In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Reflected light of a color image for adjustment projected on a screen 1 is photodetected by line sensors 31c and 31d of a 1st passive distance measuring instrument 30 to measure the quantities of photodetection by the line sensors 31c and 31d in a unit time.例文帳に追加
スクリーン1に投影された調整用色画像の反射光を第1パッシブ測距装置30のラインセンサ31c,31dで受光して、単位時間にラインセンサ31c,31dが受光する受光量を測定する。 - 特許庁
Thereby, in a fourth interlayer insulation film formed above the data line 6a and the projecting pattern 81, only the parts corresponding to the data line 6a and the projecting pattern 81 are swollen and the other part has a nearly flat shape.例文帳に追加
これにより、データ線6a及び凸パターン81の上方に形成される第4層間絶縁膜は、データ線6a及び凸パターン81の部分のみが盛り上がり、他の部分は略平らな形状を有する。 - 特許庁
Outgoing data received by a line receiver 6 from a line input/ output point 1 are separated at every channel in an outgoing frame converting part 8 and outputted from interface drivers 9 through terminal interface input/ output points 2.例文帳に追加
回線入出力点1からラインレシーバ6が受信した下りデータは、下りフレーム変換部8において各チャネルごとに分離され、インタフェースドライバ9から端末インタフェース入出力点2を通して出力される。 - 特許庁
In the case of two kinds of means, ψ25 token selector and ψ30 token selector, one wire is added to harness from a token selector 102 to a main control board to form a selector ID line 907, and the line is set to 0/1 state.例文帳に追加
φ25用メダルセレクタとφ30用メダルセレクタの2種類の場合、メダルセレクタ102からメイン制御基板へのハーネスに配線を1本追加してセレクタIDライン907とし、このラインを0/1状態に設定する。 - 特許庁
In a test conducting state, a relay contact (not shown) is switched and the metal line 11 is connected to a metal line test unit 122 at this side of a splitter circuit, then the test is conducted with high accuracy.例文帳に追加
試験を行う状態では、図示しないリレー接点が切り替わって、スプリッタ回路の手前側でメタリック回線111がメタリック回線試験機122に接続されるので、試験を高精度で行うことができる。 - 特許庁
A control section 2 uses a dial number transmission section 8 to transmit dial information received via a switch 6 to a PSTN line 30 in transmission from a telephone set 20 to the PSTN line 30.例文帳に追加
制御部2は、電話機20からPSTN回線30への発信の際にスイッチ6を介して入力されるダイヤル情報を、ダイヤル番号送出部8を用いてPSTN回線30に送出して発信を行う。 - 特許庁
Five pavilion main facets are formed so that a position shifted from the ridge line of a crystal shape on the pavilion formation side by about 15° is a ridge line in a diamond raw ore, and with reference thereto, ten pavilion main facets are formed.例文帳に追加
ダイアモンド原石におけるパビリオン形成側の結晶形の稜線から約15°ずらした位置が稜線となるように5のパビリオンメインファセットを形成し、これを基準として10のパビリオンメインファセットを形成する。 - 特許庁
Singles from the visual line detecting sensor 14 and the image pickup means 3, 4 are input to a computing means 14, and an image corresponding to the visual line direction of the pilot is taken on the basis of these signals, and displayed in the HMD2.例文帳に追加
演算手段14には視線検出センサ18および撮像手段3,4からの信号が入力され、これらに基づいてパイロットの視線方向に対応する画像を切り出し、HMD2に表示する。 - 特許庁
Then, a line 4 for hiding the peak in the reverberation curve 1 is determined, and reverberation time Tafc corresponding to the line 4 is calculated, and a gain of the power amplifier is set so that a loop gain may corresponds to Tafc.例文帳に追加
次に、前記残響曲線1において前記ピークを隠す直線4を決定し、該直線4に対応する残響時間Tafcを求め、それに対応するループゲインとなるように前記パワーアンプのゲインを設定する。 - 特許庁
At the same time, the laser scanner forms a dividing line section where at least one end 32 is a hook-like structure in order to form a catching region where ends 31 and 32 of dividing line sections of adjacent fields overlap.例文帳に追加
同時に、レーザスキャナが、隣り合うフィールドの分割線部分の端部31、32が重なり合う捕捉領域を形成するために、少なくとも一端32がフック状の構成である分割線部分を形成する。 - 特許庁
The rotating body is connected with the supporting body by connection members in a rotatable manner, and the rotating body rotates around the supporting body by taking each of a first shaft line and a second shaft line as a central axis.例文帳に追加
前記回転体は連結部材を介して、前記支持体に回転可能に連結され、前記回転体はそれぞれ第一軸線及び第二軸線を中心軸として前記支持体に対して回転する。 - 特許庁
