「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a monitor device capable of continuing to monitor a device to be an object to be monitored more reliably than in the conventional practice even when communication by a communication line through a public network can not be stably performed when a disaster takes place.例文帳に追加

災害時等において公衆網を介した通信回線による通信を安定に行うことができなくなった場合にも、従来よりも確実に、監視対象となる装置の監視を継続することができる監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control circuit of a piezoelectric transformer which can practice a stable step-up operation even if a waveform distortion is produced in an input voltage of a piezoelectric transformer by the adjustment of a duty ratio of an oscillation signal corresponding to a fluctuation of a DC power supply voltage.例文帳に追加

直流電源電圧の変動に応じた発振信号のデューティ比調整に起因して、圧電トランスの入力電圧に波形歪みが生じた場合においても安定した昇圧動作を行なう圧電トランスの制御回路の提供。 - 特許庁

The refining method comprises the following practice: A composition comprising a polyhedral oligosilsesquioxane and an alkali metal compound is contacted with a hydrophobic organic solvent to dissolve the polyhedral oligosilsesquioxane in the hydrophobic organic solvent followed by treating the resultant solution with a hydrophobic membrane filter or the like.例文帳に追加

多面体オリゴシルセスキオキサンとアルカリ金属化合物の両方を含有する組成物を疎水性有機溶媒と接触させて、疎水性有機溶媒に多面体オリゴシルセスキオキサンを溶解させ、次いでこの溶液を疎水性メンブレンフイルター等で処理する。 - 特許庁

He underwent Buddhism ascetic practice at Nishi Hongan-ji Temple's gakuryo (where he became a teacher of Inmyo-gaku at the gakuryo later), Yakushi-ji Temple, Kokei-ji Temple in Yamatokoriyama and other temples, and studied Buddhism, Neo-Confucianism, Japanese classical literature, and waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) at various places (his father had died before he was born and his mother died when he was six years old). 例文帳に追加

西本願寺の学寮（後に同学寮因明学教授）、薬師寺、大和郡山の光慶寺等で仏道修行、各地で仏道・朱子学・国学・和歌を学ぶ（父は出生前に他界、母も六歳の時に亡くなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf shoe with a brush on its side surface capable of brushing away lawn grass or soil, which adheres to the face of a golf club in a practice swing or the like of golf play, instead of wiping it away by hand or with the bottoms of pants.例文帳に追加

本発明は、ゴルフシューズの側面にブラシを設けることで、ゴルフプレーにおいて、素振りなどによりゴルフクラブのフェース面に付着する芝や土を、手やズボンの裾で拭くことなく払い取ることができるブラシ付きゴルフシューズを提供するものである。 - 特許庁

However, he unofficially joined the competition, because, according to his later reflection, 'his intrinsic aggressiveness emerged in his mind and he could not put up with watching the game silently, so anyway he decided to join and run regardless of his lack of practice for years.' 例文帳に追加

ところが、後に本人が語るところによれば「生来の好戦癖はムクムクと起って、到底ジッとして傍観しては居られぬ。久しく練習も絶えていたけれども、兎にも角にも交はって走って見やうという」という考えで飛び入り参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This latter system, called the 'new' or 'logical' quoting system by "Hart's Rules" and the "Oxford Dictionary for Writers and Editors", is preferred practice in Great Britain and hackers worldwide (see the Jargon File's section on Hacker Writing Style, http://www/~mes/jargon/h/HackerWritingStyle, for more information). 例文帳に追加

後者の方式は "Hart's Rules" や"Oxford Dictionary for Writers and Editors" によれば「新しい (new) 引用方式」あるいは「論理的 (logical) な引用方式」と呼ばれており、 イギリス人や世界中のハッカー達はこちらの慣習を好んでいる(より詳しい情報はHacker Writing Style の Jargon File のセクションhttp://www/~mes/jargon/h/HackerWritingStyleを見よ)。 - JM

After getting promoted again and again in bureaucracy and being appointed as goi, it was standard practice that they worked at local region as the head of kokushi (provincial governors) who went to the spot or Zuryo (the head of the provincial governors), they became the person responsible for ruling local region and invoked the power of the state and strived to make a fortune. 例文帳に追加

