部における分光特性と白黒読取用の光電変換素子の中央部における分光特性との差が光源のピーク波長において５％以内となるように設計されている。 - 特許庁

In a parallel plate reactive ion etching system, a matching box housing a matching circuit is positioned under a cathode assembly accessory mechanism attached to the external wall surface of a cathode-side vacuum chamber, within an extent containing the center axis line passing through a cathode and an anode, so that an earthing route may become symmetrical with respect to a substrate on the cathode.例文帳に追加

本平行平板式反応性イオンエッチング装置においては、陰極と陽極とを通る中心軸線を含む範囲内でしかもアース経路が陰極上の基板に対して対称形となるように、マッチング回路を収納したマッチングボックスを、陰極側の真空チャンバーの外壁面に取付けられた陰極組立体付属機構の下側に位置決めされる。 - 特許庁

To apply a pressing force to a recording medium having a thickness thicker than the gap formed between the circumferential faces of a rotating body pair in a passing region of the recording medium without applying the pressing force to a recording medium having a thickness less than the gap, and suppress impact noise occurred when the recording medium thicker than the gap passes through between the rotating body pair.例文帳に追加

回転体対の前記記録媒体の通過領域の周面間に形成された隙間以下の厚みの記録媒体には押圧力を付与せずに、当該隙間よりも厚い記録媒体には押圧力を付与し、更に、当該隙間よりも厚い記録媒体が回転体対の間を通過し終える際の衝撃音を抑える。 - 特許庁

The cleansing apparatus includes: a minute foam generating device A having an annular slit for generating minute foam in a bubble-mixed liquid by passing through and jetting the bubble mixed liquid; and a feeding means C for feeding the minute foam-mixed liquid generated by the above device A to equipment or implement B to be cleansed.例文帳に追加

本発明の洗浄装置は、気泡混合液を通過させて噴出させることにより、気泡混合液中に微細気泡を発生させる環状スリットを備える微細気泡発生装置Ａと、前記微細気泡発生装置Ａで生じた微細気泡混合液を被洗浄機器又は装置Ｂに供給するための供給手段Ｃとで構成される。 - 特許庁

To improve a water treatment apparatus for softening or purifying water by passing object water through a housing part filled with a treatment material and to stabilize the installation of the apparatus by suppressing the fluidization degree of the treatment material in the housing part and making the height of the entire body of the apparatus low.例文帳に追加

この発明が解決しようとする課題は、処理材を充填した収容部へ被処理水を流通させて軟水化処理，純水化処理等を行う水処理装置のさらなる改良を図るもので、収容部内における処理材の流動量を少なくするとともに、装置全体の高さを低くして設置の安定性を図ることである。 - 特許庁

When a calculation object link of the link travel time is a link directly connecting to an intersection in the upstream side of the intersection including a plurality of nodes, the link travel time calculation unit 37 calculates a time required for passing through the object link and the intersection for every retreating link retreating from the intersection, as the link travel time of the object link.例文帳に追加

リンク旅行時間算出部３７は、リンク旅行時間の算出対象リンクが複数のノードを含む交差点の上流側でその交差点に直接つながるリンクであるとき、交差点から退出する退出リンクごとに、対象リンク及び交差点を通過するのに要した時間を対象リンクのリンク旅行時間として算出する。 - 特許庁

In a braille type ink character input method, a braille type ink character input program and a braille type ink character input device 50, a time since a pointer such as the finger is brought into contact with an input panel surface 20 until it leaves is defined as one stroke, and a braille input area passing until the end of one stroke is recognized so that braille input can be performed.例文帳に追加

本発明に係る点字式墨字入力方法、点字式墨字入力プログラム、及び点字式墨字入力装置５０によれば、手指等の指示体が入力パネル面２０に接触してから離れるまでを１ストロークとし、１ストロークが終了するまでの間に通過した点字入力領域を認識することで点字入力を行う。 - 特許庁

When, in the course of the six months following the entry into force of a regulation concerning the increase of the annual fees, the amount payable before this increase was paid on the due date, the remainder representing the difference between the old and the new amount of the annual fee may still be paid before the passing of the grace period set forth by the Law. An additional charge shall not be imposed.例文帳に追加

年金増額に関する規則の施行後6月の経過中において，この増額前に納付を要した金額が納付期日に納付された場合は，新旧年金額の差額に相当する残額については，法によって規定された猶予期間の経過前に，なお納付することができる。割増料金は，課されないものとする。 - 特許庁

The game machine includes the casing capable of housing a plurality of devices related to a game in the inside and having at least one ventilating hole passing through from the inner side to the outer side, and a reinforcing member which is separated from the casing and is at least partially inserted into the ventilating hole to suppress the deformation of the ventilating hole.例文帳に追加

遊技台は、遊技に関連する複数の装置が内部に収容可能であって、前記内部の側から外側に貫通する通風孔を少なくとも１つ有する筐体と、前記筐体とは別体であって、前記通風孔に少なくとも一部が挿入されて前記通風孔の変形を抑止する補強部材と、を備える。 - 特許庁

The gate control system memorizes an installation area of a self-device and a moving location area entering a room by passing through the gate connected to the self-device in each controller, and the authentication information containing an area enabling some users among all of users to enter the room and the present location respond to identification information of each user to memorize it.例文帳に追加

本発明に係るゲート管理システムは、各管理装置において、自装置の設置エリアと自装置に接続されたゲートを通過することにより入室することになる移動先エリアとを記憶し、更に、全ユーザのうちの一部ユーザの入室可能エリアと現在地とを含む認証情報とを各ユーザの識別情報に対応付けて記憶している。 - 特許庁

In the bowl shaped blood component measuring device, an attachable/detachable sensor part is mounted on the lancet side of a measuring device body equipped with a lancet for collecting blood by puncturing the skin of a subject by a puncturing needle, electrodes for sensor are arranged inside the sensor part, and a hole for passing the puncturing needle for collecting blood is provided on the bottom.例文帳に追加

被検体の皮膚に穿刺針を突き刺すことによりその血液を採取するためのランセットを備えた計測器本体のランセット側に着脱可能なセンサ部を装着してなり、該センサ部はその内部にセンサ用電極を配し、血液を採取するための穿刺針を通すための孔を底部に設けた椀状体である血液成分計測器。 - 特許庁

This method for producing shikimic acid is provided by passing through each of the processes of (1) a first process of producing 3-dehydroshikimic acid from quinic acid in the presence of an enzyme derived from an acetobactor and (2) a process of producing shikimic acid from the 3-dehydroshikimic acid under the joint actions of shikimic acid dehydrogenase (SKDH) and glucose dehydrogenase (GDH).例文帳に追加

シキミ酸を製造する方法において、１）酢酸菌由来の酵素存在下で、キナ酸から３−デヒドロシキミ酸を製造する第一工程、２）シキミ酸脱水素酵素（ＳＫＤＨ）とグルコース脱水素酵素（ＧＤＨ）の共役下、３−デヒドロシキミ酸からシキミ酸を製造する第二工程、の各工程を経由することを特徴としている。 - 特許庁

The second conductive layer 24 of the conductive particle 21 is unevenly distributed asymmetrically upward and downward relative to a centerline passing through a center of the resin particle 22 of the conductive particle 21, and 70 volume % or more and 100 volume % or less of the entire second conductive layer 24 exists in an upper region or a lower region relative to the centerline.例文帳に追加

導電性粒子２１における樹脂粒子２２の中心を通る中心線に対して、導電性粒子２１における第２の導電層２４は、上下非対称に偏在しており、上記中心線に対して上側の領域又は下側の領域に第２の導電層２４全体の７０体積％以上、１００体積％以下が存在する。 - 特許庁

This roof ventilator is provided with a pipe connection member (socket) 12 buried in a through hole 2 passing through a rooftop slab 1 vertically, a hollow cylindrical ventilation riser 14 whose lower end is fitted into the pipe connection member and which is upward extended from the rooftop slab, and a riser protection member 16 covering an upper end opening 14a of the ventilation riser across an interval.例文帳に追加

屋上スラブ１を鉛直に貫通する貫通孔２内に埋設された管連結部材 （ソケット）１２と、管連結部材に下端が嵌合し屋上スラブより上方まで延びる中空円筒形の通気立上管１４と、通気立上管の上端開口１４ａを間隔を隔てて覆う立上管保護部材１６とを備える。 - 特許庁

A carrying screw 3 is arranged inside a cylindrical return tube 2 passing through a partition wall 13 for partitioning between a toner storing chamber 11 and the toner recovering chamber 12, and in the case the quantity of the unused toner recovered into the toner recovering chamber 12 exceeds the height position of the return tube 2, the toner is carried and returned to the toner storing chamber 11 by rotating the carrying screw 3.例文帳に追加

トナー収容室11とトナー回収室12とを仕切る隔壁13を貫通する円筒形の戻し管２の内部に搬送スクリュー３を配し、トナー回収室12に回収された未使用トナーの量が戻し管２の高さ位置を超えたとき、搬送スクリュー３の回転により搬送してトナー収容室11に戻す構成とする。 - 特許庁

In the structure for attaching the toilet auxiliary equipment for attaching the toilet auxiliary equipment to the toilet main body 2 by using an attaching hole passing through a part of the toilet main body 2, an operation lever 5 for performing fixing and unfixing at a part away from a joint part performing the fixation is provided or a fixing pin is inserted from a side part to the joint part.例文帳に追加

便器本体２の一部を貫通する取り付け穴を用いて便器付帯設備を便器本体２に取り付けるための便器付帯設備の取り付け構造において、固定を行う継手部から離れたところで固定および固定解除を行うための操作レバー５を設ける、または継手部に対して側方から固定ピンを挿入する構造とした。 - 特許庁

After an asphalt oil conversion agent is permeated in the damaged part of an existing asphalt pavement board, the adhesion of an existing asphalt pavement board and a new asphalt mixture is enhanced by heating the permeated part and flatly laying, rolling and compacting the new asphalt mixture on the heating part, and repair without a peeling and passing-through level difference can be highly efficiently performed.例文帳に追加

既設アスファルト舗装版の破損個所にアスファルト油化剤を浸透させた後に浸透部分を加熱し、加熱部分に新規アスファルト混合物を平らに敷設して転圧することにより、既設アスファルト舗装版と新規アスファルト混合物の密着性を高くして剥離あるいはすりつけ段差のない補修を高効率で行うことができるようにした。 - 特許庁

The game machine such as a slot machine or a pachinko slot machine is provided with a time counting means 2 which counts the time th passing from the start of special games 1a in particular and a forcibly ending means 4 which forcibly ends the special games 1a when the elapsed time th counted by the time counting means 2 reaches a game limit time tc.例文帳に追加

スロットマシンやパチスロ機等のような遊技機に関し、特に特別遊技１ａを始めてから経過する経過時間ｔｈを計時する計時手段２と、当該計時手段２によって計時した経過時間ｔｈが遊技制限時間ｔｃに達すると特別遊技１ａを強制的に終わらせる強制終了手段４とを備える。 - 特許庁

The air supplied from the flower 5 passes through the second heat exchanger 2B and thereafter flows into the first heat exchanger 2A, and the carbon dioxide refrigerant compressed by the compressor 1 is rapidly lowered in temperature while passing through the first heat exchanger 2A and flows into the second heat exchanger 2B after the lowering amount of the temperature is lowered.例文帳に追加

送風機５から供給される空気は第２の熱交換器２Ｂを通過してから第１の熱交換器２Ａに流れるとともに、圧縮機１で圧縮された二酸化炭素冷媒は第１の熱交換器２Ａを通過中に急激に温度を下げて温度の減少量が低下してから第２の熱交換器２Ｂに流入する。 - 特許庁

A plurality of first metal plates 17, 17 and a plurality of second metal plates 18, 18, having first and second channels 23 and 24 passing first and second fluid, respectively, on the inside are laid alternately in layers, with first partition plate being interposed between the adjoining first metal plate 17 and the second metal plate, thus constituting a first section 27.例文帳に追加

それぞれの内側に第一、第二の流体が流れる第一、第二流路２３、２４を有する、それぞれが複数枚ずつの第一金属板１７、１７と第二金属板１８、１８とを、隣り合う第一、第二金属板１７、１８同士の間に第一仕切板２１を設けた状態で交互に重ね合わせる事により第一部分２７を構成する。 - 特許庁

In a bottom sampling boat, a working deck 5 is installed on a tank barrel 3 of an inflatable boat 2, opening parts 7, 8 for passing through a piston corer are formed at corresponding parts of a bottom cloth and the working deck 5, and a derrick 9 for hoisting the piston corer and a winch mechanism 11 are installed on the upper side of the working deck 5.例文帳に追加

インフレータブルボート２の気胴３上に作業用デッキ５を設置すると共に、底布と作業用デッキ５の対応個所の夫々に、ピストンコアラーを挿通させるための開口部７、８を形成すると共に、作業用デッキ５の上側にピストンコアラーを吊持するための櫓９とウインチ機構１１を設置した採泥用ボートを提案する。 - 特許庁

In the simulation method of simulating a processing form of a substance surface, using an algorithm of repeating the steps of calculating the surface growing rate and skipping the calculation of the surface growing rate, the surface growing rate is calculated at the step of passing the substance surface across the substance interface.例文帳に追加

物質表面の加工形状のシミュレーションを行うシミュレーション方法であって、表面成長速度の計算を行うステップと、前記表面成長速度の計算をスキップするステップと、を繰り返すアルゴリズムを用い、物質界面を前記物質表面が横切ったステップに、前記表面成長速度を計算することを特徴とするシミュレーション方法が提供される。 - 特許庁

To provide a clip device for an endoscope capable of fixing a neutral state, smoothly passing a flexible sheath inside a treatment device guide tube of the endoscope without any buckling, preventing a clip fastening ring from applying a closing force to the clip then, consequently maximally enlarging the clip in the body and easily executing the clip treatment.例文帳に追加

ニュートラル状態を固定することができ、しかも、可撓性シースが内視鏡の処置具案内管内を座屈等することなくスムーズに通過することができて、その際にクリップ締付リングがクリップに閉じ力を作用させず、その結果、体内でクリップを最大限に広げて容易にクリップ処置を行うことができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁

The fuel cell system 1 has a gas circulation system connected with the fuel cell 100 for recirculating exhaust gas exhausted from the fuel cell 100 and supplying it to the fuel cell 100, and a water-repellent filter 14 fitted in the gas circulation system for resupplying the fuel cell 100 with a fluid passing the water-repellent filter 14.例文帳に追加

燃料電池１００に、燃料電池１００から排出される排出ガスを再循環させて再び燃料電池１００に供給するガス循環系を接続し、このガス循環系に撥水フィルタ１４を設置し、撥水フィルタ１４を通過した流体を燃料電池１００に再び供給する燃料電池システム１である。 - 特許庁

The first phase difference compensation layer performs phase difference compensation for the bundle of rays made incident obliquely with respect to the optical axis, and the second phase difference compensation layer rotates the polarizing direction of linearly polarized light passing through a polarizer into a direction which is not in accord with the transmission axis of an analyzer, suppresses leaked light from the analyzer and improves the light shielding performance.例文帳に追加

第一位相差補償層は光軸に関して斜めに入射した光線束に対して位相差補償を行い、第二位相差補償層は偏光子を通過した直線偏光の偏光方向を検光子の透過軸に合致しない方向に回転させ、検光子からの漏れ光を抑えてその光遮断特性を向上させる。 - 特許庁

In the Raman amplifier for inputting a plurality of beams of the excitation light including the different wavelengths to an optical fiber for Raman amplification and amplifying a signal light passing through the optical fiber for the Raman amplification, setting is performed so as to make the wavelengths of the excitation light respectively made incident from the signal light input end and signal light output end of the optical fiber for the Raman amplification be different.例文帳に追加

ラマン増幅用光ファイバに異なる波長を含む複数の励起光を入力し、ラマン増幅用光ファイバを通過する信号光を増幅するラマン増幅器において、ラマン増幅用光ファイバの信号光入力端および信号光出力端からそれぞれ入射する励起光の波長が異なるように設定する。 - 特許庁

Thus, the operation of each burner is controlled so that the length of flame emanated roughly along the burner axial center during the combustion of fuel with the oxygen-containing gas is controlled to be within the range of 60-100%, preferably 65-95% of the interval distance to the wall face in the combustion chamber opposing to the burner axial center direction passing through the center of the combustion chamber.例文帳に追加

本発明によれば、各バーナーの作動は、酸素含有ガスで燃料が燃焼している間にほぼバーナー軸心に沿って生じる火焔の長さが燃焼室の中心を通ってバーナー軸心方向に対向する燃焼室内壁面までの間隔距離の60％〜100％、好ましくは65％〜95％の範囲内となるように制御される。 - 特許庁

The album is so constructed as to make a plurality of holes 17 in the margin portion PS of the print sheet P formed at one end adjacent to the print picture area, and to make an album by passing the insertion portion of the binders through those holes 17, and to form a perforation or cutting index at the boundary of the margin portion PS and the picture area.例文帳に追加

画像がプリントされた画像領域と隣接する一端に余白領域が形成されたプリントペーパＰの余白領域ＰＳに複数の孔部１７を穿設し、この孔部１７にバインダーの挿通部を挿通させて綴じることでアルバムを作り出し、余白領域ＰＳと画像領域との境界部分にミシン目又は切断指標を形成した。 - 特許庁

To provide a device for conveying a sheet by passing through a printing technology machine provided with at least one belt loaded through a direction changing roller and capable of driving a sheet conveyance belt inclined for the conveyance device by a simple means by improving a device of type in which the direction of belt running is inclined for the direction of sheet conveyance.例文帳に追加

印刷技術機械を通過して枚葉紙を搬送するための装置において、変向ローラを介して載設された少なくとも１つのベルトが設けられており、ベルト走行方向が、枚葉紙搬送方向に対して傾斜している形式のものを改良して、簡単な手段で、搬送装置に対して傾斜した枚葉紙搬送ベルトの駆動を可能にする。 - 特許庁

The image heating member has a first area where a Curie temperature is higher than a set temperature and a second area where a Curie temperature is lower than that, and the width of the first area in a direction orthogonal to the recording material conveying direction is equal to or exceeding the width of the maximum-sized passing recording material, and the second area is provided outside the first area.例文帳に追加

像加熱部材は、キュリー温度が前記設定温度よりも高い第一領域とキュリー温度が前記キュリー温度よりも低い第二領域とを有し、第一領域の記録材の搬送方向と直交する方向における幅は、通紙される最大サイズの記録材の幅以上の大きさであり、第二領域は第一領域外に設けられている。 - 特許庁

In the method for producing the amorphous alloy strip by pouring molten alloy onto a shifted-cooling body and rapidly cooling and solidifying, after passing a fixed time from the start of casting into a molten alloy pool part formed on the cooling body, supply of gas consisting essentially of CO2 gas or gas having ≤0.8 kg/m3 density, is started.例文帳に追加

移動冷却体上に溶湯を注湯し、急冷凝固させるアモルファス合金薄帯の製造方法において、冷却体上に形成される湯だまり部分に鋳造開始から一定時間経過後、ＣＯ_２ガスを主体とするガス、あるいは密度が０．８ｋｇ／ｍ^３以下のガスの供給を開始するアモルファス合金薄帯の製造方法。 - 特許庁

The bent tip part 60a makes the position of recirculation vortex U generated by the rotation of the fan 7 farther from the heat exchanger 5a, which reduces local changes in the inflow angle into the fan and the flow velocity distribution of the air passing through the heat exchangers 5a, 5b and 5c attributed to the recirculation vortex U, eventually lowering blow sound.例文帳に追加

屈曲した先端部６０ａにより、ファン７の回転によって生じる再循環渦Ｕの位置が熱交換器５ａより遠ざかるため、この再循環渦Ｕに起因する、熱交換器５ａ，５ｂ，５ｃを通過した空気のファンへの流入角度や流速分布の局所的な変化を低減し、結果的に吹出音を低減することができる。 - 特許庁

The electric double layer capacitor comprises a polarizable electrode composed of coin stacked graphite fiber, electrolyte, a separator passing only ions of elctrolyte, and a collector electrode wherein the electrolyte is encapsulated in the structure of a pair of polarizable electrode composed of coin stacked graphite fiber provided with the collector electrode on the back and sandwiching the separator thus producing a cell.例文帳に追加

コイン積層型グラファイト繊維からなる分極性電極と、電解液と、電解液のイオンのみを通過させるセパレータと、集電極とからなり、背面に集電極を有する一対のコイン積層型グラファイト繊維からなる分極性電極をセパレータを挟んで対向させた構造体に電解液を封入したセルからなる。 - 特許庁

This installation structure of the bed rails is formed by vertically penetratingly having installation holes in the bed frame of the bed, and detachably inserting hollow tubular stays fixed to the bed rails and suspended therefrom into the installation holes; is further provided with slits; and expandable tubular body regulates or allows the passing to attach/detach the bed rails.例文帳に追加

ベッドのベッドフレームに垂直方向に装着孔が貫通して設けられ、この装着孔にベッド柵に固定されて垂下する中空の筒状ステーを挿入して着脱自在に取り付けるベッド柵の取付構造であって、スリットが設けられて拡縮自在の筒体によりこの通過を規制したり、許容してベッド柵の着脱を行う。 - 特許庁