「Inhibited」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Germination of potato during storage is inhibited by irradiating low energy electron beams having an energy more than 100 keV and less than 1 MeV.例文帳に追加

請求項１記載の本発明は、バレイショの表面に、エネルギーが１００ｋｅＶを超え、１ＭｅＶ未満の低エネルギー電子線を照射することを特徴とするバレイショ貯蔵時の発芽抑制方法と、前記請求項１記載の方法により得られる、貯蔵時の発芽の抑制されたバレイショとを提供する。 - 特許庁

Thereby, since it is unnecessary to always carry out the individual control of the action of all the foot soldiers even when the number of the enemy battalions, who exist on virtual game space, and the number of the foot soldiers, who compose each of the enemy battalions, are many, an increase in the processing load of the game device can be inhibited.例文帳に追加

これにより、仮想ゲーム空間上に存在する敵大隊の数や各敵大隊を構成する足軽の数が多い場合でも、すべての足軽の行動を常に個別制御する必要がないので、ゲーム装置の処理負荷の増大を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a structure for erecting a support column on a plant cultivation surface with which an erected support column can be firmly held while inhibited from tilting down, and also the support column can be erected at a desired position on the plant cultivation surface, even when the support column can not be erected while deeply inserted into a plant cultivation surface.例文帳に追加

支柱を植物栽培面に対して深くさし込んで立てることができない場合でも、立てた支柱を傾倒阻止状態にしっかりと保持でき、しかも、支柱を植物栽培面の好みの位置に立てうる植物栽培面への支柱立てのための構造を提供する - 特許庁

The piston member 15 is formed with projecting parts 15e and 15f on the side face on a front cover 3 side along the circumferential direction and is inhibited from deforming even when the hydraulic pressure of an oil for circulation filled in the coupling housing 2 is applied to the side face on a flange member 12 side.例文帳に追加

ピストン部材１５は、フロントカバー３側の側面に周方向に沿って突条部１５ｅ及び１５ｆが形成されており、フランジ部材１２側の側面に対してカップリングハウジング２内に充満した循環用の油の油圧が加わった場合でも変形を抑えるようになっている。 - 特許庁

In a maternity hospital where a mobile phone is inhibited, the communication device is set to a radiowave off mode and used as an electronic maternity passbook and a mother inputs newborn breast-feed and urination conditions and reports them to the maternity hospital by means of infrared communication or the like.例文帳に追加

携帯電話などの通信機器の使用が禁止されている産院において、通信機器を電波オフモードに設定して電子母子手帳として使用し、母親が新生児の授乳や排泄状態を入力するとともに赤外線通信などで産院に報告する。 - 特許庁

The control rod for a boiling-water reactor includes a tie rod whose cross section is nearly cross-like and a sheath of roughly U-shaped cross section to envelope neutron absorber interiorly, wherein the sheath 4 is treated by coating with ferrite coating and deposition of corrosion product or the like is inhibited in gaps.例文帳に追加

横断面が概略十字形のタイロッドと、概略Ｕ字形の横断面形状を有し、内部に中性子吸収材を内包するシースを備えた沸騰水型原子炉用制御棒において、シース４にフェライト皮膜を被覆処理し、隙間内に腐食生成物等の堆積を抑制する。 - 特許庁

If the actual lateral acceleration Gyr is equal to or greater than the target lateral acceleration Gth, and at least either one of the steering angle lateral acceleration Gys and the yaw-rate lateral acceleration Gyy is less than the target lateral acceleration Gth, the increase in the W/C pressure of the wheel to be controlled is inhibited.例文帳に追加

実横加速度Ｇｙｒが目標横加速度Ｇｔｈ以上であったとしても、舵角横加速度Ｇｙｓとヨーレート横加速度Ｇｙｙの少なくとも一方が目標横加速度Ｇｔｈ未満になったときに、制御対象輪のＷ／Ｃ圧の増圧を禁止するようにしている。 - 特許庁

When determining that the diaphragm opening diameter changes (S200), calculation of the defocus amount in a focus detection area in which focus detection pixels are arranged in a vertical direction is inhibited, and the defocus amount is calculated only in a focus detection area in which focus detection pixels are arranged in a horizontal direction (S220).例文帳に追加

