「Inhibited」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

The demultiplexer (34) is inhibited to fetch this refresh activation instruction signal when the adjacent memory blocks are in an active state and also the corresponding memory block in an active state or has already been refreshed, and transfers this refresh activation instruction signal to a local control circuit arranged for the following stage memory sub-block on the route for transferring the refresh activation instruction signal.例文帳に追加

デマルチプレクサ（３４）は、隣接メモリサブブロックが非活性状態にありかつ対応のメモリブロックが活性状態にあるかまたはリフレッシュが完了しているときには、このリフレッシュ活性化指示信号の取込が禁止され、リフレッシュ活性化指示信号転送経路の次段のメモリサブブロックに対して設けられたローカル制御回路へこのリフレッシュ活性化指示信号を転送する。 - 特許庁

To provide a method for producing a semiconductor device, and the semiconductor device in which high strain relaxation rate is attained even in a strained SiGe film having thickness equal to or thinner than critical film thickness and high Ge concentration formed on a semiconductor substrate, through dislocation density is reduced, undulation of a second SiGe film surface formed on it is inhibited and smoothness can be enhanced.例文帳に追加

半導体基板上に形成された高濃度のＧｅ濃度を有する臨界膜厚以下の歪ＳｉＧｅ膜においても高い歪緩和度を達成し、貫通転位密度を低減し、その上に形成される第２のＳｉＧｅ膜表面のうねりを抑制し、平滑性を向上させることができる半導体装置の製造方法及び半導体装置の提供。 - 特許庁

To provide a polypeptide whose reaction with the blood coagulation factor VIII that is the substrate of the blood coagulation factor X can be inhibited to effectively inhibit the following thrombogenesis reaction, to provide a blood coagulation factor adsorbent using the polypeptide, to provide a method of purifying the blood coagulation factor with the blood coagulation factor adsorbent, and to provide a thrombogenesis-preventing agent containing the polypeptide.例文帳に追加

活性化血液凝固第Ｘ因子の基質である血液凝固第VIII因子との反応を阻害することで以降の血栓形成反応を効果的に抑制することが可能なポリペプチド、該ポリペプチドを用いた血液凝固因子吸着体、該血凝固因子吸着体を用いた血液凝固因子の精製方法、および該ポリペプチドを含有する血栓形成予防剤を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin structure having properties which have inhibited lowering in properties such as toughness and molding processability as the essential characteristic features of polyolefin resins and has specifically improved chemical and gas permeation resistances, a laminated structure which gives a plastic container and a tubular body having excellent barrier properties, strength, durability, and molding processability as well, and also provide its use.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂の本質的特徴である強靱性、成形加工性などの性質の低下を抑制し、薬液およびガスの耐透過性を特異的に向上させた特性を有する熱可塑性樹脂構造体およびバリア性、強度、耐久性、成形加工性にも優れたプラスチック容器、管状体を与える積層構造体およびその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thin-film semiconductor device where a semiconductor film comprises crystal grains having excellent crystallinity and large particle size, the position of a crystal grain boundary in a channel formation region is controlled, electrical characteristics are superior, parasitic bipolar effect is inhibited, and variation in the electrical characteristics is small in the manufacturing method of the thin-film semiconductor device formed on a substrate.例文帳に追加

基板上に形成された薄膜半導体装置の製造方法において、半導体膜が結晶性の良い大粒径の結晶粒から成り、チャネル形成領域の結晶粒界の位置が制御されており、電気特性が良く、寄生バイポーラ効果が抑制されており、電気特性ばらつきの少ない薄膜半導体装置を製造する方法を提供する - 特許庁

To provide a mobile phone and a mobile phone system that can control a wireless section of the mobile phone to be brought into an operation stop state and a start state with a signal from an external device, improve the user-friendliness in the case of use with a personal computer or the like and easily manage the mobile phone in a place in which transmission of a radio wave is inhibited.例文帳に追加

外部装置からの信号により移動体電話機の無線部を動作停止状態および起動状態に制御することができ、パソコンなどと一緒に使用する場合の使い勝手が向上し、さらに電波を発することができない場所における移動体電話機の管理が容易となる移動体電話機および移動体電話機システムを提供すること。 - 特許庁

