「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

A process-issue system call detecting part 19 restarts the process 12 from the latest obtained checkpoint, and brings it into an execution by an instruction G to the backup process execution state control part 17 if the backup process 12 is stopped when a system call is issued from the primary process 11.例文帳に追加

プロセス発行システムコール検知部１９はプライマリプロセス１１からシステムコールが発行されると、バックアッププロセス１２が停止状態にあれば、バックアッププロセス実行状態制御部１７に対する指示Ｇにより当該プロセス１２を最も最近に採取されたチェックポイントから再開させて実行状態にさせる。 - 特許庁

Client applications 20, 22, 24 requesting to use one or more of these entities 14, 16, 18 have a function by themselves to issue a certification to identify themselves, and after that receives related SNMP community data character string information from a proper site, for example, existing in a community character string data base server 26.例文帳に追加

これらのエンティティ１４，１６，１８を１つ以上使用することを要求するクライアント・アプリケーション２０，２２，２４は、自身を同定する認証を発行し、その後に、関連するＳＮＭＰコミュニティデータ文字列情報を、例えばコミュニティ文字列データベースサーバ２６内に存在する適切なサイトから受信する機能をそれ自身で備えている。 - 特許庁

The wireless reception repeater 16 establishes an electric interface with the sensor line 12 through the sensor base 14, and when receiving an event signal showing an abnormal state from the wireless sensor 20, supplies notification currents to the sensor line 12 to cause a P type receiver 10 to issue a fire warning.例文帳に追加

無線受信用中継器１６は感知器ベース１４を介して感知器回線１２との間の電気的インターフェースを確立し、無線式感知器２０から異常を示すイベント信号を受信した際に、感知器回線１２に発報電流を流してＰ型受信機１０に火災警報を行わせる。 - 特許庁

In the processing, the permission of notification of writing processing can be selected, and by selecting the ON/OFF of issue permission of an interruption signal or the ON/OFF of status display permission by software setting, a CPU 1 can be informed of the generation of writing operation in a specific address range.例文帳に追加

このように処理すると、書き込み処理通知の許可の選択が可能となり、、ソフトウェア設定により割り込み信号の発行許可のＯＮ／ＯＦＦ、あるいはステータス表示許可のＯＮ／ＯＦＦを選択することにより特定のアドレス範囲に書き込み動作発生の通知をＣＰＵ１に知らせることができる。 - 特許庁

An operation sub-unit switch part 141 sets a characteristic value of each sub-unit as identification information (GUID) of the device to be controlled and issues bus resets onto the IEEE 1394 serial buses 151 and 152 from a bus reset issue part 143 when switching to sub-units corresponding to control devices 101 and 111.例文帳に追加

動作サブユニット切り替え部１４１は、制御機器１０１、１１１に対応したサブユニットへの切り替えを行う際に、各サブユニットの固有値を被制御機器の識別情報（ＧＵＩＤ）として設定するとともに、バスリセット発行部１４３からＩＥＥＥ１３９４シリアルバス１５１、１５２上にバスリセットを発行する。 - 特許庁

The central monitoring control computer 131 makes an alarming device 205 issue an alarm sound according to the alarm type generated in the site monitoring control computer 101, and makes a monitor device 134 display a specific symbol showing the alarm occurrence and the type thereof on a screen.例文帳に追加

中央監視制御用計算機１３１は、受信した警報種別データに基づき、現地監視制御用計算機１０１で発生する警報種別に応じた警報音を警報鳴動装置２０５で鳴動させると共に、警報発生とその種別を示す特定のシンボルをモニタ装置１３４に画面表示させる。 - 特許庁

The coin kit 14 generates a data such as an issuance management number, detailed data, and receipt issuing flag for issuing the bill or the receipt called and transmits it to the POS terminal 60 when a user finishes using a composite machine 12 to issue the bill or the receipt based on the data.例文帳に追加

コインキット１４では、ユーザによる複合機１２の使用が終了したら、発行管理番号、明細データ、領収書発行フラグといった明細書又は領収書を発行するためのデータを生成してＰＯＳ端末６０へ送信し、ＰＯＳ端末６０に該データに基づいて明細書又は領収書を発行させる。 - 特許庁

This accounts receivable management system 103 includes a bill data reception 112, bill issue 113, payment information confirmation 116, payment collation 117, object accounts receivable sum calculation 114, object accounts receivable sum notification 115, payment delay information reflection 118 and overdraft change instruction 119.例文帳に追加

売掛債権管理システム１０３は、請求書データ受信１１２、請求書発行１１３、入金情報確認１１６、入金照合１１７、対象売掛債権額算定１１４、対象売掛債権額通知１１５、入金遅延情報反映１１８および当座貸越額変更指示１１９を含む。 - 特許庁

To provide an RFID label roll preventing information recorded in an RFID label from missing or issuing doubly, in replacing work when finishing issue of the RFID label roll, and further recording the RFID label itself and a data required for recording information separately from the RFID label, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ＲＦＩＤラベルロールの発行終了時のロール交換作業時に、ＲＦＩＤラベルに記録した情報の欠落や重複発行がなく、さらにはＲＦＩＤラベル自体や、情報を記録するために必要なデータをＲＦＩＤラベルとは別に記録してあるＲＦＩＤラベルロールとその製造方法を提供する。 - 特許庁

A common linkage manager issues a consistency group creation prepare command to a first replication manager and a second replication manager, which create consistency groups of data in a first source storage and a second source storage and issue consistency group create commands to first and second replication engines.例文帳に追加

共通リンケージマネージャは、第１レプリケーションマネージャ及び第２レプリケーションマネージャに、整合性グループ作成準備コマンドを発行し、第１及び第２レプリケーションマネージャは、第１ソースストレージ及び第２ソースストレージにデータの整合性グループを形成して、第１及び第２レプリケーションエンジンに対して、整合性グループ作成コマンドを発行する。 - 特許庁

Also, to evade a mad cow disease issue, it can be applied for a method for culturing cells or a tissue for transplanting such as the skin keratinocyte (epidermal keratinized cells) by adding a porcine brain extract or porcine hypothalmus extract to a serum-free medium, and for a plant growth-adjusting composition to protect a plant from a cool weather damage or cold stress.例文帳に追加

また、狂牛病問題を回避するために、無血清培地にブタ脳エキス又はブタ視床下部エキスを添加して、皮膚ケラチノサイト（表皮角化細胞）などの移植用細胞・組織を培養する方法及び植物の冷害又は寒冷ストレスより植物を保護するための植物成長調整用組成物にも適用できる。 - 特許庁

When applications 81 and 83 on the used system 71 and 72 issue an access request without requiring exclusion from a file resource 65, a file operation 31 calls an exclusion waiting request 32 or an exclusion release request 33 in compliance with the access request for performing exclusive control of a file resource 65 automatically.例文帳に追加

利用システム７１、７２上のアプリケーション８１、８３が、共用システム７３のファイル資源６５に対する排他要求を行わずにアクセス要求を発行すると、ファイル操作３１は、アクセス要求に応じて、排他待ち要求３２または排他解除要求３３を呼び出し、自動的にファイル資源６５の排他制御を行う。 - 特許庁

An electronic coupon transaction system 1 includes a main computer 11 which supports issue and use of electronic coupons, a seller terminal 30A which transmits sale information, a WWW server 12 which publishes sale information, a purchase requester terminal 30B, a banking organ terminal 60, a communication line 50, etc.例文帳に追加

電子クーポン取引システム１は、電子化されたクーポンの発行及び利用を支援するメインコンピュータ１１、売り情報を送信する売り手端末３０Ａ、売り情報を掲載するＷＷＷサーバ１２、買取希望者端末３０Ｂ、金融機関端末６０、通信回線５０などを含んで構成される。 - 特許庁

A storage section 204 stores an issuance list 204a of special prizes issued, a purchase list 204b of special prizes purchased at a purchase location, a nonpurchase list 204c of special prizes issued but not purchased at the purchase location and a rewriting list 204d of special prizes whose issue dates are rewritten.例文帳に追加

記憶部２０４は、発行された特殊景品の発行リスト２０４ａ、買取所にて買い取られた特殊景品の買取リスト２０４ｂ、発行されたものの買取所で買い取られていない特殊景品の未買取リスト２０４ｃ、および発行日が書き換えられた特殊景品の書換リスト２０４ｄを記憶する。 - 特許庁

This command control device decides priority according to the kind and operation speed of the connected external devices, the kind of an issued command, an issue frequency of each command, the number of FISs (File Input Streams) configuring a response, and a data amount to be transferred, preferentially performs high-priority command processing, and makes the other command processing wait until it ends.例文帳に追加

接続された外部機器の種類や動作速度、発行されたコマンドの種類、コマンドごとの発行頻度、レスポンスを構成するＦＩＳの数、転送するデータ量に応じて優先度を定め、優先度の高いコマンド処理を優先して行い、これが終了するまで他のコマンド処理を待機させる。 - 特許庁

To provide a driving support device, a driving support method and a computer program for making it possible to issue a warning according to the content of regulation of each lane when a vehicle enters from the lane on which it currently travels to the other lane even in a road section where the content of the regulation of each lane irregularly or frequently varies.例文帳に追加

車線毎の規制の内容が不規則或いは頻繁に変動する道路区間においても、車両が現在走行する車線から他の車線へと進入する場合に、車線毎の規制の内容に応じて警告することが可能な運転支援装置、運転支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To print adverse side information and reverse side information on an adverse side and a reverse side of an IC card, write the adverse side information, reverse side information and ID information in an IC chip, and readily and efficiently issue information which cannot be printed on the reverse side of the IC card among the reverse side information as an additional information label.例文帳に追加

ＩＣカードの表面および裏面に表面情報および裏面情報を印字し、かつＩＣチップ内に表面情報、裏面情報およびＩＤ情報を書込み、さらに裏面情報のうちＩＣカードの裏面に印字できない情報を追記情報ラベルとして容易かつ効率良く発行する。 - 特許庁

When the portable terminal 1 starts an alarm mode, a determination part 14 calculates a physical quantity related to the position of the portable terminal 1 on the basis of positioning information received by a GPS reception part 13, compares the calculated physical quantity with a predetermined threshold stored in a storage part 12, and determines whether to issue an alarm.例文帳に追加

携帯端末１が警告モードを開始すると、ＧＰＳ受信部１３が受信した測位情報に基づいて、判定部１４が携帯端末１の位置に関する物理量を算出し、算出した物理量と記憶部１２が記憶する所定の閾値とを比較して警告を行うか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a shunt murmur monitoring system, when a dialysis patient undergoes a dialysis treatment, constantly measuring the shunt murmur of the dialysis patient and, when the blood pressure decreases, abnormality in a shunt portion is found or abnormal physical conditions occurs, allowing an abnormal state transmission section to issue various types of alarms; and to provide a shunt murmur monitoring method.例文帳に追加

透析患者が、人工透析の治療を受ける際に、透析患者のシャント音を常時測定し、血圧低下時およびシャント部位の異常、あるいは体調の異常時に、異常状態送信部が、各種のアラームを発生させることのできるシャント音の監視システムおよびシャント音の監視方法を得る。 - 特許庁

In a certificate verification system apparatus 200, a CRL 311 is acquired from a repository device 300 of a certification agency 320, the time for the certification agency 320 to next issue the CRL 311 is inferred on the basis of description items of the CRL 311 and just after the time, acquisition processing of the CRL 311 is automatically performed.例文帳に追加

証明書検証システム装置２００は、認証局３２０のリポジトリ装置３００からＣＲＬ３１１を取得し、ＣＲＬ３１１の記載事項に基づき、認証局３２０が次にＣＲＬ３１１を発行する時刻を推測し、当該時刻の直後に自動的にＣＲＬ３１１の取得処理を行う。 - 特許庁

When a user B acquires medical-related information of a user A from a terminal of the user B himself by use of identification information, first, an issue request of a TUS is transmitted from a terminal of the user A, and the encrypted TUS for making another person designate the user A is issued by a Web linkage server WFS2.例文帳に追加

ユーザＡの医療関連情報を、ユーザＢが自身の端末からユーザＡの識別情報を用いて取得する際に、先ずユーザＡの端末からＴＵＳの発行要求を送信して、ユーザＡを他者に指定させるための暗号化されたＴＵＳをＷｅｂ連携サーバＷＦＳ２により発行する。 - 特許庁

To provide an environmental impact assessment system etc., capable of giving an assessment result that is accepted by a user by setting the importance of each environmental issue item according to the intention of a user side and showing a relative relation between respective object products corresponding to the set importance.例文帳に追加

環境問題項目毎の重要度を利用者側の意思により設定できるようにし、設定された重要度に応じた各対象製品間の相対的な関係を示すことができることにより、利用者が納得する評価結果を与えることができる環境影響評価システム等を提供すること。 - 特許庁

In addition, on the basis of at least any one of the ticket issue information and the location information included in the radio tag management data, information provided to the radio tag 18 identified with the radio tag management data is selected to be transmitted to the radio tag 18 and is displayed on display means of the radio tag 18.例文帳に追加

更に、その無線タグ管理データに含まれる発券情報及び位置情報の少なくともいずれかに基づいて、当該無線タグ管理データで特定される無線タグ１８への提供情報を選択して当該無線タグ１８に送信し、当該無線タグ１８の表示手段に表示させている。 - 特許庁

To make issuable a certificate in an issue organ other than in a living area without preparing the font data of peculiar characters, concerning a certificate issuing system connecting plural certificate preparing systems for respectively issuing certificates in prescribed living areas through a communication line.例文帳に追加

この発明は、それぞれが所定の居住地域における証明書の発行を行う複数の証明書作成システムが通信回線を介して接続されている証明書発行システムにおいて、特有文字のフォントデータの作成が必要でなく、居住地域以外での発行機関にて証明書の交付が可能となる - 特許庁

To provide a material of the equipment for hydrolyzing 5-(2- methylmercaptoethyl)hydantoin as the raw material for methionine, having high corrosion resistance, good at hot processability at issue in equipment processing and reduced in the risk of breakage due to thermal expansion/ contraction.例文帳に追加

本発明は、メチオニンの製造方法における５−（２−メチルメルカプトエチル）ヒダントインの加水分解工程において耐食性に優れ、しかも、設備加工の上で問題となる熱間加工性に優れ、熱による膨張・収縮による材質破損の危険性を少なくした装置材料を見出すことを目的とする。 - 特許庁

The CPU does not issue the alarm again even if the gas concentration detected by the gas sensor increases until a predetermined time T2 shorter than the certain time elapses after the alarm is stopped, and generates the alarm when the gas concentration detected by the gas sensor increases after the lapse of the predetermined time T2.例文帳に追加

ＣＰＵが、警報が停止されてから一定時間よりも短い所定時間Ｔ２経過するまでの間にガスセンサにより検出されたガス濃度が上昇しても再警報を発生せず、所定時間Ｔ２経過後にガスセンサにより検出されたガス濃度が上昇したときに再び警報を発生する。 - 特許庁

In the case of issuing a taxi ticket card, a managing server 1 automatically generates a ticket number, transfers this number to a bill issuing and printing device 2 together with ticket surface information, prints and issues the ticket card and further, a bill issue record making correspondent this number and the ticket surface information is prepared, stored and managed.例文帳に追加

管理サーバ１はタクシーチケットカードを発行する際に、チケット番号を自動生成し、この番号をその券面情報と共に証券発行印刷装置２に転送してチケットカードを印刷発行させる他、この番号と券面情報とを対応付けた証券発行レコードを作成して記憶管理する。 - 特許庁

When a setting item "associated area" of a prescribed contactless IC chip and encryption keys 2, 3 tied to the "associated area" are deleted from an encryption information DB, an input control section deletes an issue package A that is a generating package corresponding to the deleted encryption keys 2, 3 from a package information DB.例文帳に追加

暗号鍵情報DBにおいて所定の非接触ICチップの設定項目「関連エリア」および「関連サービス」と紐付けられている暗号鍵２および３が削除された場合、入力制御部は、削除された暗号鍵２および暗号鍵３に対応する生成パッケージである発行パッケージAを、パッケージ情報DBから削除する。 - 特許庁

The device calculates expenses required for issuing an application form 10 based on the information of an individual information table 3 and a violation information table 4, and issues the application form 10 when the holder of a driver's license presses "Issue of an Application Form", performs an operation for selection, and puts in the amount of money for the expense.例文帳に追加

そして、これらの個人情報テーブル３と違反情報テーブル４の情報に基づいて申請書類１０の発行に必要な費用を算出する処理を行い、「申請書類の発行」を押圧して選択操作し費用の金額の金銭を投入したことに応じて申請書類９を発行する処理を行う。 - 特許庁

The computer system includes: a route port for detecting the failure on the PCIe route and issuing an SMI (System Maintenance Interrupt) to a CPU; and the CPU receiving the SMI and executing a BIOS (Basic Input Output System) to issue, through the route port, a PCIe reset to the PCIe route wherein the failure includes occurred.例文帳に追加

ＰＣＩｅルート上の障害を検出してＣＰＵにＳＭＩ（システム・メンテナンス・インタラプト）を発行するルートポートと、このＳＭＩを受け付け、ＢＩＯＳを実行することによって、ルートポートを介して障害の発生したＰＣＩｅルートにＰＣＩｅリセットを発行するＣＰＵとを有する計算機を特徴とする。 - 特許庁

Further, the automatic certificate issuing machine performs up to the editing of print data of the certificate such as the resident's card before receiving data from the host of the city office and prints and issues the certificate once receiving information showing the commission has been withdrawn from the host of the city office, thus shortening the time up to the issue of the certificate.例文帳に追加

また、証明書自動交付機は、市役所のホストからデータを受信するまでに住民票等の証明書の印字データの編集まで行い、市役所のホストから手数料引き落とし済の情報を受信した時点で、証明書を印字し交付することにより、証明書発行までの時間が短縮できる。 - 特許庁

A processor decides execution conditions by decoding instructions more than mounted computing elements by an instruction issue control part 31 before an execution stage, invalidates instructions themselves whose conditions are false, and performs allocation so that the computing elements (hardware) can effectively be used for following effective instructions.例文帳に追加

プロセッサは、実行ステージ以前に命令発行制御部３１にて、搭載された演算器の個数以上の命令を解読して実行条件の判定を行い、条件が偽であった命令に関しては、その命令自体を無効化し、後続する有効な命令によって演算器（ハードウェア）が有効に使用されるように割り当てを行う。 - 特許庁

The ID controller 34 makes the alarm buzzer 38 issue an alarm by actuating the alarm buzzer 38 when an abnormality occurs, that is, when it is determined that the room ID, which is indicated by the ID signal transmitted from the ID signal transmission section 46 and received by the door-side ID signal reception section 32, is not consistent with a prestored registered room ID.例文帳に追加

ＩＤコントローラ３４は、ＩＤ信号送信部４６から送信され、ドア側ＩＤ信号受信部３２で受信されたＩＤ信号が表す部屋ＩＤと、予め記憶した登録部屋ＩＤとが不一致であると判定された異常発生時に、警報ブザー３８を作動させて、警報を発するようにする。 - 特許庁

The certificate management server 100 generates an electronic certificate and registers it to a repository 110 when a request from the client 120 is an issue request of the electronic certificate, and the certificate management server 100 deletes the electronic certificate from the repository 110 and informs the client 120 about it when the request from the client 120 is an invalidating request of the electronic certificate.例文帳に追加

証明書管理サーバ１００は、クライアント１２０からの要求が電子証明書の要求であれば電子証明書を作成してリポジトリ１１０に登録し、クライアント１２０からの要求が電子証明書の失効要求であればリポジトリ１１０から電子証明書を削除し、クライアント１２０に通知する。 - 特許庁

The electronic equipment having a serial ATA interface is configured to control the serial ATA interface (serial ATA bus) to enter a power-saving mode (Step S8) according to the confirmation of the execution completion of a command concerned (Step S4) when issue or reception of a predetermined command is detected (Step S2).例文帳に追加

シリアルＡＴＡインタフェースを持つ電子機器において、予め定められたコマンドの発行または受信が検知された場合に（ステップＳ２）、当該コマンドの実行完了が確認されたことに応じて（ステップＳ４）、シリアルＡＴＡインタフェース（シリアルＡＴＡバス）のパワーセーブモードへの移行が制御される（ステップＳ８）構成とする。 - 特許庁

A signal processing means 10 provided for the watching device 1 compares the number of authentication authenticated by the authentication device 3 with the number of passing persons counted by the means 12, and instructs to issue warning to a warning output device 5, when the number of authentication and the number of passing persons do not match.例文帳に追加

また、人監視装置１に設けた信号処理手段１０は、認証装置３により認証した認証数と通過人数計数手段１２により計数した通過人数とを比較判定し認証数と通過人数とが整合しないときに警報出力装置５に警報報知を指示する。 - 特許庁

When an abnormality is detected in a signal value of a monitoring signal outputted by a monitoring sensor disposed in a monitored spot, an alarm apparatus is started to issue an alarm while the monitoring/ alarming data memorizing mechanism is started interlocking with the alarm apparatus to record therein the monitoring signal outputted by the monitoring sensor.例文帳に追加

監視地点に配設した監視センサーが出力する監視信号の信号値に異常を感知したときに警報機を起動させて警報を発する一方、監視警報データ記憶機構を警報機の起動に連動させて前記監視センサーの出力する監視信号を当該記憶機構に記録するようにした。 - 特許庁

The Patent Office in as short a period of time as possible shall include in the Register the divisional registration and amendments in respect of the initial registration, shall publish the relevant notifications in the Official Gazette of the Patent Office, as well as shall issue a registration certificate for the divisional registration and supplement the certificate of the initial registration in accordance with Section 25, Paragraph four and Section 33, Paragraph two of this Law.例文帳に追加

特許庁は， 速やかに， 分割登録及び元の登録に関する補正を登録簿に記入し， 関連する通知を特許庁の公報に公告し， また， 第25 条(4) 及び第33 条(2) に基づいて分割登録に関する登録証を交付し， 元の登録の証明書を補足する。 - 特許庁

The INPI may, during the examination, whenever it deems necessary, issue an official action for the filing, in a sixty (60)-day term, of evidence related to such disclosure that are vested with the requisite of certainty in regard to its existence and date, and also the relation of such disclosure, as provides article 12 of the LPI. 例文帳に追加

INPIは，審査中必要とみなすときはいつでも，産業財産法第12条に規定するように，かかる開示に関連した証拠でその存在と日付に関する確実性の要件を伴っているもの，及びかかる開示の関係を，60日以内に提出するよう求める指令を発することができる。 - 特許庁

Upon request, the Service shall issue the photocopies of the Luxembourgian patents and certificates, of the documents annexed to the files and, in general, of any document or publication available to the public within the Service. The issuance of these copies shall cause the payment of a fee of 20 francs per page.例文帳に追加

請求に基づいて，庁は，ルクセンブルク特許及び証明書，ファイルに添付した書類，及び一般的に，庁内で公衆に利用可能な如何なる書類又は刊行物についても，写真複製物を交付する。これらの写真複製物の交付については，各頁につき写真複写手数料20フランの納付を必要とする。 - 特許庁

(5) Where the Register has been amended under this section, the Registrar may require the certificate of registration to be submitted to him and may cancel the certificate of registration and issue a new certificateof registration with such consequential amendments as are rendered necessary by the amendment of the Register.例文帳に追加

(5) 本条に基づいて登録簿が修正された場合は，登録官は，登録証を自己に対して提出するよう要求して，登録証を取り消すことができ，登録簿修正の結果必要となる修正を施した新たな登録証を発行することができる。 第 41条 登録官の一般的権限 - 特許庁

74.3. All cases arising from the implementation of this provision shall be cognizable by courts with appropriate jurisdiction provided by law. No court, except the Supreme Court of the Philippines, shall issue any temporary restraining order or preliminary injunction or such other provisional remedies that will prevent its immediate execution.例文帳に追加

74.3本規定の実施により生じた全ての事件は，法律により管轄権を有する裁判所が審理する。 フィリピンの最高裁判所を除き，いかなる裁判所も，仮差止命令又は仮処分又はその他本規定の速やかな実現を防止する暫定救済命令を発行することはできない。 - 特許庁

(2) Other persons who commence or continue use of an invention after the publication of a patent application prescribed in § 24 of this Act are deemed, after the publication date of the notice of issue of the patent, to infringe the exclusive right of the proprietor of the patent unless such persons have right of prior use pursuant to § 17 of this Act. 例文帳に追加

(2) 第24条に規定されている特許出願公開の後に，その発明の実施を開始し又は継続した他人は，特許証発行の通知の公告日後は，特許所有者の排他権を侵害したとみなされる。ただし，当該他人が第17条による先使用権を有しているときは，この限りでない。 - 特許庁

(8) A duplicate of a letters patent may be issued on the basis of a request from the proprietor of the patent. A duplicate shall be issued within one month after the date of receipt of the request and information concerning payment of the state fee at the Patent Office. A notice of the issue of a duplicate is published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

(8) 特許所有者からの請求があったときは，特許証の副本を発行することができる。副本は，請求書及び国の手数料の納付に関する情報を特許庁が受領してから1月以内に発行しなければならない。副本発行についての通知は，特許庁の公報に公告する。 - 特許庁

The securities reader 1 acquires the identification information (the security number) and the images of the security faces of the securities recovered by a financial institution by a reading part 16 after the security issuing device 2 issues the securities, and reads the images of the security faces corresponding to the identification information acquired from the reading part 6, from the issue image database 151.例文帳に追加

また、証券読取装置１は、証券発行装置２による証券発行後、読取部１６により、金融機関に回収された証券の券面のイメージと識別情報（証券番号）を取得し、発行イメージデータベース１５１から、読取部１６から取得された識別情報に対応する券面のイメージを読み出す。 - 特許庁