絞り開口径の変化があると判定された場合（Ｓ２００）、垂直方向に焦点検出画素が配置された焦点検出エリアでのデフォーカス量の算出を禁止し、水平方向に焦点検出画素が配置された焦点検出エリアのみでデフォーカス量を算出する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

The decrease of commercial values caused by the quick quality change after the collection of beautiful mushrooms in growing time is inhibited by using reductive hydrogen water in the step of operations such as harvesting, washing, drying, etc., of the mushrooms so that the reductive hydrogen water acts for the retention of the components held by the mushrooms effectively.例文帳に追加

きのこを収穫して洗浄、乾燥などの操作の過程において、還元水素水を使用することにより、還元水素水が、きのこ保有成分の保持に有効に作用し、生育時には美麗なきのこの、採取後のはやい品質の変化による商品価値減少を抑制する。 - 特許庁

A document DB22 of a document management system 20 associates an object being one unit of information to be an object of use limitation with an ACL including a combination between an operation subject for performing operation of the object and a kind of the operation allowed or inhibited to the operation subject to store them.例文帳に追加

文書管理システム２０の文書ＤＢ２２は、利用制限の対象となる情報の一単位であるオブジェクトと、当該オブジェクトに対して操作を行う操作主体と当該操作主体に対し許可又は禁止される操作の種類との組み合わせを含むＡＣＬと、を関連づけて記憶する。 - 特許庁

The host device 2 determines whether the identification information of the terminal device 3 extracted form the encrypted electronic key is coincident with identification information of the terminal device 3 which has transmitted the electronic key, informed from a VTX network 1 and if they are not coincident, access is inhibited.例文帳に追加

ホスト装置２では、この暗号化された電子鍵から取り出した端末装置３の識別情報と、ＶＴＸ網１から通知された電子鍵を送信してきた端末装置の識別情報とが一致しているかを判定し、一致していない場合にはアクセスを禁止する。 - 特許庁

The locking operation member 50 is operated between a locking and unlocking positions by a user, and when it is in the locking position, a second unit 40 is inhibited from rotating to a first unit 20, while, when it is in the unlocking position, the second unit 40 is allowed to rotate to the first unit 20.例文帳に追加

ロック操作部材５０は、ユーザによってロック位置とアンロック位置との間で操作され、ロック位置にあるときには第１ユニット２０に対して第２ユニット４０が回転することを禁止し、アンロック位置にあるときには第１ユニット２０に対して第２ユニット４０が回転することを許容する。 - 特許庁

By burying the objects 10 buried in soil composed of a biodegradable plastic mixed with a weed growth inhibitor constituted of natural components in the soil at predetermined intervals, weed growth can be inhibited for a long period of time by time-dependent elusion of the weed growth inhibitor from the insides of the objects 10 buried in soil.例文帳に追加

天然由来成分から成る雑草発育抑制剤を混入した生分解性プラスチックから成る埋設体10を所定間隔に土中に埋設し、経時的に埋設体10内から雑草発育抑制剤が溶出して雑草の発育を長期間抑制できる。 - 特許庁

To provide a removing device which does not fail to remove the soil on the surfaces of screws or does not allow removal plates to collide with the screws to prevent the relative rotation thereof from being inhibited even if a plurality of screw shafts connected to each other are used and the pitches of the screws are slightly dispersed.例文帳に追加

複数のスクリューシャフトを連結して用いる場合などで、各スクリューのピッチに多少のばらつきがあっても、スクリュー表面の土などを除去しそこなったり、除去板がスクリューに衝突して相対回転を阻害したりすることがない除去装置を提供することである。 - 特許庁

The mass ratio of a content of the alkaline earth metal contained in the upper layer to a content of the alkaline earth metal contained in the lower layer is adjusted to 1:4 to 9:10, whereby the deactivation of the Pd in the lower layer can be inhibited while ensuring the activity of the Rh in the upper layer.例文帳に追加

上層に含まれるアルカリ土類金属の含有量と下層に含まれるアルカリ土類金属の含有量との質量比率を１：４〜９：１０とすることにより、上層のＲｈの活性を確保しつつ、下層のＰｄの失活も抑制することができる。 - 特許庁

A rib 12a provided on an inner surface of the cover 12 is brought into contact with the flexible electric wire 42 to restrain the flexible electric wire 42 from expanding to the cover 12 side, and by reducing tension applying to the movable contact 40 from the flexible electric wire 42, the movable contact 40 is inhibited from being tilted.例文帳に追加

カバー１２の内面に設けられたリブ１２ａは可撓電線４２に当接して、可撓電線４２がカバー１２側に拡がるのを規制しており、可撓電線４２から可動接触子４０に加わる張力を低減することによって、可動接触子４０の傾きを抑制する。 - 特許庁

When the operator operates a reproduction inhibiting switch 38 (S310), the automatic reproduction control is inhibited, and the effect (S420) of a reproduction inhibiting state, a PM accumulation amount screen (S450) and remaining usable time (S480) are displayed in addition to a basic screen on a display screen 6a.例文帳に追加

オペレータが再生禁止スイッチ３８を操作する（Ｓ３１０）と、自動再生制御が禁止されるとともに、表示画面６ａには基本画面に、再生禁止状態にある旨（Ｓ４２０）と、ＰＭ堆積量画面（Ｓ４５０）と、残り使用可能時間（Ｓ４８０）とが追加表示される。 - 特許庁

To provide a gas sensor such that, while a housing and a radiating member of the rear end side thereof are joined in compact, cooling of gas sensor elements is protected by lowering radiation performance of the housing, and heat transmission is inhibited to an electrode pad and the like arranged at the rear end of the gas sensor element through the radiating member.例文帳に追加

ハウジングとその後端側の放熱部材とをコンパクトに接合すると共に、ハウジングの放熱性を低くしてガスセンサ素子の冷えを防止し、かつ放熱部材によりガスセンサ素子の後端部に配置される電極パッド等へ熱が伝わることを抑制したガスセンサを提供する。 - 特許庁

The grid members 51-54 have rib piece grid structures, are formed with a material higher in heat resistance than the plate like member 31 and fixed to peripheries of the plate like member in partitioned conditions, so that the deformation of the plate like member 31 can be inhibited effectively.例文帳に追加

該格子部材５１〜５４は、リブ片の格子構造を備え、且つ、格子部材５１〜５４を板状部材３１より耐熱性の高い素材で成形するとともに、分割した状態で板状部材周縁に固着させることにより、板状部材３１の歪みを効果的に抑制することが可能となった。 - 特許庁

An image edit processing section 30i of this copying machine applies image edit processing to read image data, and a copy inhibit mark detection section 32 uses the image data subjected to the image edit processing to detect whether or not the original is a copy inhibited object.例文帳に追加

そして、この複写機においては、読み取られた画像データに対して画像編集処理部３０ｉで画像編集処理を施し、この後画像編集処理が施された画像データに対して、複写禁止マーク検出部３２で原稿が複写禁止物であるか否かが検出される。 - 特許庁

When a user uses a copying machine to copy a print image to which the particular image information is embedded, the copying machine for detecting the particular image information operates so as not to output copy print or so as to print-out characters such as "copy inhibited".例文帳に追加

特定画像情報が埋め込まれた印刷画像を複写機を用いて複写しようとすると、その特定画像情報を検出した複写機が複写印刷を出力しないようにしたり、あるいは、“コピー禁止”等の文字を印刷して出力する、等の動作を行う。 - 特許庁

To provide a lubricant composition for chains which, when adhered to sliding surfaces of a chain, has both adequate resistance to the centrifugal force applied to the chain and flowability, and which is inhibited from flowing out and shows satisfactory lubricating/antiwear performance for a long period of time.例文帳に追加

チェーンの摺動面に付着させることにより、チェーンにかかる遠心力に対する適切な抗力と流動性とが得られ、流出が抑制され、長時間に亘って、良好な潤滑耐摩耗性能が発揮されるチェーン用潤滑剤組成物及びチェーンを提供する。 - 特許庁

The method for producing thermally inhibited and non-pregelatinized granular starch is provided, which includes: (a) dehydrating starch to substantially anhydrous; and (b) heat-treating the substantially anhydrous starch at 100°C or higher for a time effective for inhibiting the starch.例文帳に追加

