「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

When the same set is not registered in a storage position of the encrypted value a' of a first table 143 and a storage position of the encrypted value b' of a second table 144, the set of the user ID and the ticket No. included in the issue request is registered, and the ticket is transmitted to a request source.例文帳に追加

第１テーブル１４３の暗号化値ａ’の記憶位置と第２テーブル１４４の暗号化値ｂ’の記憶位置に、同一の組が登録されていなければ、発行要求に含まれるユーザＩＤ及びチケットＮｏ．の組を登録し、チケットを要求元に送信する。 - 特許庁

To provide a lining block unit in which the postures of each unit lining block unit are controlled properly, the point at issue, where each unit lining block causes an excess defective posture, is solved effectively while excellent filling-material holding work is displayed and a filling material is held in a sufficient thickness.例文帳に追加

本発明は各単位覆工ブロックユニットの姿勢を適正に制御し、各単位覆工ブロックが過度の姿勢不良をもたらす問題点を有効に解決すると共に、良好な間詰め材保持作用を発揮し、間詰め材を充分な厚みに保持する覆工ブロックユニットを提供する。 - 特許庁

The print server device detects whether default printer specified in a printing job is in a printable state or not (S605), and when printing is impossible, a proxy printer is determined by referring to a proxy printer information table in which a proxy printer is previously registered correspondingly to a job issue user (S606).例文帳に追加

プリントサーバ装置はプリントジョブに指定されたデフォルトのプリンタが印刷可能な状態かどうかを検出し（Ｓ６０５）、印刷不能な場合にはジョブの発行ユーザに対応して予め代行プリンタが登録された代行プリンタ情報テーブルを参照して代行プリンタを決定する（Ｓ６０６）。 - 特許庁

A data number in cross-reference with a bar code is given to a photographed image by an imaging section 30 or digital contents read by a CD-ROM drive (external storage device) 70 and the images are registered, and a bar code issue apparatus 80 issues a bar code cross-referenced with the data number at the same time.例文帳に追加

撮像部３０による撮影画像、あるいはＣＤ−ＲＯＭドライブ（外部記憶装置）７０で読み取ったデジタルコンテンツに、バーコードと関連付けたデータ番号を付与してこれら画像を登録し、これと同時に、バーコード発行装置８０からデータ番号に関連付けられたバーコードを発行する。 - 特許庁

This system is provided with a small-scaled auxiliary power source 18, and when an order data management part 12 receives the notification of the stop of a commercial power source, a slip issue printer 15 is made to print out slip data stored in an incorporated order data storage part 26 only in a predetermined time.例文帳に追加

小規模の補助電源１８を設備することで、注文データ管理部１２が、商用電源停止の通知を受けた際、内蔵する注文データ記憶部２６に記憶する伝票データを所定の時間だけ伝票発行プリンタ１５により印字出力できる。 - 特許庁

Normally, write status is updated to a status of "written" under the conditions of the output of write instruction information in an issue/write processing server, and processing status is updated to the status of "written" under the conditions of the execution of processing for writing data instructed according to the write instruction information.例文帳に追加

通常は、発行書込処理サーバでは、書込指示情報の出力を条件として、書込状況が書込済に更新され、携帯端末では、書込指示情報で書込みが指示されたデータを書込むための処理の実行を条件として、処理状況がデータ書込済に更新される。 - 特許庁

While, when the LAN communication is impossible, the trap issued at the trap issue section 12 is saved in a local buffer 14 until the LAN communication becomes possible again, as soon as the LAN communication becomes possible again, the trap saved in the local buffer 14 is transmitted to the manager via the LAN 3.例文帳に追加

一方、ＬＡＮ通信不可である場合は、ＬＡＮ通信が再度可能になるまでにトラップ発行部１２で発行されたトラップをローカルバッファ１４に退避し、ＬＡＮ通信が再度可能になり次第、ローカルバッファ１４に退避したトラップをＬＡＮ３を介してマネージャに向けて送信する。 - 特許庁

When customer's age is over the reference age and it is determined that the matching rate is over a threshold defined beforehand, a control section 11 controls a card issuing section 9 to issue the age certificate card guaranteeing that the customer is over the reference age defined beforehand.例文帳に追加

制御部１１は、顧客の年齢が基準年齢以上であり、かつ一致度が予め定めるしきい値以上であると判定されると、カード発行部９を制御することによって顧客が予め定める基準年齢以上であることを証明する年齢証明カードを発行させる。 - 特許庁

In a microcomputer (10) for executing data transfer between the CPU (20) and a memory (60) through a serial interface (50), an interruption management mechanism (40) for managing an interruption request of the serial interface (50) includes state transition circuits (42f, 42g) and an interruption request issue circuit (42).例文帳に追加

ＣＰＵ（２０）およびメモリ（６０）間のデータ転送がシリアルインタフェース（５０）を介して実施されるマイクロコンピュータ（１０）においてシリアルインタフェース（５０）の割り込み要求を管理する割り込み管理機構（４０）は、状態遷移回路（４２ｆ、４２ｇ）と、割り込み要求発行回路（４２）とを備える。 - 特許庁

This endoscope is preset to issue an amplification rate control signal by a selection by a selection switch, and be amplified at an amplification rate according to the shape of an observation site, so that an easy-observation image can be provided while suppressing the occurrence of the difference in the luminance level more than the predetermined amount.例文帳に追加

選択スイッチによる選択により増幅率制御信号を発生して、観察部位の形状に応じた増幅率で増幅するように予め設定しておくことにより、所定量以上の輝度レベルの差異が発生するのを抑制して観察し易い画像が得られるようにした。 - 特許庁

To solve the problem that the inventions disclosed in the former precedent documents has no construction for shading, raises the issue of temporal reduction by storing and shortening of usable or effective period, suffices for neither safe storing nor usage, and that the inventions disclosed in various documents has a complicate structure, costs high, and is not easy of handling.例文帳に追加

従来の先行文献に開示された発明等は、遮光に対する構成が付加されておらず、保存の時間的な欠落、又は使用・効能等の期間の短縮化が問題となること、さらには安全な保存・使用に対しても十分とは考えられない。 - 特許庁

A warning control section 3 receives the signal indicating the opening from the opening/closing detecting means 22, and determines to issue the warning from the warning outputting means 11, when the signal indicating the operating state, output by the operating state determining section 2 indicates the state in operation.例文帳に追加

警報制御部３は、開閉検出装置２２から開放を示す信号が受信され、かつ、運転状態判定部２が出力する運転状態を示す信号が運転中の状態を示している場合に、警報出力手段１１から警報を発することに決定する。 - 特許庁

To solve the issue of a conventional thermal transfer ribbon that the start-of-winding thereof and a supply core are bonded through adhesives, and to provide a thermal transfer ribbon in which workability is improved and blocking due to adhesives can be prevented surely.例文帳に追加

本発明は、従来の熱転写リボンが粘着剤により熱転写リボンの巻き始め端と供給コアが接着され取り付けられている問題点を解決し、作業性が改善され、粘着剤によるブロッキングを確実に防止することができる熱転写リボンを提供する。 - 特許庁

When the continuation of transaction is selected, a change receipt printed with a change sum, a bar code recorded with the sum information of change, the issue date information of a receipt or number information for identifying the device and a guide map to a cooperative store for converting change is issued.例文帳に追加

取引の続行が選択された場合に、釣り銭金額、釣り銭の金額情報やレシートの発行日付情報や装置が識別出来る番号情報等を記録したバーコード、更に釣り銭を換金可能な提携店舗までの案内図を印刷した釣り銭レシートを発行する。 - 特許庁

In the agricultural machinery having sensors arranged in each part thereon and a controller to issue instructions for operation by discriminating a driving situation of the machine, the controller is connected with a horn and a sound generation means so as to make the horn sound intermittently before and after a speech message by the sound generation means.例文帳に追加

農業機械の各部に設けられたセンサと、機械の運転状況を判別して動作指令をだすコントローラを有する農業機械において、コントローラにホーンと音声発生手段を接続し、音声発生手段による音声メッセージの前後にホーンを短く鳴動させるよう構成する。 - 特許庁

To improve the security of an information processor such as a semiconductor chip with a secured program, data or the like built-in with respect to the successive exchange of communication object equipment and the repeated issue of an authentication code and the trial of illegal access by a third person who does not know the authentication code.例文帳に追加

セキュアなプログラムやデータ等を内蔵する半導体チップ等の情報処理装置に対して、認証コードを知らない第三者が次々に通信対象装置を取り替えて繰り返し認証コードを発行して不正アクセスを試行しようとすることに対するセキュリティ性を高める。 - 特許庁

The use status information of a license for identifying each of a plurality of licenses managed based on an access number (License Access Number: LA) necessary for issuing a license and validity term information related with the license issued based on the same LA managed for every use PC are used to control the state management and issue and distribution of the license.例文帳に追加

ライセンスを発行する為に必要なアクセスナンバー（License Access Number:以降LA）で管理される複数のライセンス個々を識別したライセンスの利用状情報と、使用PC毎に管理された同LAで発行したライセンスに関する有効期限情報を用いて、ライセンスの状態管理及び発行、配布を制御する。 - 特許庁

To issue an alarm sound etc., while reacting to a swing made when a force is applied by using the principle that a suspended article, such as a blind and a curtain, installed as a 2nd security system in a room inside a door or window swings as a slight force operates on the suspended article.例文帳に追加

本発明は、第２のセキュリティシステムとして、ドアや窓の室内側に設置されるブラインド、カーテン等の懸装品が、当該懸装品にわずかな力が作用することにより揺れ動く原理を利用し、当該力が加わった時の揺れに反応して警報音等を出すことを課題とする。 - 特許庁

To provide a work instruction preparing device and a work instruction preparing system for reducing the labor of work instruction preparation and the labor of each kind of managing work by automatically operating the preparation of a work instruction and the issue management of an acceptance number and a work instruction number.例文帳に追加

作業指示書の作成と、受付番号及び作業指示書番号の発行管理とを自動で行い、作業指示書作成の手間及び各種管理作業の手間を削減することができる作業指示書作成装置及び作業指示書作成システムを提供する。 - 特許庁

The bank withdraws the requested amount of money from the account of the issuer of the electronic bill, gives an electronic sign to the electronic bill ciphered with a secret key, and sends it back to the issue-source computer, which deciphers the sent-back electronic bill and draws a bill.例文帳に追加

銀行は電子手形の振出人の口座から依頼のあった金額を引き落とすと共に、非公開鍵で暗号化された電子手形に電子サインをして振出元のコンピュータに送り返し、振出元のコンピュータは送り返された電子手形の暗号を解読して振出す。 - 特許庁

Due to the above processing, the information terminal device 2 does not display the 'newly arrived information' nor issue a sound of a buzzer or the like notifying the arrival of the 'newly arrived information' in the middle of the night, etc., when the user is mostly inactive in a daily life and does not give trouble to the user.例文帳に追加

以上により、情報端末装置２は利用者が日常生活を送っていないことが多い深夜等に「新着情報」の表示やその到着を知らせるブザー等の音声を発することがなくなり、利用者に迷惑をかけない「新着情報」配信システムを実現することができる。 - 特許庁

To resolve the problem that a time (response time) required to acquire desired configuration information to complete display after issue of a request for display of configuration information is long in the case that a terminal device provided with a GUI (graphical interface) is used in order to manage and control a storage system by a storage management server.例文帳に追加

本発明の課題は、ストレージ管理サーバによるストレージシステムの管理や制御のために、GUI(グラフィカルインタフェース)を備えた端末装置を使用する場合、構成情報の表示要求を発してから、所望の構成情報を取得して、表示を完了するまでの時間（応答時間）が長い。 - 特許庁

The third issue is the question of how to respond to abuses of the international financial system, which are growing increasingly serious as globalization proceeds. The Ministers will discuss the problems of offshore financial centers, which are breeding grounds for money laundering and other evasions of supervision and regulation by financial institutions, as well as the problems of tax evasion and avoidance utilizing tax havens. 例文帳に追加

第３に、マネーロンダリング及び金融機関による規制・監督からの回避の温床ともなっているオフショア・センターの問題、タックス・ヘイブンを利用した脱税・租税回避といった、グローバリゼーションの進展とともに深刻化する国際金融システムの濫用に対する対応もテーマとなります。 - 財務省

In particular, we will call for maximum financial assistance from the World Bank and the Asian Development Bank to support those Asian countries that are faced with huge capital needs in an effort to address the issue of corporate debt restructuring and the restoration of stability in the financial system. We are ready to provide co-finance with these two banks. 例文帳に追加

特に、民間企業債務等のリストラ及び金融システム安定化に向けての取組によりアジア諸国政府が抱える資金需要に対し、世界銀行及びアジア開発銀行が最大限の支援を行うよう要請し、その際、我が国としても協調して資金支援する。 - 財務省

The World Bank and the Asian Development Bank will be requested to provide necessary technical assistance through Japan special funds to Asian countries that are to implement a comprehensive approach to address the issue of corporate debt restructuring and the restoration of the financial system. 例文帳に追加

日本特別基金を積極的に活用し、アジア諸国が民間企業債務等のリストラ及び金融システム安定化のための総合的な対策を実施するため、これら諸国に対して必要な技術支援を行うよう世界銀行及びアジア開発銀行に要請する。 - 財務省

As we must continue to properly conduct our debt management policy in coordination with fiscal management, we will aim to ensure smooth and stable financing and minimize medium- to long-term financing costs, and we will continue our efforts to issue bonds in ways that meet market needs and trends.例文帳に追加

引き続き、国債管理政策を財政運営と一体として適切に運営していく必要があり、国債発行に当たっては、安定消化とともに、中長期的な調達コストの抑制に努めることを基本とし、市場のニーズ・動向等を踏まえた発行に取り組んでまいります。 - 財務省

You define as default a failure to meet a financial obligation on the due date and situations where debt is exchanged on terms less favourable than contained in the original issue, and in you latest report say “there is the risk that, even if reform is pushed through and sustainable growth is restored, it could be too late to avoid default”.例文帳に追加

貴社はデフォルトを「約定日に金融債務を履行しないこと、及び当初よりも不利な債券の交換」と定義し、最近発表のレポートでは「改革が実施され持続的成長が回復してもデフォルトを回避するには遅すぎるかもしれない」としている。 - 財務省

Governments would be encouraged to issue sovereign bonds more actively and regularly in order to complement corporate bond placements in terms of volume as well as duration in countries where bond markets are underdeveloped. Liquid and deep government bond markets would also contribute to establishing benchmarks in the domestic markets.例文帳に追加

債券市場が未発達な国にあっては、政府及び政府機関は、積極的かつ定期的に債券発行を行い、発行量と償還期間の点で、民間企業による債券発行を補完するとともに、市場におけるベンチマークの形成に貢献することが期待されます。 - 財務省

We agree that it would be useful if we could take stock of existing legal tools and the agencies that administer them in each of our countries that would be available to identify, trace, and seize such laundered assets, as a first step to enhancing international cooperation on this issue. 例文帳に追加

我々は、この問題に関する国際的な協力を促進する第一歩として、各国において、このような洗浄された資産の特定、追跡、差押えを行うための既存の法的手段や担当部局のあり方を検討することが有益であることに合意する。 - 財務省

Where an application (the “original application”) describes more than one invention, the applicant may limit the claims to one invention only, and any other invention disclosed may be made the subject of a divisional application, if the divisional application is filed before the issue of a patent on the original application. 例文帳に追加

出願(以下「原出願」と称する)が2以上の発明を記載している場合は，出願人はそのクレームを1発明に限定することができ，開示されたその他の発明は，分割出願が原出願に基づく特許の発行前にされるときは，分割出願の主題とすることができる。 - 特許庁

In the case of products applied for in classes 3 and 5, he may ask the Public Health Institute to issue a report, and in those cases where protection is requested for seed and plant varieties of class 31, a previous report issued by the Agricultural and Cattle Service shall be mandatory. 例文帳に追加

クラス3及び5に属する商品に関する出願の場合は，長官は公衆衛生局に報告書の発行を求めることができ，クラス31に属する種苗又は植物品種に関する出願の場合は，農業畜産局による報告書の事前発行が強制的に要求される。 - 特許庁

The resolution will be taken by the Head of the Department to carry out such division if the patent shall be notified to the owner by means of a certified letter, and he will subsequently proceed to issue the new titles, recording the fact in the original registration. 例文帳に追加

産業財産局長官の行ったこのような特許の分割はその事実が内容証明郵便で特許の所有者に通知された時に効力を生じるものとし，産業財産局長官はその後新しい特許証を発行し，その事実を元の登録に記載する。 - 特許庁

Where the Registrar finds that the conditions referred to in Article 102 of this Law are fulfilled, he shall register the industrial design, publish a reference to the registration and shall proceed to issue to the applicant a certificate of registration of the industrial design; otherwise, he shall refuse the application. 例文帳に追加

登録官が第102条にいう条件が満たされていると認める場合は，登録官は意匠を登録し，登録への言及を公告し，また，出願人に意匠の登録証を交付するための手続を進める。そうでない場合は，登録官は出願を拒絶する。 - 特許庁

In such case, the performance of all procedures related to the processing of a registration application and the continued validity of the registration of an industrial design is deemed to be the extent of authorization of the patent agent and the place and time of signing the request is deemed to be the place and time of issue of the authorization document. 例文帳に追加

この場合，登録出願の処理及び意匠登録の効力の継続に関するすべての手続の履行は，特許代理人の委任の範囲内であるとみなされ，かつ，願書にされた署名の場所及び時は，委任状が発された場所及び時であるとみなされる。 - 特許庁

In such case, the performance of all procedures related to the registration and the continued validity of a trademark is deemed to be the extent of authorization of the patent agent or the joint representative and the place and time of signing the request is deemed to be the place and time of issue of the authorization document. 例文帳に追加

この場合，商標の登録及び効力の継続に関するすべての手続の実施は，特許代理人又は共通の代表者の委任の範囲内であるとみなされ，かつ，願書の署名の場所及び時期が委任状を発した場所及び時期であるとみなされる。 - 特許庁

If the validity of a patent is put in issue in proceedings for infringement of the patent and it is found that the patent is only partially valid, the court may, subject to subsection (2), grant relief in respect of that part of the patent which is found to be valid and infringed. 例文帳に追加

特許の有効性が，特許侵害訴訟において問題にされ，特許が部分的にのみ有効と判明した場合は，裁判所は，(2)に従うことを条件として，当該特許の有効であり侵害されたと認められる部分に関して救済を与えることができる。 - 特許庁

It is hereby declared that, for the purposes of this Act, the validity of a patent is not put in issue by reason only of the fact that the Controller considers its validity in order to decide whether or not to revoke it under section 60. 例文帳に追加

本法の適用上，長官が第60条に基づいて有効性を取り消すか否かを決定する命令において，長官がその有効性を検討するという事実のみの理由によっては特許の有効性が争点とされていることにならないことを本法により宣言する。 - 特許庁

The Controller may require or admit any evidence which he or she considers relevant to the questions at issue and, where so requested by an opponent, give that opponent an opportunity to be heard thereon before deciding the matter. 例文帳に追加

長官は，争点となっている問題に関連すると考える証拠を要求又は認容することができ，かつ，異議申立人から要求された場合は，事件について決定を下す前に，当該問題に関して聴聞を受ける機会を当該異議申立人に与えることができる。 - 特許庁

In this case, the examiner shall issue Notification to Grant Patent Right regarding the invention application which has met all the conditions for patentability but has not been granted yet, and transfer the written declaration of abandoning the patent for utility model mentioned above to the relevant examination departments for registration and announcement by the Patent Office. 例文帳に追加

この場合、権利付与条件に合致しているが未だ権利付与されていない発明専利出願に対して、権利付与通知書を発行するとともに、前述の実用新案専利権を放棄する旨の供述書を各関連審査部門に転送し、専利局で登記、公告をする。 - 特許庁

When DERWENT Abstract journal is cited, the title of abstract journal, number of volume of abstract journal, number of issue, publishing day, month and year of the abstract journal, publishing nation and publishing company and the like of the abstract journal, classification of publication of abstract journal (DERWENT classification), country name code and document number of the abstract and the titles of cited publications are described in this order. 例文帳に追加

ダーウェント抄録誌を引用する場合は、抄録誌名、抄録誌の巻数、号数、抄録誌発行年月日、抄録誌発行国と発行所、抄録誌発行分類(ダーウェント分類)、抄録の国名コードと文献番号、引用刊行物名の順に記載する。 - 特許庁

When payment has been made for the issue of the patent or title of registration, the applicant shall submit three copies on art paper of the drawings, chemical formulae or nucleotide or amino acid sequences which, in the opinion of the Institute, are representative of the invention.例文帳に追加

特許証又は登録証の発行に対する手数料を納付したら，出願人は，当該発明を最もよく表現すると産業財産庁が判断する図面，化学式又はヌクレオチド若しくはアミノ酸配列図をアート紙により3通提出しなければならない。 - 特許庁

A printer device 15 connected with plural terminal controllers 13 connected with mutually different host computers 12 so that mutual communication can be attained is provided with a queuing functioning part 26 having a buffer 25 for temporarily storing ticket issue information 35 from the terminal controller 13.例文帳に追加

相互に異なるホストコンピュータ１２に接続された複数の端末制御装置１３に、相互に交信可能に接続されたプリンタ装置１５に、端末制御装置１３からの発券情報３５を一時的に格納するためのバッファ２５を有するキューイング機能部２６を設ける。 - 特許庁

To provide a communication processor and a method for switching network interface in which the setting change of the IP (Internet Protocol) address of server application is eliminated in switching NICs (Network Information Center) and an issue for requesting the switching of the NICs from the server application is eliminated.例文帳に追加

本発明は、ＮＩＣの切り替え時に、サーバアプリケーションのＩＰアドレス設定の変更を不要すると共に、サーバアプリケーションからのＮＩＣの切り替え要求の発行を必要としない通信処理装置およびネットワークインタフェース切り替え方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To issue a request without depressing a button on a picture, to store an input state until that time in a server, and to continue an input while storing input information before any session time-out or unexpected server shut-down is generated.例文帳に追加

画面上のボタンを押下しなくてもリクエストを発行してサーバにそこまでの入力状態を保存し、セッションタイムアウトや予期しないサーバシャットダウンが発生しても、発生前の入力情報を保持したまま入力を継続することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication system for spontaneously starting a specific communication event by a user operation at a peripheral equipment side although the issue direction of a command in charge of the execution of a communication event is controlled to one direction from a PC side to the peripheral equipment side.例文帳に追加

通信イベントの実行を司るコマンドの発行方向が、ＰＣ側から周辺装置側への一方向に規制されているにも拘わらず、周辺装置側でのユーザー操作により特定の通信イベントを自発的に起動することが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