「Integral」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

The organic pigment aqueous dispersion has a pigment at a concentration of 6-30 mass%, and a haze value of 0.3-10% as determined by enclosing the dispersion in a transparent glass cell having an optical distance of 0.2 mm and analyzing by the integral sphere photoelectric photometry.例文帳に追加

より詳しくはビルドアップ法によって調製した分散液の濃縮時の分散性を向上し、高濃度でも分散液中の顔料微粒子が凝集しにくい顔料微粒子水分散液とその効率的な製造方法、更にそれを用いた均質性及び透明性に優れ、所望の膜物性の着色薄膜を形成しうる着色コーティング用組成物及び塗布物を提供する。 - 特許庁

The back light unit has an integral structure of a light guide plate for guiding illuminating light made incident from a light source, a diffusing sheet for diffusing illuminating light emitted from the light guide plate, a prism sheet for polarizing illuminating light diffused by the diffusing sheet, and a reflecting sheet for reflecting illuminating light emitted from the light guide plate toward a display surface.例文帳に追加

本発明のバックライトユニットは、光源から入射される照明光を導光する導光板と、前記導光板から出射される照明光を拡散する拡散シートと、前記拡散シートで拡散された照明光を偏光するプリズムシートと、前記導光板から射出される照明光を表示面側に反射する反射シートとを一体構造としたものである。 - 特許庁

A geographical information data base 11 which is provided with a recommended destination data base 7, a map information data base 8, a position attribute information data base 9, and an action analytic result data base 10 is used, and the recommended destination is announced by a recommended destination announcing part 4, and a difference between planned action and actual action is analyzed by a planned action difference integral analyzing part 12.例文帳に追加

推奨目的地データベース７と、地図情報データベース８と、位置属性情報データベース９と、行動分析結果データベース１０とを備えた地理情報データベース１１を利用し、特に、推奨目的地報知部４により、推奨する目的地を報知するとともに、予定行動差異統合分析部１２により、予定と実際の行動の差異を分析する。 - 特許庁

At the signing of the Agreement between the Government of Japan and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income (hereinafter referred to as “the Agreement”), the Government of Japan and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China have agreed upon the following provisions, which shall form an integral part of the Agreement. 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国政府と中華人民共和国香港特別行政区政府との間の協定（以下「協定」という。）の署名に当たり、日本国政府及び中華人民共和国香港特別行政区政府は、協定の不可分の一部を成す次の規定を協定した。 - 財務省

The system provides the integral multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer formed by together or sequentially extending a plurality of the polymer solutions on a support to form a multilayered liquid sheet and immersing the sheet in a liquid solidification bath to perform phase separation to form a multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer.例文帳に追加

本発明は、複数のポリマー溶液を支持体上に共流延または逐次流延して、多層液体シートを形成することと、前記シートを液体凝固浴中に浸漬して相分離させて少なくとも１つの限外濾過層を有する多層複合膜を形成することとによって形成された、少なくとも１つの限外濾過層を有する一体型多層複合膜に関する。 - 特許庁

In the stereoscopic image forming system, the image for stereoscopic image display is formed through at least integral photography image (IP image) processing step and an IP image output step, and the fly-eye lens partially includes light shield parts.例文帳に追加

少なくともフライアイレンズと、立体画像表示用画像とを用いて、立体画像を形成する立体画像形成システムにおいて、前記立体画像表示用画像が、少なくともインテグラルフォトグラフィ画像（ＩＰ画像）処理工程とＩＰ画像出力工程を経て作成されており、且つ前記フライアイレンズが、その一部に遮光部を有することを特徴とする立体画像形成システムである。 - 特許庁

The number of offsets N and the offset value M are integral values satisfying relations 2≤N, 0≤M, and M<N.例文帳に追加

ランダム()は、［０、ＣＷ］の範囲の一様な分布から生成される整数値の乱数を発生する関数、ＣＷは、乱数を発生させる範囲を規定する所定範囲内の整数値、スロットタイムは一定の単位時間、Ｎは、全ての端末で共通に使用されるオフセット数、Ｍは、各々の端末で個別に使用されるオフセット値であり、オフセット数Ｎおよびオフセット値Ｍは、２≦Ｎ、０≦Ｍ、Ｍ＜Ｎの関係を満足する整数値である。 - 特許庁

In this biochip measuring method for measuring a plurality of kinds of biopolymers on the biochip by fluorescence or colorimetry, a plurality of images are measured by moving the biochip step by step by integral multiple of a field of view on a sample of a one-dimensional or two-dimensional array light receiving unit, and then the plurality of images are combined to obtain the image of the biochip.例文帳に追加

蛍光または比色によりバイオチップ上の複数種類の生体高分子を測定するバイオチップの測定方法において、前記バイオチップを１次元または２次元のアレイ受光器のサンプル上の視野の整数倍だけステップ状に移動して複数枚の画像を測定し、その後前記複数枚の画像を結合して前記バイオチップの画像を得るようにする。 - 特許庁

In reacting boron trichloride with a monoalkyl ammonium halide represented by the formula R_1NH_3X (R^1 is an alkyl group; X is a halogen atom) in a solvent, the reaction is advanced until the integral value of a peak derived from the trichloroborazine satisfies a prescribed condition when a sample collected from the reaction solution is analyzed by ^1H-NMR.例文帳に追加

溶媒中において、三塩化ホウ素と、Ｒ^１ＮＨ_３Ｘ（式中、Ｒ^１はアルキル基であり、Ｘはハロゲン原子である）で表されるハロゲン化モノアルキルアンモニウムとを反応させる際に、反応溶液から採取した試料を^１Ｈ−ＮＭＲで分析した際のトリクロロボラジン化合物に由来するピークの積分値が所定の条件を満たすまで、反応を進行させる。 - 特許庁

Or a torque current command correction value is calculated by a first or second torque current command correction value arithmetic circuit from a proportional control, or proportional plus integral control result of a deviation between a speed detection value and a speed limit value of the electric motor, and a torque current command value set in a torque current command setter is corrected by this arithmetic result.例文帳に追加

または、電動機の速度検出値と速度制限値との偏差の比例制御か比例積分制御結果から、トルク電流指令補正値を第１トルク電流指令補正値演算回路３０か第２トルク電流指令補正値演算回路６０で演算し、トルク電流指令設定器１１で設定するトルク電流指令値Ｉ_t ^* を前記の演算結果で補正する。 - 特許庁

In the molded ceiling material for a car having at least three elements of a skin material 43, a paper honeycomb core 20, and semi-rigid or rigid polyurethane foam 42, the paper honeycomb core 20 is incorporated as a ceiling material substrate 41 in a polyurethane foam layer by integral foaming, and a curved surface part molded by hot press is provided.例文帳に追加

少なくとも表皮材４３、ペーパーハニカムコア２０、半硬質もしくは硬質ポリウレタンフォーム４２の３要素を有する自動車用成形天井材であって、天井材基材４１として前記ポリウレタンフォーム層の中に前記ペーパーハニカムコア２０が一体発泡成形によって含有されており、かつ熱プレス成形してなる曲面部を有することを特徴とする自動車用成形天井材。 - 特許庁

The printed wire board having an electronic component 3 highly densely mounted is characterized in that rigidity of the board and reliability in junction with the electronic component are improved by embedding a frame 2 having an outline of a substrate 1 of glass epoxy resin and made of a material with rigidity higher than that of the glass epoxy resin along the periphery of the substrate 1 by integral molding with the substrate 1.例文帳に追加

電子部品３を高密度実装したプリント配線板であって、ガラスエポキシ樹脂からなる基板１の外形形状を有し、ガラスエポキシ樹脂より剛性の高い材料からなるフレーム２を、基板１との一体成形により基板１の周縁部に埋め込むことにより、基板の剛性と、電子部品との接合部の信頼性が向上することを特徴とするプリント配線板。 - 特許庁

In the open state of a transparent front plate of the pachinko board face, an integral structure type pachinko nail two-dimensional measuring tool is fitted, rails sliding laterally and vertically are provided, and a measuring apparatus with a protractor plate for vertical and lateral measurement is operated to simultaneously measure or correct the vertical and lateral angles of the pachinko nail.例文帳に追加

パチンコ盤面の透明前面板を開いた状態では、一体構造型パチンコ釘２次元測定治具を嵌め込み、左右及び上下にスライドするレールをそれぞれ設け、上下・左右を測定する分度盤を持つ分度盤付測定器を操作して、パチンコ釘の上下及び左右方向の角度を同時に測定又は修正することを可能にしたパチンコ釘２次元測定治具を提供する。 - 特許庁

In the conductive roller comprising the conductive core shaft and an elastic layer disposed on the outer periphery thereof, the elastic layer is formed by integral extrusion molding of the conductive core shaft and the conductive rubber composition, wherein the conductive rubber composition is prepared by adding an acrylic resin having a glass transition temperature lower than an extrusion molding temperature to epichlorohydrin rubber.例文帳に追加

導電性芯軸とその外周に設けられた弾性体層とから成る導電性ローラにおいて、その弾性体層は導電性芯軸と導電性ゴム組成物が一体的に押出し成形され、前記導電性ゴム組成物はエピクロルヒドリン系ゴムに押し出し成形温度より低いガラス転移点を有するアクリル樹脂を添加した導電性ゴム組成物であることを特徴とする。 - 特許庁

In an image forming apparatus 10 with 4 pieces of photoreceptors 22 corresponding to each of the different color toners installed along an intermediate transfer belt 16, each photoreceptor 22 is installed with spacing which is an integral multiple of outer periphery L of a driving roll 12 driving the intermediate transfer belt 16 and at least one of the spacings between the photoreceptors is different from the other spacings between the photoreceptors.例文帳に追加

異なる色のトナーにそれぞれ対応する４つの感光体２２を中間転写ベルト１６に沿って配置した画像形成装置１０において、中間転写ベルト１６を駆動する駆動ローラ１２の外周長Ｌの整数倍の間隔をもって各感光体２２が配置され、かつ、少なくとも１つの感光体間隔が他の感光体間隔と異なる。 - 特許庁

An armrest 1 which is the foam molding article with the integral skin for the vehicle includes the skin 10 which is formed in a bag shape by sewing a first skin member 11 to a fourth skin member 14, a non-porous cover 40 which is disposed inside the skin 10 and a cushion material 30 which is integrally foamed by injecting the synthetic foam resin into the non-porous cover 40.例文帳に追加

車両用の表皮一体発泡成形品であるアームレスト１は、第１表皮部材１１〜第４表皮部材１４を縫製して袋状に形成してなる表皮１０と、表皮１０の内側に配設された非通気性カバー４０と、非通気性カバー４０の内部に発泡合成樹脂を注入して一体発泡させたクッション材３０と、を備えた。 - 特許庁

Development into a high-order polynomial is avoided, an increase of a space of a storage medium necessary for storing a calculation amount and counting is thus avoided, and probability distribution is obtained more quickly than a method for directly performing numerical evaluation of integral for giving probability, so that a result is more efficiently obtained when estimation of the queue is applied to a large amount of data, such as POS data.例文帳に追加

高次多項式への展開を避け、計算量及び計数を保管するために必要な記憶媒体のスペースの増大を避けることが可能になり、確率を与える積分を直接に数値評価する方法と比較して迅速に確率分布を得られるので、ＰＯＳデータのような大量のデータに対して待ち時間の推定を適用する場合に、より効率的に結果を得られる。 - 特許庁

A CPU 12a subtracts a detection delay time of a gas sensor 10 from the required time in this relation to correct the required time and obtains the time integral of reciprocals of corrected required times corresponding to CO concentrations detected by the gas sensor 10 till the present time after the time when a CO concentration detected by the gas sensor 10 exceeds a prescribed concentration, in accordance with the relation.例文帳に追加

ＣＰＵ１２ａが上記関係のうち到達時間からガスセンサ１０の検出遅れ時間を差し引いて到達時間を補正して、上記関係からガスセンサ１０によって検出されたＣＯ濃度が所定濃度を越えた時点から現時点までのガスセンサ１０によって検出されたＣＯ濃度に対応する補正した到達時間の逆数の時間積を求める。 - 特許庁

The plurality of light guide poles 32 are fixed and supported to the light source support member 24 at a first bridge 34 which is formed in an integral molding with the left end portion, and a positioning structure for positioning the left end face of each light guide pole 32 to each light-emitting diode 22 is installed in the first bridge 34 and the light source support member 24.例文帳に追加

複数の導光柱３２は、その左端部に一体成形により形成された第１ブリッジ３４において光源支持部材２４に固定支持された構成とし、その第１ブリッジ３４および光源支持部材２４に、各導光柱３２の左端面を各発光ダイオード２２に対して位置決めするための位置決め構造が設けられた構成とする。 - 特許庁

The waveform display device for displaying a changing state of a measurement signal on the display screen as a graphic waveform by a continuous line segment is such that a display dot number allocated to an interval of a graduation line along a time axis direction is switched, in response to the waveform change period or the waveform change rate so that the waveform change rate or the waveform change period become integral values, at all times.例文帳に追加

測定信号の変化状態を連続的な線分によりグラフ的な波形として表示画面に表示する波形表示装置において、時間軸方向に沿った目盛線の間隔に割り当てられる表示ドット数を、波形更新レートまたは波形更新周期が常に整数になるように波形更新周期または波形更新レートに応じて切り替えることを特徴とするもの。 - 特許庁

The present invention relates to an automatic gain control circuit 1 for variably controlling a gain of an amplifier 3 so as to fix an output signal level regardless of a change in an input signal level and the automatic gain control circuit is configured to perform amplitude setting for variably controlling the gain, and fixed gain setting for fixing the gain, while switching them within an integral control circuit 1, respectively.例文帳に追加

入力信号レベルの変化に係わらず出力信号レベルが一定になるように増幅器３の利得を可変制御する自動利得制御回路１であって、利得を可変制御するときにおこなう振幅設定と、利得を固定するときにおこなう固定利得設定と、を一体的な制御回路１内でそれぞれ切り替えておこなえるように構成される。 - 特許庁

The formed molded product comprises 100 pts.wt. of a polyethylene-based resin having a density of 912-950 kg/m^3 and 100-500 pts.wt. of a polystyrene-based resin as basic resins and has an integral average load of ≤0.80 N and an amplitude in a range of 0.01-0.15 N in a friction coefficient measurement of JIS K 7125.例文帳に追加

密度９１２〜９５０ｋｇ／ｍ^3のポリエチレン系樹脂１００重量部と、ポリスチレン系樹脂１００〜５００重量部とを基本樹脂として含む発泡成形体であり、ＪＩＳ Ｋ７１２５の摩擦係数測定において０．８０Ｎ以下の積分平均荷重および０．０１〜０．１５Ｎの範囲の振幅を有することを特徴とする発泡成形体により、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an easily-handleable exothermic body which keeps quality stabilized and production speed dramatically enhanced and enables a remarkable reduction in production cost by forming an exothermic composition to form an integral exothermic composition molding having a shape analogous or congruent with the shape of an exothermic portion and by making stacking the molding in the recess of the substrate with a controlled recessed portion to make the exothermic body.例文帳に追加

発熱組成物を成形し、発熱部形状と相似又は合同の形状を有する、一体型発熱組成物成形体を造り、それを制御された凹部を有する基材の凹部に積層し、発熱体を製造するすることにより、取り扱いが簡単で、品質が安定し、生産速度が大幅に向上し、生産コストの大幅低下が見込める発熱体を提供すること。 - 特許庁

First and second operation quantity calculation parts 17, 19 output state estimation quantity of the control target 15 based on a control model, the controlled variable PV and operation quantity SV corresponding to the structural change of the control target 15, add the state estimation quantity to deviation integral quantity between the controlled variable PV and a target value SV and output operation quantity MV1, MV2 in consideration of a prescribed initial value.例文帳に追加

第１、第２の操作量演算部１７、１９は、制御対象１５の構造変化に対応する制御モデル、制御量ＰＶおよび操作量ＳＶに基づきその制御対象１５の状態推定量を出力し、それら制御量ＰＶと目標値ＳＶとの偏差積分量に状態推定量を加算し、所定の初期値を考慮して操作量ＭＶ１、２を出力する。 - 特許庁

To provide an integral seal which prohibits simply commiting forgery, allows the easy identification of illicit act done as the trace of stripping remains on the appearance of the seal even if the seal is stripped and a ROM or the like is replaced with an illicit one and even if the stripped seal is restuck thereto and even more which is formed easily stickable to a narrow place of an adherend.例文帳に追加

本発明は、偽造が簡単にできず、かつ封印シールを剥がしＲＯＭ等を不正なものと差し替えて、その剥がしたシールを再び貼り付けても、そのシールの外観に剥がした痕跡が残るため不正行為が行われたことが容易に分かり、しかも被装着物の狭い場所に簡単に貼り付けることを可能とした一体型封印シールを提供する。 - 特許庁

The molded object made of fiber reinforced plastic has a filled part wherein high strength fibers with a length of 30 mm or more are allowed to fill the gaps between the mutual intermediate base materials comprising at least reinforcing fibers or between the intermediate base materials and the insert part and has a filled molded part wherein a resin is infiltrated in the intermediate base materials and the filled part by integral molding.例文帳に追加

本発明の繊維強化プラスチック製成形体は、少なくとも強化繊維からなる中間基材同士、あるいは、中間基材とインサート部品との空隙内に、長さ３０ｍｍ以上の高強度繊維を充填されてなる充填部を有し、前記中間基材と前記充填部に、樹脂が一体成形にて含浸された充填成形部を有することを特徴とする。 - 特許庁

In this method for forming the grating in a core by performing a process for irradiating the core of an optical waveguide component 5 with exposure light rays 2 to irradiate the core with interference fringes 4 one or more times, the irradiation position of the interference fringes 4 irradiated at the second time is moved by the integral multiple of the period of the interference fringes 4 from the interference fringes 4 irradiated at the first time.例文帳に追加

本発明は、露光用光２を光導波路部品５のコアに照射し、このコアに干渉縞４を照射する工程を１回以上行い、コアにグレーティングを形成するグレーティングの形成方法であって、１回目に照射された干渉縞４に対して、２回目に照射する干渉縞４の照射位置を、干渉縞４の周期の整数倍移動する構成とする。 - 特許庁

Further, for effecting a discharge at limited points on an outer periphery of the three-dimensional electrode, the protruding distance of the dielectric flat plate from the outer periphery of the electrode is set shorter at those points than others, and also, any given number of dielectrics and electrodes of similar shape are inserted between a pair of three-dimensional electrodes, making up an integral combined new surface creepage encouraging spark discharge gap.例文帳に追加

更に立体電極の外周囲の限定した箇所で放電させるために、電極外周からの誘電体平板の突き出し距離を、その箇所だけ他の箇所に比べて短くすること、また、一対の立体電極の間に前記と同様な形状の誘電体と電極を任意の数だけ挿入して一体とした連結型の新沿面放電助長型火花放電ギャップ。 - 特許庁

To provide a distal end portion of an electronic endoscope which can discriminate the systems and directions or others of an imaging module unit at a glance that is an integral unit of a solid-state imaging element and a circuit board with the distal end portion of a signal cable by using a sealing resin mass and which can be easily and securely managed such that error does not occur in assembly processes and part management.例文帳に追加

固体撮像素子と回路基板とが封止樹脂塊によって信号ケーブルの先端部分と一体化された撮像モジュールユニットの方式や向き等を一目で明瞭に判別することができて、組み立て工程や部品管理等において誤りが発生しないように容易かつ確実に管理することができる電子内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

The spout is constituted of an integral structure of a double tube structure having a cover tube 98 as an external tube covering the internal tube 94 from the outside, in a state forming a space 96, between the internal tube 94 guiding the movement of a hose and the internal tube 94.例文帳に追加

先端側の吐水ヘッド及び吐水ヘッドを保持するとともにホースを挿通させてその移動案内をなすホースガイドとしてのヘッドホルダ３６とを有する水栓の吐水部を、ホースの移動案内をなす内管９４と、内管９４との間に空間９６を形成する状態で内管９４を外側から覆う外管としてのカバー管９８とを有する２重管構造の一体成形品として構成する。 - 特許庁

The present invention is an integral multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer made by cocasting or sequentially casting a plurality of polymer solutions onto a support to form a multilayered liquid sheet and immersing the sheet into a liquid coagulation bath to effect phase separation and form a multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer.例文帳に追加

本発明は、複数のポリマー溶液を支持体上に共流延または逐次流延して、多層液体シートを形成することと、前記シートを液体凝固浴中に浸漬して相分離させて少なくとも１つの限外濾過層を有する多層複合膜を形成することとによって形成された、少なくとも１つの限外濾過層を有する一体型多層複合膜に関する。 - 特許庁

In a rolling bearing provided at least with an inner ring 1, an outer ring 2, a rolling body 3, a cage 4 and a rubber seal device 5, the rubber seal device 5 is constituted by integral molding of a rubber composition containing fluoro rubber chosen from a vynylidene fluoride-tetrafluoroehylene- propylene ternary copolymer and a tetrafuluoroehylene-propylene binary copolymer and a reinforcing member 7.例文帳に追加

少なくとも内輪１、外輪２、転動体３、保持器４及びゴムシール装置５を備える転がり軸受において、前記ゴムシール装置５が、フッ化ビニリデン−テトラフルオロエチレン−プロピレン３元共重合体及びテトラフルオロエチレン−プロピレン２元共重合体から選ばれるフッ素ゴムを含有するゴム組成物と、補強部材７との一体成形物で構成されている転がり軸受。 - 特許庁

An optical disk (100) is provided with a recording area where predetermined clock information (WBL) which is (i) included in a first frequency band that is definable by a first reference frequency (Fstd) and (ii) defined by a frequency that is an integral multiple of the first reference frequency is preformatted for recording the record data.例文帳に追加

光ディスク（１００）は、記録データを記録するために、（i）第１基準周波数（Fstd）によって規定可能な（従来の再生機による自己相関関係に基づく検出方法では検出不可能な）第１周波数帯域に含まれると共に、（ii）第１基準周波数の整数倍である周波数によって規定される所定クロック情報（WBL）がプリフォーマットされる記録領域を備える。 - 特許庁

To provide a vibration damping device for securing a mass required for vibration modes and effectively damping vibration in two vibration modes while reducing the sum of the whole mass of bodies of mass of active vibration absorbers by independently operating the pair of active vibration absorbers as separated into two parts on two vibration modes different in natural vibration frequency or operating them in an integral manner.例文帳に追加

固有振動数が異なる２つの振動モードに対し、２つに分けた１対のＴＭＤを独立して作用させたり、一体的に作用させたりすることにより、各ＴＭＤの質量体の全体的な質量和を低減しつつ各振動モードに必要とする質量を確保し、もって２つの振動モードを効果的に制振する制振装置を提供する。 - 特許庁

The optical sensors LS1 to LSn includs thin film transistors using amorphous silicon layers as semiconductor layers 14L1 to 14Ln, and layers 18 made of a material increasing in light transmissivity according to the integral quantity of external light are formed on surfaces of channel regions of the optical sensors LS1 to LSn including the thin film transistors.例文帳に追加

本発明の光センサは、半導体層１４Ｌ１〜１４Ｌｎとしてアモルファスシリコン層を用いた薄膜トランジスタからなる光センサＬＳ１〜ＬＳｎであって、前記薄膜トランジスタからなる光センサＬＳ１〜ＬＳｎのチャネル領域の表面は外光の積算光量に応じて光透過率が上昇する材料からなる層１８が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This resonator for the lighting system using microwave is formed into a bent bucket shape with one face opened and with the whole other surface being formed as a mesh part 61 of integral mesh shape without joints, and constituted to transmit light emitted from an internal electric bulb, to the outside, while shutting out the leakage of microwave transmitted from a waveguide.例文帳に追加

一方面が開放されて屈曲された桶に形成され、他表面の全ては継ぎ目にない一体型の網目状にてなる網状部６１に形成されて導波管から伝送されたマイクロウェーブの漏洩を遮断して内部の電球から発光された光を外部に透過し得るように、構成されたことを特徴をするマイクロウェーブを利用した照明装置の共振器を製造する。 - 特許庁

An expanded polytetrafluoroethylene flanged vascular graft 10 suitable for end-to-side anastomosis grafting is provided with flanges 12 and 14 as integral terminal polytetrafluoroethylene flanged skirts or cuff sections which facilitate an end-to-side anastomosis directly between an artery 2 and the expanded polytetrafluoroethylene flanged bypass graft 10 without need for an intervening venous collar or venous patch.例文帳に追加

動脈２と、拡張されたポリテトラフルオロエチレンのフランジ付きバイパス移植片１０との間で、静脈のカラーまたは静脈のパッチを必要としないで、直接端側吻合を促進するための、一体的な端部のポリテトラフルオロエチレンのスカートすなわちカフ部分としてのフランジ１２，１４を有する端側吻合用に適した拡張されたポリテトラフルオロエチレンのフランジ付き血管移植片１０。 - 特許庁

The touch screen for use with the OLED display, includes: (a) a substrate having a top side and a bottom side; (b) a plurality of touch screen elements located on the top side of substrate; and (c) a polarizing element for reducing glare and improving contrast of the OLED display, wherein the polarizing element is an integral part of the touch screen.例文帳に追加

ａ）トップ面と底部面とを有する基体、 ｂ）基体の前記トップ面に配置された複数のタッチスクリーン要素、及び ｃ）有機発光ダイオードディスプレイのグレアを低下させ、コントラストを向上させるための偏光要素を含んで成る、有機発光ダイオードディスプレイと共に用いるためのタッチスクリーンであって、前記偏光要素が前記タッチスクリーンの一体部分であるタッチスクリーン。 - 特許庁

An air fuel ratio control device 100 includes a catalyst unit 8 purifying exhaust gas and recovering exhaust gas purification capacity, an air fuel ratio sensor 9 detecting actual air fuel ratio of exhaust gas, and an ECU 12 converging air fuel ratio of exhaust gas flowing in the catalyst unit 8 to a target air fuel ratio by proportional integral control when exhaust gas purification capacity of the catalyst unit 8 is recovered.例文帳に追加

空燃比制御装置１００は、排気浄化と排気浄化能力の回復とを行う触媒ユニット８と、排気の実空燃比を検出する空燃比センサ９と、触媒ユニット８の排気浄化能力を回復させる際に、比例積分制御によって触媒ユニット８に流入する排気の空燃比を目標空燃比に収束させるＥＣＵ１２とを備えている。 - 特許庁

For example, Fujimoto, Amano and Shintaku (2007) and Ono and Fujimoto (2006), based on analyses of products and production process architecture, wherein basic product design concepts and production processes are made "integral" and "modular," have suggested that the "international division of labor in products and production process architecture should be done on the basis of abilities and countries business environments, as well as their comparative advantages in manufacturing".例文帳に追加

例えば、藤本・天野・新宅（2007）、Ono and Fujimoto（2006）等では、製品・工程の基本設計思想を「摺り合わせ（インテグラル）型」と「組み合わせ（モジュラー型）」の二つに分けて考える製品・工程のアーキテクチャ（構造）分析に基づいて、「各国の能力・構築環境、その国のものづくりの比較優位をふまえて、製品・工程アーキテクチャ上の国際的な分業展開を行うべき」としている200。 - 経済産業省

The General Agreement consists of: (i) the provisions of GATT 1947 (including those amended by the terms of legal instruments that have taken effect before the entry into force of the WTO Agreement); (ii) legal instruments, such as protocols and certifications relating to tariff concessions, protocols of accession, etc., that have taken effect under the GATT 1947 before the entry into force of the WTO Agreement; and (iii) the six understandings that are deemed to be an integral part of the GATT 1994, such as Article II:1(b) and Article XVII.例文帳に追加

(ⅰ)1947年のGATT に相当する規定（WTO協定発効前に効力を発生した法的文書により改正等が行われた規定を含む）、(ⅱ)WTO協定発効前に1947年のGATT の下において発効した関税譲許議定書、確認書、加入議定書等の法的文書、及び(ⅲ)1994年のGATT の不可分の一部とされる第２条１項?、第17条等６つの了解等から成る。 - 経済産業省

The control unit 4 includes a transmitter 7 that transmits a signal with a frequency specific to each control unit, and the hand control 2 includes a receiver 5 to receive a strongest signal sent from the control unit and a transmitter 6 that transmits a signal whose frequency is an integral multiple of that of the received signal and whose phase is the same as that of the strongest signal.例文帳に追加

コントロールユニット４は、コントロールユニットごとに固有の周波数を有する信号を送信する送信器７を含んでおり、ハンドコントロール２は、コントロールユニットから発せられる最強信号を受信するための受信器５と、この受信信号の整数倍であり、且つ、前記最強信号と位相が同一の信号を送信するための送信器６とを含んでいる。 - 特許庁

This door structure used in this cold insulation showcase comprises a first glass plate 13 positioned at an outer side of the cold insulation showcase, a second glass plate 14 opposite to the first glass plate 13 through a prescribed interval and positioned inside of the cold insulation showcase, and a sash 12 constituting an integral structure of the first and second glass plates by holding their peripheral edge portions.例文帳に追加

保冷ショーケースに使用されるドア構造であって、保冷ショーケースの庫外側に位置する第１のガラス板１３と、この第１のガラス板１３と所定の距離を隔てて対向しかつ庫内側に位置する第２のガラス板１４と、これら第１および第２のガラス板の周縁部を保持することでこれらの一体構造を構成するサッシ１２とを備える。 - 特許庁

The equalizer includes controllable interferometer means 101 to 105, which have a coupler 101, which divides light into two part arms 102 and 103 and has a controllable joint ratio, and two arms 102 and 103, one of which has an additional delay that equals an integral multiple of 1/Δf (Δf is a channel interval between adjacent wavelengths, which is used in an optical system).例文帳に追加

このイコライザは、光を２つの部分アーム１０２、１０３に分割する、制御可能な結合比を持つカプラ１０１と、一方のアームが、１／Δｆ（Δｆは光学系で利用される互いに隣接する波長間のチャネル間隔である）の整数倍数に等しい追加の遅延を有する、２つのアーム１０２，１０３を有する制御可能な干渉計手段１０１〜１０５とを含む。 - 特許庁

A stator core 4 making up a hub dynamo 3 is biased to one side of an axle 1 to form a space S on the other side, in which a casing 12 having a built-in substrate 11 forming a lighting control circuit is placed for rotation relative to a right end bracket 8 of the hub dynamo 3 and for integral motion with the axle 1 that passes through and supports it.例文帳に追加

ハブダイナモ３を構成するステータコア４を車軸１の一側方に偏倚させて設け、ハブダイナモ３の一側部にスペースＳを形成し、該スペースＳに、点灯制御回路１０を構成する基板１１を内装したケーシング１２を、ハブダイナモ３の右側エンドブラケット８に対しては相対回動自在であるが、車軸１に対しては一体的に貫通支持される状態で設ける。 - 特許庁