「Integration」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

The international version of "One Village One Product Initiative" promoted by Japan as part of the "Development Initiative" announced by the then Prime Minister Koizumi in December 2005, will facilitate, to a great extent, the integration of African products into the new global market.例文帳に追加

また、2005年12月に小泉内閣総理大臣（当時）より発表した「開発イニシアティブ」の一環として、我が国が進めている「国際版一村一品イニシアティブ」もアフリカ産品の新世界市場への統合に大きく貢献できると考えられる。 - 経済産業省

This section describes the overview of the "Asian Economic and Environmental Community" advocated by the Japanese government as part of its efforts to promote wider and deeper regional integration and the overview of the "Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA)" which is expected to be a driving force of the initiative.例文帳に追加

以下では、より広く、より深い地域統合を推進するための取組として我が国が提唱している「アジア経済・環境共同体」構想と、同構想の推進役として期待される「東アジア・ASEAN経済研究センター（ERIA）」について概観する。 - 経済産業省

The ERIA supports integrated regional policy efforts through intellectual contributions such as research, analysis, and policy recommendations in the following major policy fields: "Deepening Economic Integration," "Narrowing Development Gaps" and " Sustainable Economic Growth" (see Figure 4-5-4).例文帳に追加

ERIAは、「東アジア経済統合の推進」、「域内経済発展格差の是正」、「持続的な成長の実現」を主要な政策分野として掲げ、調査分析・政策提言等の知的貢献を通じて、地域一体となった政策的取組を支援していく（第4-5-4図）。 - 経済産業省

According to the Dharma, ascetic training of the Three Mysteries (the Secret of the Body, i.e., making symbolic gestures with the fingers; the Secret of Speech, i.e., reciting Shingon; and the Secret of Mind, i.e., visualization of the Buddha in the Mandala picture) leads to integration with the main image and Sokushin Jobutsu, which means that one becomes Buddha with one's present physical body. 例文帳に追加

三密（（身密・手に諸尊の印契（印相）を結ぶ）、（口密（語密）・口に真言を読誦する）、（心密・心に曼荼羅の諸尊を観想する））の修行により、本尊と一体となり、即身成仏が実現するとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1570, Nobunaga ODA, whose goal was the integration of Japan, ordered Hongwan-ji Temple to withdraw from the moated castle city Ishiyama, a the headquarters of the Jodo Shinshu sect's lay follower groups and a strategic point against western Japan, which led to a war (the Ishiyama War). 例文帳に追加

元亀元年（1570年）　天下統一を目指す織田信長が、一大勢力である浄土真宗門徒の本拠地でありかつ西国への要衝でもあった環濠城塞都市石山からの退去を命じたため、戦いに発展する（石山合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain an optical deflection element contributing to further contraction and high integration of a device size by using a photonic crystal to deflect light at a desired large deflection angle and precisely controlling a deflection angle at a wide range at a high speed.例文帳に追加

フォトニック結晶を用いて光を所望の大きな偏向角で偏向させるとともに、偏向角を広い範囲内で精緻に高速制御することを可能とし、装置サイズの更なる縮小化・高集積化に寄与する光偏向素子を実現する。 - 特許庁

The design platform (104) further generates the appropriate source core files (320) for immediate use with a plurality of known verification tools to verify both the integration and connectivity of the virtual core blocks as wel as the basic functions of the SoC design.例文帳に追加

設計プラットフォーム（１０４）はさらに、複数の公知の検証ツールによる即時の利用のために、適切な安全なコアファイル（３２０）を生成して、仮想コアブロックおよび基本のＳｏＣ設計の機能の統合および接続の両方を検証する。 - 特許庁

To grow a carbon nanotube (CNT) on a specific position of a substrate to dispense with re-arrangement, to prevent the degradation of CNT characteristics and to facilitate the formation of an electronic device, such as a single or high integration CNT-FET, a fuel cell, a sensor or the like without the rearrangement.例文帳に追加

カーボンナノチューブ（CNT）を基板上の特定の位置に成長させ、再配置を不要にしてCNT特性の劣化を防止し、かつ再配置することなしに単体あるいは高集積化CNT-FETなどの電子デバイス、燃料電池、センサーなどの作成を容易にする。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing, having excellent reliability such as flame resistance, moldability, reflow resistance, moisture resistance, and characteristics after being left at high temperature, and suitable for sealing VLSI (Very Large Scale Integration); and to provide an electronic part device having an element sealed with the composition.例文帳に追加

難燃性、成形性、耐リフロー性、耐湿性及び高温放置特性等の信頼性に優れ、ＶＬＳＩの封止用に好適な封止用エポキシ樹脂組成物、及びこの組成物で封止した素子を備えた電子部品装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminated lumber, which exhibits feeling of integration of individual pieces by making horizontal patched parts of laminated lumber inconspicuous without damaging grain, and has superior light resistance, and to provide the laminated lumber manufactured by the method.例文帳に追加

木目を潰すことなく、集成材としたときに横ハギ部を目立たなくして、各ピースの一体感を生じさせ、併せて耐光性に優れた集成材の製造方法及びその製造方法により製造された集成材を提供する。 - 特許庁

To provide an array data integration processor capable of simply (at high speed) generating information aligned in a more easily used form from an existing array data group classified into homology groups to be provided to a biological researcher.例文帳に追加

既存の，ホモロジーグループに分類されている配列データ群から、より利用しやすい形で整理がなされている情報を生成してバイオ研究者等へ提供することが、簡単に（高速に）行える配列データ統合処理装置を、提供する。 - 特許庁

Next, the convolution integration of a probability density function and the original optical image I_0 which expresses the broadening of process factors is repeated by varying the value of a parameter σ, showing the variance degree of the probability density function and a slice level Ith specifying a pattern size.例文帳に追加

つぎに、プロセスファクタの広がりを表す確率密度関数と原光学像Ｉ_０との畳み込み積分を、確率密度関数のばらつき度合を表すパラメータσの値と、パターン寸法を規定するスライスレベルＩthとを変えながら繰り返す。 - 特許庁

A required blowing temperature Tao is calculated using the proportion gain Kp and the integration gain Ki optimized corresponding to the external air temperature Ta and the mode in the air blowing hole, thereby preventing overshoot and undershoot of internal air temperature Tr and occurrence of delay in temperature control.例文帳に追加

外気温Taと空気吹出口のモードに対応して最適化された比例ゲインKpおよび積分ゲインKiを適用して必要吹出温度Taoを算出することにより、内気温Trのオーバーシュートおよびアンダーシュートや温度制御上の遅れの発生を防止する。 - 特許庁

When the steel sheet thickness is denoted as t, the heat insulation steel sheet has isolated voids between 1/7t from the front of the steel sheet surface, and the {222} plane integration degree of the αFe phase is 20 to 99% between 1/7t to 1/2t.例文帳に追加

鋼板厚みをｔとし、鋼板面の表面から１／７ｔの間に孤立した空隙を有し、１／７ｔ〜１／２ｔの間においてαＦｅ相の鋼板面に対する｛２２２｝面集積度が２０〜９９％である断熱鋼板である。 - 特許庁

In work for boring a hole on the printed circuit board by a motor-driven drill, the drill boring evaluation method of the printed circuit board is characterized by evaluating a boring state by an integration value of a load current of the motor-driven drill increased by boring work.例文帳に追加

プリント基板に電動ドリルで穴明けをおこなう作業において，穴明け加工によって増加した電動ドリルの負荷電流の積算値で，当該穴明け状態を評価することを特徴とするプリント基板のドリル穴明け評価方法。 - 特許庁

To provide a housing structure for a mobile terminal whereby a hook is hardly unhooked even at exertion of an external force in the case of configuring a housing with a structure wherein the hook is inserted to a hook hole to lock combined members as an integration means between the combined members.例文帳に追加

組み合わせた部材間の一体化手段としてフックをフック穴に挿入して係止する構造により筐体を構成する場合に、外力が加わってもフックが外れにくい携帯端末機器の筐体構造を提供する。 - 特許庁

LIGHT-CONCENTRATING DESALINATION SYSTEM AND WAVE OPERATED POWER STARTING SYSTEM OR WAVE OPERATED ELECTRIC POWER GENERATING SYSTEM, LIGHT-CONCENTRATING SUPERHEATED STEAM GENERATOR, REFLECTING MIRROR DEVICE AND ITS AUXILIARY EQUIPMENT, AND SUNLIGHT INCIDENCE ANGLE DETERMINATION SENSOR AND ITS INTEGRATION CONTROL DEVICE例文帳に追加

集光式淡水化装置及び波動式動力起動装置又は波動式発電装置。及び集光式過熱水蒸気生成装置、反射鏡装置及び同付帯設備、又、太陽光入射角決定感知センサー及び同積算制御装置 - 特許庁

An arithmetic expression is set in an unsteady flow rate calculation means 41 for performing convolution integration of a flow response to a previously measured unit step differential pressure input and of a detected differential pressure, and flow rates are calculated by this arithmetic expression.例文帳に追加

非定常流量算出手段４１には、予め測定された単位ステップ差圧入力に対する流量応答と検出された差圧との畳み込み積分を行う演算式が設定されており、この演算式によって流量を算出する。 - 特許庁

Normal pulse length 25 is extended to a pulse length 26 along with duration 27 of one vibration or pressure power supply is realized through the integration time of an additional energy accumulator thus compensating for voltage drop due to a load.例文帳に追加

１つの振動の振動持続時間（２７）と共に通常のパルス長（２５）が延長されたパルス長（２６）に増大され、又は圧力パワー補給が付加的エネルギ−蓄積器の積分時間を介して、実現され、負荷による電圧落ち込みを補償する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device which improves an integration degree by reducing an influence of a back bias effect, in which a ratio of capacities of a floating gate to a control gate is further increased without increasing an occupying area and an unevenness of characteristics due to a manufacturing process is suppressed.例文帳に追加

バックバイアス効果による影響を低減させることにより集積度を向上させ、占有面積を増加させずに浮遊ゲートと制御ゲートとの容量の比をより増大させ、製造プロセス起因の特性ばらつきのない半導体記憶装置。 - 特許庁

In Fig. (4), slight move-back due to a decrease in braking force is detected by the fact that a planetary gear set output rotating number Nr is less than 0, and a move-back integration amount INTGOUT2 showing a move-back distance is increased at a large rate in preset values TOUT1.例文帳に追加

(4)ではブレーキ力の低下により僅か後退したのを遊星歯車組出力回転数Nrが０未満になったことにより検出し、後退距離のことを示す後退時積分量INTGOUT2を所定値TOUT1ずつの大きな割合で上昇させる。 - 特許庁

The integrated data to n-times of repeating discharge are respectively acquired while shifting the measuring periods determined by the start and completion of the integration of an integrator for integrating the detection signal of a detector for detecting emitted light of a single wavelength.例文帳に追加

単一波長の発光光を検出する検出器の検出信号を積分する積分器の積分開始と積分終了とで決まる測定期間をずらしながら、それぞれｎ回の繰り返し放電に対する積分データを取得する。 - 特許庁

An integration monitoring part 13 inputs the process signals from the system bus 2 and the plant bus 5, and performs the system monitoring when a system monitoring mode is selected in a monitoring mode switching part 14, and the plant monitoring when a plant monitoring mode is selected therein.例文帳に追加

統合監視部１３は、系統バス２およびプラントバス５からプロセス信号を入力して、監視モード切替部１４で系統監視モードが選択されているときは系統監視を行い、プラント監視モードが選択されているときはプラント監視を行う。 - 特許庁

To preferentially arranged a clamp wiring which connects an element of a semiconductor integrated circuit to a power supply wiring, and to enable signal wirings to be enhanced in wiring properties without wasting the wiring resource of the other signal wiring and improved in degree of integration.例文帳に追加

半導体集積回路の素子と電源配線とを接続するクランプ配線を優先配置するとともに、他の信号配線の配線リソースを消費することがなく、信号配線の配線性を改善し、かつ集積度を向上する。 - 特許庁

A wiring layer which is formed on a lower layer side out of the plurality of wiring layers and whose film thickness is small is used as at least a part of a clock signal line on an end side of the clock signal distribution circuit, so that deterioration of the level of integration can be restrained.例文帳に追加

前記クロック信号分配回路における末端側の少なくとも一部のクロック信号線には、複数の配線層の内の下層側に形成された、膜厚が薄い方の前記配線層を用いるので、集積度の低下が抑制できる。 - 特許庁

The operation part 40 applies correction to the radiation dose, according to the determination of the existence of a current component in a direction reverse to the ionization current, such as leakage current, when the output voltage outputted from the integration circuit 20 via the ADC 30 is decreased.例文帳に追加

演算部４０は、積分回路２０からＡＤＣ３０を経由して出力される電圧が減少した場合、リーク電流などの電離電流とは逆方向の電流成分が存在すると判断して、放射線量に補正を施す。 - 特許庁

To provide an MRI-PET system, an integration of an MRI unit and a PET unit which can sufficiently reduce effect of a magnetic field on the PET unit from the MRI unit.例文帳に追加

本発明の目的は、ＭＲＩ装置とＰＥＴ装置とを一体化したＭＲＩ−ＰＥＴ装置であって、ＭＲＩ装置からＰＥＴ装置へ与える磁場の影響を十分に低減させることができるＭＲＩ−ＰＥＴ装置を提供することにある。 - 特許庁

This portable telephone set with a camera function is configured to perform various calculations such as integration by using digits imaged by a camera, and character-recognized by an OCR function, and to make it unnecessary to input any digit data just like an electric calculator for input for calculation.例文帳に追加

カメラ機能付き携帯電話機であって、カメラにて撮像されＯＣＲ機能により文字認識された数字を使用して積算等の各種計算を可能とし、計算用入力に電卓のような数字データの入力を不要とする。 - 特許庁

The present invention relates to the constant-force device suitable for integration in a movement for the watch, in particular, for the wrist watch, having the indirect second mechanism provided with an intermediate second pinion 14 and an indirect second wheel 15 driven by a second wheel 9 of the movement.例文帳に追加

本発明は、ムーブメントの秒車（９）により駆動される中間秒ピニオン（１４）およびインダイレクト秒車（１５）を備えたインダイレクト秒機構を有するウォッチ、特に腕時計のムーブメント内への一体化に適した定力装置に関する。 - 特許庁

Since tensile stress is present in the direction of thickness of the dielectric film 9 perpendicular to the surface of the substrate 2, dielectric constant can be prevented from decreasing even when a capacitor having high profile is formed for the purpose of high integration.例文帳に追加

これにより、基板２の表面に対して垂直な誘電体膜９の膜厚方向の応力を引張り応力とすることができ、高集積化のために背の高いキャパシタとした場合においても比誘電率の低下を防止できる。 - 特許庁

To attain an electronic device capable of readily obtaining a capacitive element having an extremely large capacity, without causing increase in the size of the capacitive element, increasing the number of manufacturing steps, and meeting demands for microfabrication and high integration.例文帳に追加

容量素子のサイズの増大化を生ぜしめることなく、しかも製造工程数を増加させずに、極めて容量の大きい容量素子を容易に得ることができ、微細化及び高集積化の要請に応えることが可能な電子装置を実現する。 - 特許庁

When a light flux diameter of measuring light irradiated on a sample S is relatively large, a nonuniform film thickness in the irradiated area provides an interference spectrum with a form represented by an integration of a plurality of cosine functions having different periods.例文帳に追加

試料Ｓに照射される測定光の光束径が或る程度大きいとき、その照射領域内で膜厚が不均一であると、得られる干渉スペクトルは周期の異なる複数の余弦関数の積分で表される形式となる。 - 特許庁

To provide a photomultiplier tube having a greatly-improved effective utilization area of a light-receiving face plate, and improved airtightness of a sealed container by improving integration between a bypass line and the light-receiving face plate.例文帳に追加

本発明は、受光面板の有効利用面積を大幅に向上させ、しかも、側管と受光面板との一体化を向上させて密封容器の気密性の向上を図るようにした光電子増倍管を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the integration of a body 21 and the rotary member 24 is canceled by means of an engaging and disengaging means 25, the shaft body 22, the reel 23 and the rotary member 24 are rotated in the direction opposite to the take-up direction, reducing the tension of the branch line.例文帳に追加

係脱手段２５による本体２１に対する回転部材２４の一体化を解除すると、支線の引張力で軸体２２、リール２３、回転部材２４が巻き取り方向とは逆方向へ回転し、支線の引張力は小さくなる。 - 特許庁

To provide a method for supporting an optimum quick decision of lot integration for manufacturing for orders for a plurality of products of different manufacturing specifications in the same manufacturing lot, in terms of one or more evaluation index values.例文帳に追加

製造仕様が異なる複数の製品に関する注文を同一の製造ロットとして製造する為のロット集約を、１つ又は複数の評価指標の値に関して最適な形で迅速に決定する作業を支援する方法を提供する。 - 特許庁

Drive the full retail choice, full liberalization of power generation and legal unbundling, and encourage entry of diverse groups and the integration and cooperation of various business sectors (electricity, gas, telecommunication, etc.) through the Electricity System Reform in order to create new businesses. 例文帳に追加

電力システム改革により、小売及び発電の全面自由化、法的分離による送配電部門の一層の中立化を実施。多様な主体の参入や業種間の融合・連携（電力、ガス、通信等）を促し、新たなビジネスの展開を促進。 - 経済産業省

Zero-Sum, Ltd., based in Kyoto City, Kyoto Prefecture, with 17 employees and capital of ¥200 million, has strengths in systems research, development and integration for cell phones and smart phones, and is engaged in the distribution of contents and applications for foreign mobile contents markets. 例文帳に追加

京都府京都市の株式会社ゼロ・サム（従業員17名、資本金2 億円）は、携帯電話・スマートフォン向けシステムの研究・開発・インテグレーションに強みを持ち、海外モバイルコンテンツ市場向けコンテンツ及びアプリケーション配信を行う企業である。 - 経済産業省

Japan’s manufacturing strength stems from the tight integration (suriawase) that exists between SMEs, which are equipped with core manufacturing technologies, and large enterprises, which furnish the end products, and the development of cutting-edge strategic products also emerges from such suriawase. 例文帳に追加

我が国製造業の強みの源泉は、「モノ作り基盤技術」を持つ中小企業群と、最終製品を提供する大企業等との密接な連携（「摺り合わせ」）にあり、最先端の戦略製品の開発も、この「摺り合わせ」の中から生まれてくる。 - 経済産業省

It hardly needs to be said that Japanese manufacturing’s greatest strength lies in the sophistication, breadth, and depth of its supporting industries, and the tight integration (suriawase) that exists between the SMEs that make up the bulk of these industries and the large enterprises that supply end products. 例文帳に追加

我が国の製造業の最大の強みは、言うまでもなく、中小企業を中心とした「サポーティングインダストリーのレベルの高さ、裾野の広さ、層の厚さ」と、最終製品を提供する大企業等との密接な連携（「摺り合わせ」）にある。 - 経済産業省

Given the state of distribution infrastructure in East Asia, ASEAN, which is promoting economic integration, is moving to streamline customs procedures. At the ASEAN Summit Conference held in 2003, it was decided to bring to realization the ASEAN Single Window, Agreement was reached at the 2005 summit conference, and efforts to standardize procedures are underway.例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、経済統合を進めるASEANにおいては、通関手続を迅速化するため、2003 年ASEAN 首脳会合でアセアンシングルウィンドウの実現を決定、2005 年首脳会合で合意し、手続の標準化等の取組が進められている。 - 経済産業省

The “vertical integration” innovation of large companies that has been considered a strong point of Japan functioned effectively for the age when the directionality of technological development had been clear, and research and development had been financed by the internal capital of the enterprise.例文帳に追加

これまで我が国が強いとされてきた大企業による「垂直統合」型のイノベーションは、技術開発の方向性が明確であって、かつ、研究開発を企業の内部資金でまかなわなければならなかった時代には有効に機能した。 - 経済産業省

Firmly complying with the trends of the Yokohama Vision in 2010 as well as the Honolulu Declaration in 2011, Japan will exert its efforts into further development of regional economic integration within the Asia-Pacific region, by promoting liberalization and facilitation of trade and investment within the region.例文帳に追加

我が国としては、2010 年の「横浜ビジョン」、2011 年の「ホノルル宣言」の流れを着実に引き継ぎ、アジア太平洋地域の貿易・投資の自由化・円滑化を促していくことにより、同地域の地域経済統合の推進と更なる発展に取り組んでいく。 - 経済産業省

In Asia, the move toward the realization of wide-area economic integration has been active such as through FTA among Japan, China and Korea (Joint-study by public sector, industry and academic circle began in 2010.), “ASEAN+6” (Joint-study started in 2007) and “ASEAN+3” (Joint-study by specialists initiated in 2005).例文帳に追加

また、アジア地域では、日中韓3か国FTA（2010年から産官学共同研究開始）、「ASEAN＋6」（2007年から民間研究開始）、「ASEAN＋3」（2005年から共同専門家研究開始）など、広域経済統合実現に向けた動きが活発化している。 - 経済産業省

As more detail will be given in Section 3 of Chapter 3, 2010 APEC in Japan will focus the followings as major agendas: (a) Evaluation of the achievement of “Bogor Goals”, (b) Improvement of regional economic integration (c) Establishment of growth strategies for APEC region, and (d) Advancement of “Human Security”.例文帳に追加

第3章第3節で詳述するが、2010年日本APECでは、（a）「ボゴール目標」の達成評価、（b）地域経済統合の深化、（c）APEC地域の成長戦略の策定、（d）「人間の安全保障」の促進、を主要課題として取り組むこととしている。 - 経済産業省

the Committee on Trade and Investment to strengthen and contribute to regional economic integration, for example through contributions to the APEC Supply Chain Connectivity Framework, and promote free and open trade and investment, by identifying how ICT can enhance trade logistics.;例文帳に追加

例えばＡＰＥＣサプライチェーン結合枠組への貢献を通じて地域経済統合を強化しこれに貢献するため、自由で開かれた貿易と投資を促進し、ICTが貿易物流を如何に促進するか明確にするための貿易投資委員会 - 経済産業省