「Inhibited」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Since EGR gas containing unburned fuel component and added fuel are prevented from going around into the EGR cooler 83 when abnormality is detected by executing abnormality detection of the EGR passage 81 after the inside of the exhaust manifold 72 is scavenged by the fresh air in such a manner, promotion of clogging of the EGR cooler 83 can be inhibited.例文帳に追加

このように排気マニホールド７２内が新気で掃気された後に、ＥＧＲ通路８１の異常検出を実行することで、異常検出時に、ＥＧＲクーラ８３の内部に、未燃燃料成分を含むＥＧＲガスや添加燃料が回り込むことを防止することができので、ＥＧＲクーラ８３の詰りの助長を抑制することができる。 - 特許庁

A commuter terminal 5 installed in the commuter 3 reads user identification data from a commuter user identification medium 2 in which user identification data are recorded, and when the user identification data are authenticated, the use of the commuter 3 is permitted, and when the reading of the user identification data by the commuter terminal 5 is released, the use of the commuter 3 is inhibited.例文帳に追加

コミュータ３に具備されたコミュータ端末５が利用者識別データを記録するコミュータ利用者識別媒体２から利用者識別データを読み取り、利用者識別データが認証されることによってコミュータ３の利用を許可し、コミュータ端末５での利用者識別データの読み取りが解除されることによってコミュータ３の利用を禁止する。 - 特許庁

The shield gas 2 used in welding the galvanized sheet iron M is a mixture of a oxygen gas of 3 vol.% or more and 10 vol.% or less, and a helium gas remainder, and the generation of the fumes is inhibited by making the zinc from the galvanized sheet iron in welding into a zinc oxide Mo by oxidizing the zinc so as not to vaporize the zinc.例文帳に追加

亜鉛メッキ鋼板Ｍを溶接するときに使用するシールドガス２を、酸素ガスが３容量％以上１０容量％以下であり、残部がヘリウムガスでなる混合ガスとし溶接時亜鉛メッキ鋼板よりの亜鉛を酸化して酸化亜鉛Ｍｏとすることにより、亜鉛が蒸発しないようにして、ヒュームの発生を抑止する。 - 特許庁

To inexpensively provide a browning-inhibited cut-vegetable package body developed by environmentally friendly browning-inhibiting technology, effectively and stably inhibiting browning of cut vegetables without being reduced in taste or appearance quality and affecting other physiological activities such as respiration, and requiring no time and labor for extracting browning-inhibiting components so as to cause no waste residual after extraction.例文帳に追加

味覚や外観品質を低下させることなく、しかも呼吸など他の生理活性に影響を及ぼさずに、カット野菜の褐変を効果的かつ安定的に抑制し、さらに、褐変抑制成分を抽出するための手間が不要で、成分抽出後の廃棄物残さの発生がない、低コストで環境に配慮したカット野菜の褐変抑制技術を開発する。 - 特許庁

Waves W surging upon from the open sea are reflected to the open sea A side by the first wave-preventive wall 13, but a reflection factor is decreased because a part in waves W is passed into an introducing void 15 formed to the first wave-preventive wall 13, and the increase of wave height due to an interference in reflected waves and incident waves is inhibited effectively.例文帳に追加

外海から押し寄せる波浪Ｗは第一の防波壁１３によって外海Ａ側へ反射されるが、前記波浪Ｗのうちの一部は、第一の防波壁１３に形成された導入空隙１５を通過するため反射率が低減され、したがって反射波と入射波との干渉による波高の増大が有効に抑制される。 - 特許庁

When a covert channel is in existence (step S104), any access right configuring the covert channel is inhibited (step S106), and when information not relating to the covert channel cannot be transferred by inhibiting the access right (step S108), a new object (step S110) and an access right are produced to rewrite an access matrix (step S112).例文帳に追加

カバートチャネルが有る場合は（ステップＳ１０４）、カバートチャネルを構成する何れかのアクセス権を禁止し（ステップＳ１０６）、そのアクセス権を禁止したことにより、カバートチャネルと関係のない情報が転送できなくなった場合は（ステップＳ１０８）、新たな客体と（ステップＳ１１０）、アクセス権とを生成し、アクセス行列を書換えるようにする（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

In this information processor, detection and test of HW resources are performed by FW incorporated within the processor after powered up, and when a keyboard or the like and a maintenance console device are not detected, it is determined that management operation is performed in a remote place, and startup from a detachable storage medium and a storage medium connectable by an external terminal is inhibited.例文帳に追加

情報処理装置において、電源投入後装置内部に組み込まれたＦＷにより、ＨＷ資源の検出及び試験が行われ、キーボード等及び保守用コンソールデバイスが検出されない場合には、遠隔地における管理運用と判断し、脱着可能な記憶媒体及び外部端子により接続可能な記憶媒体からの起動を抑止する。 - 特許庁

On the basis of information input, a rear vehicle in an own vehicle travel lane, and a rear vehicle in an adjoining lane in a lane change direction from the own vehicle travel lane are selected as an alarm vehicle group, and the updating of the alarm object vehicle group is inhibited until detecting the lane change by the winker switch 4.例文帳に追加

次いで、これら情報入力に基づいて、自車両走行車線の後方車両及び自車両走行車線から車線変更方向の隣接車線の後方車両を警報対象車両群として選別すると共に、ウインカースイッチ４より車線変更終了を検知するまで、この警報対象車両群の更新を禁止する。 - 特許庁

In a RGLS method (Restriction enzyme Landmark Genome Scanning method), various detection of methylation of genome is carried out by cutting DNA of genome with a restriction enzyme which is a restriction enzyme recognizing 4 base group or 5 base group in a secondary restriction enzyme treatment before one-dimensional electrophoresis and a DNA digestion reaction of the enzyme is inhibited by methylation of the bases of the recognizing sequence and/or adjacent sequence.例文帳に追加

RLGS法において、一次元目電気泳動以前の第2回目の制限酵素処理において、4塩基または5塩基を認識する制限酵素であって、認識配列及び／またはその近傍の塩基のメチル化によりDNA消化反応が阻害される制限酵素でゲノムDNAを切断することにより、ゲノムのメチル化を多数検出することに成功した。 - 特許庁

In the nucleic acid isothermal amplification method, the oligonucleotide primer containing the nucleotide, to which the photodegradable protecting group is bound, in the sequence is controlled so that binding to a complementary strand is inhibited by the photodegradable protecting group in the procedure (1), after the photodegradable protecting group is dissociated in the procedure (2), the oligonucleotide primer is bound to the complementary strand in the procedure (3).例文帳に追加

この核酸等温増幅方法では、光分解性保護基が結合されたヌクレオチドを配列中に含むオリゴヌクレオチドプライマーは、手順（１）では光分解性保護基によって相補鎖への結合を阻害され、手順（２）において光分解性保護基が解離された後に、手順（３）で相補鎖に結合するように制御される。 - 特許庁

Furthermore, at the time of firing the shaped article 100 with the baking oven 20, the temperature rises from 150°C to 300°C including the temperature at which a dispersant is thermally decomposed is carried out spending 30 minutes or longer, preferably 45 minutes or longer so that rapid thermal decomposition of the dispersant is inhibited so as to slow the generation of a gas thereby.例文帳に追加

また、焼成炉２０において、成形体１００を焼成するに際し、分散剤が熱分解する温度を含む１５０℃から３００℃までの昇温を、３０分以上、より好ましくは４５分以上かけて行うことにより、分散剤の熱分解が急激に進むのを抑制し、これによるガス発生を緩やかなものとする。 - 特許庁

Meanwhile, the data transfer circuit 20 of each blade 2Aa to 2An is provided with a bus right register 26 for storing a command CMD transmitted via the bus wiring 4 for management, and when the transmission of data using the bus wiring 4 for management is not inhibited by the command CMD, data to be transmitted from a control part 22 are given to an output part 23.例文帳に追加

一方、各ブレード２Ａａ〜２Ａｎのデータ転送回路２０は、管理用バス配線４を介して送信されてきたコマンドＣＭＤを格納するバス権レジスタ２６を有し、このコマンドＣＭＤによって管理用バス配線４を使用したデータの送信が禁止されていないときに、制御部２２から送信すべきデータを出力部２３に与えるようにしている。 - 特許庁

To provide an organic EL display having a structure in which protrusions and recesses or level difference derived from a chromatic conversion layer are surely alleviated, and in which a covering fault of an inorganic oxide membrane and invasion of humidity and oxygen into the organic EL layer are surely inhibited, occurring of dark spot is suppressed, and a stable light emitting characteristic is maintained for a long period.例文帳に追加

色変換層によってもたらされる凹凸または段差を確実に緩和する構造を有し、該構造によって無機酸化物膜の被覆不良、および有機ＥＬ層に対する水分および酸素の侵入を確実に阻止して、ダークスポットの発生が抑制され、長期間にわたって安定した発光特性を維持する有機ＥＬディスプレイの提供。 - 特許庁

The ≤1 mm diameter powder of the leaves of the Cupressaceae plant, the water extract of the leaves of the Cupressaceae plant or a liposoluble substance obtained by extracting the leaves of the Cupressaceae plant with butanol, ethyl acetate, or the like, is scattered on the surface of target soil and/or mixed with the soil, or immersed in water, whereby the germination of plants can be inhibited.例文帳に追加

ヒノキ科の粒経１ｍｍ以下の葉粉末、あるいはヒノキ科の葉から水により抽出される抽出物又はブタノール、酢酸エチルなどから抽出される脂溶性物質を、対象とする土壌表面に散布及び／又は土壌に混合することにより、あるいは水中に浸漬することにより植物の発芽を抑制することができる。 - 特許庁

Thus, when the flow of the brake fluid toward the master cylinder 11 is reduced before the flow of the brake fluid becomes stable in increasing the oil pressure at the pump motor 34, drop of the oil pressure inside the master cylinder 11 can be inhibited because the brake fluid flowing through a supply passage 26 flows to a return passage 25 by suction force of the pump motor 34.例文帳に追加

これにより、ポンプモータ３４での油圧の増圧時に、ブレーキフルードの流れが安定する前にマスタシリンダ１１の方向へのブレーキフルードの流れを低減させた場合に、供給経路２６を流れるブレーキフルードがポンプモータ３４の吸引力によってリターン経路２５に流れることにより、マスタシリンダ１１内の油圧が低下することを抑制できる。 - 特許庁

In a place wherein the usage of functions of mobile phones is restricted, a mobile phone 101 acquires a function operation inhibition/permission control signal acquired from a non-contact IC card system device 201 through a non-contact IC card 6 by a CPU 5 and limits key operations of an operation part 5 corresponding to functions of which the operations are inhibited.例文帳に追加

携帯電話機の各機能の使用が規制された場所において携帯電話機１０１は、ＣＰＵ５により非接触ＩＣカード６を介して、非接触ＩＣカードシステム装置２０１から取得される機能動作禁止/許可の制御信号を取得し、動作禁止であるとされた機能に対応した操作部５０のキー操作を制限する。 - 特許庁

In the case of executing an instruction requiring coefficient data from a memory according to a coefficient data pointer, access of a memory is inhibited (step 1108) when the coefficient data pointer is not changed after a final memory fetch is executed according to the coefficient data pointer, and only when the coefficient data pointer is changed, it is made possible to fetch the coefficient data (step 1106).例文帳に追加

前記係数データ・ポインタに従ってメモリからの係数データを必要とする命令を実行する際に、前記係数データ・ポインタに従って最後にメモリ・フェッチを実行した以後に、前記係数データ・ポインタを変更していなかったときは、メモリのアクセスを禁止し（ステップ１１０８）、そうでないときにのみ、前記係数データをフェッチ可能する（ステップ１１０６）。 - 特許庁

Although the device is same as a former device in a point where coolant goes in and out of the reservoir tank and fresh air is supplied into the reservoir tank by temperature change of coolant, protection liquid is always floated due to density difference on a surface of the coolant and direct contact and dissolution of air to the coolant is inhibited.例文帳に追加

冷却液の温度変化により、冷却液はリザーバタンク内に出入りし、リザーバタンク内に新たな空気が供給されることになる点では従来通りであるが、冷却液の表面には液体状の保護液が密度差により常に浮かんだ状態になっており、冷却液に空気が直接接触・溶解することが抑制されている。 - 特許庁

Accordingly, a creeping-round to the clock buffer 13 of the power-supply noises is inhibited not only when the power-supply noises are generated in other circuits 14 to 16 in the semiconductor integrated circuit SC but also when the potential is fluctuated at the power-supply voltage supplied to other circuits 14 to 16 in the semiconductor package SP.例文帳に追加

従って、半導体集積回路ＳＣ内において、その他の回路１４〜１６に電源ノイズが発生した場合のみでなく、半導体パッケージＳＰ内において、その他の回路１４〜１６に供給される電源電圧に電位変動が生じた場合であっても、その電源ノイズがクロックバッファ１３に回り込むことが抑制される。 - 特許庁

Because the feeding agent is viscous with high viscosity, even a large amount of the feeding agent is administered at a time, the feeding agent is surely stored in the alimentary tract, and moved slowly from mouth side toward anus side, so that gastroesophageal reflux and dumping syndrome can be inhibited, and administering time of the feeding agent can be greatly shortened.例文帳に追加

栄養剤が粘体状でありその粘度が高いから、一度に大量の栄養剤を投与しても、栄養剤が消化管内に確実に貯留され、徐々に口側から肛門側に向けて移動されるので、胃食道逆流やダンピング症候群を防ぐことができ、栄養剤の投与時間を大幅に短くすることができる。 - 特許庁

As the liquid developer includes toner particles containing a colorant and a resin dispersed in a non-aqueous solvent having an electric resistance of not less than 10^9 Ω cm, charges of charged toner particles are inhibited from moving and decrease in charging characteristics are suppressed even without adding a dispersant or a charge control agent that is an external additive causing reduction in the fixing efficiency.例文帳に追加

定着効率を低下させる外添剤である分散剤や帯電制御剤を添加しなくても、電気抵抗が１０^9Ω・ｃｍ以上の非水系溶媒に着色剤および樹脂を含むトナー粒子が分散しているので、帯電したトナー粒子の電荷を移動しにくくでき、帯電特性の低下を抑えることができる。 - 特許庁

To obtain a mobile phone where its power supply can surely be interrupted in an area where the use of mobile phones is inhibited or radiation of an electromagnetic wave due to careless application of the power supply is blocked or an alarm is raised and to obtain a system that copes with an external connection request when the mobile phone is present within a condemned area.例文帳に追加

携帯電話機の使用が禁止されている区域で確実に携帯電話の電源を切断し、あるいは不用意な電源投入による電磁波輻射を阻止乃至は警報を発することができる携帯電話機、及び使用禁止区域内にあるときの外部からの接続要求に対応し得るシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a cable splicing structure in which radiation electromagnetic waves from shielded cables or circuit boards by resonance can be inhibited effectively by a simple method at a low cost, in a cable splicing form that sections among the circuit boards in electronic equipment are spliced by the shielded cables and a signal is transmitted, and to provide the electronic equipment having the cable splicing structure.例文帳に追加

電子機器内の回路基板間をシールドケーブルで接続し信号伝送を行うケーブル接続形態において、共振によるシールドケーブル或いは回路基板からの放射電磁波を安価かつ簡易な方法で効果的に抑制することを可能としたケーブル接続構造及び該ケーブル接続構造を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

Sendout parts are installed upstream of the upper tension adjusting part 38 and downstream of the lower tension adjusting part 58 and arranged as capable of changing over individually at any time between two conditions, i.e., the condition in which the bands 14 are positively fed in conformity to the sensing signals given by the sensors 40, 42, 60, 62 and the condition in which the feed is inhibited.例文帳に追加

上流側張力調整部３８より上流側に、そして下流側張力調整部５８より下流側に各々配置され各検出器４０，４２，６０，６２からの検出信号に基づき各長尺帯状物１４を積極的に送る状態と、その送りを抑制する状態とに個別で随時切り替え可能な送出部を備える。 - 特許庁

To obtain a gene encoding a carrier protein specifically transporting iron without being inhibited by metals even in the presence of the metals such as cadmium, etc., and a plant transformed by the gene and growing healthily by absorbing the iron for its growth sufficiently even in the presence of the metals such as cadmium and reduced with the accumulated amount of cadmium, and also to provide a method for performing environment restoration by using such the transformed plant.例文帳に追加

カドミウム等の金属存在下においても、これらに阻害されることなく鉄を特異的に輸送可能な担体タンパク質をコードする遺伝子と、当該遺伝子により形質転換してカドミウム等の金属存在下においても生育に十分な鉄を吸収して健全に生育し、カドミウム蓄積量が低減された植物体を得る。 - 特許庁

The aromatic monohydroxy compound, e.g. monohydroxydibenzothiophene is produced by bringing a microorganism in which the enzyme activity of a polycyclic aromatic compound-splitting enzyme (bphB) is inhibited by gene-breaking, expression inhibition, use of inhibitor, or the like, or a cell content of the microorganism, e.g. the microorganism of the genus Sphingomonas into contact with the aromatic compound, e.g. dibenzothiophene.例文帳に追加

遺伝子破壊や発現抑制、阻害剤の使用などによって、多環芳香族化合物分解酵素（ｂｐｈＢ）の酵素活性が抑制された微生物又はその微生物の細胞内容物、例えばSphingomonas属の微生物を、芳香族化合物、例えばジベンゾチオフェンと接触させて、芳香族モノヒドロキシ体、例えばモノヒドロキシジベンゾチオフェンを製造する。 - 特許庁

To provide a transfer unit for adhesive with which adhesion of an adhesive to the transfer inhibited part of an object to be adhered, which needs to avoid adhesion of adhesive, is prevented and the adhesive can securely and stably be transferred to the object to be adhered, which has a large adhesion area without restricting the type of used adhesive.例文帳に追加

接着剤の付着を避ける必要がある被接着物の禁転写部分に対しての接着剤の付着を防止しつつ、接着面積が広い被接着物に対しても、使用する接着剤の種類を制限することなく確実かつ安定的に接着剤を転写することができる接着剤の転写ユニットを提供すること。 - 特許庁

To obtain a packaging material which is excellent in transparency, has an appropriate, stable crystallization rate, exhibits excellent heat-resistant dimensional stability, can efficiently give a molded item inhibited from fluorescence emission under ultraviolet irradiation, particularly a heat resistant blow-molded item, and exhibits a long-term continuous molding property excellent enough hardly to cause mold stains and an excellent flavor-retaining property.例文帳に追加

透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を得る。 - 特許庁

Thus, in the status where only a vehicle turning to the right is permitted by indication of an arrow light device or the like and an oncoming vehicle advancing straight is inhibited from entering an intersection, travel support based on the information on the oncoming vehicle advancing straight is restrained to prevent the driver from calling and being given unnecessary attention and information.例文帳に追加

これにより、例えば、矢灯器等の表示により右折車両のみ進行可能であり、対向直進車両は交差点に進入しない状況では、対向直進車両に関する情報に基づく走行支援を抑制することで、不要な注意喚起や情報提供を運転者に与えることを防止することができる。 - 特許庁

Correspondingly, in a mask period from the start of resuming the fuel injection to the elapse of a predetermined time period T, the updating of the maximum value Max and the minimum value Min of the output of the oxygen sensor is inhibited for preventing the oxygen sensor with the element crack from being determined to be normal based on the rich output immediately after the resumption of the injection.例文帳に追加

そこで、燃料噴射が再開された時点から既定時間Ｔが経過するまでのマスク期間においては、酸素センサの出力の最大値Ｍａｘ及び最小値Ｍｉｎの更新を禁止し、噴射再開直後のリッチ出力に基づいて、素子割れ状態の酸素センサが正常判定してしまうことを防止する。 - 特許庁

The foreign matter in uplift liquid sucked into the pump casing 1 is inhibited from entering the annular gap 4 and prevented from a lock accident of the impeller 2 by the downward stream from the spiral groove 4a, and the function of transferring uplift liquid to a height or long distance as a high left pump is not impaired owing to the existence of the small annular gap 4.例文帳に追加

そしてポンプケーシング１内へ吸込まれた揚液中の異物は、前記螺子溝４ｓからの下方向の流れにより、環状間隙４への侵入を排除して羽根車２の拘束事故を防止し、また、狭小な環状間隙４の存在により、高揚程ポンプとしての揚液の高所或いは長距離移送機能が損われることはない。 - 特許庁

The fluctuation of impedance in the joining section of the wiring conductor 2a and the central conductor 7c can be inhibited effectively, the reflection loss of the high-frequency signal can be reduced extremely because a resonance in the central conductor 7c projected from the insulator 7b is not generated and the workability of the semiconductor element such as an optical semiconductor element 8 is enhanced.例文帳に追加

配線導体２ａと中心導体７ｃとの接合部でのインピーダンスの変動を効果的に抑制することができ、また、絶縁体７ｂから突出した中心導体７ｃ内で共振が発生しないので、高周波信号の反射損失を極めて小さくでき、光半導体素子８等の半導体素子の作動性が良好となる。 - 特許庁

To provide a method by which the occurrence of a phenomenon is inhibited wherein the phenomenon causes caking or segregation due to interactions among raw materials during production, packaging and distribution, with the result that the product's value as a kelp seasoning powder is markedly impaired in a production process of the kelp seasoning powder constituted by mixing kelp powder raw materials.例文帳に追加

昆布粉末原料を混合してなる昆布粉末調味料の製造過程において、製造・包装・流通中に原料間の相互作用により、固結もしくは偏析を起こすことにより、昆布粉末調味料としての製品価値が著しく損なわれる現象について、その現象の発生を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

Light emitting layers 24 of AlGaInP are epitaxially grown on the second main surface MP2 of the light layer growth preparation layer of the complex board 50, while layer growth in regions other than the unit preparation layers 8 is inhibited by the growth inhibiting gaps 11, for the formation of a light emitting layer unit growth section 13 on each of the unit preparation layers 8.例文帳に追加

そして、ＡｌＧａＩｎＰからなる発光層部２４を、複合基板５０の発光層成長準備層の第二主表面ＭＰ２に対し、各単位準備層８外の領域での層成長を成長抑制用空隙１１により抑制しつつエピタキシャル成長させることにより、各単位準備層８上に発光層単位成長部１３を形成する。 - 特許庁

To provide a sliding member, not inhibited from opening and closing a sliding door even by the upper load of a top plate in a storing cabinet, to provide an excellent sliding door and a storing cabinet using the sliding member, and further to provide a preferable sliding member applicable not only to the storing cabinet but also to all of sliding doors.例文帳に追加

収納家具における天板の上載荷重によっても引き戸の開閉が阻害されることのないスライド部材を提供するとともに、このスライド部材を利用した優れた引き戸並びに収納家具をも提供することを主目的とし、さらには収納家具のみならず引き戸全般に適用できる好適なスライド部材を提供する。 - 特許庁

The electric discharge product materials are inhibited from being generated by introducing the control gas into the the discharging space; also the control gas passing through the discharging space and coming out of the case 15 is prevented from entering the case 15; the control gas is speedily exhausted from the case 15; and thus, the photoreceptor 6 is prevented from being deteriorated by the electric discharge product materials.例文帳に追加

制御気体を放電領域に導入することにより放電生成物等の発生を抑制し、かつ、放電領域を通過してケース１５外に出た制御気体のケース１５内への入り込みを阻止するとともにケース１５内からの制御気体の排出を促進し、放電生成物等による感光体６の劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a thermoplastic cycloolefin resin excellent in clarity, heat resistance, and hue stability and inhibited from gel formation during processing; a thermoplastic cycloolefin resin; and a thermoplastic cycloolefin resin article excellent in clarity, heat resistance, and hue stability.例文帳に追加

優れた透明性および耐熱性と共に、優れた色相安定性を有し、しかも加工時のゲル発生が抑制される環状オレフィン系熱可塑性樹脂を製造する方法および環状オレフィン系熱可塑性樹脂、並びに優れた透明性および耐熱性と共に、優れた色相安定性を有する環状オレフィン系熱可塑性樹脂製品を提供する。 - 特許庁

When the point subtraction cause occurs in a state of the player's score being higher than the lowest level required to continue the game, where the continuation of the game is inhibited by subtracting points from the player's score according to the point subtraction cause, the point subtracting means subtracts points from the remaining points of the player's score to the lowest level.例文帳に追加

また、減点手段は、遊戯者の持ち点が遊戯を継続するために必要な最低水準より高い状態で減点事由が生じたときに、その遊戯者の持ち点からその減点事由に応じた減点を行ってしまうと遊戯の継続が不能となる場合には、遊戯者の持ち点の残り点数をその最低水準まで減点するものである。 - 特許庁

Though Internet access is executed by a retrieval part 102 for an access request containing a URL other than the URLs stored in the URL limitation table 1081, in the case that the contents acquired from the Internet are similar to the limited contents registered in the content limitation table 1071, the return of the contents to a client terminal is inhibited.例文帳に追加

ＵＲＬ制限テーブル１０８１に記憶されているＵＲＬ以外のＵＲＬを含むアクセス要求については検索部１０２によってインターネットアクセスが実行されるが、もしインターネットから取得されたコンテンツがコンテンツ制限テーブル１０７１に登録されている制限コンテンツに類似している場合には、クライアント端末への返送は禁止される。 - 特許庁

By remote-controlling the unmanned vessel 10 via the transmitter-receiver, the fibrous sheet can be relatively easily stretched even in the water catchment area having the wide range, and by virtue of the fibrous sheet S stretched and submerged in the water catchment area L, growth of phytoplankton that causes growth of blue-green algae is inhibited, which leads to cleaning of water in the water catchment area L.例文帳に追加

送受信機を介した遠隔操作によって無人船１０を制御することにより、面積の広い集水域でも比較的簡単に繊維質シートを展張でき、そして、集水域Ｌに展張して沈められた繊維質シートＳにより、アオコの原因となる植物プランクトンの生育が阻害されて、集水域Ｌの水を浄化できる。 - 特許庁

To obtain a packaging material which is excellent in transparency, has an appropriate, stable crystallization rate, exhibits excellent heat-resistant dimensional stability, can efficiently give a molded item inhibited from emission of fluorescence under ultraviolet irradiation, particularly a heat-resistant blow-molded item, and exhibits a long-term continuous molding property excellent enough hardly to cause mold stains and an excellent flavor-retaining property.例文帳に追加

透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を得る。 - 特許庁

To provide a steering device of a vehicle, preventing overload of a steering actuator at the time of stationary steering, preventing a vehicle from advancing in the direction not intended by a driver at the time of starting the vehicle immediately after stationary steering, and allowing the driver to recognize a situation where steering of a wheel is inhibited by an obstacle at the time of stationary steering.例文帳に追加

据え切り操舵時の操舵用アクチュエータの過負荷を防止し、据え切り操舵直後の車両発進時にドライバーの意図しない方向に車両が進行することがなく、据え切り操舵時に障害物によって車輪の転舵が阻止されているような事態をドライバーに認識させることができる車両の操舵装置を提供する。 - 特許庁

For example, when the closing time of a store wherein the photographic sticker preparing apparatus is installed is set as 23:50 and the limit of the editing time extension function is set as 'yes', the extension of the scribble time after that is inhibited when it is a prescribed time before the store closing time, such as five minutes before 23:50.例文帳に追加

例えば、写真シール作成装置が設置されている店舗の閉店時刻が「２３時５０分」として設定され、編集時間の延長機能の制限が「あり」として設定されている場合、「２３時５０分」の５分前などの、閉店時刻から所定の時間だけ前の時刻になったときに、それ以降の落書き時間の延長が禁止される。 - 特許庁

However, given that the growth rate of business output prices has slowed since 2006 (Figure 1-2- 28) due to decreases in profits and to the inhibited growth24 of unit labor costs25, and given that, up until now, there have been no signs that inflationary expectations will rise, it could be argued that, at present, the risk of stagflation in the US economy is not high.例文帳に追加

しかしながら、企業の産出価格の伸び率は、利潤の削減と単位労働コスト上昇率の抑制によって、2006年以降鈍化傾向にあること（1-2-28図）、また、前述のとおり、これまでのところインフレ期待も上昇する兆しが見えないことから、米国経済においては、今のところスタグフレーションとなる可能性は高くないと言える。 - 経済産業省

Consequently, deterioration of fuel economy of the internal combustion engine due to wasteful execution of PM recovery control under a state that there is no risk of over temperature rise of the NOx catalyst during execution of sulfur poisoning recovery control without PM recovery control with preceding execution of S poisoning recovery control can be inhibited.例文帳に追加

従って、Ｓ被毒回復制御の実行に先立ってＰＭ再生制御を行わなくても、そのＳ被毒回復制御の実行時にＮＯｘ触媒の過昇温が生じるおそれがないという状況下で、上記ＰＭ再生制御が無駄に実行されて内燃機関の燃費が悪化してしまうのを抑制することができる。 - 特許庁