官界で昇進を重ねて五位に叙されると、現地赴任国司の筆頭官、即ち受領として地方勤務に就き、地方統治の責任者になって強権を振るうと共に蓄財に励むのが習いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, travel became more widespread and, although until then people only visited nearby temples and shrines, it became the practice for people to visit distant temples and shrines and say various prayers in different locations such as Zenko-ji Temple and the Shikoku Pilgrimage. 例文帳に追加

江戸時代になると、旅行が大衆化し、それまでは近隣の寺社にのみ参詣していたが、善光寺や四国八十八箇所のように、遠隔地の寺社へも参詣するようになり、様々な祈願が各地の寺社になされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory arguing that it is a code that advocates the essential manners to rule the nation, such as the emperor's sovereignty over the nation and his posture to practice good governance, or more concretely, it is a code that instituted the despotic ruling, following the emperors in the periods of Sui and Tang. 例文帳に追加

天皇が国家を統治すべきこと、天皇がどのような態度で統治すべきかといった、国家統治の根本に関わることを定めた法で、具体的には隋や唐の皇帝にならった専制君主と定めたものだとする説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also while many religions preach the necessity and meaning of fasting as a part of the practice, it is striking that Hitsuki Shinji warns against fasting itself strictly in 'proper eating habits' as follows (chapter 5 of volume spring) 例文帳に追加

また、他の多くの宗教が修行の一環として断食の必要性やその意義を説いているが日月神示では「正しい食生活について」で、次のように、断食すること自体を厳しく戒めているのも注目される。（春の巻第五帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice is believed to have begun as the worship of Mt. Fuji exercised by Tobutsu KAKUGYO (1541 - 1646) who conducted ascetic practices in a cave at the foot of Mt. Fuji from the Sengoku period (period of warring states) to the beginning of the Edo period (from the latter half of the 16th century to the early half of the 17th century). 例文帳に追加

これは戦国時代(日本)から江戸時代初期（16世紀後半から17世紀前半）に富士山麓の人穴で修行した角行藤仏（天文(日本)10年(1541年）-正保3年（1646年）がおこなった富士信仰から始まるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The snowboard practice device 10 is characterized in that it has an attachment device 20 attached to the tip end or the rear end of a board B, and a cord device 30 having one end side connected to the attachment device 20 and the other end gripped by the hand of a trainee of the snowboard.例文帳に追加

ボードＢの先端または後端に取着される取着具２０と、該取着具２０に一端側が連結され、スノーボードの練習者の手に他端側が把持される紐具３０とを備えることを特徴とするスノーボード練習用具１０。 - 特許庁

This method comprises the following practice: the velocities v and v2 of an airflow and/or the moving velocities v1 and v3 of respective articles 12 and 14 are regulated so that the relative airflow velocity on the respective surfaces of the articles 10, 12 and 14 placed in an atmosphere where microparticles are suspended comes to 1.5-2.5 m/s.例文帳に追加

微粒子が浮遊する雰囲気内に置かれた物品１０、１２、１４に対して、物品表面における相対的な気流速度が１.５〜２.５ｍ／ｓとなるように、気流の速度ｖ、ｖ２や物品の移動速度ｖ１、ｖ３を調整する。 - 特許庁

In a system for learning English by using a personal computer, when shower learning begins, a shower illustration moving pattern is selected at random, thereby illustrations for nine example sentences of one practice are sequentially displayed and the narration of the nine example sentences is loop-reproduced.例文帳に追加

パソコンを利用して英語を学習するシステムにおいて、シャワー学習を開始する際、シャワーイラスト移動パターンをランダムに選定し、あるプラクティスの９例文に対するイラストを順次表示すると共に、９例文のナレーションをループ再生する。 - 特許庁

The bactericidal bamboo fiber gauze has excellent bactericidal effects on bacterial species which is often found in clinical practice and most importantly does not adhere to the surfaces of the wounds, thereby a patient feels no pain when the gauze is exchanged.例文帳に追加

該殺菌竹繊維ガーゼは竹繊維ガーゼの中に殺菌原液を浸すことにより製造されること、その中の殺菌原液には０．００１−１％の溶解ブドウ球菌酵素と従来医薬品の原料として認可されておる担体を含有すること。 - 特許庁

Digital data sent through a communication line in return for business practice provision are stored together on a data recording medium, which is given the authentication of existence at least at specific time.例文帳に追加

ビジネス手法提供の代償として、通信回線を介してデジタルデータとして送信されてきたものをデータ記録媒体に一括して記憶させ、このデータ記録媒体に少なくとも特定日時に存在していたという認証を与える処理を行うこととした。 - 特許庁

In this piezoelectric power generator, a part of a pressurizing plate 3 with its one end fixed is provided with a projection 4 so that it may contact with the roughly center of the piezoelectric element 2 stuck to a board 1, whereby a large load can be obtained with small pressure by putting leverage theory into practice.例文帳に追加

基板１に貼り付けられた圧電素子２の略中央部に接触するように、片端部が固定された印圧板３の一部に突起４を設け、てこの原理を応用して小さな加圧で大きな荷重を得るようにした圧電発電装置。 - 特許庁

To provide an easily-operable operating device for operating a devise such as a printer for performing a predetermined operation and can set and display a plurality of conditions at a time before the practice of the operation in the device to be operated.例文帳に追加

印刷装置など所定の処理を実行する装置を操作するための操作装置であって、操作対象の装置における処理実行前の複数の条件設定及び条件表示が可能であり、かつ、操作の容易な操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can raise fabrication accuracy by fixing a rear side transparent plate member as a front frame reference in a transparent plate part equipped with a pair of transparent plate member, and, at the same time, to intend to provide a reliable game machine having higher unfair practice prevention effect.例文帳に追加

一対の透明板部材を備えた透明板ユニットにおいて、後側の透明板部材を前枠基準として固定し、組み付け精度を高めるとともに、不正行為防止効果を高めた信頼性のある遊技機を提供する。 - 特許庁

To clearly distinguish between an unattended presence of a patient who needs assistance in moving to an area to practice a daily action including going to a lavatory or taking a bath and an intended presence of the patient who can move to these areas without assistance.例文帳に追加

トイレや入浴などの生活行為を行う領域への移動の補助を必要とする患者が放置されていることを、その領域に自力で移動することができる患者がその領域に居続けていることと明確に区別できるようにする。 - 特許庁

In the conventional practice, the two-lens refractive optical system is provided with lenses 1 and 2 constituted of two kinds of material, but, the optical system is constituted of one-lens optical system composed of one kind of material including a diffraction optical system which is obtained by adding a diffraction optical element 4 to one surface of a refractive lens 3.例文帳に追加

従来の２種類の材料のレンズ１，２を有する２枚組屈折光学系を、屈折レンズ３の片面に回折光学素子４を付加してなる回折光学系を含んだ１種類の材料の１枚光学系で構成する。 - 特許庁

Concerning monetary policy, the Bank of Japan (BOJ) took the bold step of adopting a new monetary policy framework that includes a quantitative target for its monetary operations. The BOJ has expressed its strong commitment to maintain this new policy, which in practice has the effect of a zero interest rate policy, until the continuous price decline ends. 例文帳に追加

金融政策については、量的指標を目標とした金融調節方式の採用に踏み切り、持続的な物価下落が終結するまで実質的にゼロ金利政策の効果を持つ政策を継続する措置を講じています。 - 財務省

In all cases where an appeal is provided from the decision of the Commissioner to the Federal Court under this Act, the appeal shall be had and taken pursuant to the Federal Courts Act and the rules and practice of that Court. 例文帳に追加

本法律に基づいて長官の決定に対して連邦裁判所に提訴することができることが定められているあらゆる場合において，かかる提訴は，連邦裁判所法，並びに同裁判所の規則及び実務に従って行われるものとする。 - 特許庁

Pronunciation pattern information corresponding to the word to practice pronunciation is read, and the pronunciation pattern information that is read is divided into a recording time calculation unit on the basis of combinations of phonetic symbols contained in the pronunciation pattern information, and is extracted.例文帳に追加

発音練習する単語に対応する発音パターン情報を読み取り、当該読み取った発音パターン情報を、当該発音パターン情報に含まれる発音記号の組み合わせに基づいて録音時間算出単位に区切り抽出する。 - 特許庁

To evade the collision of an optical system to an optical disk, easily and surely as compared with the conventional practice, as to the optical disk device, specially in the optical disk device which is irradiated with laser beams by the optical system having a large number of apertures.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置に関し、特に高開口数の光学系によりレーザービームを照射する光ディスク装置に適用して、従来に比して簡易かつ確実に光ディスクへの光学系の衝突を回避することができるようにする。 - 特許庁

To shorten a time necessary for dubbing in comparison with a conventional practice when applied to, for example, a magnetic disk drive and an optical disk drive such as a hard disk drive for recording video data about an information processor and an information processing method.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関し、例えばビデオデータを記録するハードディスク装置等の磁気ディスク装置、光ディスク装置に適用して、従来に比してダビングに要する時間を短くすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a bis(4-oxocyclohexyl) compound in high yield and high selectivity from the corresponding bis(4- hydroxycyclohexyl) compound as the starting material under mild conditions easy to practice industrially.例文帳に追加

ビス（４−ヒドロキシシクロヘキシル）類を出発原料として、工業的に実施が容易である穏和な反応条件下に、ビス（４−オキソシクロヘキシル）類を高収率、高選択率で得ることができるビス（４−オキソシクロヘキシル）類の製造方法を提供する。 - 特許庁

I have to do it in practice; for example by going to an exhibition to sell our products. Knowledge alone will not suffice. I need to accumulate practical experience. By making products and selling them on the spot, I will get the knack.例文帳に追加

現場というか、展示会に行って実際にやらないと、本当に、いくら知識だけ入れても実際に経験を積まないといけないことなので、自分のつくることにしても実際にやって店頭に立ったりしてそれで自分で覚えていくしかない。 - 厚生労働省

Ordinary Chinese people are likely to be greatly surprised to know there is a practice of eating chazuke, because they do not have the custom of eating chazuke in the People's Republic of China, where they drink green tea and eat rice as their staple like Japanese. 例文帳に追加

日本と同じく米飯を主食とし、茶を嗜む中華人民共和国においては、飯に茶をかけて食べるという食習慣はなく、一般的な中国人は、茶漬けという食習慣を知ったときかなり驚くようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 例文帳に追加

行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 - Tanaka Corpus

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.例文帳に追加

行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 - Tatoeba例文

The doors of the main hall of a Shinto shrine are usually closed and occasionally opened for special rituals as well (this practice is also seen in kamidana (household Shinto alters) and soreisha (alters that enshrine the souls of ancestors), which are usually closed and opened only for specific services). 例文帳に追加

神社の本殿の扉もまた、普段は閉じられており、特定の祭祀の時にのみ扉が開かれる場合があるからである（他に神棚や祖霊舎もまた、普段は扉が閉じられており、特定の祭祀の時にのみ扉が開かれる場合がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its basic form of ascetic practices is meditation, which has been an important type of virtue for the basic practice of Buddhism since ancient times, and the Buddhist group which practiced mediation began to be called Zen sect from the end of the Tang Dynasty in China. 例文帳に追加

坐禅を基本的な修行形態とするが、坐禅そのものは古くから仏教の基本的実践の重要な徳目であり、坐禅を中心に行う仏教集団が禅宗と呼称され始めたのは中国の唐代末期からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nail 1 for the nail cutting practice is used for practicing to cut the nail of the animal, a void part 12 is provided inside a nail member 11 made of resin imitating the form of the nail of the animal, and simulated blood A is filled in the void part 12.例文帳に追加

動物の爪切り練習に用いられる爪切り練習用爪１であって、動物の爪の形態を模した樹脂製の爪部材１１の内部に空洞部１２が設けられ、この空洞部１２に模擬血液Ａが充填されている。 - 特許庁

An income of a direct section and a cost (a direct cost) directly spent by the direct section are acquired in a unit price setting process by section 40, and a direct cost ratio per the number of each medical practice to the income of the direct section is computed.例文帳に追加

部門別単価設定処理４０で直接部門の収入と、直接部門が直接に費やした費用（直接費）とを取得し、その直接部門の収入に対する各診療行為件数当たりの直接費の比率を算出する。 - 特許庁

That is to say, the trainee repeats the repetition practice of a movement for guiding the club head to the target trajectory while allowing both the arms, the upper half body and the lower half body to bodily feel the resistance of the guide element A1 so as to master the ideal swing trajectory in the backswing.例文帳に追加

即ちクラブヘッドを目標となる軌道へ誘導させる動作を繰り返し反復練習によって両腕、上半身、下半身に誘導体Ａ１の抵抗を体感させながらテークバックでの理想のスイング軌道を覚えることとした。 - 特許庁

To provide an economical infrared radiation simulation target capable of maintaining an infrared radiation function even when it is hit to some extent from a machine gun or the like, and useful in a firing test or shooting practice of a machine gun or the like having an infrared targeting function.例文帳に追加

機関砲等からある程度被弾したとしても赤外線放射機能を維持でき、赤外線照準機能を有する機関砲等の発射試験、射撃訓練に有用で、かつ経済的な赤外線放射模擬標的を提供する。 - 特許庁

1) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Concluding the nondisclosure agreement with workers when signing the employment contract and concluding the nondisclosure agreement between an entruster and trustee in the entrustment contract, etc. (including the contract of supply of temporary laborer)” 例文帳に追加

①「雇用契約時における従業者との非開示契約の締結、及び委託契約等（派遣契約を含む。）における委託元と委託先間での非開示契約の締結」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

Looking at the measures taken by enterprises and the cooperative stance of financial institutions in practice, we find that enterprises whose debts were cancelled by financial institutions also tended to take action to restructure their operations and clarify the responsibilities of management (Appended Note 2-3-16).例文帳に追加

実際に、企業側の取組と金融機関側の協力姿勢を見てみると、金融機関が債務免除を行っている企業は、事業リストラや経営責任の明確化といった手段も講じているという関係が見られる（付注2-3-16）。 - 経済産業省

Although pursuing action through the courts is one option, this is in practice a costly and time-consuming process, and if the business status of the other party really deteriorates, there is no guarantee of being able to obtain payment even if a case is won (see Case 2-2-11). 例文帳に追加

裁判という手続きで執行してもらうことも考えられるが、実際には手間や時間がかかり、相手の経営状態が本当に悪化していれば、裁判に勝っても回収できる代金はないということもありえる（事例2-2-11参照）。 - 経済産業省

In the comprehensive evaluation period, the items considered to require enhanced efforts by the licensee are abstracted.Those items requiring further efforts are suggested to the licensee, while those efforts which should be encouraged as good practice are founded.例文帳に追加

総合評価実施段階では、原子炉設置者において取り組みの強化が必要と考える項目の抽出を行い、取り組み要請事項を原子炉設置者に提示するとともに、奨揚するにふさわしい良好な取り組みの抽出が行われる。 - 経済産業省

Special on-site inspections of prime contractor businesses that belong to sectors that are strongly affected by a rise in prices of crude oil and raw materials were implemented to conduct intensive checks as to whether or not they were making an unfair demand for price cuts, which is a practice prohibited under the Subcontract Proceeds Act.例文帳に追加

原油・原材料の価格高騰の影響が強い業種に属する親事業者に対し、下請代金法において禁止されている買いたたきが行われていないか等を重点的に検査するため、特別立入検査を実施。 - 経済産業省

Article 56-7 (1) By positively leasing or lending public property (which shall mean the public property provided in Article 238 paragraph (1) of the Local Autonomy Act) or taking other necessary measures, a municipality facing an increasing demand for the Daycare Practice shall promote establishment or operation of nursery centers by utilizing the abilities of social welfare corporations and other various business operators and shall thereby increase supply pertaining to the Daycare Practice efficiently and systematically. 例文帳に追加

第五十六条の七　保育の実施への需要が増大している市町村は、公有財産（地方自治法第二百三十八条第一項に規定する公有財産をいう。）の貸付けその他の必要な措置を積極的に講ずることにより、社会福祉法人その他の多様な事業者の能力を活用した保育所の設置又は運営を促進し、保育の実施に係る供給を効率的かつ計画的に増大させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-8 (1) A municipality facing an increasing demand for the Daycare Practice (limited to the municipalities falling under the requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; referred to as a "Specified Municipality" hereinafter in this Article) shall formulate a plan to ensure the system for supplying the services for the Daycare Practice and the Child Care Support Services specified by an ordinance of the competent ministry and other services concerning daycare of children that are found necessary by the Specified Municipality. 例文帳に追加

第五十六条の八　保育の実施への需要が増大している市町村（厚生労働省令で定める要件に該当するものに限る。以下この条において「特定市町村」という。）は、保育の実施の事業及び主務省令で定める子育て支援事業その他児童の保育に関する事業であつて特定市町村が必要と認めるものの供給体制の確保に関する計画を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム