In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
He was appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1301, and after being appointed as kurodo (Chamberlain) to Emperor Hanazono in 1317 at the age of 21, he worked exclusively for the Jimyo-in line (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) Emperors and Daijotenno (retired Emperor). 例文帳に追加
正安3年に従五位下に叙任され、文保元年21歳で花園天皇の蔵人に任じられて以後は、専ら持明院統系の天皇・太上天皇に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Not only in the Battle of Okehazama but also in the Battle of Ichijodani Castle and the Battle of Tennoji Temple Fort with the Ishiyama Hongan-ji Temple, he fought bravely in the front-line although he was the commander. 例文帳に追加
桶狭間の戦いをはじめ、一乗谷城の戦い、石山本願寺との天王寺砦の戦いでは大将でありながら自らが先頭に立って、奮戦しているほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, in order to promote public interest activities undertaken by the private sector, we will take necessary tax measures in line with the reform of the public interest corporation system and revise the tax system for donation.例文帳に追加
また、民間が担う公益活動を推進する観点から、公益法人制度改革に対応する税制措置を講ずるとともに寄附税制の見直しを行っております。 - 財務省
To provide a coating device and a coating method thereof in which defective coating, such as thick coating and lack of film in a coating part, and a line in a stationary coating part, does not occur even when a temperature of a base material changes.例文帳に追加
基材の温度が変化しても前記塗付け部の厚塗りおよび膜切れや定常部のスジなどの塗布不良が発生することのない塗布装置および塗布方法の提供。 - 特許庁
A determination unit 1b determines a shape of a ridge line that is provided in a plane surface 2 included in a three-dimensional model and forms an entrance of a hole or a base of a projection in the plane surface 2.例文帳に追加
形状判断部1bは、三次元モデルが有する平面2に設けられ、平面2に穴の入り口または突起のベースを形成する稜線の形状を判断する。 - 特許庁
In addition to the inner portion 103I and the outer portion 103S, the transmission line 103 is provided in the middle portion 103M with a plating layer 106 composed of Au which is higher in conductivity than W.例文帳に追加
この伝送ライン103は、内側部103I、外側部103Sの他、中間部103Mにおいても、Wより導電率の高いAuからなるメッキ層106を備える。 - 特許庁
In a game in which the 'pram' bonus is stored, the control portion 20a changes the stop control of each reel and stops each reel in such a way that no pattern 'pram' is matched on the same winning effective line.例文帳に追加
「プラム」役が貯留されたゲームでは、制御部20aでは各リールの停止制御を変更し、同一の入賞有効ライン上に絵柄「プラム」を揃えないように各リールを停止させる。 - 特許庁
To provide error correction method in current measurement for solving conventional problems that there is no other action for degradation in accuracy due to aged deterioration of CT used on current measurement in distribution line than replacement of the CT itself, and that measurement error cannot be measured unless the CT is removed to be tested.例文帳に追加
配電線の電流計測にはCTを用いているが、そのCTの経年劣化による精度低下の対応としてはCT本体を取り替えるしかない。 - 特許庁
In addition, the optical fiber 10 can be made into the tape-like shape in which the optical fibers 1 are aligned in line by separating the connection part 2 at a predetermined position such that a workability of batch fusion splicing connection is excellent.例文帳に追加
また、所定位置の連結部2を切り離すことのより、光ファイバ1が一列に並んだテープ状の形状にすることができ、一括融着接続の作用性が良い。 - 特許庁
In this substrate treating device, a first roller conveyance passage 80, the rising stages 82, 84 in tandem at two steps, and a second roller conveyance passage 86 are arranged along a substrate conveyance line in a pre-bake unit 48.例文帳に追加
プリベークユニット48内には、基板搬送ラインに沿って、第1のコロ搬送路80、2段縦列の浮上ステージ82,84および第2のコロ搬送路86が設置されている。 - 特許庁
In the image shown in Fig. 4(c), reception of regularly reflected light is recognized from some dot-like images in an area shown by a broken line on the surface of the second paper P2.例文帳に追加
一方、図4(c)に示した画像では第2の用紙P2の表面のうち、破線で示した領域内においていくつかの点状画像から正反射光を受光していることがわかる。 - 特許庁
Caps 41a and 41b constituting a cap unit 41 have the same width as those of the recording heads 11a and 11b and are arranged in a line in the conveying direction under a condition that both end parts are arranged in order.例文帳に追加
キャップユニット41を構成するキャップ41a、41bは、記録ヘッド11a、11bと幅が同一であり、両端部が揃った状態で搬送方向に一列に配置される。 - 特許庁
To provide an image display apparatus with good image quality in which a variation in brightness of a light emitting element caused by voltage drop of a power source line and by a variation in threshold voltage of a TFT are reduced.例文帳に追加
電源線の電圧降下や、TFTのスレッショルド電圧ばらつきに起因した発光素子の輝度ばらつきを軽減し、良好な画質の画像表示装置を提供する。 - 特許庁
In the second layer 52, the conductive particles are mostly arranged in a line by rolling, and the adhesive components contained in the second layer 52 are brought into a semi-cured state.例文帳に追加
第2の層52においては、圧延により導電性粒子が概ね一列に配列されるとともに、第2の層52に含有される接着成分が半硬化状態とされている。 - 特許庁
In addition, the spread value and the dispersion gradient in the wavelength band in use of the optical fiber are set at a value within a preset region (for example, a value at which dispersion of an optical transmission line can be compensated).例文帳に追加
また、光ファイバの使用波長帯における分散値と分散勾配を予め設定した設定範囲内の値(例えば光伝送路の分散を補償可能な値)とする。 - 特許庁
In this case, the image frame is scanned in the sub-scanning direction by moving the mirror 70 in the direction of the arrow A, while stopping the photographic film (image frame), and the line CCD 30 reads the frame image.例文帳に追加
この際、写真フィルム(画像コマ)を停止したまま、ミラー70を矢印A方向に移動することによって画像コマの副走査を行い、ラインCCD30でコマ画像を読み取る。 - 特許庁
In an image write-in means, a plurality of light emitting element arrays are provided in a subscanning direction to form a line head, and multiple exposure is performed by a plurality of light emitting element arrays.例文帳に追加
像書き込み手段には副走査方向に複数列の発光素子列が設けられてラインヘッドを形成しており、当該複数列の発光素子列により多重露光を行う。 - 特許庁
The 6,8,10-undecatrien-3-one of formula (1) (wherein the bond of a broken line exhibits a cis type, trans type, or a mixture of the cis type with the trans type in any ratio) is simply produced through a new intermediate represented by formula (2) in a good yield and in a high purity.例文帳に追加
式(2)で表される新規中間体を経由することにより、好収率、高純度で簡便に式(1)の6,8,10−ウンデカトリエン−3−オンを製造する。 - 特許庁
To provide a method boosting a voltage level of a word line in a DRAM in a mode in which an electric field applied to a gate oxide film of a memory cell access MOSFET is reduced.例文帳に追加
メモリセルアクセスMOSFETのゲート酸化膜へ印加される電界を減少させるような態様でDRAMにおけるワード線の電圧レベルを昇圧する方法を提供する。 - 特許庁
In a highlight display screen which is an image for checking a curved surface to a three-dimensional shape under design, an outline of a stripe used in a highlight is converted in operable line segment.例文帳に追加
設計中の三次元形状に対する曲面の確認用画像である、ハイライト表示画面において、ハイライト表示に用いられている縞の輪郭を操作可能な線分に変換する。 - 特許庁
In retracting a load bar means in a wide range, both the rotation arm means and rotation arm holding means are continuously driven in a straight line direction by the same driving means.例文帳に追加
ロードバー手段を大きく退避させる動作時には、同じ駆動手段によって回転アーム手段及び回転アーム保持手段を共に直線方向に連続的に駆動させる。 - 特許庁
Also in club member card return processing, the table counting unit, if it is in an off-line state, returns the club member cards and discharging visitor cards which are recorded with the number of the counted balls as the number of in-hand balls.例文帳に追加
また会員カード返却処理において、オフライン状態であれば、会員カードを返却すると共に、計数玉数を持玉数として記録したビジタカードを排出する。 - 特許庁
The voltage control part 14 holds a selected bit line 17s at predetermined voltage or more in which no erroneous writing occurs in an unselected cell 15 during writing in a selected cell 15s.例文帳に追加
電圧制御部14は、選択セル15sへの書き込み動作時、非選択セル15に誤書き込みが発生しない所定の電圧以上に選択ビット線17sを保持する。 - 特許庁
The second transfer device transfers, in response to a transfer command, each piece of data of the plurality of lines in the second field without a line feed code to the plurality of boxes in the first field.例文帳に追加
第2の転送器は、転送指令に応答して、前記第2のフィールドの複数の行のそれぞれのデータを改行コード無しで前記第1のフィールドの前記複数のボックスに転送する。 - 特許庁
In a filling process done after that, the functional fluid in the tank 102 is pressurized and fed so as to be infilled into a supply line 105 and an in-head passage of the liquid drop ejection head 20.例文帳に追加
次に、機能液タンク102内の機能液を加圧送液して、供給管路105および液滴吐出ヘッド20のヘッド内流路に機能液を充填する充填工程を行う。 - 特許庁
The force Fy acts on the control shaft 16 in a projection direction of the pin 51, and acts as force pushing the control shaft 16 in the axial line direction of the pin 51 in the rocker shaft 15.例文帳に追加
そして、力Fyはコントロールシャフト16に対しピン51の突出方向に作用し、コントロールシャフト16をロッカシャフト15内においてピン51の軸線方向に押す力として働く。 - 特許庁
To prevent control due to errors in data in advance by detecting a fault in mutual controllers only through a transmission line, without the use of an exclusive cable through which occurrence of a fault of the controller is delivered.例文帳に追加
制御装置異常を伝えるための専用ケーブルを用いることなく、伝送路のみで互いの制御装置の異常を検出し、誤ったデータによる制御を未然に防ぐことにある。 - 特許庁
A plurality of terminals 50 are arranged in a line in parallel with a specified pitch in an insulating housing 30 and a contact piece 51 of each terminal 50 is headed toward the direction of an insertion-coupling edge 44 of the insulating housing 30.例文帳に追加
絶縁ハウジング30に複数の端子50が所定のピッチで横並びに並列され、各端子50のコンタクト片51が絶縁ハウジング30の嵌合端44に向いている。 - 特許庁
Then, the length (h) of the backward tilted section on a ball hitting section central line X which is in contact with the flat surface ball hitting section 3 and divides the flat surface ball hitting section 3 in two in the width direction is set at 5-20 mm.例文帳に追加
そして、平面打球部3に接してこの平面打球部3を巾方向に2分する打球部中心線X上での後傾部の長さhを5〜20mmとする。 - 特許庁
Furthermore, since this device is horizontally drawn while it is supported at one point in the guide part 5 in the front and two points in the rear end part of the caster 6 positions, it is possible to construct the sharply curved line and a bending section smoothly.例文帳に追加
また、前方のガイド部5の1点とキャスター6位置の後端部2点で支持した状態で横引きするため、急曲線施工や屈曲施工もスムーズである。 - 特許庁
Specifically, the switches having circular (○), triangular (▵), and inverse triangular shapes respectively are arranged in this order from up to bottom in a vertical line and the operation instruction symbols having circular (○), triangular (▵), and inverse triangular shapes respectively are also arranged in like manner.例文帳に追加
具体的には、それぞれ円形(○)、上向き三角形(△)、および下向き三角形(▽)の形状をした三つのスイッチ/操作指示記号を上からこの順に縦方向に一列に配置する。 - 特許庁
Thus, a loading space 27 is formed between the mutual access clearances in the car 3 and set close to the corner on the other side of a diagonal line in a square in relation to the corner 7.例文帳に追加
これにより、かご3内の出入口幅の相互間に積載スペース27を形成して、上記隅部7に関わる四角形状の対角線における他側の隅部寄りに配置する。 - 特許庁
To solve the problem, wherein line width controllability is deteriorated, since nonuniformity in photoelectric conversion efficiency becomes nonuniformity in exposure in an exposure device which photoelectrically convert an optical image and performs exposure by using an electron beam image.例文帳に追加
光学像を光電変換して、電子ビーム像によって露光を行露光装置において、光電変換効率むらが露光量むらとなり、線幅制御性が悪化してしまう。 - 特許庁
A small window 2 is opened in a position shifting from a center line O in the middle of the primary conductor 1 and the magnetic sensor 3 is placed in the vicinity of the center of the window 2.例文帳に追加
本発明は、一次導体1の中央部のセンターラインOよりずれた位置に小窓2を開口し、小窓2内の中央部位近傍に磁気センサ3を小窓2内に設けた。 - 特許庁
A guide member 30 fixed in the crossing direction with the axial line in the tip top member 22 and having a guide hole 32 passing through the axial direction is arranged in the tip of the tip top member 22.例文帳に追加
穂先部材22の先端には、この穂先部材22に軸線との交差方向に固定され、軸線方向に貫通する案内孔32を有するガイド部材30が配設される。 - 特許庁
To provide an image transmitting apparatus for preventing a lowering in frame rate and an increase in transmission capacity of a transmission line due to image refreshing and a setting change of a parameter in compression encoding.例文帳に追加
画像リフレッシュと圧縮符号化の際のパラメータの設定変更とによる、フレームレートの低下と伝送路の伝送容量の増大を防ぐ画像伝送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a compact spacer for a multiple conductor transmission line which is not bulky in the case of transportation and mounting a cable- sliding work lift easily clamps conductor in the case of laying work, and is excellent in working efficiency.例文帳に追加
輸送時や宙乗器積載時にかさばらず、且つ施工作業時に導体をクランプし易いコンパクトで作業効率の良い多導体送電線用スペーサを提供すること。 - 特許庁
In a contrary case as shown in Fig. D in a diagonal line, the program A is video-recorded from 21:00 to 22:30, and the program B is video-recorded from 22:30 to 23:30.例文帳に追加
反対のときには、図5Dに斜線で示すように、21時から22時30分まで番組Aが録画され、22時30分から23時30分まで番組Bが録画される。 - 特許庁
The lead frame can be manufactured easily in such a manner that a material is rolled in the direction of an arrow 150 into belt-line regions different from each other in thickness, and the lead frame is punched out of the rolled material by a punching process.例文帳に追加
このようなリードフレームは、矢印150の方向に圧延して厚さが異なる帯状の領域を形成した後、打ち抜きプレス加工を行なうことで容易に製造できる。 - 特許庁
To provide a roller in which temperature distribution in the shaft line direction of a roller is uniform, by which a time till the roller obtains a specified temperature is short, which is light in weight, and whose mechanical strength is high.例文帳に追加
ローラの軸線方向の温度分布が均一で、かつ所定温度に安定するまでの時間が短く、また軽量でありながらも機械的強度が高いローラを提供する。 - 特許庁
A display position of each of particles 200 generated in accordance with a user's operation with the touch pen 27 or the like varies over time, in line with physical motion in accordance with actual gravity.例文帳に追加
ユーザのタッチペン27等の操作に応じて生成されたパーティクル200の各々は、現実の重力を受けた物理運動に即して、その表示位置を時間的に変化させる。 - 特許庁
As shown in Fig.5(B), in a vehicle display device, a present horizon line H1 is set to come to a center in a display region D when a vehicle runs on a flat road RD.例文帳に追加
図5(B)に示すように、車両が平坦な道路RDを走行中において現在地平線H1が表示領域Dの中央部にくるように設定されている。 - 特許庁
On the right side of the wall part 15 of a front face cover member 10, first to fourth storage lamps 41A, 41B, 41C and 41D which are four in total are arranged in a transverse line in a right/left horizontal direction.例文帳に追加
前面カバー部材10の壁部15の右側には、4個の第1乃至第4貯留ランプ41A、41B、41C、41Dが左右水平方向に横一列に配置されている。 - 特許庁
In this case, a woman in the center is focused and a peak of a focus indicator appears on a horizontal line in the image of the women reflecting a part of the face where there are many high frequency components.例文帳に追加
この場合、フォーカスは中央の女性に合っており、女性の像の中で高調波成分が多い顔の部分が写っている水平ライン上に、フォーカスインジケータの山が現れている。 - 特許庁
A straight-line distance in an air flowing direction between the flow-in end side pad 24 and the flow-out end side pad 28 is set twice or more as large as the dimension tolerance of each tapered surface 16 in the air flowing direction.例文帳に追加
流入端側パッド24と補助パッド28との間の空気流方向への直線距離は、各テーパ面16の空気流方向の寸法公差の2倍以上に設定される。 - 特許庁
The brush bodies can be arranged without generating gaps between the brush bodies board to board with one another in the shaft center direction while they are positioned in line without being a zigzag form in the periphery direction of the shaft body.例文帳に追加
ブラシ体を軸体の周方向で千鳥状とすることなく相並べる配列としながらも、軸心方向で相接するブラシ体同士を隙間が生じることなく配置できる。 - 特許庁
In the outer surface 12a of the rib 12, a cross-sectional shape of a direction crossing an axis core P of the wide diameter cylindrical part 11 is formed in a convex curved line in the outer peripheral direction of the wide diameter cylindrical part 11.例文帳に追加
リブ12の外表面12aは拡径筒部11の軸芯Pに対し交差する方向の断面形状が拡径筒部11の外周方向に凸の曲線に形成されている。 - 特許庁
To inspect a substrate to be inspected at a line pattern in the substrate width direction which crosses the substrate feed direction while saving a space and in a short time, in a substrate inspection apparatus and a substrate inspection method.例文帳に追加
基板検査装置及び基板検査方法において、省スペース且つ短時間で、基板搬送方向を横断する基板幅方向へライン状に被検査基板を検査する。 - 特許庁
To provide a means for eliminating, at a low cost, mutual dislocation in the paper width direction of a male type ruling roll and a female type ruling roll in ruling work in a corrugated cardboard sheet manufacturing line.例文帳に追加
段ボールシート製造ラインの罫入加工において、雄型罫線ロールと雌型罫線ロールの相互の紙幅方向の位置ずれを低コストで解消できる手段を実現する。 - 特許庁
In the manufacturing line, when an ultrasonic soldering iron 1 is in a waiting position in an initial state, the temperature of the soldering iron is reduced by the specified temperature, and first electrode forming work is conducted.例文帳に追加
製造ラインにおいて、超音波はんだこて1が初期状態で待機位置にあるとき、エアー冷却によって所定温度だけ低下させた後、1回目の電極生成作業を行う。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|