In Japan, the Constitution of the Empire of Japan stipulated the heredity of the Imperial throne of the Imperial family (unbroken line), and the heredity of a person's social status such as member of the peerage, warrior class or commoner; the only way to overcome this system of differentiation was through marriage and claiming a connection by blood line. 例文帳に追加
日本においても大日本帝国憲法下では天皇家の皇位始め(万世一系)、身分(華族・士族・平民)の世襲が定められており、これを打破するには閨閥を繋ぐ他なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In each stall there is a manger with food dispensing means (page 7, line 3-4). Each stall is closable by means of gates or screens which are adapted to bring the cow to take a defined position suitable for milking (page 7, line 10-13). 例文帳に追加
各牛房には飼料供給手段を備えた桶があり(第7頁3-4行)、各牛房は、搾乳に適した位置に牛をつれてくるように、ゲート又はスクリーンで閉じられるようになっている(第7頁10-13行)。 - 特許庁
There was a severe struggle for Imperial succession between the Daikakuji-to Imperial line and the Jimyo-in Imperial line during this period, and it is said the Emperor's grandfather, Emperor Kameyama, worked hard for the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to allow the Emperor to succeed to the throne. 例文帳に追加
大覚寺統と持明院統の間で激しい後継争いが続いていた時期で、天皇の即位には祖父の亀山天皇の鎌倉幕府への強い働きかけがあったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All the female Emperors including Empress Jingu and Iitoyo no himemiko (Princess Iitoyo) were female Imperial members of the male line in the Imperial Family (Female Emperors of the male line), when they were married, they were Emperor's Empresses before succession to the throne and the husbands (Emperors) previously passed away. 例文帳に追加
神功皇后や飯豊皇女を含め彼女らはすべて男系皇族である女性(男系女性天皇)であり、かつ既婚の場合は、即位に先立ち天皇の妻(皇后)で夫は故人だったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, Shinkeihan Railway, the former Hankyu Kyoto Line, and Nara Electric Railway, the former Kintetsu Kyoto Line, provisionally opened in time for the enthronement of the Emperor Showa. 例文帳に追加
なお、現在の阪急京都本線の前身である新京阪鉄道と、近鉄京都線の前身である奈良電気鉄道は、この昭和天皇即位大典に間に合わせるようにして、それぞれ暫定開業をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The HOJO family was a clan with TAIRA no Naokata, a Takamochi line of the Taira clan, as the supposed ancestor, and although the family was the head of the HOJO clan, whose base was the HOJO estate in Izu Province, Tokimasa himself might have represented a collateral line of the head family, according to one theory. 例文帳に追加
平氏高望流の平直方を祖と称する一族で、伊豆国北条庄を拠点とした北条氏の当主とも言われているが、時政はその傍流であったのではないかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another theory says that Yorimasa, who served Emperor Konoe and Emperor Nijo, both in the blood line of the Retired Emperor Toba, as Ouchi Shugo, the role his family had served for generations, did not willingly accept Emperor Takakura and Emperor Antoku, who were different from the former blood line, and felt opposed to them. 例文帳に追加
一方で、代々の大内守護として鳥羽院直系の近衛天皇、二条天皇に仕えた頼政が系統の違う高倉天皇、安徳天皇の即位に反発したという説もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The discontinuation of the street was due to the construction work of the Yokosuka Line in modern times but there remains a narrow crossroad extending again east from the pedestrian bridge between Iomachi-bashi Bridge of the "Komachi-oji street" and the crossing of the Miura-do Street with the Yokosuka Line and running toward Nagoe. 例文帳に追加
後世の横須賀線工事によるものであるが、「小町大路」の魚町橋と横須賀線三浦道踏切の間にある横断歩道から、再び東方向に名越方面に抜ける細い辻子が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, trains go around toward the east between Momoyama Station and Shinden Station and run the edge of the central part of town in Joyo or to the south of Joyo; thus the regional and transportation gaps between the Nara Line and the Kintetsu Kyoto Line remain. 例文帳に追加
しかし桃山~新田間で東側に大きく迂回する形となっており、城陽以南は町の中心部の外れを走るので並行する近鉄京都線とは京奈間・地域輸送共にまだ格差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uji Kaisoku' rapid train was a special train operated between Yodoyabashi Station on the Keihan Main Line and Uji Station on the Uji Line only in the tourist seasons from November 1998 to November 1999, according to the time schedule for holidays (which was at that time the timetable for Sundays and holidays). 例文帳に追加
「宇治快速」は、京阪本線淀屋橋駅~宇治線宇治駅(京阪)間に1998年11月~1999年11月までの行楽シーズンの休日ダイヤ(当時は日曜日と祝日)のみ運行していた臨時列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Owing to the scarce population along the line, this line could only concentrate its efforts on inter-urban transportation and focus on operating trains at high speeds, such as the super express that connected Tenjinbashi and Omiya in 34 minutes. 例文帳に追加
沿線の人口が少ないため同線は都市間輸送に注力するしかなく、天神橋~大宮間を34分で結ぶ超特急などといった高速運転を行う列車を集中的に走らせることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the Kosei Line was opened, the local train would run only once an hour between Kyoto Station and Omi-Imazu Station or Nagahara Station; however, with the increase in the residential housing along the line the number of local trains has gradually increased. 例文帳に追加
開業当初、普通列車が京都~近江今津または永原間で1時間あたり1本というわずかな運転本数であったが、その後沿線の住宅増加に伴い、普通電車の本数は徐々に増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before Randen-Tenjingawa Station opened in March 2008, a comprehensive tourist guide board was posted at each station on the Kitano Line, and nowhere else; with the opening of Randen-Tenjingawa Station, though, a board was posted at each station on the Arashiyama Main Line as well. 例文帳に追加
集合案内板は嵐電天神川駅開業(2008年3月)以前は北野線の各駅にしか掲示されていなかったが、嵐電天神川駅の開業に伴い、嵐山本線の各駅にも設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 1, 1986: The railway electrification was completed in the section between Takarazuka Station on the Fukuchiyama Line and Kinosaki Station on the Sanin Main Line, and with this electrification the limited express and express trains mentioned below were integrated with and operated as the L-tokkyu 'Kitakinki.' 例文帳に追加
1986年(昭和61年)11月1日、福知山線宝塚駅~山陰本線城崎駅間鉄道の電化完成に伴い、以下の特急列車・急行列車を統合し、エル特急「北近畿」(きたきんき)運行を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the turnouts which are located in the north of Takasaki Station and are used for making a branch between the Joetsu Shinkansen line and the Hokuriku Shinkansen line, the longest and highest-level points, which enable a branching train to pass the point at a speed of 160 km/s, are installed. 例文帳に追加
また、高崎駅北方にある上越新幹線と北陸新幹線(長野新幹線)との分岐には、分岐側が160km/hで通過できる国内最高水準かつ最長のポイントが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gauge-adaptable train-cars have been developed in Railway Technical Research Institute to enable trains to be operated through a Shinkansen line and a regular railway line without changing the gauge, but it is not decided yet when practical use of these train-cars is to start. 例文帳に追加
在来線を改軌せずに新幹線への乗り入れを可能にする軌間可変電車の開発が鉄道総合技術研究所により進められているが、現在のところ実用化の時期は未定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another reason for the default route line being missing is that you have mistakenly set up a default router in your /etc/rc.conf (see rc.conf(5) ) file and you have omitted the line below from ppp.conf: 例文帳に追加
netstat -rnでデフォルトルートの情報が表示されない場合、もう一つ、 /etc/rc.conf (rc.conf(5) 参照) (2.2.2 より前のリリースでは /etc/sysconfig と呼ばれていました)の中でデフォルトのルータを誤って設定し、 ppp.conf から の行をうっかり消してしまった可能性があります。 - FreeBSD
To have the X server detect these fonts, add an appropriate line to the X server configuration file (/etc/X11/xorg.conf), which reads:Alternatively, at the command line in the X session run: 例文帳に追加
Xサーバにこれらのフォントがあることを教えるには (XFree86バージョン 3 の場合は /etc/、 バージョン 4 では /etc/X11/ にある) XF86Configの適切な場所に次のような行を加えます。 別の方法としては、X のセッション中に次のようなコマンドラインを実行します。 - FreeBSD
The cmdhist shell option, if enabled, causes the shell to attempt to save each line of a multi-line command in the same history entry, adding semicolons where necessary to preserve syntactic correctness. 例文帳に追加
シェルオプションのcmdhistを有効にすると、シェルは複数行に別れているコマンドの各行を同じ履歴エントリに保存しようとします。 この際には、文法的な正しさを保つためにセミコロンが必要に応じて追加されます。 - JM
Since Yamakage is also affililated with the Uona Line (FUJIWARA no Washitori branch) but belongs to a school different from that of the Shijo family (FUJIWARA no Sueshige branch), Yamakage is not a direct ancestor of the Shijo family in the family tree (for further details, also refer to a family tree of each line of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加
なお、山蔭も魚名流(藤原鷲取系)であるが、四条家(藤原末茂系)とは別流であり、系譜的には直系ではない(詳細は藤原北家の各流系図を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A signal light λ_s, inputted through an optical fiber transmission line 40 to the optical fiber amplifier 210 is amplified optically in the optical fiber 210 for optical amplification and outputted via the optical coupler 240 to an optical fiber transmission line 50.例文帳に追加
光ファイバ伝送路40を経て光ファイバ増幅器210へ入力した信号光λ___sは、光増幅用光ファイバ210において光増幅され、光カプラ240を経て光ファイバ伝送路50へ出力される。 - 特許庁
Even if pressure fluctuation occurs in the line 30 when adsorbers 60-62 are switched by a switching machine 63, the line 30 is immediately returned to a steady state by the open chambers 52 and 70 and is not influenced.例文帳に追加
吸着器60〜62を切替器63で切り替えた際にライン30内に圧力変動が生じても、が開放チャンバ52、70により直ちに定常状態に戻り、ライン30に影響を及ぼさない。 - 特許庁
To provide an optical subscriber line terminal station equipment controlling Cell Delay Variation(CDV) generated by applying Dynamic Bandwidth Allocation(DBA), an ATM based Passive Optical Network(APON) system and a cell delay fluctuation control method in the Optical Line Terminal(OLT) of the APON system.例文帳に追加
APONシステムのOLTにおいて、DBAを適用することにより発生するCDVを抑制する光加入者線端局装置及びAPONシステム及びセル遅延ゆらぎ抑制方法を提供する。 - 特許庁
The signal line L1 is wired such that it will be disconnected when the part A1 is separated from the tag main body, and the signal line L2 is wired such that it will be disconnected in the same manner when the part A2 is separated from the tag main body.例文帳に追加
信号線路L1は、部分A1がタグ本体から切り離された場合に切断されるように配線され、同様に信号線路L2も、部分A2がタグ本体から切り離された場合切断される。 - 特許庁
The graphic memory 15 is formed so as to generate a bright line showing the moving direction of a stage 18, and this bright line signal is controlled in response to the phase of the scanning signal (angle of rotation of the scanning direction of the electron beam).例文帳に追加
グラフィックメモリー15は、ステージ18の移動方向を示す輝線を発生するように構成されており、この輝線信号は、走査信号の位相(電子ビームの走査方向の回転角)に応じて制御される。 - 特許庁
Then, when determining that the line noise is present, the CPU acquires the generation start position and length (number of pixels) of the line noise and stores the generation start position and the length in the result holding circuit (step 105).例文帳に追加
そしてCPUは、筋状のノイズが存在すると判断した場合、この筋状のノイズの発生開始位置と長さ(画素数)を取得し、結果保持回路に、この発生開始位置と長さを記憶させる(ステップ105)。 - 特許庁
A customer terminal 2 used by a customer 20 and a physical distribution host 5 arranged in a physical distribution center 50 for storing product stock, are connected to a head office host 4 via a privately used line or an Internet line 9.例文帳に追加
顧客20が使用する顧客端末2と,製品在庫を保管する物流センター50に配設された物流ホスト5とを専用回線又はインターネット回線9を介して本社ホスト4に接続してなる。 - 特許庁
Potentials of the wide width part 211 of a main line 21a and the wid width part 211b of a main line 21b are set to be the same values (V1) in any unit pattern 20 by using a circuit equivalent to the electric circuit.例文帳に追加
なお、主線路21aの幅広部211aや主線路21bの幅広部211bの電位は、上記の電気回路と同等の回路を用いて何れの単位パターン20においても同じ値(V1)に設定する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of the poor ejection, such as nonejection and imperfect ejection, of ink by preventing air from flowing into a line head 10 in the transportation or storage of the line head 10 which is not equipped with an ink cartridge.例文帳に追加
インクカートリッジが装着されていないラインヘッド10の輸送時や保管時に、ラインヘッド10の内部に空気が流入することを防止し、インクの不吐出や不完全吐出等の吐出不良が生じないようにする。 - 特許庁
When a draw bar 14 is expanded/contracted, a control line 24C and a supply line 24S are delivered or wound by the required length by a hose reel 72 of a jumper hose 24 provided in a vicinity of a base end of the draw bar 14.例文帳に追加
ドローバ14の伸縮時に、ドローバ14の基端部の近傍に設けられたジャンパホース24のホースリール72によって、コントロールライン24C及びサプライライン24Sが必要な長さだけ繰り出され又は巻き取られる。 - 特許庁
In the scanner device, two scanner units are joined comprising contact glass parts where documents are placed, line scan head parts for reading images of the documents, and line scan head driving parts, with a hinge part so as to be foldable.例文帳に追加
本発明のスキャナ装置は、原稿が載置されるコンタクトガラス部と、その原稿のイメージを読み取るラインスキャンヘッド部と、ラインスキャンヘッド駆動部と、からなる2つのスキャナユニットをヒンジ部で折畳み可能なように連結している。 - 特許庁
Accordingly, a direct current flowing in the direct current feeder line 8 can be limited to under a contract current even when the voltage VI of the direct current feeder line 8 is decreased because of an operation of another electrical instrument 9.例文帳に追加
したがって、他の電気機器9の運転によって直流給電線路8の電圧VIが低下している場合でも、直流給電線路8に流れる直流電流を契約電流以下に制限できる。 - 特許庁
To provide a liquid crystal driving method and the like capable of suppressing deterioration of image quality even when there is variation of a bias potential in a case where a liquid crystal panel is driven by n-line inversion driving by means of a multi-line selection driving method.例文帳に追加
同時選択駆動法でnライン反転駆動により液晶パネルを駆動する場合に、バイアス電位のずれがあっても画質の劣化を抑えることができる液晶駆動方法等を提供する。 - 特許庁
When a region is evicted from the RCA, and lines from the evicted region still reside in the processor's caches (i.e., the region's line-count is non-zero), the RCA line-count is added to the corresponding RVH count.例文帳に追加
領域がRCAから追い出され、追い出された領域からのラインがまだプロセッサのキャッシュにある(すなわち、領域のライン・カウントが非ゼロ)と、RCAライン・カウントが、対応するRVHカウントに追加される。 - 特許庁
When a pinch roller 88 is positioned in the retreat position E, the pinch roller 88 is positioned so that an angle formed of a line segment AB2 and the retreat direction (a straight line L) of the pinch roller 88 becomes a preset angle α.例文帳に追加
後退位置Eにピンチローラ88が位置する場合は、ピンチローラ88は、線分AB2とピンチローラ88の退避方向(直線L)とのなす角が予め設定された角度αとなるように位置決めされている。 - 特許庁
The ground conductor layer 13g is disposed so as to face at least a part of the transmission line 12a and at least a part of the transmission line 12b in a width direction of the transmission lines 12a, 12b.例文帳に追加
接地導体層13gは、伝送線路12a,12bの幅方向において、伝送線路12aの少なくとも一部および伝送線路12bの少なくとも一部にそれぞれ対向するように配置される。 - 特許庁
To efficiently paste up a tire cord even when the tire cord is pasted up according to the pattern of a complicated curved line or folding line, in a method for pasting up the tire cord on a molding surface, and an apparatus for the method.例文帳に追加
成形面にタイヤコードを貼り付ける方法及び装置において、複雑な曲線や折れ線のパターンにしたがって貼付を行う場合にも、貼付を効率的に行うことができるものを提供する。 - 特許庁
The power line 2 has an internal electric path 24 led into the branch breaker 3, and the core 21 is made in an annular form, and it is magnetically coupled with the power line 2 by each internal electric path 24 being threaded thereto.例文帳に追加
電力線2は分岐ブレーカ3の内部に引き込まれた内部電路24を有し、コア21は、環状に形成されており各内部電路24がそれぞれ挿通されることで電力線2と磁気結合される。 - 特許庁
Sobel conversion (S32), and Gauss conversion (S33) are applied to an input image, and a line power value is found in every sectionally sliced line thereof (S34), to prepare an input pattern power value distribution 103.例文帳に追加
入力画像に対してSobel変換(S32)、さらにGauss変換を適用し(S33)、これを輪切りにしたラインごとのラインパワー値を求め(S34)、入力紋様パワー値分布103に作成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|