When the significant words and phrases of a significant word and phrase registering DB 42 are included in the document information, or when semi-significant words and phrases fragmentarily including each morpheme constituting the significant words and phrases of the significant word and phrase registering DB 42 in this order are included in the document information, any line feeding in the significant words and phrases or the semi-significant words and phrases is inhibited in the document information storage frame.例文帳に追加

そして、重要語句登録ＤＢ４２の重要語句が文書情報に含まれているとき、または重要語句登録ＤＢ４２の重要語句を構成する各形態素をその順で断片的に含む準重要語句が文書情報に含まれているときは、文書情報格納枠において重要語句内または準重要語句内での改行を禁止する。 - 特許庁

Although the learning value AG1 is renewed when valve close timing is out of the predetermined range A, the ignition timing command value ST is inhibited from getting under a condition of over advancement since the knock limit ignition timing (BT-RH) is collected to retarding side even if ignition timing command value ST is calculated with using the learning value AG1.例文帳に追加

この学習値ＡＧ１については閉弁タイミングＩＶＣが所定範囲Ａ外にあるときに更新されたものであるが、その学習値ＡＧ１を用いて点火時期指令値ＳＴを算出したとしても、上記ノック限界点火時期（ＢＴ−Ｒ・Ｈ）が遅角側に補正されているため、当該点火時期指令値ＳＴが進角し過ぎた状態になることは抑制される。 - 特許庁

As an execution condition for the torque-down processing in gear change processing, besides a condition that turbine rotation speed is estimated to reach synchronous rotation speed connecting with the engagement of the one-way clutch, a condition that a mask time elapsed after issue of the command to change the gear stage is added and if any of the respective execution conditions is not satisfied, execution of the torque down processing is inhibited.例文帳に追加

変速処理におけるトルクダウン処理の実行条件として、タービン回転速度がワンウェイクラッチの係合に繋がる同期回転速度に到達すると予測されるという条件の他、ギヤ段の切り換え指示があってからマスク時間が経過しているという条件も加えられ、上記各実行条件のうちのいずれかが不成立であればトルクダウン処理の実行が禁止される。 - 特許庁

The self-adhesive protective film includes a resin composition containing a thermoplastic resin and a lubricant selected from an acryl- or amide-based lubricant, and is excellent in unwinding property because increase in adhesive strength of the adhesive layer upon temperature rise during heat treatment or storage is inhibited when 100 pts.wt. of the thermoplastic resin includes 0.01-1.5 pts.wt. of the lubricant.例文帳に追加

熱可塑性樹脂とアクリル系又はアマイド系から選択される滑剤を含む樹脂組成物からなり、前記熱可塑性樹脂１００重量部に対して前記滑剤を０．０１〜１．５重量部含有すれば、加熱処理あるいは保管時の温度上昇によって粘着層の粘着強度の増加を抑えることができるので、解反性に優れるものである。 - 特許庁

To provide an overcurrent tripping mechanism in the small number of components capable of obtaining constant time required until an electric path is broken, by installing a structure preventing fear that engagement pieces arranged astride the middle wall of a case are bent toward a case middle wall side as they are press-driven by bending of bimetals and are inhibited from movement by hitting the middle wall of the case.例文帳に追加

バイメタルの湾曲によってケースの中壁を跨いで配置される掛合片が押圧駆動する際に掛合片がケース中壁側に曲がり、ケースの中壁に当たることによって掛合片の動きが阻害される恐れを防ぐ構造を設けることで、電路が遮断されるまでの所要時間を一定に得られる過電流引外し機構を少ない部品数で提供する。 - 特許庁

To simplify a structure of inhibiting one of a nut and a screw shaft from turning and enhance assembling characteristics, in a disk brake for a vehicle in which the screw shaft coaxial to a brake piston and the nut screwed with the screw shaft are arranged on a back side of the brake piston slidably and non-rotatively fitted to a caliper body and one of the screw shaft and nut is inhibited from turning.例文帳に追加

キャリパボディに摺動自在にかつ回転不能として嵌合されるブレーキピストンの背後に、ブレーキピストンと同軸のねじ軸ならびに該ねじ軸に螺合されるナットが配設され、ねじ軸およびナットの一方を回転不能とした車両用ディスクブレーキにおいて、ねじ軸およびナットの一方を回転不能とするための構造を単純化し、組付け性の向上を図る。 - 特許庁

The transition between the stable state and the excited state and the transition between the metastable state and the excited state are optically permitted, and the transition between the stable state and the metastable state is optically inhibited or takes a sufficiently longer transition time than the relaxation time from the excited state to the stable state and than the relaxation time from the excited state to the metastable state.例文帳に追加

安定状態と励起状態との間の遷移および準安定状態と励起状態との間の遷移が光学的に許容、かつ、安定状態と準安定状態との間の遷移が光学的に禁制または励起状態から安定状態への緩和時間および励起状態から準安定状態への緩和時間よりも十分長い遷移時間を有する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition of which not only the decrease in adhesive force with time but also the decrease in adhesive force after the storage under wet heat conditions, that is difficult to inhibit so far, can be inhibited by mixing (A) a polyester resin which is soluble in a general-purpose solvent and gives a high-solid content varnish excellent in stability with (B) an epoxy resin.例文帳に追加

汎用溶剤に対して溶解性が良好で、高固形分濃度のワニスで優れた安定性を保持する結晶性ポリエステル樹脂（Ａ）とエポキシ樹脂（Ｂ）を混合させることにより、接着力の経時的な低下はもとより、これまで困難であった湿熱条件下保存後の接着力の低下を抑えることができる接着剤組成物を提供する - 特許庁

This integrated circuit device has the self-timing control circuit 2 which generates an input fetch timing signal, having its phase adjusted to an external clock, and while the control circuit 2 is in phase adjustment, an input circuit 3 is inhibited from inputs input signals such as a command input signal, an address input signal, and a data input signals supplied from the outside.例文帳に追加

外部クロックと位相調整された入力取り込みタイミング信号を生成するセルフタイミング制御回路２を有する集積回路装置において、制御回路２が位相調整中の期間は、入力回路３において、外部から供給されるコマンド入力信号、アドレス入力信号、データ入力信号等の入力信号が、内部に取り込まれることを禁止する。 - 特許庁

According to this configuration, since the filter 19 and a signal line 20 through which an output signal of the filter 19 is made to pass are covered with the ground plate 14, noise from the outside of receiver 12 can be inhibited from being mixed with the output signal of the filter 19 with noise eliminated therefrom, and consequently, it is possible to improve the receiving quality of the receiver.例文帳に追加

この構成により、本発明の受信装置１２において、フィルタ１９と、フィルタ１９の出力信号が通過する信号線２０とがグランド板１４によって覆われるので、ノイズが除去されたフィルタ１９の出力信号に受信装置１２の外部からのノイズが混入することを抑制することができ、その結果、受信装置１２の受信品質を高めることができる。 - 特許庁

An IC chip 2 including a ROM 22 whose data is inhibited from being read to the outside and an electrically rewritable EEPROM 23 is mounted on an IC card 1, wherein the ROM 22 stores an encryption key seed 12 for deriving a scramble key, and the EEPROM 23 stores definition information 13 for defining one scramble key out of scramble keys derived from the encryption key seed 12.例文帳に追加

ＩＣカード１は，外部へのデータ読み出しが禁止されたＲＯＭ２２と，電気的に書換え可能なＥＥＰＲＯＭ２３を備えたＩＣチップ２が実装され，ＲＯＭ２２には，スクランブル鍵を派生するための暗号鍵シード１２が記憶され，ＥＥＰＲＯＭ２３には，暗号鍵シード１２から派生されるスクランブル鍵の中から，一つのスクランブル鍵を定義する定義情報１３が記憶されている。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition stably compounded with a bactericide in the dentifrice, enabling the medicinal ingredient such as the bactericide to be settled on a target site in the oral cavity even after rinsing the inside of the oral cavity by gargle or the like and enabling the breeding of normal bacteria flora in the oral cavity to be sustainably inhibited, thus highly effective for inhibiting dental caries and periodontal diseases.例文帳に追加

殺菌剤を歯磨剤中で安定した状態で配合させることができ、うがい等で口腔内の洗い流しをしても、殺菌剤等の薬効成分を口腔剤中の目的部位に滞留させることができ、口腔内常在菌の発育を持続的に抑制させることができ、ウ触及び歯周病抑制効果の高い歯磨剤組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a foot warmer capable of effectively mitigating the symptom of to feel a cold by preventing a user from feeling warmth in foot before even the inner side of the toe is sufficiently warmed or from feeling cool after a bath, and, further, comfortably warming the foot by preventing even a person with next generation type to feel a cold from being inhibited in the normal work of autonomic nerves.例文帳に追加

足の指先が内部まで充分に温められる前に、使用者が足が温かくなったと感じてしまうことや湯冷めの状態を引き起こしてしまうことを抑制して、効果的に冷えの症状を和らげることができ、さらには、次世代型冷え性の人であっても、自律神経の正常な作用が阻害されることなく、足を心地よく加温することができる足加温装置を提供する。 - 特許庁

When the intermediate-temperature water use inhibition mode is judged by an intermediate part temperature detecting means 136 and an upper part temperature detecting means 137, a first mixing valve 120 is kept in a water-side full open state, mixing control thereafter is inhibited, and the control inhibition state of the first mixing valve 120 is released to recover normal operation when the completion of total volume boiling-up operation is confirmed.例文帳に追加

中部温度検出手段１３６と上部温度検出手段１３７により中温水使用禁止モードになったと判断されたとき、第１混合弁１２０を水側全開状態としてその後の混合制御を禁止し、全量沸き上げ運転の完了が確認されたとき、第１混合弁１２０の制御禁止状態を解除し通常動作に復帰させるようにしている。 - 特許庁

To easily and inexpensively obtain the so-called "stealth dot pattern", in which the presence of a dot pattern on a medium surface cannot be recognized visually only slightly by enhancing the existing printing technologies, and to easily restrict the copy of a copy-inhibited confidential document or copyright-reserved printed patter, by performing copy control on a copy printing device by reading the relevant dot pattern.例文帳に追加

既存の印刷技術をわずかに改良するだけで、媒体面上のドットパターンの存在を目視では認識できない、いわゆるステルスドットパターンを、簡易かつ安価に実現することができるとともに、複写印刷装置に当該ドットパターンを読み取って複写制御を行うようにすることにより、複写禁止の秘密書類や著作権のある印刷物の複写制限を容易に実現することが可能となる。 - 特許庁

To provide a control unit of a power supply circuit where a plurality of battery packs with high voltage are arranged, a starting state of a high voltage circuit is totally inhibited even if one safety switch is turned off, the circuit is prevented from being started even if a careless error such as an unexpected power ON operation occurs and entire power supply is interrupted by turn-off of one safety switch so as to improve convenience of work.例文帳に追加

高電圧のバッテリパックを複数個設けた電力供給回路の制御装置において、安全スイッチが一つでも切れていれば、全体的に高電圧回路の起動状態を阻止して、不用意な電源オン（ＯＮ）操作のようなうっかりミス等があっても、回路を起動しなくし、また、安全スイッチ一つのオフ（ＯＦＦ）で全体的な給電を遮断して作業の利便性を良くすることにある。 - 特許庁

By removing the ammonia in the biologically treated liquid by the degassing membrane to return the deammoniated liquid to the biological treatment tank, and pouring water to the extraction side of the degassing membrane to inhibit the deposition of ammonium bicarbonate, the ammonia concentration of the liquid in the biological treatment tank is kept at a low level to prevent ammonia inhibition, and the clogging of the degassing membrane is inhibited, whereby stable and efficient biological treatment and ammonia removal treatment can be performed.例文帳に追加

生物処理液中のアンモニアを脱気膜により脱アンモニア処理して生物処理槽に戻すと共に、脱気膜の抽気側に注入して炭酸水素アンモニウムの析出を抑制することにより、生物処理槽内の液のアンモニア濃度を低く維持してアンモニア阻害を防止すると共に、脱気膜の目詰りも防止して、安定かつ効率的な生物処理及び脱アンモニア処理を行うことができる。 - 特許庁

Vaccines comprising an immunogenic amount of one or more substantially pure MN proteins and/or polypeptides dispersed in a physiologically acceptable, nontoxic vehicle is used for inducing immune response to MN proteins or polypeptides, or the expression of MN genes is inhibited by administering antisense nucleic acid sequences that are substantially complementary to mRNA transcribed from MN genes.例文帳に追加

一つもしくはそれ以上の実質的に純粋なＭＮ蛋白質および／またはポリペプチドが免疫原となる量で生理学的に許容される非毒性基剤中に分散されたワクチンによりＭＮ蛋白質またはポリペプチドに対する免疫応答を誘導し、あるいはＭＮ遺伝子から転写されたｍＲＮＡに実質的に相補的なアンチセンス核酸配列を投与することによりＭＮ遺伝子の発現を阻害する。 - 特許庁

When the drive devices 100A, 100B, and 100C are not allowed to be operated simultaneously by current limitation, it is determined whether drive control data of two drive devices of the drive devices 100A, 100B and 100C are output or not, and output of the drive control data of the drive device not outputting the drive control data is inhibited or permitted based on a determination result.例文帳に追加

駆動装置１００Ａ，１００Ｂ，１００Ｃについて、電流制限により同時に動作することができない場合に、駆動装置１００Ａ，１００Ｂ，１００Ｃのうち何れか２つの駆動装置の駆動制御データが出力中であるか否かを判別し、その判別結果に基づいて、駆動制御データの出力が行われていない駆動装置の駆動制御データの出力を禁止又は許容する。 - 特許庁

The method for selecting the candidate substance of the obesity-suppressing agent includes making a test substance in contact with cells, measuring the expression of an MXD3 gene in the cells, and in the case that the expression of the MXD3 gene is inhibited on making the contact with the test substance as compared with not making the contact, and selecting the test substance as the candidate substance of the obesity-suppressing agent.例文帳に追加

試験物質を細胞と接触させ，細胞におけるＭＸＤ３遺伝子の発現を測定し，そして，試験物質と接触させたときに接触させていないときと比較してＭＸＤ３遺伝子の発現が抑制されている場合に，その試験物質を肥満抑制剤の候補物質として選択することにより，肥満抑制剤の候補物質を選択する方法が開示される。 - 特許庁

The timer interruption processing includes permission processing (ST38) which permits the reception of the other interruption which has been inhibited until a time after all pieces of the processing are substantially completed, and the voltage lowering interruption processing includes level determination processing (ST40) which determines a level of the failure signal ALM, and performs the retreat processing of registers of a CPU under a condition that the determined level indicates an failure value of the monitor voltage.例文帳に追加

タイマ割込み処理には、実質的に全ての処理が完了してから、それまで禁止されていた他の割込みの受付けを許可する許可処理（ＳＴ３８）を備え、電圧降下割込み処理には、異常信号ＡＬＭのレベルを判定して、それが監視電圧の異常値を示すレベルであることを条件に、ＣＰＵのレジスタ類の退避処理を実行させるレベル判定処理（ＳＴ４０）を備える。 - 特許庁

An MCP terminal 5 and an IP chip 3 are connected through bonding of terminal 7 for bonding option arranged on a package substrate 1, outputs of a port circuit 12 and a MCP port circuit 13 are inhibited by a control circuit 14, and the IP chip 3 can be analyzed independently through signal exchange between the IP chip 3 and outside without the intermediary of a microcomputer CPU chip 2.例文帳に追加

この発明は、実装基板１に設けられたボンディングオプション用端子７をボンディングしてＭＣＰ端子５とＩＰチップ３を接続し、制御回路１４によりポート回路１２及びＭＣＰポート回路１３の出力を禁止して、マイコンＣＰＵチップ２を介することなくＩＰチップ３と外部との間で信号のやり取りを行い、ＩＰチップ２を独立して解析できるように構成される。 - 特許庁

Since fuel from the fuel injection device 80 is injected in a high temperature cylinder and is contained in exhaust gas from the cylinder, formation of particulate matter such as soot can be inhibited and the desired reducing atmosphere can be created at the exhaust emission control catalyst 55 by sufficiently vaporizing fuel as the reducing agent even when fuel of bio-fuel concentration exceeding the judgment concentration is used.例文帳に追加

燃料噴射装置８０からの燃料は、高温の気筒内に噴射されて、気筒からの排出ガス中に含まれるため、バイオ燃料濃度が判定濃度を上回る燃料が用いられた場合であっても、すす等の粒子状物質の発生を抑制すると共に、還元剤としての燃料を十分に気化させて、排気浄化触媒５５において所望の還元雰囲気を形成することができる。 - 特許庁

The time interrupt processing includes a permitting processing (ST38) of permitting the acceptance of another interrupt which has been inhibited so far after substantially finishing all the processing, and the voltage drop interrupt processing includes a level determination processing (ST40) of determining the level of the abnormal signal ALM and saving registers of a CPU on condition that it shows a level indicating the abnormal value of the monitoring voltage.例文帳に追加

タイマ割込み処理には、実質的に全ての処理が完了してから、それまで禁止されていた他の割込みの受付けを許可する許可処理（ＳＴ３８）を備え、電圧降下割込み処理には、異常信号ＡＬＭのレベルを判定して、それが監視電圧の異常値を示すレベルであることを条件に、ＣＰＵのレジスタ類の退避処理を実行させるレベル判定処理（ＳＴ４０）を備える。 - 特許庁

If the static moment value is in excess of a rated value of the motor or the reduction gear of each spindle, the automatic machine is inhibited from moving to the movement target point.例文帳に追加

モータによって駆動される複数の軸を有する自動機械１であって、傾斜設置された自動機械１の動作制限方法において、軌跡補間演算の演算周期ごとに前記自動機械が移動目標点に到達する前に、前記移動目標点において各軸に負荷される静的モーメントを求め、前記静的モーメントが前記各軸のモータあるいは減速機の定格値を超える場合には前記移動目標点への移動を禁止する - 特許庁

This active energy ray-curable composition contains a polymerizable compound having at least one ethylenic unsaturated double bond so that an active energy ray-curable composition with low viscosity and good workability can be obtained, and when heated after curing the composition, generation of volatile components and occurrence of smell and haze can be inhibited.例文帳に追加

活性エネルギー線硬化型組成物は、少なくとも一つのエチレン性不飽和二重結合を有する重合可能な化合物を含有するので、低粘度で作業性の良好な活性エネルギー線硬化組成物を得ることができるとともに、その活性エネルギー線硬化型組成物を硬化させた後加熱した場合においても揮発成分の発生が防止され、臭い及び曇りの発生を防止することができる。 - 特許庁

The highly safe, environment-harmonizing lithographic printing ink which exhibits stable deodorizing and antibacterial actions over long period of time can be obtained and generation of unpleasant odors from printed matters can be inhibited over long period of time by incorporating tropolones, carvacrol, terpenes, sesquiterpenes, terpene alcohols or sesquiterpene alcohols into the lithographic printing ink, or by further causing these compounds to be adsorbed to titanium oxide by an impregnation treatment.例文帳に追加

平版印刷インキにトロポロン類、カルバクロール、テルペン類、セスキテルペン類、テルペンアルコール類、セスキテルペンアルコール類を含有し更には酸化チタンに含浸吸着処理することによって長期にわたり安定した脱臭・抗菌作用を有する安全性が高く環境調和型の平版印刷インキを得ることが可能となり、印刷物から発生する不快な臭気を長期に亘って防止することができる効果を奏す。 - 特許庁

To provide a method for producing a water-absorbing resin, comprising continuously supplying a monomer solution into a polymerization system to polymerize the monomer, by which the production of the polymer at the supply step and the blockage of the supply line can economically and sufficiently be inhibited/prevented, and/or the polymerization reaction after the supply can extremely efficiently be carried out in good productivity.例文帳に追加

モノマー溶液を連続的に重合系に供給して重合させ吸水性樹脂を得るにあたり、その供給段階における重合物生成および供給ラインの閉塞を経済的かつ十分に抑制・防止すること、および／または、その供給後の重合反応を経済的かつ生産性よく極めて効率的に行うことができる、吸水性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

The controller 17 comprises a brake operation detector 14, which detects the brake operation of a brake and is configured such that backing is allowed, when a driver is determined as being on braking or at least in preparation for braking, based on the detection result of the brake operation detector 14, and the backing is inhibited, when the driver is determined as being not on braking nor in preparation for braking.例文帳に追加

ブレーキ装置の操作状態を検出するブレーキ操作検出器１４を設け、ブレーキ操作検出器１４の検出結果から運転者がブレーキを掛けているかまたは少なくともブレーキを掛ける準備をしていると判定されたときに後退を許可し、運転者がブレーキを掛けておらず、かつブレーキを掛ける準備もしていないと判定されたときに後退を禁止するようにコントローラ１７を構成する。 - 特許庁

The plant body inhibited in the dehiscence of its anther is produced by introducing a chimeric gene of a gene encoding a transcription factor promoting the transcription of a gene associated with the dehiscence of the anther and having an MYB domain with a polynucleotide encoding a functional peptide converting the transcription factor to a transcription inhibitory factor into plant cells for expressing a chimera protein obtained by fusing the transcription factor with the functional peptide in the plant cells.例文帳に追加

葯の裂開に関与する遺伝子の転写を促進する転写因子であってＭＹＢドメインを有する転写因子をコードする遺伝子と、転写因子を転写抑制因子に転換する機能性ペプチドをコードするポリヌクレオチドとのキメラ遺伝子を植物細胞に導入して、上記転写因子と上記機能性ペプチドとを融合させたキメラタンパク質を植物細胞内で生産させる。 - 特許庁

Expression of the MN gene is inhibited by administering an antisense nucleic acid sequence substantially complemental to mRNA prepared by inducing immune response to the MN protein or polypeptide with a vaccine dispersed in a biologically permissible nontoxic substrate in an amount in which one or more substantially pure MN protein and/or the polypeptide is to be an immune source or transcribing from the MN gene.例文帳に追加

一つもしくはそれ以上の実質的に純粋なＭＮ蛋白質および／またはポリペプチドが免疫原となる量で生理学的に許容される非毒性基剤中に分散されたワクチンによりＭＮ蛋白質またはポリペプチドに対する免疫応答を誘導し、あるいはＭＮ遺伝子から転写されたｍＲＮＡに実質的に相補的なアンチセンス核酸配列を投与することによりＭＮ遺伝子の発現を阻害する。 - 特許庁

The disease treatment drug contains an iron or manganese porphyrin complex nanocapsule housing an iron or manganese porphyrin complex in a nanocapsule of a nanosize; and with the nanocapsule, the disease of the abnormal tissues is treated by the iron or manganese porphyrin complex delivered in the abnormal tissues having high concentration of active oxygen and side effects can be inhibited without affecting normal tissues having low concentration of active oxygen.例文帳に追加

ナノサイズ大のナノカプセル内に鉄またはマンガンポルフィリン錯体を収容した鉄またはマンガンポルフィリン錯体ナノカプセルを含有する疾患治療薬であって、前記ナノカプセルをもって活性酸素濃度の高い非正常組織内に送達された鉄またはマンガンポルフィリン錯体により当該非正常組織の疾患を治療し、活性酸素濃度の低い正常組織に影響を与えないで副作用を抑えることができることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, a product with good stable interior qualities can be obtained without detriment to lubricity, and the corrosion and wear of the Cr layer at the surface can be inhibited, enabling the life of the hot-working tool to be prolonged.例文帳に追加

硼酸ナトリウムの無水塩が３０〜８０質量％、又は、硼酸ナトリウムの５水塩又は１０水塩の何れか一方が４０〜９０質量％、又は、硼酸ナトリウムの無水塩、５水塩、１０水塩を２種以上混合したものをその混合割合に応じて前記配合比から求めた範囲と、炭酸ナトリウムが５〜３０質量％と、炭酸カルシウム又は蛍石の１種以上が１〜２０質量％と、脂肪酸のＮａ塩又は脂肪酸のＣａ塩の１種以上が５〜２５質量％とからなる。 - 特許庁

Heat in the LEDs is dispersed to the outside via the thermal-conductive board and an increase in the temperature of the LEDs is inhibited, thus increasing the forward current of the LEDs and achieving bright lighting and reducing a temperature increase for extending the life of the LEDs.例文帳に追加

ＬＥＤからの発熱を積極的に逃がすようにするため、極めて薄いプリント基板を熱伝導板に密着状態で接着固定し表面実装型のＬＥＤを切頭円錐形状の凹面部に実装し、ＬＥＤの熱を熱伝導板を介して外部へ放散し、ＬＥＤの温度上昇を抑止することにより、ＬＥＤの順方向電流を大きくでき、明るく点灯しながら温度上昇が少なくなりＬＥＤの寿命を延ばすことができる製造方法である。 - 特許庁