「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(242ページ目) - Weblio英語例文検索

A liquid absorption medium having a hole for passing the nozzle part of the printing head is arranged between a plurality of line type printing heads and the printing media, and poor ejection is detected by an optical measuring device or the like, so that the refreshing operation can be surely performed in a short time and the printing media are not consumed by refreshing.例文帳に追加

複数のライン型印字ヘッドと前記印字媒体の間に前記印字ヘッドのノズル部が通過できる穴を設置した液滴吸収媒体を配置し、さらに光学式測定装置等により吐出不全を検出することでリフレッシュ動作を短時間で確実に行なえ、リフレッシュによって前記被印字媒体を消費させないことが可能となる。 - 特許庁

To prevent damage to various soldered components caused by a laser beam passing through-holes formed in a material to be processed, to enable the observation of the material to be processed from a normal line direction to coincidentally determine the existence and nonexistence of the damage, and to enable the switching of a spot shape of the laser beam appropriate for various soldering.例文帳に追加

被加工物に開口した孔を透過したレーザ光により、はんだされる各種部品などへのダメージを防ぎ、また、被加工物の法線方向からの観察を行うことを可能にして、ダメージ発生の有無を同時に判断することができるようにし、また、各種はんだ付けに適したレーザ光のスポット形状の切り替えを可能する。 - 特許庁

This paper ejection device comprises a gripper pawl 9.1 for pulling a sheet 3 to suitably circulate the sheet along a conveying zone of forming at least one sheet guide area 24, and an injection air source for blowing an air curtain extended in a lateral direction to the zone to the sheet 3 passing a sheet direction converting area 24.例文帳に追加

排紙装置は、少なくとも１つの枚葉紙案内領域（２４）を形成する搬送区間に沿って枚葉紙（３）を引っ張って適正に循環するくわえづめ（９．１）と、枚葉紙方向転換領域（２４）を通過する枚葉紙（３）に、搬送区間に対して横方向に延びるエアカーテン（２５）を吹き付ける噴出空気源とを備えている。 - 特許庁

In the image recorder which forms electrostatic latent images by image exposing a surface of an image carrier 1 by a spot light, at the image exposure time, the spot light is passed through a nonlinear optical means 16 having nonlinear optical characteristics of absorbing a part of a small quantity of light of the spot light and suddenly passing the light when the light exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

像担持体１表面をスポット光により像露光して静電潜像を形成する画像記録装置において、像露光する際に、スポット光の少ない光量部分を吸収して所定の閾値を越えたところで急激に光を透過させる非線形光学特性を有する非線形光学手段１６を通過させることを特徴とする。 - 特許庁

In the method of producing a long-length thin film wire rod, a plurality of tape materials 2 are combinedly arranged on the space between a target 3 and a tapelike base material 1, and a part of particles produced from the target 3 through a particle passing port 2a composed by the combination of the plurality of tape materials 2 is selectively deposited on the tapelike base material 1.例文帳に追加

本発明の長尺の薄膜線材の製造方法は、ターゲット３とテープ状基材１との間に複数のテープ材２を組合せて配置し、複数のテープ材２の組合せにより構成される粒子通過口２ａを通じてターゲット３から発生させた粒子の一部を選択的にテープ状基材１に堆積させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a medical expense payment method which permits payment of medical expenses without paying/receiving cash to/from a cashier and permits reception of medicine without passing a prescription by oneself to a pharmacy, regarding the payment of the medical expenses such as medical care/therapy expenses in a medical facility such as a hospital and the transfer of prescribed medicine.例文帳に追加

病院等の医療施設における診療・治療費、薬代等の医療費の支払い並びに、処方された薬の受渡において、会計との間で現金の授受を行わずに医療費の支払いを可能とするとともに処方箋を自ら薬局へ渡すことなく薬の受け取りを可能とする医療費支払い方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

Previously, there were problems in that Onjo-ji Temple and Shirahige-jinja Shrine demanded compensation for passing the precincts of the shrine (although it was a tunnel); the local people opposed the construction; and the determination of tracks took time due to the relationship with Kojak (Kojaku) railway (江若鉄道) (described later); however, the minimum curve radius is basically set at 1,400 meters and the alignment (track) slope is set at no more than 19 per mill, which are high standards compared with existing railways. 例文帳に追加

園城寺や白鬚神社などでは境内通過（トンネルだが）を巡って補償騒動が起きたほか、地元からの反対、江若鉄道（後述）との関係で路線決定に難航した部分もあるが、最小曲線半径は1,400mを基本とし、線形(路線)勾配も19パーミル以下と在来線としては高規格で建設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prolong a life of a filter element by suppressing the clogging due to the attachment of impurities at a circumferential side surface of the filter element by removing the impurities included in a Tempura oil with multi- laminated thin papers by passing the Tempura oil between the papers.例文帳に追加

多数の薄い紙を層状に積層し層間隙と平行に天ぷら油を流過して天ぷら油に混入している不純物を除去するようにしたフィルターエレメントによる濾過において、フィルターエレメントの周側面に不純物の付着によるフィルターエレメントの目詰まりを抑制し、フィルターエレメントの寿命を長くするようにせんとするものである。 - 特許庁

To prevent sinking from generating to a command of data when the command of channel data which is previously loaded receives passing about a data communication control device and a data communication control method for controlling communication of DMA data among a plurality of controller modules by a DMA controller provided in each of the plurality of controller modules.例文帳に追加

複数のコントローラモジュールにそれぞれ設けられるＤＭＡコントローラによって、複数のコントローラモジュール間のＤＭＡのデータの通信を制御するためのデータ通信制御装置と制御方法に関し、先に積み込まれたチャネルのデータのコマンドが追い越しを受け、当該データのコマンドに沈み込みが発生するのを防止することを目的とする。 - 特許庁

The washing machine comprises: a deodorization tub 20 into which a matter to be deodorized is supplied; a duct 30 through which air containing malodorous particles separated from the matter to be deodorized inside the deodorization tub 20 passes; and a deodorization unit 50 for removing the malodorous particles in the air passing through the duct 30.例文帳に追加

脱臭対象物が投入される脱臭槽２０と；前記脱臭槽２０と連通するとともに、前記脱臭槽２０内部の脱臭対象物から分離された臭い粒子を含む空気が通過するダクト３０と；前記ダクト３０を通過する空気中の汚染された臭い粒子を除去するための脱臭ユニット５０と；を含んで洗濯機を構成する。 - 特許庁

An intermediate transfer 426 transferring at least monochrome toner image or an image carrier 402 corresponding a part passing without transferring the toner image on the transfer area with the image carrier 402 onto the image area on a transfer material is controlled in a surface energy state lower than the normal transfer by a lubricant applying means.例文帳に追加

この発明は、少なくとも１色のトナー像が転写された中間転写体４２６若しくは転写材上の画像領域が像担持体４０２との転写領域をトナー像が転写されることなく通過する部分に対応する像担持体４０２を潤滑剤塗布手段により通常転写時より低い表面エネルギー状態に制御するものである。 - 特許庁

In a diode serving as a protection circuit element, anode areas 1a and cathode areas 1b are electrically connected by wiring 2a and 2b laid on and within the respective areas and upper wiring 3a and 3b passing through the contact hole CT2 of the above wiring 2a and 2b.例文帳に追加

保護回路素子としてのダイオードにおいて、アノード領域１ａ同士およびカソード領域１ｂ同士を、これら各領域上にそれぞれ領域内に収まるような態様で配設された配線２ａおよび２ｂと、該配線２ａおよび２ｂのコンタクトホールＣＴ２を介した上層配線である配線３ａおよび３ｂとによって、それぞれ電気的に接続する。 - 特許庁

The wear of the porous vent plate 8 due to granular material 2 passing through the transportation pipe line 6 is prevented by a self lining layer 9 formed on the surface of the porous vent plate 8, and the granular material 2 is stably transported to a user for a long period with the transported gas at a proper flow velocity and pressure loss in the transportation pipe line.例文帳に追加

多孔質通気板８の表面に形成したセルフライニング層９により輸送管路６内を通過する粉粒体２による多孔質通気板８の磨耗を防止すると共に、輸送管路６内を適度の流速並びに圧損をもって長期に渡って搬送ガス５により粉粒体２を使用先に安定して輸送する。 - 特許庁

There is provided a microfluidic system comprising at least an inlet and at least an outlet, the inlet and the outlet being connected through a microchannel 400, wherein two or more electromagnets are arranged in a predetermined direction to a wall surface of the microchannel 400 relative to the proceeding direction of a fluid passing through the microchannel 400.例文帳に追加

少なくとも一つの入口及び少なくとも一つの出口を備え、入口及び出口はマイクロチャンネル４００を通じて連結されている微細流動装置において、マイクロチャンネル４００を通過する流体の進行方向に対して所定の方向に２個以上の電磁石がマイクロチャンネル４００の壁面に対して配置されている微細流動装置。 - 特許庁

Variable winning detectors 113 and 113 which detect the number of winning prizes from variable pieces 30 and 30 in each round game, and a V winning detector 114 which detects the passing of a ball entering inside the movable piece 30 and 30 through a V winning hole 30a, or a round continuity condition, are used for a round performance display.例文帳に追加

ラウンド演出表示のために、各ラウンド遊技における可動片３０，３０からの入賞個数を検出する可変入賞検出器１１３，１１３と、可動片３０，３０の内部に進入した玉がラウンド継続条件となるＶ入賞口３０ａを通過したことを検出するＶ入賞検出器１１４とが用いられる。 - 特許庁

The sound-proof structure comprises an exposed plate 12 having a sound hole 12c for passing the transmitting sound from a cabin and forming a design surface in the cabin, a microphone element 50 for converting the transmitting sound into the electric signal, and an inner case 40 having an opening part 41 to transmit the transmitting sound from the sound hole 12c to the microphone element 50.例文帳に追加

車室内からの送話音声を通過させる音穴１２ｃを有し、車室内の意匠面をなす露出板１２と、送話音声を電気信号に変換するマイクエレメント５０と、マイクエレメント５０を覆うように配設されるとともに、マイクエレメント５０に音穴１２ｃからの送話音声を伝える開口部４１を有する内側ケース４０とを有する。 - 特許庁

In the fluorescent image observation the selector 25 positions the filter 23 on the optical path of the emitted light of the light source 21, drives the unit 35 to position an exciting light cut filter on the optical path of the luminous flux passing through the system 16, selects the image signal from a camera CCU 34 for the fluorescent image and outputs it to the monitor 40.例文帳に追加

蛍光画像観察時、セレクタ２５は白色光源２１の出射光の光路上に励起光用フィルタ２３を位置付け、光路切換ユニット３５を駆動し接眼光学系１６を通過する光束の光路上に励起光カットフィルタを位置付け、蛍光画像用カメラＣＣＵ３４からの画像信号を選択し、ＴＶモニタ４０に出力する。 - 特許庁

This method for producing the molded article comprises forming the molding material, comprising a thermosetting resin and bamboo powder passing 83 mesh sieve in a compounding ratio of 100-114 pts.wt. based on 100 pts.wt. thermosetting resin, d under heat and pressure to obtain the molded article.例文帳に追加

そして、本発明に係る成形品の製造方法は、未硬化の熱硬化性樹脂と、熱硬化性樹脂１００重量部に対し１００重量部以上１１４重量部以下の配合割合であり且つ８３メッシュ篩通過分である竹粉とを含んで成る成形材料を、加熱加圧により成形して成形品を得るようにしたものである。 - 特許庁

In an authentication management system adapted to permit passing at the entrance of the specific area by performing individual authentication by an authentication item, the security for registration authentication information preliminarily registered to be collated with authentication information possessed by an authentication object person or the like is enhanced to eliminate the illicit entrance-exit or impersonation.例文帳に追加

認証アイテムによる個人認証をすることにより特定区域の出入口を通過可能とする認証管理システムにおいて、認証対象者などが所有する認証情報と照合するために予め登録されている登録認証情報についてのセキュリティを強化することを可能にして不正出入りや成りすましなどを排除する。 - 特許庁

The verification device is provided with two means which are a verification light irradiation means irradiating an object to be verified with light polarized in one direction and an observation means disposing the polarizing plate on an optical path of reflection light reflected by the verified object after the light irradiation and observing light passing through the polarizing plate.例文帳に追加

該被検証体に、ある一方向の偏光を持った光を照射する検証光照射手段、該光の照射により該被検証体から反射する反射光の光路上に偏光板を配置し、該偏光板を通過した光を観察させる観察手段、以上の２つの手段を具備することを特徴とする検証器。 - 特許庁

To provide a highly reliable optical disk device, in which a stable track jumping is attained, by changing over the jumping start position so that the passing timing of an address part concided with the impressing timing of an acceleration pulse or a deceleration pulse of the track jumping, when the reproduction speed at the time of track jumping start is detected and is faster than a prescribed reproduction speed.例文帳に追加

トラックジャンピング開始時の再生速度を検出し、所定再生速度より速い場合、トラックジャンピングの加速パルスあるいは減速パルスの印加タイミングとアドレス部の通過タイミングとが合致するようにジャンピング開始位置を切り換えることにより、安定したトラックジャンピングを可能とした信頼性の高い光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Ozone is generated by cooling the metallic plate 2 by the cooling medium flowing in the cooling medium pipe 3 and applying voltage between the cooling medium pipe 3 and the metal plating 41 inside the discharge tube 4 while passing oxygen to a corner part 20 formed at the crossing part of the metallic plate 2 and the discharge tube 4 each other to generate creeping discharge at the corner part 20.例文帳に追加

冷媒管３を通る冷媒により金属板２を冷却するとともに、金属板２と放電管４との交差部に構成される隅部２０に酸素を流しながら、冷媒管３と放電管４内部の金属めっき４１との間に電圧を印加して隅部２０にて沿面放電を起こさせることによりオゾンを発生するようになっている。 - 特許庁

An active species generator 60 has the active species generating section 61 for generating the active species in air, the supplying opening 65a to which air passing through the active species generating section 61 is supplied, and the active species discharging section 62 having the discharging opening 66a for dispersing and discharging the air supplied from the supplying opening 65a.例文帳に追加

活性種生成装置６０は、空気内において活性種を生成する活性種生成部６１と、活性種生成部６１を通過した空気が供給される供給口６５ａと、供給口６５ａから供給された空気を拡散して放出する放出口６６ａとを有する活性種放出部６２とを備えている。 - 特許庁

This method for producing the carbon fiber-reinforced polyamide resin composite material comprises (1) a process (A) of immersing a carbon fiber base material treated with a sizing agent containing a carboxyl group in an alkaline liquid, and (2) a process (B) of impregnating the carbon fiber base material passing through the previous process (A) with a polymerizable composition containing ε-caprolactam, and performing anionic polymerization.例文帳に追加

（１）カルボキシル基を含有するサイジング剤で処理されてなる炭素繊維基材をアルカリ液に浸漬させる工程（Ａ）、及び、（２）前記工程（Ａ）を経た炭素繊維基材に、ε−カプロラクタムを含有する重合性組成物を含浸させ、アニオン重合させる工程（Ｂ）を含む、炭素繊維強化ポリアミド樹脂複合材の製造方法。 - 特許庁

The reforming apparatus is provided with a heater unit 1 having a honeycomb structure, generating heat by passing electric current and placed at the upstream side in a fluid channel 3 and a catalyst 2 having a honeycomb structure, generating hydrogen from the reaction fluid containing an organic compound or carbon monoxide by catalytic reaction and placed at the downstream side of the heater unit 1.例文帳に追加

流体流路３内の上流側に通電発熱可能なハニカム構造を有するヒーターユニット１を配置し、ヒーターユニット１の下流側に有機化合物又は一酸化炭素を含む反応流体から触媒反応によって水素を発生させるハニカム構造を有する触媒体２を配置してなる改質反応装置である。 - 特許庁

This method for producing the solution of the triethylenediamine(TEDA) comprises evaporating the TEDA from a mixture containing a solvent or a diluent wherein the solvent or diluent has 170-250°C boiling point under atmospheric pressure (=1.01325 bars) and passing the TEDA in the form of vapor through a liquid solvent.例文帳に追加

溶剤または希釈剤を含有する混合物からＴＥＤＡを蒸発させ、その際、溶剤または希釈剤は、大気圧下（＝１．０１３２５バール）で、１７０〜２５０℃の沸点を有し、かつ、蒸気の形のＴＥＤＡを液体溶剤中に導通させることを含む純粋なトリエチレンジアミン（ＴＥＤＡ）の溶液の製造方法によって達成される。 - 特許庁

The method for removing the finely divided particles comprises depolymerizing the polyethylene terephthalate with ethylene glycol to obtain an ethylene glycol solution of bis(2-hydroxyethyl)terephthalate containing the finely divided particles having the average particle diameter of 1-500 μm and passing the solution through a filter filled with a filter medium comprising a fiber of 3-20 dtex in a void rate of 70-98% to remove the finely divided particles.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートをエチレングリコールで解重合して得られそして平均粒径１〜５００μｍの微粒子を含有するビス（２−ヒドロキシエチル）テレフタレートのエチレングリコール溶液を３〜２０ｄｔｅｘの繊維からなる濾材が空隙率７０〜９８％で充填された濾過装置に通液して、上記微粒子を除去する。 - 特許庁

The back opening of the slider 3 is placed and fixed toward the inlet side of the fastener chain on a slider passing part 20 disposed on the transfer passage 7 for the fastener chain, and then the fastener chain put in the state of engaging the element rows delivered from an element engagement part 30 is transferred to a single stopper stop part forming station 40 disposed on the chain downstream of the element engagement part.例文帳に追加

ファスナーチェーンの移送路7 上に配されたスライダー通し部20にスライダー3 の後口をファスナーチェーンの導入側に向けて載置固定したのち、エレメント噛合部30 から送り出されたエレメント列が噛合した状態にあるファスナーチェーンを、同エレメント噛合部のチェーン下流側に配された単一止具の止部形成部40に移送する。 - 特許庁

To release and remove a substantial portion of filter cakes formed on a filter membrane by the filtration, reduce the average specific resistance generated by cakes and make the filtration life of the filter membrane longer, when a membrane type filter for catching insoluble substances in water to be treated by the filter membrane is operated by passing water to be treated through the filter membrane (for example, a pleat type filter).例文帳に追加

濾過膜（例えばプリーツ型フィルタ）に被処理水を通水することにより濾過膜で被処理水中の不溶解性物質を捕捉する膜型濾過装置を運転するに当たり、濾過処理によって濾過膜上に生成した濾過ケーキのかなりの部分を剥離除去し、濾過ケーキによる平均比抵抗を小さくして濾過膜の濾過寿命を長くする。 - 特許庁

To provide a gate device for preventing reverse passage which prevents an illegal trespasser from passing a passage in the opposite direction to trespass on a gate and detects the illegal trespasser even the passage is overcrowded with passersby and is almost free from erroneous detection due to shakes of bodies, baggage, etc., of passersby.例文帳に追加

不正な侵入者が通路を逆方向に通行してゲート内へ侵入するのを阻止でき、通路内が通行人で過密状態になっても逆行する不正侵入者を検出できる逆通行防止ゲート装置、および、通行人の身体や手荷物等の揺れによる誤検知が少ない逆通行防止ゲート装置を提供する。 - 特許庁

The structure 2 is a composite of smaller-diameter silicon oxide particles 7 and larger-diameter resin particles, wherein the particles 7 are sufficiently small to maintain its nucleic acid binding avidity high and the resin particles are sufficiently large to secure its water permeability, thereby controlling decline in passing rate of the sample solution.例文帳に追加

珪素酸化物複合粒子構造体２は、小径の複数の珪素酸化物粒子と大径の樹脂粒子とが複合化された構造体であり、珪素酸化物粒子７の径を核酸結合能を高く維持するために必要な小径としても径が大である樹脂粒子６の存在により通水性は確保され、試料液の通過速度の減少が抑制される。 - 特許庁

To synthesize a bis-type benzotriazole-based ultraviolet absorber which has high heat resistance (high-temperature stability) and transpiration resistance and simultaneously is easily soluble in a commonly used solvent; and to synthesize a bis-type triazine-based ultraviolet absorber which can be prepared without passing through a Friedel-Crafts' reaction and has recognizable effectiveness.例文帳に追加

高度の耐熱性（高温安定性）および耐蒸散性と、同時に慣用の溶剤に対する易溶性をあわせ有するビス型のベンゾトリアゾ−ル系紫外線吸収剤、並びにＦｒｉｅｄｅｌ−Ｃｒａｆｔｓ反応を経由することなく得られ、しかも有効性が認められるビス型のトリアジン系紫外線吸収剤を合成すること。 - 特許庁

To support a beginner, or the like, to identify an element pattern from a rotating rotary body by instantaneously irradiating the element pattern appearing at a display position synchronized with the passing through of the display position of the element pattern of internal winning or a target winning combination in plural patterns displayed around the rotary body.例文帳に追加

回転体の周囲に表示された複数の図柄の中、内部当り又は目標とする入賞組合せの要素図柄が表示位置を通過するのに同期して該表示位置に割出された要素図柄を瞬時間照射することにより、初心者等が回転する回転体から要素図柄を識別することを支援することである。 - 特許庁

When path routing setting is conducted, a routing processing section in a communication node executes the path routing setting, so as to minimize the evaluation function by using the evaluation function whose parameter is a monotonously increasing value (dynamic link cost), with respect to the number of paths passing through a link or is expected to pass through the link as the initial value of the link cost.例文帳に追加

通信ノードにおける経路処理部において、パス経路設定に際して、リンクコストを初期値とし、当該リンクを通過するかあるいは通過することが見込まれるパス数に対して単調増加となる値（動的リンクコスト）をパラメータとする評価関数を用い、この評価関数が最小となるように、パスの経路設定を行う。 - 特許庁

The exhaust gas treatment apparatus 3 is constituted so as to remove NO_x of the flue at the normal temperature without being made large-scaled by reducing NO_x in an exhaust gas by passing the exhaust gas through a catalyst 6 containing activated carbon fibers having ammonia adsorbed thereon preliminarily to decompose NO_x into nitrogen and water at the normal temperature.例文帳に追加

アンモニアが予め吸着され常温で排ガス中のＮＯ_ｘ を窒素と水に分解する活性炭素繊維を含む触媒６に排気ガスを流通させることで排気ガス中のＮＯ_ｘ の削減を実施して、常温下で装置を大がかりにすることなく沿道のＮＯ_ｘ を除去することができる排ガス処理装置３とする。 - 特許庁

When the switch 24 is closed and the coil 6 for opening a pole is excited with a capacitor 21 to reversely drive the moving core 2 and to open the pole of the vacuum valve, keeping the switch 14 and the switch 18 open does not effect electric current passing or power loss even if the voltage is generated in the coil 5 by the electromagnetic induction from the coil 6.例文帳に追加

スイッチ２４を閉じて開極用のコイル６をコンデンサ２１にて励磁して可動鉄心２を逆方向に駆動し真空バルブを開極するときは、スイッチ１４及びスイッチ１８を開いておくことにより、コイル６からの電磁誘導によりコイル５に電圧が発生しても電流が流れず、電力損失が生じない。 - 特許庁

The method comprises steps of transferring the closed carton 2 into a housing 22 of a lift 14 for the carton, automatically opening the closed carton, lifting the opened carton by the lift, passing the opened carton to a revolving frame 64 by the lift, and revolving the opened carton by approximately 180, in the frame to have the carton emptied.例文帳に追加

閉じられているカートン２をこのカートンのための持上げ装置１４の収容部２２内に移しかえる、閉鎖されているカートンを自動的に開らく、開かれたカートンを持上げ装置により持上げる、開かれたカートンを持上げ装置により旋回枠体６４に引渡す、開かれたカートンをこのカートンを空にするため旋回枠体内で約１８０°旋回させる。 - 特許庁

The image forming apparatus has a control means 200 for controlling the number of times of passing through an intermediate transfer body cleaning device 40 (40a and 40b) related to a developer image area on the intermediate transfer body 10 in accordance with developer amount on the intermediate transfer body 10 judged from an image ratio calculated by an image ratio calculation means 210.例文帳に追加

画像比率算出手段２１０により算出される画像比率から判断される中間転写体１０上の現像剤量に応じて、中間転写体１０上の現像剤像領域に対する中間転写体クリーニング装置４０（４０ａ、４０ｂ）への通過回数を制御する制御手段２００を有する。 - 特許庁

Subsequently, a light transmitting detection means 90 detects a missing dot in the test pattern printed on the surface of a test medium 32 based on the pattern recognition results from a light receiving device 70 of a light emitted from a light emitting device 80 and passing through the test media 32 discharged from the subplaten 12 while being printed with the test pattern and reaching the light receiving device.例文帳に追加

次いで、発光装置８０から発せられて、サブプラテン１２上から排出されたテストパターンがプリントされたテストメディア３２を透過して、受光装置７０に到達する、該受光装置が認識する光のパターンの認識結果から、テストメディア３２表面にプリントされたテストパターンのドット抜けを、光透過型の検知手段９０により検知する。 - 特許庁

In a rotary electric machine where at least one of a rotor and a stator is constituted of laminated electromagnetic steel plates and the rotor or stator constituted of laminated electromagnetic steel plates is integrated by a plurality of welded parts, the plurality of welded parts are provided at such positions as the integrated value of flux density passing through a plane surrounded by the welded parts becomes zero at all times.例文帳に追加

少なくともロータとステータの一方は、積層された電磁鋼板により構成され、電磁鋼板により構成されたロータまたはステータは、それぞれ複数の溶接部により一体化されている回転電機において、前記複数の溶接部は、該溶接部で囲まれた平面を通る磁束密度の積分値が常にゼロなる個所に設けた。 - 特許庁

To prevent a read station from fouling while not carrying foreign matter such as duct adhered to the surface to be read of a document, an undried paint material and erasing liquid to a read station as they are by arranging a cleaning member fixingly in a document carry passage positioned upstreamside from a document read station and cleaning the surface of a passing document by the cleaning member.例文帳に追加

極めて簡単な構成要素を付加するだけで、既存装置に大幅な改良を加えることなく、原稿に付着したホコリ等の汚れや、未乾燥の描画材、修正液等が読取り部に付着して正常な読取りを不能とし、読取り画質を低下させるという不具合を解消することができる原稿給送装置を提供する。 - 特許庁

A hose locking part 8 for detachably locking the hose to a fixing member 10 provided at the upper part of a faucet is provided at the middle of the shower hose 7 connected to a shower water supply part 6c of the faucet, and the hose locking part 8 is constituted to be vertically turnable with its locked to the fixing member 10 and have a structure for passing water in its inside.例文帳に追加

水栓のシャワー用給水部６ｃに接続したシャワーホース７の途中に、水栓より上方に設けた固定部材１０に着脱可能に掛止できるホース掛止部８を設け、このホース掛止部８を、固定部材１０への掛止状態で上下方向へ回動可能で、且つ内部に通水可能な構造として構成する。 - 特許庁

The method for manufacturing the stretched thermoplastic polyester resin sheet cools the stretched sheet following a drawing/stretching process for stretching by passing the thermoplastic polyester resin sheet in an amorphous state between a pair of drawing rolls at temperatures being a glass transfer temperature -30°C of the thermoplastic polyester resin and the glass transfer temperature +20°C of the thermoplastic polyester resin and cools the stretched sheet, and thermally fix the sheet.例文帳に追加

上記製造方法を、非晶状態の熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを、該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度−３０℃〜該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度＋２０℃の温度の一対の引抜ロール間に通して延伸する引抜延伸処理に引き続いて延伸シートを冷却したのち、熱固定するものとする。 - 特許庁

The production control CPU 401 further outputs light on/out signals to a game effect LED 28a, game effect lamps 28b and 28c, a decorative lamp 25, a prize ball lamp 51, a ball run-out lamp 52, a starting storage display 18 and a gate passing storage display 41 defined according to a production control command, in accordance with their lighting patterns.例文帳に追加

さらに、演出制御用ＣＰＵ４０１は、演出制御コマンドに応じて定義されている遊技効果ＬＥＤ２８ａ、遊技効果ランプ２８ｂ，２８ｃ、装飾ランプ２５、賞球ランプ５１、球切れランプ５２、始動記憶表示器１８およびゲート通過記憶表示器４１の点灯パターンに応じて、それらに対して点灯／消灯信号を出力する。 - 特許庁

A detection switch 80 constructed of a high frequency wave oscillation type lead-through type proximity switch is arranged in a game ball passing part such as a pattern starting means, and the detection switch 80 is provided with a game ball detection circuit 85 detecting passage of a game ball 25 and a signal monitoring circuit 90 monitoring an abnormal high frequency signal outputted to a connection line 83.例文帳に追加

図柄始動手段等の遊技球通過部に、高周波発振形の貫通型近接スイッチからなる検出スイッチ８０が設けられ、検出スイッチ８０に遊技球２５の通過を検出する遊技球検出回路８５と、接続線８３に出力される異常な高周波信号を監視する信号監視回路９０とが設けられている。 - 特許庁