本発明は熱抑制された、α化していない顆粒デンプンの製造方法であって：（ａ）デンプンを実質的に無水となるまで脱水し、そして（ｂ）この実質的に無水なデンプンを 100℃以上の温度でこのデンプンを抑制するのに有効な時間加熱処理する； ことを含んで成る方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the brake hydraulic pressure in the confined portion 53b can be approximated to inlet pressure just before the inlet port 60 and therefore the pulsation resulted from the hydraulic pressure difference can be inhibited when the cavity 53 passes the confined portion 53b and is bought into communication with the inlet port 60.例文帳に追加

したがって、吸入口６０の直前で閉じ込み部５３ｂのブレーキ液圧を吸入圧に近づけることができるため、空隙部５３が閉じ込み部５３ｂを通過して吸入口６０に連通させられたときに液圧差に起因した脈動が発生することを抑制することを可能にできる。 - 特許庁

To provide an adhesive film, in which a low frequency of blocking between adhesive films occurs, particularly, a low frequency of blocking occurs even after keeping the adhesive films in a roll state, processing suitability is excellent, foaming is inhibited even if processed at high temperature after affixing to an adherent, and both sides of the adherent can easily be determined.例文帳に追加

粘着フイルム同士のブロッキングが少なく、特に粘着フイルムをロール状態で保管した後にもブロッキングが少なく、加工適性に優れ、被着体に貼り合せ後、高温で処理しても発泡しにくく、被着体の表裏が判断できやすい粘着フイルムを提供すること。 - 特許庁

To provide an industrially profitable method for producing a conjugated diene such as butadiene by the catalytic oxidative dehydrogenation reaction of a monoolefin such as n-butene, by which the production of high boiling point by-products and the accumulation of solid deposits can be inhibited, and the operation can stably be continued.例文帳に追加

ｎ−ブテン等のモノオレフィンの接触酸化脱水素反応によりブタジエン等の共役ジエンを製造する方法において、高沸点副生物の発生や固形析出物が蓄積を抑制し、安定的に運転が継続できる工業的に有利なブタジエンの製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, a photographing limit apparatus 12 is installed in a book shop and a wireless tag is attached to books in the book shop such that the photographing of books in the book shop by the camera attached terminal 11 is inhibited but the books purchased by a user and carried outside of the shop can be photographed.例文帳に追加

例えば、書店内に撮影制限装置１２を設置し、書店内の書籍に無線タグを添付することで、カメラ付携帯端末１１により書店内における書籍の撮影を禁止すると共に、利用者が購入後に書店外に持ち出した書籍は撮影可能とする。 - 特許庁

To provide medical care materials, and instruments using such materials that can be embedded in vivo and directly applied to an affected region of the blood vessel wherein the proliferation of smooth muscular cells are surely inhibited and the recurrence of stenosis of the blood vessel can be prevented.例文帳に追加

血管等の傷害部位に直接適用することが可能であり、なおかつ平滑筋細胞の増殖を確実に抑制し、血管等の再狭窄を防止することができる体内埋め込み医療材料、およびそれを用いた体内埋め込み医療器具を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the volume of the liquid state working fluid confined in the inside of the solid state working fluid is decreased at the time the top face of the working fluid in the heat pipe 3a is solidified and blockaded, thereby generation of the internal pressure by solidification of the liquid state working fluid is inhibited.例文帳に追加

したがって、ヒートパイプ３ａ内の作動流体の上面が凝固して閉塞された時点で固相の作動流体の内部に閉じこめられる液相の作動流体の量が少なくなり、その液相の作動流体の凝固による内圧の発生が抑制される。 - 特許庁

In the communication control system provided with a control side sub-system gateway and a stand-by side sub-system gateway which can communicate with an operation monitoring apparatus and communicate with a common sub-system through a sub-system communication network, the stand-by side sub-system gateway is inhibited to write output dada in the sub-system.例文帳に追加

操作監視装置と通信すると共に、サブシステム通信ネットワークを介して共通のサブシステムと通信する制御側及び待機側サブシステムゲートウェイを備えた通信制御システムにおいて、 前記待機側サブシステムゲートウェイは、前記サブシステムに対する出力データの書き込みが禁止される。 - 特許庁

To contribute to environmental protection by producing an emulsion fuel oil by mixing distilled spirit lees, which are industrial wastes, inhibited ocean disposal from January 1, 2007 with plant-derived edible oil, petroleum-derived waste oil or new oil and by effectively using the distilled spirit lees.例文帳に追加

２００７年１月１日から海洋投棄が禁止される産業廃棄物である焼酎粕を、植物性廃食用油又は石油系の廃油又は新油と混合してエマルジョン燃料油を製造することで、焼酎粕を有効活用して環境保護に貢献する。 - 特許庁

Consequently, electric power is supplied to the electric actuator 101 with priority to drive the electric actuator 101 when operation of the other devices is inhibited, and "actual shift range" is set to N range even if an engine cannot be started to move the vehicle.例文帳に追加

これにより、他のデバイスの作動が禁止された状態の時に、電力が優先して電動アクチュエータ１０１に供給され、電動アクチュエータ１０１の駆動が可能となり、例えエンジンを始動できなくても、「実シフトレンジ」をＮレンジに設定して、車両の移動を可能とすることができる。 - 特許庁

A rear side plate 7 is processed to curve and an optimal uniform minute clearance is assured between a rotor 2 and the rear side plate 7, thereby performance degradation can be suppressed at high-speed rotation and also heat generation due to friction between the rotor and the side plate can be inhibited, consequently, reliability and durability can be ensured.例文帳に追加

後部側板７を湾曲させて加工し、ロータ２と後部側板７の最適な均一微小隙間を確保することにより、高速回転時の性能低下を抑制することになり、またロータと側板との摩擦等による発熱を抑制し、信頼性・耐久性を確保することになる。 - 特許庁

The means 8 is constituted of a shutter member 81 which can be displaced to a first attitude in which the inner needle 41 can be passed through the needle body passage 71 and a second attitude in which the passing of the needle point 41 is inhibited and biasing means 85 which bias the shutter member 81 to the second attitude.例文帳に追加

シャッター手段８は、内針４が針体通路７１に挿通可能な第１の姿勢と、針先４１の通過を阻止する第２の姿勢とに変位可能なシャッター部材８１と、該シャッター部材８１を第２の姿勢となるように付勢する付勢部材８５とで構成されている。 - 特許庁

A speed in collision of the movable core with the fixed core is reduced by hydraulic damper action of an area defined by the inner toric projection, the outer toric projection, the movable core end face and the fixed core end face which can be raised when the movable core is sucked, whereby the open valve bounce can be inhibited.例文帳に追加

可動コアが吸引時に上昇することでできる内側円環状突起、外側円環状突起、可動コア端面及び固定コア端面で区画される領域の油圧ダンパー作用で、可動コアが固定コアに衝突する速度を抑え、開弁バウンスを抑制することができる。 - 特許庁

As a result, during cool-down of the engine, the injection amount of the fuel injection supplied to the engine is properly controlled regardless of the change of the temperature of the fuel heated by the PTC heating element 50, namely, the change of the vaporization rate of the fuel, and the deterioration of driveability and the increase of the exhaust emission are inhibited.例文帳に追加

この結果、エンジン冷間時、ＰＴＣ発熱体５０により加熱された燃料温度の変化、すなわち、燃料の気化率の変化に関わらず、エンジンに噴射供給する燃料噴射量を適切に制御でき、ドライバビリティの悪化や排気エミッションの悪化を抑制する。 - 特許庁

However, in the case that the open failure of the purge control valve is detected, to surely avoid occurrence of speed reduction type defect owing to decrease of negative torque or generation of positive torque caused by combustion of purge gas, increase of opening of the throttle valve 18 during the speed reduction fuel cut-off operation is inhibited.例文帳に追加

ただし、パージ制御弁の開故障が検出されている場合には、パージガスの燃焼による負トルクの低下ないしは正トルクの発生によって減速性不良が生じるのを確実に回避するため、減速フューエルカット中にスロットル弁１８の開度を増大することを禁止する。 - 特許庁

The present invention provides a method for producing thermally inhibited and non-pregelatinized granular starch including: (a) dehydrating starch to substantially anhydrous; and (b) heat-treating the substantially dehydrated starch at a temperature of 100°C or higher for a time sufficient for inhibiting the starch.例文帳に追加

本発明は熱抑制された、α化していない顆粒デンプンの製造方法であって：（ａ）デンプンを実質的に無水となるまで脱水し、そして（ｂ）この実質的に無水なデンプンを 100℃以上の温度でこのデンプンを抑制するのに有効な時間加熱処理する； ことを含んで成る方法を提供する。 - 特許庁

Since regeneration operation of the generator motor 12 is carried out and rotating power of the flywheel 18 can be stored during braking of a vehicle 10, regeneration operation of the generator motor 12 can be efficiently carried out and energy loss can be inhibited by storing surplus kinetic energy to the flywheel 18.例文帳に追加

車両10の制動時には、ジェネレータモータ12を回生動作させる一方で、フライホイール18には回転力を貯蔵することができるので、ジェネレータモータ12の回生動作を効率良く行うことができるとともに、運動エネルギの余剰分をフライホイール18に貯蔵してエネルギ損失を抑えることができる。 - 特許庁

To provide an image data display apparatus connectable to an existing communication network and capable of transmitting image data and confirming it in advance when copying of the image data to be transmitted is inhibited and to provide an image data display method.例文帳に追加

既存の通信ネットワークに接続が可能で、且つ画像データの伝送が可能な画像データ表示装置において、送信すべき画像データが複製禁止となっているときに、その旨を事前に確認することが可能な画像データ表示装置、および、画像データ表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an engine suppressing air-fuel ratio deviation by increasing air volume so that a fuel injection pulse is inhibited from getting smaller than a minimum injection pulse in a condition that a fuel injection pulse width becomes smaller than a minimum injection pulse width.例文帳に追加

燃料噴射パルス幅が最小噴射パルス幅よりも小さくなるような状態において、空気量を増量することにより、燃料噴射パルスが最小噴射パルスよりも小さくなることが抑制され、空燃比ずれを抑制することができるエンジンの制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a copolymerized polyester resin for a hot-melt adhesive whose discoloring caused by poor heat stability of a copolymerized polyester resin is inhibited, and also whose foreign matter content originated from aluminum is very little by using an aluminum compound as a polymerization catalyst having an enough high polymerization activity.例文帳に追加

アルミニウム化合物を重合触媒として用い、重合活性が十分であり、得られた共重合ポリエステル樹脂の熱安定性不良に起因する着色が抑制され、更にはアルミニウム由来の異物の少ないホットメルト接着剤用共重合ポリエステル樹脂の提供。 - 特許庁

To provide a polyester fiber for airlaid nonwoven fabric that has, on the fiber surface, a polyester resin of a relatively low glass-transition temperature thereby the agglutination of fibers is inhibited at the melt-spinning step to extremely reduce defects such as unopened fiber bundle or pilling.例文帳に追加

ガラス転移温度が比較的低いポリエステル系樹脂を表面に有するポリエステル系エアレイド不織布用繊維において、溶融紡糸段階での繊維膠着を抑制することによって、未開繊束や毛玉状欠点の極めて少ないエアレイド不織布用繊維を提供すること。 - 特許庁

The diffusion prevention layer 15 is formed between the ferroelectric oxide layer 14 and the upper electrode layer 16, so that diffusion of Pb atoms of the ferroelectric oxide layer 14 to the upper electrode layer 16 is prevented, and the formation of Pb atom deficiency in the ferroelectric oxide layer 14 is inhibited.例文帳に追加

強誘電体酸化物層１４と上部電極層１６との間に拡散防止層１５を設けることにより、強誘電体酸化物層１４のＰｂ原子の上部電極層１６への拡散を防止し、強誘電体酸化物層１４中のＰｂ原子欠損の形成を防止する。 - 特許庁

In the saryan wahen (Coup of Shinryo IWAYA) which occurred in 1544, the Jinshin Yakujo concluded between the So clan and the Yi-Dynasty in 1512 was denounced; thereafter, trading (trade concurrent with a diplomacy visit) from Japan was inhibited except for the King of Japan envoy (the Muromachi bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] envoy) and the envoys from the Ouchi clan and the Shoni clan. 例文帳に追加

1544年に発生した蛇梁倭変により、1512年に宗氏と朝鮮王朝の間で締結された壬申約条は破棄され、日本国王使（室町幕府使節）および大内氏・少弐氏の使節を除き、日本からの通交（外交を兼ねた貿易）は禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス