1153万例文収録!

「In source」に関連した英語例文の一覧と使い方(432ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In sourceの意味・解説 > In sourceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In sourceの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 48977件



例文

To provide an optical pickup apparatus and an optical disk apparatus which suppress adverse astigmatism which occurs in blue laser light and a change in light amount which occurs in DVD/CD light when monitoring the amount of light reaching objective lenses from a blue laser light source and a DVD/CD light source, respectively, using a shared front light sensor provided behind two beam rising mirrors.例文帳に追加

ブルーレーザ用光源、及びDVD/CD用光源から、それぞれに対応する対物レンズに到達する光量を、2つの立上げミラーの背後の共通の前光センサで、モニターする際に、ブルーレーザ光に発生する有害な非点収差とDVD/CD光に生じる光量変動を抑制する光ピックアップ装置及び光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An MIM element 411 comprises an electrode 71a formed in the same layer as the layer of a lower electrode 71 constituting a storage capacitor 70, a power source line 93 formed in the same layer as the layer of a capacitor electrode 300, and an insulating film 75a interposed between the electrode 71a and the power source line 93 and formed in the same layer as the layer of a dielectric film 75.例文帳に追加

MIM素子411は、蓄積容量70を構成する下部電極71と同層に形成された電極71a、容量電極300と同層に形成された電源線93並びに電極71a及び電源線93によって挟持されており誘電体膜75と同層に形成された絶縁膜75aを備えて構成されている。 - 特許庁

In the device for controlling the air mat 2, in which a plurality of connected air bag groups 2a and 2b consisting of a plurality of systems are alternately arranged, a compression air supply source 9 is provided via a rotary valve 5, and a pressure sensor 15 is arranged in an air pipe 9a which connects between the pressure air supply source 9 and the rotary valve 5.例文帳に追加

複数系統からなる各系統に接続された複数の空気袋群2a、2bを交互に併設したエアマット2の制御装置であって、このエアマット2の制御装置にロータリーバルブ5を介して圧縮空気供給源9を設け、この圧縮空気供給源9とロータリーバルブ5を接続する給気パイプ9aに圧力センサ15を設けたエアマットの制御装置である。 - 特許庁

To suppress the increase of traffics in an IP network connected to a PSTN for performing a mutual communication in the national scale, utilizing the hold sound source provided in an exchange of the PSTN for holding sounds to be sent out of one telephone being busy to another telephone by hold operation, and make the maintenance control of the hold sound source with the same labor as before.例文帳に追加

IP網をPSTNに接続し全国規模で相互通話を行う場合に、通話中の一方の電話機からの保留操作により他方の電話機に送出する保留音をPSTNの交換機が具備している保留音源を利用し、IP網でのトラフィックの増加を抑制し、保留音源の保守管理についても従来通りの手間で行うことを可能にする。 - 特許庁

例文

When producing a reception mail list Web page of a mail selective reception function, a mail server 30 collates a transmission source address of storage mail data with an address registered in a personal address book (already registered in the mail server) of a user, and preferentially outputs a name registered in the personal address book about the transmission source address having accordance data.例文帳に追加

メールサーバ30は、メール選択受信機能の受信メール一覧Webページの作成の際に、発信者の表示部分について、蓄積メールデータの送信元アドレスと、当該ユーザの(メールサーバに登録済みの)個人アドレス帳に登録されているアドレスとの照合を行い、一致データがある送信元アドレスについては、個人アドレス帳に登録されている氏名を優先して出力する。 - 特許庁


例文

In an optical information reader 1, when an illumination light source 20 is controlled to be placed in an off state by a lighting controlling means, a sensor controlling means operates a light receiving sensor 26, and a signal monitoring means monitors whether or not an output signal from the light receiving sensor 26 has undergone a prescribed signal transition when the illumination light source 20 is in an off state.例文帳に追加

光学的情報読取装置1では、点灯制御手段によって照明光源20が消灯状態に制御されているときに、センサ制御手段が受光センサ26を作動させており、信号監視手段は、照明光源20の消灯状態のときに受光センサ26からの出力信号が所定の信号変化状態となったか否かを監視している。 - 特許庁

This refrigerator is used for increasing the amount of free amino acid by activating protein decomposition enzyme included in meat and fish by using this refrigerator provided with a single light source or a plurality of light sources arranged on the deep side in the refrigerator for mainly emitting ultraviolet rays and a control device capable of controlling the lighting and extinguishing of the single light source or the plurality of light sources and installed in a refrigerator body.例文帳に追加

冷蔵庫内奥側に配置され主として紫外線を照射する単数または複数の光源と、前記単数または複数の光源の点灯消灯を制御可能な冷蔵庫本体に設けられた制御装置と、を備えたことを特徴とする冷蔵庫により、肉や魚などに含まれるタンパク質分解酵素を活性化して遊離アミノ酸を増量するものである。 - 特許庁

When a system control program 14 for exerting various controls including a shut-down process in turning off a power source is freezed, application programs other than the system control program 14 cause a CPU2 to perform a forcible shut-down process in which the system control program 14 is forcibly finished, any operating application programs are also finished and, in addition, a power source is turned off.例文帳に追加

電源オフの操作時に、シャットダウン処理を含む各種制御を行うシステム制御プログラム14がフリーズの状態である場合、システム制御プログラム14以外の他のアプリケーションプログラムが、CPU2に対し、システム制御プログラム14を強制終了させ、動作中のアプリケーションプログラムを終了させるとともに電源をオフする強制シャットダウン処理を実行させる。 - 特許庁

The cell transistors 18 are arranged in matrix shape where the adjacent cell transistors 18 are arranged in a first direction X so as to share the drain region 16 and the source region 17, and the adjacent cell transistors 18 sandwiching element separation region 27 are arranged in a second direction Y so that the drain region 16 and the source region 17 face each other.例文帳に追加

セルトランジスタ18がマトリックス状に配置され、第1の方向Xには、隣接するセルトランジスタ18同士でドレイン領域16およびソース領域17を共用するように配列され、第2の方向Yには、素子分離領域27を挟んで隣り合うセルトランジスタ18がドレイン領域16とソース領域17とが互いに対向するように配列されている。 - 特許庁

例文

A metal sulfide nanoparticles the surface of the produced nanoparticles are bonded with an organic group can be prepared by conducting a nanoparticle synthesis reaction and a surface modification reaction of nanoparticles with the co-presence of an organic modifier and a sulfur source or a hydrogen sulfide source in the reaction field, when synthesizing nanoparticles from nanoparticles precursor in a reaction field in the presence of water at a high temperature and at a high pressure.例文帳に追加

高温高圧水存在条件の反応場で、ナノ粒子前駆体からナノ粒子を合成するにあたり、その反応場に、有機修飾剤及び硫黄源又は硫化水素源を共存せしめて、ナノ粒子合成反応及びナノ粒子表面修飾反応を行い、生成ナノ粒子の表面に有機基が結合している金属硫化物ナノ粒子を得る。 - 特許庁

例文

In a macro level, this data structure of waveform-composing data used for generation of a target waveform comprises: a macro waveform value data field that is a waveform value data part including source waveform value data used for the generation of the target waveform; and a macro (first) header including control data for forming a macro waveform in the target waveform by using the source waveform value data included in the data field.例文帳に追加

目標の波形を生成するために使用する波形合成用データのデータ構造は、マクロ・レベルにおいては、目標波形の生成に使用するソース波形値データを含む波形値データ部であるマクロ波形値データフィールドと、このデータフィールドに含まれるソース波形値データを使用して、目標波形におけるマクロ波形を形成するための制御データを含むマクロ(第1)ヘッダとから構成する。 - 特許庁

A crystal manufacturing apparatus is provided to grow a crystal by placing a seed crystal 14 in a crucible 11 held in a furnace, heating and melting a source material solution 12 filled in the crucible 11, and gradually cooling the source material solution 12 upward from a lower part of the crucible, wherein the seed crystal 14 is placed at a position away from the center axis of the crucible 11.例文帳に追加

炉内に保持されたるつぼ11内に種子結晶14を配置し、るつぼ11内に充填された原料溶液12を加熱溶解し、前記るつぼの下方より上方に向かって、原料溶液12を除冷することにより結晶成長させる結晶製造装置において、種子結晶14は、るつぼ11の中心軸から離れた位置に配置されている。 - 特許庁

In a method of distributing an audio content in which musical performance information associated with a source audio signal is embedded as additional information from a transmission side 21 to a reception side 23, the additional information is embedded to synchronize with the source audio signal on the time base and to continue when one of processing for recording the audio content in a file and processing for compressing the file is performed.例文帳に追加

元の音声信号に関する演奏情報が付加情報として埋め込まれた音声コンテンツを送信側21から受信側23へ配信する方法において、付加情報は、元の音声信号に時間軸上で同期するように、かつ、音声コンテンツをファイルに記録する処理、ファイルに対する圧縮のいずれかの処理を行った場合に存続するように埋め込まれている。 - 特許庁

In the semiconductor device, there is prepared a semiconductor substrate 1 in which a gate electrode 3a is formed on a top face of an element formation region 150 through a gate insulating film 2a, a first source-drain region 5 is formed, and an impurity region 5p is formed having the same impurity concentration as the first source-drain region 5 in a front surface of a scribing region 160.例文帳に追加

本発明に係わる半導体装置では、素子形成領域150の上面にゲート絶縁膜2aを介してゲート電極3aが形成され、また第一のソース・ドレイン領域5が形成され、またスクライブ領域160表面内に第一のソース・ドレイン領域5と同等の不純物濃度を有する不純物領域5pが形成された、半導体基板1を用意する。 - 特許庁

In the extension tube for the vacuum cleaner consisting of an inner pipe 3 sliding in a large-diameter outer tube 1 and the outer tube 1, a driving source 9 is provided for sliding the inner pipe 3 in the outer pipe 1 to expand or reduce the extension tube for the vacuum cleaner by driving the driving source adjust the length of the tube with one-touch operation.例文帳に追加

径大なる外管1と前記外管1内を摺動する内管3から構成される電気掃除機用延長管において、前記外管1内で前記内管3を摺動させる駆動源9を設けたもので、前記駆動源を駆動させることにより前記電気掃除機用延長管が伸長又は短縮するので、ワンタッチで長さを調節できるものである。 - 特許庁

2. This Convention shall be applicable: a) in the case of Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and (iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and b) in the case of the Netherlands: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year and period beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and (iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year and period beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force.例文帳に追加

2この条約は、次のものについて適用する。(a)日本国については、(i)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(iii)その他の租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税(b)オランダについては、(i)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度及び課税期間の所得(iii)その他の租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度及び課税期間の租税 - 財務省

(28) The domestic source income specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-5(4)(ix) of the Act for a nonresident shall be the domestic source income of a nonresident set forth in the said item as specified in Article 164(1)(i) to (iii) of the Income Tax Act, in accordance with the category of the said nonresident listed in the said items (excluding the income for which income tax shall be reduced or exempted pursuant to the provisions of a tax convention (meaning a tax convention prescribed in Article 1-3(1)(ii); hereinafter the same shall apply in this paragraph)); and the domestic source income specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-5(4)(ix) of the Act for a foreign corporation shall be the domestic source income of a foreign corporation set forth in Article 66-5(4)(ix) of the Act as specified in Article 164(1)(i) to (iii) of the Corporation Tax Act, in accordance with the category of the said foreign corporation listed in the said items (excluding the income for which corporation tax shall be reduced or exempted pursuant to the provisions of a tax convention). 例文帳に追加

28 法第六十六条の五第四項第九号に規定する政令で定める国内源泉所得は、非居住者にあつては同号の非居住者が所得税法第百六十四条第一項第一号から第三号までに掲げる非居住者のいずれに該当するかに応じ当該非居住者のこれらの規定に定める国内源泉所得(租税条約(第一条の三第一項第二号に規定する租税条約をいう。以下この項において同じ。)の規定により所得税が軽減され、又は免除される所得を除く。)とし、外国法人にあつては法第六十六条の五第四項第九号の外国法人が法人税法第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人のいずれに該当するかに応じ当該外国法人のこれらの規定に定める国内源泉所得(租税条約の規定により法人税が軽減され、又は免除される所得を除く。)とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139 Where a convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income that Japan has concluded contains provisions on domestic source income that are different from the provisions of the preceding Article, the domestic source income of a corporation that is subject to such convention shall, notwithstanding the said Article, be governed by the convention to the extent of such different provisions. In this case, where the convention contains provisions on domestic source income that can replace the provisions of items (ii) to (xi) of the said Article, with regard to the application of the part of this Act that relates to the matters prescribed in these items, any income treated as domestic source income under the convention shall be deemed to be the corresponding domestic source income listed in the relevant item. 例文帳に追加

第百三十九条 日本国が締結した所得に対する租税に関する二重課税防止のための条約において国内源泉所得につき前条の規定と異なる定めがある場合には、その条約の適用を受ける法人については、同条の規定にかかわらず、国内源泉所得は、その異なる定めがある限りにおいて、その条約に定めるところによる。この場合において、その条約が同条第二号から第十一号までの規定に代わつて国内源泉所得を定めているときは、この法律中これらの号に規定する事項に関する部分の適用については、その条約により国内源泉所得とされたものをもつてこれに対応するこれらの号に掲げる国内源泉所得とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a positive resist composition which is enhanced in resolving power, reduced in residue on development and improved in process admissibility such as a margin for exposure and a focal depth in lithography using a short- wavelength light source for exposure capable of ultra-microfabrication and a positive chemical amplification resist.例文帳に追加

超微細加工が可能な短波長の露光光源及びポジ型化学増幅レジストを用いたリソグラフィー技術にあって、解像力が向上し、現像残査が低減し、露光マージンや焦点深度等のプロセス許容性が改善されたポジ型レジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

Thereby, a required time can be secured in a discharge cycle even if write is interrupted by a detecting signal of the power source voltage detecting circuit in an EEPROM, electric charges charged up in column lines or bit lines provided in a nonvolatile memory array can be discharged surely.例文帳に追加

これにより、EEPROMにおいて電源電圧検出回路の検出信号により書き込みが中断されてもディスチャージサイクルは必要な時間を確保することができ、不揮発性メモリアレイに設けたカラム線又はビット線にチャージアップした電荷を確実にディスチャージできる。 - 特許庁

To provide a module wiring substrate and an electronic circuit device using the same, which in forming a high functional and a large power consumption module mounting electronic parts, can in particular, cope with the increase in connection difficulties with a mother board accompanied by the increase in the number of power source external connection terminal.例文帳に追加

電子部品を搭載する高機能・大消費電力モジュールの形成において、特に電源用外部接続端子数の増大に伴うマザーボードとの接続困難性の増加に対処できるモジュール用の配線基板と、これを用いた電子回路装置を提供する。 - 特許庁

To attain improvement in execution efficiency by globalizing a vector register in spite of a change in a vector length inside a certain loop of multiple loops even when that loop is vectorized concerning a compiler and a recording medium for performing globalization in the case of vectorizing a source program.例文帳に追加

本発明は、ソースプログラムをベクトル化する際にグローバル化を行うコンパイラおよび記録媒体に関し、コンパイル時に多重ループのループがベクトル化された場合に、そのループ内のベクトル長が変化などしてもベクトルレジスタのグローバル化を行い、実行効率の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

A recess 4a is formed in the cap layer 4, a source electrode 5 and a drain electrode 7 are formed in both regions by the recess 4a in the cap layer 4, and a gate electrode 6 is formed at the recess 4a in the cap layer 4 with the insulating film 8 interposed.例文帳に追加

キャップ層4にはリセス4aが形成されており、キャップ層4におけるリセス4aの両側方の領域には、ソース電極5及びドレイン電極7が形成され、キャップ層4のリセス4aには、ゲート電極6が絶縁膜8を介在させて形成されている。 - 特許庁

The CPU 7, when executing the test program 81, compares the data prepared in the write source data area 82 in the main storage device 8 with the data in the readout data area 83 sent back by the FIFO 5 in the PCI data bus returning mechanism 2 connected to a PCI bus 101.例文帳に追加

CPU7は試験プログラム81の実行時に、主記憶装置8内の書込み元データエリア82に用意されているデータと、PCIバス101ヘ接続されているPCIバスデータ折返し機構2内のFIFO5で折返された読出しデータエリア83内のデータとを比較する。 - 特許庁

To reduce a dot position shift in the horizontal scanning direction at a joining part due to a wavelength skip of a light source or temperature variation, in an optical scanner which has a plurality scanning optical system in parallel in the horizontal scanning direction or has scanning optical systems across a deflector.例文帳に追加

複数の走査光学系を主走査方向に並列して配備する方式、あるいは偏向器を挟んだ両側に走査光学系を配備する方式の光走査装置において、光源の波長とびや温度変動による繋ぎ目での主走査方向のドット位置ずれを低減する。 - 特許庁

In an encoding device 30 for encoding transmission data by a rateless encoding technique, an inspection matrix generator 35 generates an inspection matrix having more non-zero elements in a predetermined range determined for a source symbol to improve an error tolerance in comparison with those in the other ranges.例文帳に追加

レートレス符号化技術により伝送データを符号化する符号化装置30において、検査行列生成部35は、誤り耐性を向上させるソースシンボルに対応して定められた所定の範囲において非零要素を、他の範囲と比較して多く配置した検査行列を生成する。 - 特許庁

When a channel is switched, in accordance with the information stored in the RAM 67 or the nonvolatile memory 68 or when a power source is turned on, in accordance with the information stored in the nonvolatile memory 68, the settings of the trimming processing on the sub screens can be maintained.例文帳に追加

チャンネルを切り換えた場合にはRAM67、もしくは不揮発性メモリ68に格納された該情報に従うことで、また、電源をオンにした場合には不揮発性メモリ68に格納された該情報に従うことで、各サブ画面におけるトリミング処理の設定を維持することができる。 - 特許庁

To provide an infrared solid state imaging device with high in temperature detection sensitivity and small in temperature detection sensitivity fluctuation, in the infrared solid state imaging device which includes a grounded source amplifier circuit containing a field effect transistor, with arranging the field effect transistors which are a heat sensitive body in an array configuration.例文帳に追加

感熱体である電界効果トランジスタをアレイ状に配置し、電界効果トランジスタを含むソース接地増幅回路を備えた赤外線固体撮像装置において、温度検出感度が高く、かつ温度検出感度のばらつきを小さくした赤外線固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

In the microcomputer for controlling game machine which executes a game processing for switching in a user mode after the execution of the checking for security in a security mode upon closing the power source, the time in the security mode is extended or delayed at random by setting a program management area.例文帳に追加

電源投入時にセキュリティモードでセキュリティチェックを実行した後、ユーザモードに切り替わり遊技処理を実行する遊技機制御用マイクロコンピュータにおいて、プログラム管理エリアの設定により、セキュリティモード時間を延長させたり、ランダムに遅延させたりすることを特徴とする。 - 特許庁

This orifice for transporting resin pellet is provided in a feed pipe for drop-guiding the resin pellet in a closed transport source tank in a gas-transporter for the resin pellet, and a vent hole is provided in the side face of the orifice.例文帳に追加

本発明の樹脂ペレットの輸送用オリフィスは、樹脂ペレットの気体輸送装置における密閉された輸送元タンクの樹脂ペレットを落下誘導させる供給管内に設けられたオリフィスであって、前記オリフィスの側面に通風口を設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a thick liquid food having high fluidity in spite of containing vegetable protein as a protein source, excellent in handling properties such as tap and tube liquidity, and suppressed in cohesion of vegetable protein even in a heat sterilization process such as retort sterilization and long term preservation.例文帳に追加

タンパク源として植物性タンパク質を含有しつつも流動性が高く、飲み口やチューブ流動性等の取り扱いに優れ、更にレトルト殺菌等の加熱殺菌工程や長期保存下においても植物性タンパク質の凝集が抑制された濃厚流動食を提供する。 - 特許庁

This activation switch 100 can alternatively move in the 1st direction within the guide channel 120 in order to establish the desired electrosurgery energy level and can alternatively move in the 2nd direction in order to operate the electrosurgery energy source.例文帳に追加

この作動スイッチ100は、所望の電気外科エネルギーレベルを設定するために、ガイドチャネル120内に第1の方向において選択的に移動可能であり、その作動スイッチ100は、電気外科エネルギー源を作動するために、第2の方向において選択的に移動可能である。 - 特許庁

A unit of a music file group in which music files are reproduced en bloc is specified in a sound source 10 in which a plurality of music files are recorded hierarchically, the music file group is selected randomly with a selected unit, all music files included in this selected music file are reproduced.例文帳に追加

複数のミュージックファイルが階層的に記録された音響ソース源10においてミュージックファイルを一まとめに再生するミュージックファイル群の単位を指定し、指定された単位でミュージックファイル群をランダムに選択して、この選択されたミュージックファイル群に含まれるミュージックファイルの全てを再生する。 - 特許庁

In a wet type oxidation treatment for oxidizing and/or decoposing the harmful substance in waste water in the presence of catalyst and the oxygen source under such a pressure that waste water is kept in liquid phase, ultrasonic wave irradiating treatment is applied to waste water at the upstream side of the wet type oxidation reactor.例文帳に追加

本発明は、排水中の有害物質を、触媒および酸素源の存在下、該排水が液相を保持する圧力下で、酸化および/または分解する湿式酸化処理において、湿式酸化反応器の上流側で当該排水に超音波照射処理を行うものである。 - 特許庁

To achieve accuracy and efficiency in specifying a medicine cassette (medicine storage containers) as a supply source of medicine in medicine supplying work to medicine cassettes, typically in a case of withdrawing medicine once charged in a vial to the medicine cassettes.例文帳に追加

バイアル瓶に一旦充填された薬剤を薬剤カセット(薬剤収容容器)に払い戻す場合を典型例とする薬剤カセットへの薬剤の補給作業において,薬剤の補給先となる薬剤カセットを特定する作業を的確化及び効率化することができること。 - 特許庁

When the user selects a VIDEO mode of the television receiver, the high frequency response is enhanced, a fluctuation in a PLL circuit caused by a vertical synchronizing signal is constrained in a blanking period and a filter is selected so as to suppress a bent in longitudinal lines on an upper part of a screen in the case of reproducing a software source with copy guard.例文帳に追加

またテレビジョン受信機のVIDEOモードを選択すると高域応答性を上げ、コピーガードソフト再生時には、垂直同期信号によって起こるPLL回路の変動を垂直ブランキング期間内へ収め、画面上部での縦線の曲がりを抑えるようフィルタを切り替える。 - 特許庁

To measure a self-position of an indoor autonomous traveling/moving object without an additional lighting source in a form that hardly causes a person in the same area to have a sense of visual discomfort and further is hardly affected with environmental conditions therearound even when the indoor autonomous traveling/moving object travels and moves in the area in which the person is.例文帳に追加

人間がいるエリアを自律走行する場合であっても、屋内用の自律走行移動体の自己位置を、光源の追加無しに、同じエリアの人間に視覚的な違和感を持たせにくく、かつ、周辺の環境状態の影響を受けにくい形態で測定すること。 - 特許庁

The on-board audio device 200 (a control unit 203 in details) determines whether music data having the same title as a title of music data stored/held in the mobile music device 100 and playback-operated are included in a sound source 205 or 213 stored and held in the on-board audio device 200.例文帳に追加

車載オーディオ機器200(詳しくは制御部203)は、携帯音楽機器100に記憶保持され再生操作された楽曲データの曲目と同一の曲目の楽曲データが車載オーディオ機器200に記憶保持された音源205あるいは213に含まれるか否かを判断する。 - 特許庁

In what has a heat source such as a heating coil 4 or a grill 9 stored in mounting in a main body case 2 with a top face of the main body case coated with a cooking plate 3, a comparatively thick protection plate 14 is mounted on a rear face part of a back plate 13 of the main body case in free detachment.例文帳に追加

本体ケース2の上面を調理プレート3にて被覆し、本体ケース内に加熱コイル4やグリル9等の熱源を収納して装着したものにおいて、本体ケースの後板13背面部に比較的板厚の厚い保護板14を着脱自在に装着して成るものである。 - 特許庁

To provide a light guide excellent in uniformity of luminance in a light emission surface as a whole, without dark parts appearing accompanying degradation of luminance in the vicinity of an angle part positioned at a light-incident face side in the light emission surface, to provide a method of manufacturing the same, and to provide a surface light source using this light guide.例文帳に追加

光出射面における光入射面側に位置する角部近傍での輝度の低下に伴う暗部の発現がなく、光出射面全体で輝度の均一性に優れた導光体およびその製造方法、このような導光体を用いた面光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a projector type vehicular lamp which improves efficiency in utilizing light source flux, and in addition can form a hot zone in a position to a driver's own lane with respect to a lamp front direction without sacrificing a diffusion angle on a driver's own lane side in a light distribution pattern for low beam.例文帳に追加

光源光束の有効利用を図った上で、ロービーム用配光パターンにおける自車線側の拡散角を犠牲にすることなく、そのホットゾーンを灯具正面方向に対して自車線寄りの位置に形成することができるプロジェクタ型の車両用照明灯具を提供する。 - 特許庁

When a command of reproduction start is entered via a remote controller (YES in #2) and there is a channel not included in a "channel configuration of the connected destination apparatus" in a "source channel configuration" (YES in #3), down-mix processing is started (#4), and an audio output is started for the connection destination apparatus (#5).例文帳に追加

そして、リモコン装置を介して再生開始の指令が入力され(#2においてYES)、「ソースのチャンネル構成」において、「接続先機器のチャンネル構成」に含まれていないチャンネルがあれば(#3においてYES)、ダウンミックス処理を開始し(#4)、接続先機器に音声出力を開始する(#5)。 - 特許庁

In a source region 14, which is P-type, a first N-type region 12b is formed in contact with the P-type region 7b in the channel region, and a second N-type region 11a having a larger impurity density than that of the first N-type region 12b is formed in contact with the first N-type region 12b.例文帳に追加

P型であるソース領域14において、第1のN型領域12bをチャネル領域のP型領域7bに接して形成し、第1のN型領域12bに接してそれよりも不純物密度の大きい第2のN型領域11aを形成する。 - 特許庁

The waste liquid flowing in from a discharge source is stored in a storage tank, a treating agent is supplied into the storage tank and the waste liquid and the treating agent in the storage tank are agitated in the storage tank to allow treated waste liquid to be discharged from the storage tank to the grease trap or to the outside without passing the grease trap.例文帳に追加

排出元から流入する排液を貯留槽内に貯留し、貯留槽内に処理剤を供給して、貯留槽内の排液と処理剤を貯留槽内で攪拌し、処理済み排液を貯留槽からグリストラップに又はグリストラップを通さず外部に排出可能とした。 - 特許庁

In this boom unhoused state warning device, a boom unhoused state detecting switch 13 for closing a circuit in a boom unhoused state, and an outrigger housed state detecting switch 14 for closing the circuit in an outrigger housed state, are connected in series to a warning circuit 12 for connecting a boom unhoused state warning buzzer 10 to a power source 15.例文帳に追加

ブーム未格納警報装置において、ブーム未格納警報ブザー10と電源15とを接続する警報回路12に、ブーム未格納状態で閉路するブーム未格納検出スイッチ13と、アウトリガ格納状態で閉路するアウトリガ格納検出スイッチ14とを直列に接続する。 - 特許庁

A burn-in device 1 sets an electric power source and a GND at 0 V, a control signal-1 (IN1 terminal) at 5 V, and a control signal-2 (IN2 terminal) at 0 V respectively, in a pretest before a burn-in test, to be output to a burn-in substrate 2, and monitors a monitor output (Monitor terminal).例文帳に追加

バーンイン試験行う前のプリテストにおいて、バーンイン装置1は電源及びGNDを0V、制御信号1(IN1端子)を5V、制御信号2(IN2端子)を0Vに設定してバーンイン基板2に出力し、モニター出力(Monitor端子)を監視する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device which has a lamp chamber 9 in which a straight tube type light source lamp 16 is arranged at the back of a liquid crystal panel 7 and vent paths 14, 15 for exhausting air in the lamp chamber to the outside are provided at least at the upper part of the lamp chamber, the vent paths are formed in bent paths.例文帳に追加

液晶パネル7の背面に、直管型の光源ランプ16・・を配置したランプ室9を有し、このランプ室の少なくとも上部にランプ室内の空気を外部に排出する通気路14・・,15・・を設けたものにおいて、通気路を屈曲路に形成して成るものである。 - 特許庁

In the work light 8 using the light-emitting diode 3 as a light source, with the use of a case 1 of the work light, of which, a light transmittance is adjusted in a range of 55-65%, the afterimage can hardly remain in the eyes of the operator, since illuminance of the work light is enabled to be adjusted in three stages by a drive circuit 7.例文帳に追加

光源として発光ダイオード3を用いた作業用ライト8において、光透過率を55%〜65%の範囲に調整したケース1を使用し、駆動回路7で照度を三段階に調整できるようにして、作業者の目に残像が残り難くした。 - 特許庁

To provide a backlight unit for a liquid crystal display apparatus which has a light guide body using a grating and in which brightness in the plane does not gradually decrease with the distance from a light source but the brightness in the plane is uniform, and changes in the brightness due to arrangement of point light sources are prevented.例文帳に追加

回折格子を用いた導光体を有するバックライトユニットで、面内の輝度が光源から離れるに従って輝度が徐々に低下しない、面内での輝度が均一な、また点状光源の配列に起因した輝度変化もない液晶表示装置用バックライトユニットを提供する。 - 特許庁

例文

To provide an electromagnetic noise reduction system in optical fiber communication in which the effect of an electromagnetic noise picked up by an optical fiber can be reduced even when a light source of relatively weak output is employed or the signal strength in optical communication becomes weak due to attenuation in case of long haul transmission.例文帳に追加

比較的出力が弱い光源あるいは長距離伝送による減衰等により光通信の信号強度が弱くなった場合でも光ファイバで拾われた電磁雑音の影響を低減させることができる光ファイバ通信の電磁雑音低減システムを提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS