1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(223ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

An information processing apparatus or a node device determines a contact node device that is a transmission destination of first request information indicating a request of participation in a second overlay network from among a plurality of steady node devices on the basis of first identification information identifying the second overlay network to which the node device is connectable.例文帳に追加

情報処理装置またはノード装置は、ノード装置が接続可能な第2のオーバーレイネットワークを識別する第1識別情報に基づいて、複数の定常ノード装置の中から、第2のオーバーレイネットワークへの参加要求を示す第1要求情報の送信先であるコンタクトノード装置を決定する。 - 特許庁

When the detection request message rewritten by the SLB 201 from a destination of the virtual address to a real address of a server (301a or 301b) of the transmission source of the specific packet is received, a RIP detector 303 extracts the real address shown as the destination in the detection request message.例文帳に追加

RIP検出装置303は、SLB201によって宛先が仮想アドレスから特定パケットの送信元であるサーバ(301a若しくは301b)の実アドレスへと書き換えられた検出依頼メッセージを受け取ったときに、該検出依頼メッセージに宛先として示されている実アドレスを抽出する。 - 特許庁

An integrated access part 2 accepts an access request to a profiler by an access protocol defined to each service through an integrated access interface 20 for each protocol, and a name management part 3 converts a data element name designated by the access request into information about an actual storing position in the profiler.例文帳に追加

統合アクセス部2は,各プロトコル毎の統合アクセスインタフェース20を介して各サービスに対して定められたアクセスプロトコルによりプロファイラに対するアクセス要求を受け付け,名前管理部3は,アクセス要求において指定されたデータ要素名を,プロファイラにおける実際の格納場所に関する情報に変換する。 - 特許庁

When the CUG server (200) receives a registration request to the group table and the group identification information from the POC terminal, it searches and acquires the group table to which the group identification information received from the POC terminal is imparted, and automatically registers terminal identification information of the POC terminal of a registration request destination in the group table.例文帳に追加

CUGサーバ(200)は、グループテーブルへの登録要求と、グループ識別情報と、をPOC端末から受信した際に、POC端末から受信したグループ識別情報が付与されたグループテーブルを検索取得し、そのグループテーブルに、登録要求先のPOC端末の端末識別情報を自動的に登録する。 - 特許庁

例文

When a control circuit outputs an address and a read access request signal, the address is decoded, when the address is an address within an area of the memory, the address and the read access request signal are outputted to a data interface circuit, and an access circuit for acquiring data from the data interface circuit is incorporated in the control LSI.例文帳に追加

コントロール回路がアドレスとリードアクセス要求信号を出力すると、そのアドレスをデコードし、そのアドレスがメモリの領域内のアドレスである場合には、そのアドレスとリードアクセス要求信号をデータインタフェース回路に出力して、そのデータインタフェース回路からデータを取得するアクセス回路を制御LSIに内蔵する。 - 特許庁


例文

A system for performing, based on a use request for a second determination server from a first electronic device used by a first user, retrieval of master-servant relation information with common identification information as a key in an identification management server which receives a guarantee request outputted from a first determination server, and outputting a guarantee including the result is proposed.例文帳に追加

第一利用者が利用する第一電子機器からの第二判定サーバの利用要求に基づいて、第一判定サーバから出力する保証要求を受けた識別管理サーバにて、共通識別情報をキーとして主従関係情報の検索を行い、その結果を含めた保証を出力するシステムを提案する。 - 特許庁

When the operation request from the personal computer 2 is detected by the nInit processing part 19a in the low-power consumption mode, a sub-CPU 11 switches back the mode to the normal mode and informs a main CPU 10 of the operation request from the personal computer and entrusts following processing to the main CPU 10.例文帳に追加

サブCPU11は低消費電力モード設定時に、パーソナルコンピュータ2からの動作要求がnInit処理部19aにより検出されたことに応じて、通常モードに戻すとともに、パーソナルコンピュータ2からの動作要求がなされたことをメインCPU10に対して通知し、以降の処理をメインCPU10に任せる。 - 特許庁

The authentication base device 200 requests, when the common ID mapping request is received, transmission of the common ID to the user terminal 100 to receive the common ID, makes an ID mapping service device execute the association between the common ID and the service ID (A) included in the common ID mapping request to be stored.例文帳に追加

認証基盤装置200は共通IDマッピング要求を受信すると、ユーザ端末装置100に共通IDの送信を要求して共通IDを受信し、共通IDと共通IDマッピング要求に含まれるサービスID(A)との対応付けをIDマッピングサービス装置に実行させて記憶させる。 - 特許庁

To provide a circuit and a method for DMA request issue which can make DMA transfer processing fast and improve the whole DMA transfer processing by improving the throughput of successive DMA request issue and eliminating the time loss in the successive issue of DMA transfer requests.例文帳に追加

連続DMAリクエスト発行時の処理効率を向上して、DMA転送リクエストの発行を連続して行う場合のタイムロスを無くし、DMA転送処理を高速化して、DMA転送処理全体の性能を向上することができるDMAリクエスト発行回路およびDMAリクエスト発行方法を提供する。 - 特許庁

例文

To appropriately cope with a device ID request and to improve reliability in a printer capable of receiving printing data from plural hosts by alternatively using plural bidirectional IFs (interfaces) and responding to the device ID request from the host with its own device ID information and the information of a state.例文帳に追加

複数の双方向性IF(インターフェース)を択一的に使用して複数のホストから印刷データを受信して印刷でき、ホストからのデバイスID要求に対して自らのデバイスID情報と状態の情報を応答するプリンタで、デバイスID要求に適切に対処し、信頼性を向上する。 - 特許庁

例文

When receiving a source switching request transmitted from the sink unit, the sink-side wireless transfer device 301 switches the source-side wireless transfer device used for transmitting content data to the sink unit, to the source-side wireless transfer device corresponding to an identifier associated with a physical address contained in the source switching request.例文帳に追加

シンク機器から送信されるソース切り換え要求を受信した場合、シンク側無線転送装置301は、シンク機器へのコンテンツデータの送信に使用されるソース側無線転送装置を、ソース切り換え要求に含まれる物理アドレスに関連付けられた識別子に対応するソース側無線転送装置に切り換える。 - 特許庁

In server access through a different protocol network, an investigation request of the access source client address is transmitted from a server 2 so that access source address information prior to conversion by a protocol converter 3A can be collected at a side of the server 2, and the protocol converter 3A or a client 4A responds to the investigation request.例文帳に追加

異プロトコルネットワークを経由したサーバアクセスにおいて、プロトコル変換装置3Aで変換前のアクセス元アドレス情報をサーバ2側で収集するために、サーバ2からアクセス元クライアントアドレスの調査要求を送信し、調査要求に対して、プロトコル変換装置3A又はクライアント4Aが回答することを特徴とする。 - 特許庁

Finally, the PLC recognizes a connection situation of the PLC modules at respective stages by the module connection signals of respective stages to be returned, transmit request signals to the recognized PLC modules, and detects that the PLC module which does not return an acknowledge signal in response to the transmitted request signals is a failed module.例文帳に追加

そして最後に、PLCは、戻されてくる各段のモジュール接続信号により各段のPLCモジュールの接続状況を認識し、認識したPLCモジュールにリクエスト信号を送信し、この送信したリクエスト信号に応答してアクノリッジ信号を返信しないPLCモジュールを不良モジュールであると検出する。 - 特許庁

The service provision server receives a registration request including authentication means for the time of utilizing a service from a user, generates user identification information in response to the reception, and transmits an authentication information registration request including the user identification information to the authentication server set for each authentication means beforehand.例文帳に追加

サービス提供サーバは、利用者からのサービス利用の際の認証手段を含む登録要求を受信し、当該受信に応じて利用者識別情報を生成し、予め認証手段毎に設定されている認証サーバに利用者識別情報を含む認証情報登録要求を送信する。 - 特許庁

A wireless LAN terminal 200 transmits a request for a wireless parameter during wireless communication through a communication means to a wireless LAN access point 100, receives a probe response to the probe request from the wireless LAN access point 100 through the communication means, and sets the wireless parameters included in the probe response.例文帳に追加

無線LAN端末200は、無線通信時の無線パラメータを要求するプローブ要求を、通信手段を介して無線LANアクセスポイント100へ送信し、プローブ要求に対する無線LANアクセスポイント100からのプローブ応答を通信手段を介して受信し、プローブ応答に含まれる無線パラメータを設定する。 - 特許庁

. Arrangements for efforts to make requests for quick dispute resolution in cases where there was confirmation as to whether to request execution of the Business Reconstruction ADR Procedure, by the ADR business operator which received from a small or medium-sized enterprise a request for execution of the Business Reconstruction ADR Procedure 例文帳に追加

・ 中小企業者から事業再生ADR手続の実施の依頼を受けた事業再生ADR解決事業者より当該事業再生ADR手続の実施を依頼するか確認があった場合には、迅速な紛争解決のために当該依頼をするよう努めることに関する取決め - 金融庁

A terminal device 2 where member generating software is installed and a server device 1 perform transmission and reception at control points set in the processing stage of the member generating software so that the terminal device 2 sends request signals matching the points and the server device 1 sends the control codes corresponding to the request signals.例文帳に追加

部材生成ソフトウェアがインストールされた端末装置2と、サーバ装置1とは、その部材生成ソフトウェアでの処理過程において設定されている制御ポイントにおいて、そのポイントに適した要求信号を端末装置2から送信し、これに対応する制御コードをサーバ装置1から送信するといった送受信を行う。 - 特許庁

The authentication client 1 creates an authentication information input interface on the basis of interface definition data and authentication information request data in response to the authentication information request received from the authentication server 2 and returns authentication information acquired through the authentication information input interface to the authentication server 2.例文帳に追加

認証クライアント1は、認証サーバ2から受信した認証情報要求に応じて、インタフェース定義データと認証情報要求データをもとに認証情報入力インタフェースを生成し、この認証情報入力インタフェースを通じて取得される認証情報を認証サーバ2に応答する。 - 特許庁

The method includes steps of: receiving an upper layer protocol request for reconfiguring an SR procedure parameter of the UE; and applying a new configuration value provided by the upper layer protocol request to the SR procedure parameter when an SR is triggered by the UE and there is no other SR pending in the UE.例文帳に追加

方法は、UEのSRプロシージャパラメータの再設定を求める上位層プロトコルリクエストを受信する段階と、UEによりSRがトリガーされ、かつUEの中でその他未完成のSRが存在しなかった場合に、上位層プロトコルリクエストによる新しい設定値をSRプロシージャパラメータに適用する段階とを含む。 - 特許庁

A retrieval center 1 when receiving a retrieval request from an information browsing device 4 retrieves a URL made to correspond to retrieval conditions included in the request from a database for retrieval wherein URLs of Web pages are made to correspond to retrieval conditions and presents its link information to the information browsing device 4.例文帳に追加

検索センタ1は、情報閲覧装置4より検索要求を受け付けると、WebページのURLが検索条件に対応付けられて登録された検索用データベースから当該検索要求に含まれる検索条件に対応付けられているURLを検索して、そのリンク情報を情報閲覧装置4に提示する。 - 特許庁

The server computer 1 receiving rental request information from a user terminal device 2 extracts the commodity provider of the rental commodity required with the rental from the rental commodity database 11d on the basis of the received rental request information and the rental commodity information recorded in the rental commodity database 11d.例文帳に追加

そして、レンタル要求情報をユーザー端末装置2から受信したサーバコンピュータ1は、その受信したレンタル要求情報とレンタル商品データベース11dに記録したレンタル商品情報とに基いて、レンタルの求めのあったレンタル商品の商品提供者をレンタル商品データベース11dから抽出する。 - 特許庁

The information processing server properly refers to the facility information or care taker information stored in the customer management database 3a according to a request from the nursing care facility side by use of a facility terminal, and retrieves a rehabilitation menu satisfying the request from the nursing care facility from the rehabilitation menu database 3b and presents it to the facility side.例文帳に追加

情報処理サーバは、施設端末を用いた介護施設側からの要求に応じて、顧客管理データベース3aに格納された施設情報や被介護者情報を適宜参照し、介護施設からの要求に沿ったリハビリメニューをリハビリメニューデータベース3bから検索して介護施設側に提示する。 - 特許庁

Then when the information acquisition request wherein the same request specification information as the information registered in the table 16 is designed is sent, the WWW server 14 takes the corresponding process result out of the table 16 without starting the corresponding CGI program and sends it to a client 11.例文帳に追加

その後、WWWサーバ14は、要求結果対応テーブル16に登録したのと同一の要求仕様情報が指定された情報取得要求が送られてきた場合には、該当するCGIプログラムを起動せずに要求結果対応テーブル16から対応する処理結果を取り出して当該クライアント11へ送信する。 - 特許庁

The method for exchanging a transfer variable between the terminal and the network in the mobile communication system includes the steps of transferring a PDP context request message containing an XID tag for determining a parameter variable value, and of receiving the PDP context request message and redirecting a PDP context permission message.例文帳に追加

移動通信システムにおける端末とネットワーク間の転送変数を交換する方法において、パラメータ変数値を決定するXIDタグを含むPDPコンテクスト要求メッセージを転送する段階と、前記PDPコンテクスト要求メッセージを受信し、PDPコンテクスト許可メッセージを返信する段階とを含んでなる。 - 特許庁

The wireless base station includes an authentication information acquiring means for acquiring authentication information from a wireless connection request packet and an authentication request sending means for transmitting the authentication information acquired by the authentication information acquiring means and RAS intrinsic information registered in the wireless base station to the authentication server.例文帳に追加

無線基地局は、無線接続要求パケットから認証情報を取得する認証情報取得手段と、認証情報取得手段によって取得した認証情報と無線基地局に登録されているRAS固有情報とを認証サーバへ送信する認証要求送信手段とを備える。 - 特許庁

Shigekuni rejected the request, saying 'I had no reason to stop them from joining the army of Minamoto clan out of their moral debt to them. I joined your army at Ishibashiyama together with my grandson Yoshikiyo SASAKI in reply to your request, but you ignored what we did for you and ordered me to arrest the wives and children of Sadatsuna SASAKI and his brother. That is not what I can accept.' 例文帳に追加

重国は「彼らが旧恩のため源氏の元に参じるのを止める理由はない。私はあなたの要請に応じて外孫の佐々木義清を連れて石橋山に参じたのに、その功を考えず佐々木定綱らの妻子を捕らえよとの命を受けるのは本懐ではない」と拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. An inquiry regarding general items submitted via the telephone or through other means to an over-the-counter financial futures business operator from a customer who has seen an advertisement, or a request therefrom for documents regarding the outline of transactions shall not in itself be deemed to constitute a “request for the solicitation for signing contracts for financial futures transactions.” 例文帳に追加

ハ.広告等を見た顧客が、店頭デリバティブ取引業者に対して電話等により、一般的な事項に関する照会や取引概要に関する資料請求を行ったことのみをもって、当該顧客が「金融商品取引契約の締結の勧誘の要請」をしたとみなすことはできない。 - 金融庁

The Commissioner may by notice require an applicant for a patent to make a request for examination pursuant to subsection (1) or to pay the prescribed fee within the time specified in the notice, but the specified time may not exceed the time provided by the regulations for making the request and paying the fee. 例文帳に追加

長官は,通知により,出願人に対して,(1)に従う審査請求をするよう,及びその通知により指定した期間内に所定の手数料を納付するよう求めることができる。ただし,その指定した期間は,その審査請求及び手数料の納付に関する規則で定められた期間を超えることができない。 - 特許庁

The Government may decree that the Patent Authority be entitled to divulge, at the request of the authorities of another country, details of the processing of patent applications in this country and that the authorities of another country or an international institution may, at the request of the Patent Authority, undertake the examination of patent applications. 例文帳に追加

政府は,外国の関係当局から要請を受けたときは特許庁がフィンランドにおける特許出願処理手続の詳細を開示することができる旨,及び外国の関係当局又は国際機関が特許庁の請求に基づいて特許出願の審査を引き受けることができる旨を定めることができる。 - 特許庁

Genuine use of the mark begun or resumed after the five-year period referred to in the first paragraph of this Article shall not constitute an obstacle thereto if it has been undertaken during the three months prior to the request for revocation and after the owner has gained knowledge of the possibility of such a request. 例文帳に追加

第1段落にいう5年間が経過した後に標章の実際の使用が開始又は再開される場合において,使用が取消請求前の3月中に,かつ,所有者が当該請求の可能性についての知識を得た後に行われているときは,当該使用は,請求の障害にはならないものとする。 - 特許庁

(2) When the public prosecutor deems it necessary to add a request for examination of evidence which will be used to prove the facts planned to be proved, he/she shall promptly request examination of the evidence to be added. In this case, the provision of paragraph (3) of Article 316-13 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

2 検察官は、その証明予定事実を証明するために用いる証拠の取調べの請求を追加する必要があると認めるときは、速やかに、その追加すべき証拠の取調べを請求しなければならない。この場合においては、第三百十六条の十三第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the accused or his/her counsel deems it necessary to add a request for examination of evidence which will be used to prove the facts planned to be proved, he/she shall promptly request examination of the evidence to be added. In this case, the provision of paragraph (3) of Article 316-13 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

2 被告人又は弁護人は、その証明予定事実を証明するために用いる証拠の取調べの請求を追加する必要があると認めるときは、速やかに、その追加すべき証拠の取調べを請求しなければならない。この場合においては、第三百十六条の十三第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) When a judge implemented the measures prescribed in Article 17, paragraph (1), item (i) upon request pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the public prosecutor shall immediately file with a judge a request for rescission of the measures if the prosecutor investigates and decides not to refer the case to the family court. 例文帳に追加

第四十四条 裁判官が前条第一項の請求に基いて第十七条第一項第一号の措置をとつた場合において、検察官は、捜査を遂げた結果、事件を家庭裁判所に送致しないときは、直ちに、裁判官に対して、その措置の取消を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) Where a utility model registration falls under any of the following items, a request for a trial for invalidation of utility model registration may be filed. In the event of two or more claims, a request for a trial for invalidation of utility model registration may be filed for each claim. 例文帳に追加

第三十七条 実用新案登録が次の各号のいずれかに該当するときは、その実用新案登録を無効にすることについて実用新案登録無効審判を請求することができる。この場合において、二以上の請求項に係るものについては、請求項ごとに請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the purposes of subsection 104 (1) of the Act, an applicant or a patentee may ask the Commissioner for leave to amend a patent request or complete specification or another filed document by filing a request for leave to amend in the approved form together with a statement of proposed amendments. 例文帳に追加

法律第104条 (1)の適用上,出願人又は特許権者は,承認様式による補正許可を求める請求書を補正提案書と共に提出することにより,局長に対し,特許願書又は完全明細書又は他の提出書類を補正するための許可を求めることができる。 - 特許庁

Filing a request for an examination, under section 45 of the Act, of a standard patent request and complete specification for a PCT application if the Patent Office has established an international preliminary examination report under Article 35 of the PCT, other than a report under Rule 44bis.1 of the PCT, in respect of the application 例文帳に追加

法律第45条に基づいて行われる,PCT出願のための標準特許の願書及び完全明細書についての審査請求で,特許局がその出願に関する国際予備審査報告書(PCTの規則44の2.1に基づく報告書以外のもの)を,PCT第35条に基づいて作成した場合の審査請求の提出 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office as a designated or an elected Office shall carry out the substantive examination of the international patent application at the special request of the applicant. The request may be filed simultaneously with the acts prescribed in Article 84/S(3), or within six months at the latest after the date of the official information on the performance of novelty search.例文帳に追加

(1) 指定官庁又は選択官庁としてのハンガリー特許庁は,出願人の特別の請求により,国際特許出願の実体審査を行う。請求は,第84/S条(3)に定める行為と同時に又は新規性調査の実行に関する公式情報の日から遅くとも6月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Rights of third persons, which after futile expiration of time to filing of the request for renewing the protection of the industrial design according to Subsection (3), in good faith have begun to make a use of the industrial design or have realized serious and effective preparations to this use, are not affected by the renewal performed on the basis of additional filing of the request for renewing. 例文帳に追加

(3)の規定による工業意匠保護の更新出願の期限が満了した後に善意で当該工業意匠の実施を始めたか又はそのような実施の真摯かつ有効な準備を行った第三者の権利は,追加更新期間中の出願に基づいてなされた更新によって影響されないものとする。 - 特許庁

In a proceeding started upon request filed within 6 months following the date on which the court decision declaring the use of a trade mark to be unfair competition conduct becomes final, the Office shall revoke the trade mark. The time limit for filing the request for revocation of the trade mark cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted. 例文帳に追加

商標の使用が不正競争行為に当たるとの判決が確定した日から6月以内に商標登録取消請求が提起された場合は,庁はその商標の登録を取り消すものとする。商標登録取消請求の提起期限は延長することができず,その不遵守は回復することができない。 - 特許庁

(3) An interested person may request the grant of a compulsory license only if on the date of the request there exists a published patent application for which OSIM has not made a decision to reject, or that was not withdrawn or deemed to be withdrawn or there exists a patent in force on the territory of Romania.例文帳に追加

(3) 利害関係人は強制ライセンスの付与を申請することができるが,ただし,その申請日に,OSIMが却下の決定をしていない又は取り下げられていない若しくは取下とみなされていない,公開された特許出願が存在しているか,又はルーマニア領域に関して有効な特許が存在していることを条件とする。 - 特許庁

(4) On the basis of a request of the party to the court proceedings, whose subject-matter is the right protected by this Act, supplemented by a counterpart of the petition to the court certified by the court, the Office shall enter in the Register the fact that court proceedings are pending as well as the subject-matter of the proceedings, with effect from the day of delivering the request to the Office.例文帳に追加

(4) 本法で保護されている権利を対象とする訴訟の当事者が裁判所の認証がある訴状の写しを提出して請求した場合は,庁は,当該請求が庁に提出された日を発効日として,当該訴訟が係属している旨を当該訴訟の対象とともに登録簿に記入する。 - 特許庁

A request for review brought against an order imposing procedural fine or ruling on the amount of procedural costs and their payment shall have no delaying force with respect to any other provisions of the decision not contested in the request for review, and shall not prevent them from taking legal effect.例文帳に追加

手続上の罰金を科す命令又は手続費用の額及びその支払に関する裁定に対して提起された再審理の請求は,再審理請求において争われていない,当該決定の他の事項に関して何らの遅延効力も有さず,かつ,それらが法的効果を発するのを妨げることはない。 - 特許庁

If a request to record fails to meet any of the requirements laid down in section 17 of the Ordinance, the Registrar shall communicate the disclosed deficiencies to the applicant and inform him that the request to record will not be dealt with as an application for a standard patent unless he remedies the disclosed deficiencies within 1 month of the date of the communication. 例文帳に追加

記録請求が,条例第17条に規定する要件を満たさない場合は,登録官は,開示された欠陥を出願人に伝え,かつ,出願人がその通信の日から1月以内に開示された欠陥を補正しない場合は,記録請求は標準特許出願として処理されない旨を知らせる。 - 特許庁

If on examination of a request for registration and grant under section 26(1) of the Ordinance he notes that there are deficiencies in the request which may be corrected, the Registrar shall inform the applicant by notice accordingly and shall invite him to remedy the deficiencies within a period of 2 months from the date of such notice. 例文帳に追加

条例第26条(1)に基づく登録及び付与請求の審査時に,登録官は,請求において補正することができる欠陥があることに気付いた場合は,通知によりその旨を出願人に伝え,かつ,その通知日から2月の期間内に欠陥を補正するよう出願人に促すものとする。 - 特許庁

Subject to sections 70 and 77 of the Ordinance and subsections (4), (5), (5A) and (6), the Registrar shall permit the inspection of such documents relating to an application for registration of a design as are specified in the request if the person making the request files such evidence as proves to the satisfaction of the Registrar-- (L.N. 38 of 2004) 例文帳に追加

条例第70条及び第77条及び(4),(5),(5A)及び(6)に従うことを条件として,登録官は,閲覧を請求する者が登録官の納得するように次の事項を証明する証拠を提出する場合は,請求書に指定される意匠登録出願に関する書類の閲覧を許可するものとする。 - 特許庁

A request for renewal must be made, and the renewal fee paid, before the expiry of the registration; and failing this, the request may be made and the renewal fee paid within such further period, of not less than 6 months, as may be prescribed, in which case an additional prescribed fee must also be paid within that period. 例文帳に追加

更新の請求及び更新手数料の納付は,登録満了前にしなければならない。これができない場合は,6月以内の更なる所定期間内に請求をし,更新手数料を納付することができる。この場合は,所定の追加手数料も当該期間内に納付しなければならない。 - 特許庁

(3) A request set forth in paragraph (1) may only be made within the period of notification for which a public notice was given under the provisions of paragraph (1) or (3) of the preceding Article; provided, however, that this shall not apply to the cases of a natural disaster or cases where the Fund finds compelling reason regarding its failure to make a request within the period of notification. 例文帳に追加

3 第一項の請求は、前条第一項又は第三項の規定により公告した届出期間内でなければ、することができない。ただし、その届出期間内に請求しなかつたことにつき、災害その他やむを得ない事情があると基金が認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A host computer 18 outputs work instructions each indicating the work to be performed by the worker so as to accomplish the production request inputted to the production request input part 16 by turns based on information recorded in the worker information recording part 10, the device information recording part 12, and the work results recording part 14.例文帳に追加

ホストコンピュータ18は、作業者情報記録部10、装置情報記録部12及び作業実績記録部14に記録された情報を元に、生産要求入力部16に入力された生産要求を達成するために作業者が行うべき作業を示す作業指示を順番に出力する。 - 特許庁

Then, when a recommended request is received by a recommended request reception part 105, a degree of browsing calculation part 106 calculates the cumulative value of the degree of browsing and the degree of non-browsing stored in the browsing history table 104b for each content, and a determination part 107 determines the degree of concern of each content based on the cumulative value.例文帳に追加

そして、レコメンド要求受信部105がレコメンド要求を受信すると、閲覧度算出部106は、閲覧履歴テーブル104bに記憶されている閲覧度および不閲覧度をコンテンツごとにその累積値を算出し、判定部107は、その累積値に基づいて各コンテンツの関心度を判定する。 - 特許庁

例文

Multiplexing degree is set in each data management device 4, and a processing time required for a single retrieval request is long while the number of retrieval requests which can be simultaneously processed is large with a high multiplexing degree, and a processing time required for a single retrieval request is short while the number of retrieval requests which can be simultaneously processed is small with a low multiplexing degree.例文帳に追加

各データ管理装置4に多重度が設定され、高い多重度では同時に処理できる検索要求数は多いが単一の検索要求に要する処理時間は長く、低い多重度では同時に処理できる検索要求数は少ないが単一の検索要求に要する処理時間は短い。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS