「Interval」に関連した英語例文の一覧と使い方(436ページ目) - Weblio英語例文検索

The vibration detector 5 divides vibration data in the frequency region calculated in frequency intervals set by frequency division operation means 9 and, with respect to a plurality of divided frequency ranges, outputs vibration data largest in the respective frequency ranges as vibration data in the frequency interval, and reduces data volume by the frequency division operation means 9.例文帳に追加

算出された周波数領域の振動データを、周波数分割演算手段９により設定された周波数間隔に分割し、分割された複数の周波数範囲について、それぞれの周波数範囲の中で最大となる振動データを、その周波数間隔の振動データとして出力する装置であり、前記周波数分割演算手段９によりデータ量を減少させる。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor has an under layer containing metal compound particles and a binder resin and a photosensitive layer on a conductive substrate, wherein the under layer has ≥0.05 μm average roughness (Ra), ≤150 μm average interval (RSm) of projecting and recessed parts and ≤15% both transmittance and diffuse reflectance at 780 nm.例文帳に追加

導電性基体上に、金属化合物粒子およびバインダー樹脂を含有する下引き層と、感光層を有する電子写真感光体において、該下引き層の平均粗さ（Ｒａ）が０．０５μｍ以上、凹凸の平均間隔（ＲＳｍ）が１５０μｍ以下であって、且つ、７８０ｎｍにおける、透過率および拡散反射率が、ともに１５％以下であることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

A delay interrupt recognition instruction (IDLY4) is executed by the data processor (10) to delay or conditionally delay interrupt recognition for a controlled interval, either for a predetermined period of time or for a predetermined number of instructions, so that a read/modify/write sequence of instructions can be performed without dedicated instructions which define modification processing.例文帳に追加

一実施例では、データ・プロセッサ（１０）によって割り込み認識遅延命令（ＩＤＬＹ４）を実行し、制御された区間にわたって、即ち、所定の時間期間または所定の命令数の間、割り込みの認識を遅延させるか、あるいは条件付きで遅延させることによって、変更処理を定義する専用命令を用いることなく、リード／モディファイ／ライト命令シーケンスを実行可能とする。 - 特許庁

The wagon frame is obtained by arranging a plurality of beam materials 11 for placing the semiplastic W at a predetermined interval in a drainboardlike state on the upper part of a body frame 10 of a planar substantially square framelike state and vertically laminating the frame 10 in multi- stage in a state in which the semiplastic is placed on the materials 11.例文帳に追加

本発明のワゴンフレームは、平面略方形枠状の本体フレーム１０の上部に、半可塑性体Ｗを載置する複数本の桁材１１を所定の間隔をあけて簀の子状に配列させて設けると共に、その桁材１１上に半可塑性体を載置した状態で上記本体フレーム１０を上下方向に多段に積層できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The acoustic ink jet recording head comprises a substrate having one side arranged with a plurality of piezoelectric elements 34 at a specified interval and the other side arranged with acoustic lenses 38 corresponding to the piezoelectric elements 34, and an ink holding part 42 formed on the other side of the substrate 30 and provided with ink ejection openings 48 at positions corresponding to the focal position of the acoustic lenses 38.例文帳に追加

一方の面に所定間隔離間して配列された複数の圧電素子３４を設け、他方の面に該圧電素子３４の各々に対応する音響レンズ３８を備えた基板３０と、基板３０の他方の面との間に形成されると共に、音響レンズ３８の焦点位置の各々に対応した位置にインク噴射口４８が設けられたインク保持部４２を設ける。 - 特許庁

To provide a piston head structure of a drive compressor in a refrigerator capable of extending service lives of a stirling refrigerator and other refrigerators by facilitating adjusting work between a cylinder 6 and a piston 7, bringing an interval between the cylinder and the piston close to a non-contact seal being an ideal state, reducing required values of parts accuracy and assembly accuracy, and reducing the number of parts whose sizes are to be controlled.例文帳に追加

シリンダー６とピストン７との間の調整作業を容易とし、理想状態である非接触シールに近づけ、部品精度および組み立て精度の要求値を低減し、寸法を管理すべき部品の点数を減らすて、スターリング冷凍機その他の冷凍機の寿命を延ばすことができる冷凍機における駆動圧縮機のピストンヘッド構造を提供すること。 - 特許庁

The supporting board 11 of an upper first circuit structure 10 and the control circuit board 31 of a lower second circuit structure 30 are held by means of a frame 48 (spacer) to be stacked substantially in parallel while keeping a predetermined interval, and the fork terminal part 15 of a first power conduction passage 12 is connected conductively with the tab terminal part 36 of a second power conduction passage 32.例文帳に追加

上側の第１回路構成体１０の支持基板１１と下側の第２回路構成体３０の制御回路基板３１は、フレーム４８（スペーサ）により、互いに略平行に且つ互いに所定の間隔を空けて上下に重なるように保持され、第１電力用導電路１２の音叉形端子部１５と第２電力用導電路３２のタブ端子部３６が導通可能に接続される。 - 特許庁

When a laminated ceramic electronic component is screened, a high voltage is applied for a time interval which is not longer than 100 ms, so that the electric field strength between adjacent internal electrodes connected to different potentials is in the range of 30-100 kV/mm to subject the laminated ceramic electronic component having an internal defect to dielectric breakdown, and separate the acceptable components from defective components.例文帳に追加

積層セラミック電子部品のスクリーニングにあたり、異なる電位に接続される隣り合う内部電極間の電界強度が３０〜１００ｋＶ／ｍｍの範囲となるように高電圧を１００ｍ秒以内の時間印加し、欠陥の内在している積層セラミック電子部品を絶縁破壊することにより、良品と不良品とを選別する、積層セラミック電子部品のスクリーニング方法。 - 特許庁

On the downstream side in the carrying direction of recording material of a print section 10 disposed in a sheet passage 11 and comprising a platen 12 and a thermal head 13 abutting against the platen 12 at a print position 15 through the sheet passage 11, a guide member 16 having substantially planar guide faces 21, 22 facing, at a specified interval D, through the sheet passage 11 is provided.例文帳に追加

用紙経路１１中に設けられて、回転駆動されるプラテン１２とこのプラテン１２に対して用紙経路１１を介して印字位置１５で当接するサーマルヘッド１３とを有する印字部１０より記録材搬送方向下流側に、用紙経路１１を介して所定の間隔Ｄで対向する略平面状のガイド面２１，２２を有するガイド部材１６を設けた。 - 特許庁

The plasma film deposition system comprises: a sample stand for installing at least a sample substrate inside a vessel holdable to a reduced pressure; a target having a through hole and arranged with a fixed interval from the sample stand or one or more sets of targets arranged so as to be confronted each other; and a mechanism for controlling the distribution of particles flying from the target to the sample substrate.例文帳に追加

本発明のプラズマ成膜装置は、減圧に維持できる容器内に、少なくとも、試料基板を設置するための試料台と、試料台から一定の間隔をおいて配置された、貫通溝を有するターゲットまたは１組以上の互いに相対向して配置されたターゲットと、ターゲットから試料基板に飛来する粒子分布を制御する機構とを有する。 - 特許庁

To provide a monitoring device for underground water capable of observing quality of underground water in an underground water sampling section among sections divided in many steps by a plurality of packers for observation installed at a predetermined interval in the direction of depth in a bored hole, sampling underground water, and measuring pore water pressure in all the sections including the underground water sampling section continuously even at underground water sampling time.例文帳に追加

ボーリング孔内の深度方向に所定の間隔で設置される複数の観測用パッカーにて多段に区分けされた各区間のうち採水対象区間の地下水の水質を観測するとともに採水が可能で、かつ、採水時も採水対象区間を含むすべての区間の間隙水圧を連続して測定可能な地下水のモニタリング装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of bloodstream variation detecting sensors PD1 and PD2 which detect the variation of the bloodstream flowing in a blood vessel is set up at an interval in the flowing direction of the bloodstream on the outside of the blood vessel from which the bloodstream is measured and the bloodstream flowing through the blood vessel per unit time is measured from the time difference Δt of the output variation of the sensors PD1 and PD2.例文帳に追加

血流量が測定される血管の外側にその血流量の変化を検出する血流量変化検出センサＰＤを複数個ＰＤ１、ＰＤ２血流方向に離間して設け、該複数の血流量変化検出センサＰＤ１、ＰＤ２の出力変化の時間差Δｔによって上記血管を流れる単位時間当たりの血流量を測定する。 - 特許庁

As a transfer format used for processing of each of at least rate matching 25, error correction decoding 27 and CRC (cyclic redandancy check) determination 28, a most TF (transport format) arbitration 23 in TTI (transmission time interval) decides a most transfer format as probable one from transfer formats received in receiving transfer formats depending on frames during a transfer time period of a transfer channel.例文帳に追加

少なくともレートマッチング２５、誤り訂正復号２７、及びＣＲＣ判定２８それぞれの処理に用いられる転送フォーマットとして、ＴＴＩ内最多ＴＦ調停２３が、転送チャネルの転送時間間隔中にフレームにより異なった転送フォーマットを受け取った際に受け取った転送フォーマットから最も確からしい一つとして最多転送フォーマットを決定している。 - 特許庁

When a long print head assembly is formed using a plurality of print heads each having a plurality of nozzle arrays for respective colors consisting of a specified number of ink jet nozzles arranged at a constant interval, the ink jet nozzle at one end of one of two adjacent print heads and the ink jet nozzle at the other end of the other print head are arranged on the same line in the subscanning direction.例文帳に追加

所定個数のインクジェットノズルが等間隔で一列に配設されたノズルアレイを色別に複数列備える印刷ヘッドを複数個用いて長尺の印刷ヘッド組立を形成する際に、隣接する２つの印刷ヘッドの内の一方の印刷ヘッドの一端のインクジェットノズルと他方の印刷ヘッドの他端のインクジェットノズルとが副走査方向の同一ライン上になるように配置する。 - 特許庁

By successively executing a defensive doll origin detection schedule according to a predetermined execution order in small winning end interval time after auxiliary game execution time, even when an error from the origin position of a defensive doll 105a is generated due to the violent collision of a game ball with the defensive doll 105a during the auxiliary game execution time or the like, the error is corrected.例文帳に追加

補助遊技実行時間後の小当たり終了インターバル時間には、守備人形原点検出スケジュールを予め定められた実行順序に従って順次に実行することで、補助遊技実行時間にて守備人形１０５ａに遊技球が激しく衝突する等によって守備人形１０５ａの原点位置からの誤差が生じたとしても、この誤差を補正することができる。 - 特許庁

Storage means 2-1 to 2-n preserve instruction fetch information composed of an issue interval between instruction fetch timing, which is sampled by trace driven simulators 1-1 to 1-n corresponding to respective element processors, on the assumption of complete hit of an instruction cache and issue timing of a preceding instruction, which occupies an instruction buffer entry to store a fetched instruction, and a fetch address.例文帳に追加

各単体プロセッサに対応するトレースドリブンシミュレータ１−１〜１−ｎで採取した、命令キャッシュが完全にヒットすると仮定したときの命令フェッチタイミングと、フェッチした命令が格納されるべき命令バッファエントリを占有していた先行命令の発行タイミングとの発行間隔、及びフェッチアドレスからなる命令フェッチ情報を記憶手段２−１〜２−ｎに保存する。 - 特許庁

An apparatus includes a passage for flowing in which cooling water flows from the rear end part to the front end part of respective ducts in the inside and the outside extended through the duct for injecting the material and an annular duct tip end part arranged at the front end part of the duct so that the water flows by connecting the interval between the water flowing passages at the inside and the outside.例文帳に追加

この装置は、材料を吹き込むためのダクトの壁を通して延在する内側および外側の、それぞれダクト後端から前端へ冷却水が流れる流入用通路およびダクト前端から後端へ冷却水が流れる流出用通路と、ダクト前端に配置され、内側および外側の流水路の間を連結して水が流れるようにする環状ダクト先端部とを含む。 - 特許庁

An observation board 250 in a personal computer 250 is connected to the microcomputer side transmission and reception processing part 130 in the microcomputer 110 through three connection cables 300, designates the address of an internal variable of the MPU 120 to be a read object and receives the value of the internal variable that is read by the microcomputer side transmission and reception processing part 130 in a prescribed time interval and converted into serial data.例文帳に追加

パソコン２００内の観察ボード２５０は、マイコン１１０内のマイコン側送受信処理部１３０と３本の接続ケーブル３００を介して接続されており、読み出し対象となるＭＰＵ１２０の内部変数のアドレスを指定するとともに、マイコン側送受信処理部１３０によって所定の時間間隔で読み出された内部変数の値がシリアルデータに変換されて送られてくる。 - 特許庁

A control part 10 for controlling the auxiliary drive force successively inputs a stepping value detected by a torque sensor 11, successively memorizes the respective maximum stepping values in a reference unit time interval at traveling from the stepping value, and adjusts the assist ratio, i.e., a ratio of the auxiliary drive force relative to human power drive force based on the plurality of memorized maximum stepping value.例文帳に追加

補助駆動力を制御する制御部１０が、トルクセンサ１１により検出された踏力値を随時入力し、この踏力値から、走行時における基準単位時間間隔内での各最大踏力値を記憶部１７に順次記憶させ、記憶させた複数の最大踏力値に基づいて、人力駆動力に対する補助駆動力の比であるアシスト比率を調整する。 - 特許庁

This molten metal distributing device 10 is composed of a rotary vessel 12, an inflow port 16 mounted on the rotary vessel 12 and allowing the molten metal sent from the upstream to flow in, an accommodating part 18 of the molten metal flowing from the inflow port 16, and outflow ports 20, 22 formed in the rotating direction of the rotary vessel 12 at an interval.例文帳に追加

溶湯振分け装置１０を、回転槽１２と、回転槽１２に設けられ、上流から送られて来た金属の溶湯を流入させる流入口１６と、流入口１６から流入した溶湯の収容部１８と、収容部１８に連通して且つ回転槽１２の回転方向に距離を隔てて設けられた流出口２０，２２とを有するように構成する。 - 特許庁

Thereafter, each of a plurality of pieces of imaging data obtained by a plurality of imaging sequences IS is corrected using a correction coefficient corresponding to a time interval between a first imaging sequence IS1 having obtained each of the imaging data and a second imaging sequence IS2 carried out before the first imaging sequence IS1, and a slice picture is generated from the plurality of pieces of corrected imaging data.例文帳に追加

その後、複数のイメージングシーケンスＩＳにおいて得られた複数のイメージングデータのそれぞれを、そのイメージングデータのそれぞれを得た第１のイメージングシーケンスＩＳ１と、その第１のイメージングシーケンスＩＳ１の前に実施された第２のイメージングシーケンスＩＳ２との時間間隔に対応した補正係数を用いて補正し、その補正した複数のイメージングデータからスライス画像を生成する。 - 特許庁

In this machine guarding device 1 for receiving sensor reporting information sent out from a sensor device 3 by a receiver 4, latest time data TD for indicating the latest reporting time of the sensor device 3 are stored on the side of the receiver 4 and signals 41B for maintenance including the latest time data TD are sent out as radio signals (f) for the maintenance with a fixed time interval.例文帳に追加

センサ装置３から送出されたセンサ発報情報を受信装置４により受信するようにした機械警備装置１において、受信装置４側でセンサ装置３の最新発報時刻を示す最新時刻データＴＤを記憶しておき、最新時刻データＴＤを含む保守用信号４１Ｂを一定の時間間隔で保守用無線信号ｆとして送出するようにした。 - 特許庁

This system which uses the Internet to distribute his/her card-use details to the user client of a credit card is provided with computers 1 and 2 for accumulation with accumulate the card use situation of the user client and generate use-details data within a fixed period and a computer 3 for distribution which distributes the accumulation data to each user client by electronic mail at a fixed interval.例文帳に追加

クレジットカードの利用会員に対して、インターネットを用いてその者のカード利用明細を配信するシステムであって、会員のカード利用状況を集計して、一定期間内の利用明細データを生成する集計用コンピューター１，２と、この集計データを一定期間間隔で各会員に電子メールによって配信する配信用コンピューター３とを備えている。 - 特許庁

To provide a vessel service schedule preparation method and a device preparing the service schedule of the vessel determining the optimum call order for transportation from an amount of an article transported from a plurality of vessels (convoy) for a predetermined period and the number of voyages of its course and simultaneously making attaining of the number of voyages in every determined course and equalization of a lifting place arrival interval compatible.例文帳に追加

複数船舶（船団）が所定の期間に輸送する物量から、輸送に最適な寄港順序とその航路の航海数をもとめること、および求められた航路別の航海数を実現することと揚げ地到着間隔を均等化することを同時に両立する船舶の運航計画とを作成する、船舶運航計画作成方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The thermal insulation layer is composed of a first foaming layer formed by closely and spirally winding a first foaming resin tape and a second foaming layer formed by spirally winding a second foaming resin tape at a predetermined interval on an inner peripheral surface of the first foaming layer; and is constituted in a spiral recessed groove of the thermal insulation layer with spiral clearance between the mutual adjacent second foaming resin tapes.例文帳に追加

また、第１発泡樹脂テープを隙間なく螺旋状に捲回して形成した第１発泡層と、前記第１発泡層の内周面に第２発泡樹脂テープを所定の間隔をあけて螺旋状に捲回して形成した第２発泡層とで断熱層を構成し、隣接する第２発泡樹脂テープ同士の螺旋状の隙間をもって断熱層の螺旋状の凹溝に構成する。 - 特許庁

Squaker and tweeter units 61, 62, 63, 64 able to output sounds in a horizontal direction are built in sides of a space between horizontal plate members 2 formed by adhering two horizontal plate members 4, 5 while being opposed to each other on their planes at a prescribed interval and a woofer unit 65 with a thin profile is built in the middle of the space.例文帳に追加

２つの水平板部材４，５を平面同士で所定間隔離して対向させた状態で貼り合わせることにより形成された水平板部材２の間の空間部の側方に、水平方向に音を出力することが可能な中高音出力用のスピーカユニット６１，６２，６３，６４を組み込み、中央部には薄型の低音出力用のスピーカユニット６５を組み込んでいる。 - 特許庁

A number C of times by which the time intervals Tm shorter than a predetermined time interval Tr within the time intervals Tm measured by the timer 172 continue is counted by a counter control part 173, and, when the continuation number C exceeds a reference number Cr, generation of a soft arc is determined by a determination part 174, and the determination results are output to an arc processing part 19.例文帳に追加

更にカウンタ制御部１７３によりタイマ１７２で計測される時間間隔Ｔｍのうち、所定の時間間隔Ｔｒよりも短い時間間隔Ｔｍが連続する回数Ｃがカウントされ、その連続回数Ｃが基準回数Ｃｒを超えると、判定部１７４によりソフトアークが発生したと判定されてその判定結果をアーク処理部１９に出力する。 - 特許庁

The tool has a blocking member 5 having a pair of elastic spherical members 51a, 51b of a closed cell structure connected at a predetermined interval by a wire 52 which are fit into a first supply pipe 1 from an opposite direction of the flowing direction of gas where the gas flows and a flexible press-in member 6 for pressing the blocking member 5 into the supply pipe 1.例文帳に追加

ガスが流動する第1の供給管１の内部に、ガスの流動方向と逆方向から圧入され、所定間隔をおいてワイヤー５２で連結された単独気泡構造を有する一対の球状弾性部材５１ａ、５１ｂを有する遮蔽部材５と、遮蔽部材５を供給管１の内部に押し込む可撓性を有する押込部材６とを有する。 - 特許庁

Spiral inductors 10a, 10b are provided around which coupling lines disposing two lines at an interval (d) having predetermined inter-line capacitance are spirally wound, these spiral inductors 10a, 10b are disposed in such a manner that winding directions thereof are aligned or inverted, and a first line 12 and a second line 14 are formed by connecting these coupling lines to each other.例文帳に追加

２本の線路が所定の線間キャパシタンスを持つ間隔ｄで配置された結合線路をスパイラル状に巻回したスパイラルインダクタ１０ａ，１０ｂを設け、このスパイラルインダクタ１０ａ，１０ｂをその巻き方向を揃えて又は巻き方向が逆になるように配置し、これらの結合線路同士を接続することにより第１線路１２と第２線路１４を形成する。 - 特許庁

The surface processing tool is constituted, for example, by opposedly arranging at least a pair of rotary discs at a predetermined interval as the rotary body, swingably attaching a plurality of the holders between the two rotary discs through a support shaft and providing a scrape-up bar for regulating the swinging range of each of the holders and applying scrape-up force to each of the processing members at the time of processing.例文帳に追加

上記の表面加工具は、例えば前記回転体として少なくとも一対の回転円板を所定の間隔をおいて対向配置し、その両回転円板間に前記複数個のホルダを支軸を介して揺動可能に取付け、その各ホルダの揺動範囲を規制するとともに加工時に上記各加工部材に掻き上げ力を付与する掻き上げバーを設けてなる構成とする。 - 特許庁

Reference position of a tool nozzle 40 mounted on one nozzle, while being replaced, out of a plurality of nozzles mounted on the nozzle head of a nozzle unit arranged annularly on a rotary unit is imaged by a camera at a predetermined time interval in order to detect relative positional variation amount j between the nozzle unit and the camera thus correcting the position of an electronic component imaged by means of the camera and recognized.例文帳に追加

ロータリーユニットに環状配列されたノズルユニットのノズルヘッドに搭載された複数のノズルのうち１つのノズルに交換して搭載した治具ノズル４０の基準位置を所定の時間をおいてカメラにより撮像することによりノズルユニットとカメラの相対的な位置変化量ｊを検出し、カメラに撮像されて認識される電子部品の位置の補正を行う。 - 特許庁

In a combine harvester which simultaneously grips a locking lever 26 for locating the right and left positions of the reaping part 2 and a supporting lever 27 opposed to the locking lever 26 at an interval, releases the location of the locking lever 26 and slides the reaping part 2, a space 28 between gripping parts of the locking lever 26 and the supporting lever 27 is widened toward end sides E of the gripping parts.例文帳に追加

刈取部２の左右位置を位置決めするロックレバー２６と、該ロックレバー２６と間隔を有して対置するサポートレバー２７を同時に把持して、前記ロックレバー２６の位置決めを解除し、前記刈取部２をスライド操作するようにしたコンバインにおいて、前記ロックレバー２６とサポートレバー２７の把持部の間隔２８を、該把持部の終端側Ｅほど広くなるように拡開して形成した。 - 特許庁

The antenna device 7 to achieve the purpose has: a ground 8; a power feeder 9 formed on the ground 8; a first conductor 10 connected to the power feeder 9; and a second conductor 11 connected to the ground 8 arranged in parallel to the first conductor 10 with a predetermined interval, and having substantially the same conductor length as the conductor length of the first conductor 10.例文帳に追加

この目的を達成するために本発明のアンテナ装置７は、グランド８と、このグランド８に形成された給電部９と、この給電部９に接続された第１導体１０と、グランド９に接続されると共に第１導体１０と所定間隔を設けて略平行に配置され、第１導体１０の導体長と導体長が略等しい第２導体１１とを有する。 - 特許庁

A control section 6 of a communication terminal device 1 causes a communication section 3 to transmit an interruption request signal, and when receiving a signal indicating the permission of an interruption signal from the other communication terminal device which has received the interruption request signal, the control section 6 causes the communication section 3 to perform packet communication in a partial interval of a slot which has transmitted the interruption request signal.例文帳に追加

本発明は、通信端末装置１の制御部６が、通信部３に割り込み要求信号を送信させ、割り込み要求信号を受信した別の通信端末装置から、割り込み信号の許可を示す信号を受信したとき、割り込み要求信号を送信したスロットの一部の区間で通信部３にパケット通信を行わせることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an evacuation hatch capable of releasing a locking mechanism of an upper lid from both sides of an upper floor and a lower floor in emergency and interlockingly opening the upper lid and a lower lid in the evacuation hatch connecting the upper lid to the lower lid with a link mechanism and having the locking mechanism regularly restricting the opening of the upper lid to a prescribed interval and preventing a danger of falling from the upper floor.例文帳に追加

上蓋と下蓋とがリンク機構で連結され、常時は上蓋の開放を一定間隔に制限して上階からの転落の危険を防止するロック機構を備えた避難用ハッチにおいて、緊急時に前記上蓋のロック機構を上階、下階のいずれの側からも解除でき、かつ上蓋と下蓋とを連動して開放できる避難用ハッチを提供する。 - 特許庁

Four tin-copper alloy plating flat type conductors 2 are arranged in parallel between two upper and lower insulating tapes 3, 3 with a prescribed conductor interval (p), respective terminals of the plating flat type conductors 2 are exposed from both terminals of two insulating tapes 3, 3 to provide connection terminals (conductor exposing portions) t, t, and two insulating tapes 3, 3 are heated and fused integrally.例文帳に追加

４本の錫−銅合金めっき平角導体（２）を上下２枚の絶縁テープ（３、３）の間に所定の導体間隔（ｐ）で並列配置し、該２枚の絶縁テープ（３、３）の両端末部から前記めっき平角導体（２）の各端末を露出させて接続端末部（導体露出部）（ｔ、ｔ）を設け、２枚の絶縁テープ（３、３）を加熱融着して一体化する。 - 特許庁

In the print system which has the information processor and a printer which performs a printing process according to data from the information processor, the information processor checks the operation state of the printer (steps S601 to S603, S606) and sets a time interval (t) for status acquisition to t0 to t2 according to its operation state (steps S604, S605, and S607).例文帳に追加

情報処理装置と、該情報処理装置からのデータに従って印刷処理を実行するプリンタとを有した印刷システムにおいて、当該情報処理装置は、プリンタの稼働状況を調べ（ステップＳ６０１〜Ｓ６０３、Ｓ６０６）、その稼働状況に応じてステータス取得のための時間間隔ｔをｔ０〜ｔ２に設定する（ステップＳ６０４、Ｓ６０５、Ｓ６０７）。 - 特許庁

In the case that a cell transmission scheduler 101 receiving data from a PBX 105, a leased line router 106, an FR router 107 and a LAN 108 transmits a corresponding ATM cell to an ATM channel 110, the cell transmission scheduler 110 adjusts transmission start timing of ATM cells transmitted at an equal interval via each VC so that they do not collide with each other and transmits them to an ATM network via each VC.例文帳に追加

ＰＢＸ１０５、専用線ルータ１０６、ＦＲルータ１０７、ＬＡＮ１０８からのデータを受信して、セル送信スケジューラ１０１は、対応するＡＴＭセルをＡＴＭ回線１１０に送出するに際して、各ＶＣを介して等間隔に送信するＡＴＭセルを、相互に衝突しないように送信開始タイミングを調整し、各ＶＣを介してＡＴＭ網に送信する。 - 特許庁

In the injection molding apparatus in which an adaptor 10 is secured to the distal end portion of the cylinder barrel 2 and the resin pressure sensor 20 is arranged in the adaptor 10 in a prestressed condition, the adaptor 10 is secured to a clamp nut 4 arranged in the outer peripheral portion of the cylinder barrel 2 by a plurality of securing bolts fastened in a axial direction arranged by a predetermined interval in an circumferential direction.例文帳に追加

シリンダバレル２の先端部にアダプタ１０が取り付けられ、該アダプタ１０に樹脂圧センサ２０がプレストレス状態で設けられている射出成形機において、アダプタ１０を、シリンダバレル２の先端部の外周部に設けられているクランプナット４に、円周方向に所定の間隔をおいて軸方向に締め付けられる複数本の取付ボルトにより取り付ける。 - 特許庁

The laser probe includes a base probe 20 freely detachably connected to a laser beam source part 10, a laser chip 30 connected to the base probe 20 for emitting a laser beam from the distal end part 31, and a tweezers component member 40 for inserting the laser chip 30 therethrough and having flexible pieces 42 extended to the distal end of the laser chip 30 in parallel at a prescribed interval to the laser chip.例文帳に追加

レーザ光源部１０に着脱自在に接続されるベースプローブ２０と、該ベースプローブ２０に接続され、その先端部３１よりレーザ光を放出するレーザチップ３０と、該レーザチップ３０に挿着され、該レーザチップに対して所定の間隔をもって並行にかつレーザチップ３０の先端まで延長する可撓片４２を有するピンセット構成部材４０とから成る。 - 特許庁

A metal rod is furnished with a first, a second and a third tooth-form forming part 1, 2 and 3 at a predetermined interval, and they constitute one chisel 10 furnished with cutting blades having the same tooth stripes and with their machining parts increasing gradually in compliance with the tooth form, and the inner gear is fabricated by press fitting the chisel 10 into a hollow gear blank 5.例文帳に追加

金属製棒体に第１、第２、第３の歯形形成部１、２、３を所定の間隔をおいて一体に設け、かつ、これら歯形形成部１、２、３には、歯条を同一とすると共に、歯形形状にしたがい切削部分を順次増大する切刃を設けたたがね１０の構成となっており、中空のギヤブランク５内にたがね１０を圧入して内歯車を製作するようにしてある。 - 特許庁

The amount of scanning and the amount of interval control are controlled in such a way that the relative velocity between the probe and the sample in the direction of the surface of the sample may be constant in the probe scanning control device, scanning probe microscope, working device, probe scanning control method, measuring method, and working method for detecting information on the sample by relatively scanning the sample with the probe.例文帳に追加

探針を試料に対し相対走査して該試料上の情報を検出するプローブの走査制御装置、走査型プローブ顕微鏡、加工装置、およびプローブの走査制御方法、測定方法、加工方法において、前記試料表面方向において探針と試料とのなす相対速度が一定となるように、走査量と間隔制御量を制御するように構成する。 - 特許庁

The light transmission control apparatus is provided with: a transparent substrate which has projected parts 56a at a predetermined interval to allow light to transmit therethrough; a light screen material and a light transmission material which are independently provided in the transparent substrate and shift between the projected parts 56a; and a control means which controls the shift of the light screen material and the light transmission material.例文帳に追加

光が透過する突出部５６ａが所定の間隔で形成されている透明な基板と、前記透明な基板に互いに独立して内在し、前記突出部５６ａ間に移動する光遮断物質および光透過物質と、前記光遮断物質および前記光透過物質の移動を制御する制御手段と、を備えることを特徴とする光透過制御装置。 - 特許庁

A hydraulic turbine device attaching many water buckets to an endless chain continuously around a track gear and a guide gear supported pivotally and rotatably on a frame across a predetermined interval is installed on the downstream side of the waterfall to rotate a hydraulic turbine by gravity of water flowing into the water buckets and drive a power generator or a pump connected with a shaft of the track gear through a rotary transmission device.例文帳に追加

滝の下流に、所定の間隔を隔ててフレームに回転自在に軸支した軌道ギヤと誘導ギヤの周囲に無端鎖状チェーンに多数の水桶を連続的に取り付けた水車装置を設置し、水桶に流入した水の重力により水車を回転させて、軌道ギヤの軸に回転伝達装置を介して接続した発電機またはポンプなどを駆動する。 - 特許庁

In the electrodeposition display device wherein a chromophoric material is colored or decolored by applying electricity between a transparent electrode and a counter electrode to perform display, one frame to be a display selection period forming one screen is divided into a plurality of sub frames, each driving voltage is applied in each sub frame, each sub frame is generated at an interval and the sub frames are superposed to perform display of one screen.例文帳に追加

透明電極と対向電極との間の通電により、発色性物質を発色または消色させて表示を行うエレクトロデポジション型表示装置において、１画面を形成する表示選択期間である１フレームを複数のサブフレームに分割し、各サブフレームで、それぞれの駆動電圧を印加し、各サブフレームを間隔をおいて発生させ、１画面の表示を重ね合わせる。 - 特許庁