「Keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(399ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a plotting device in which the depositing precision of a liquid is improved by bending a substrate according to the bend of a discharge apparatus so as to keep the relative distance between a discharge head and the substrate constant in the discharge apparatus formed by arranging a plurality of the discharge heads.例文帳に追加

複数の吐出ヘッドを配列させた吐出装置において、吐出装置の撓みに合わせて基板を撓ませることにより、吐出ヘッドと基板との相対距離を一定に保ち、液状体の着弾精度を向上させる描画装置を提供する - 特許庁

To provide a packaging container which is a sealing packaging container of oxygen barrier property for raising the shelf life of the contents, and which can be resealed repeatedly after opening, and which can be used to keep the remaining contents for a fixed period in packaging fields, such as foods, medical supplies.例文帳に追加

食品、医薬品等の包装分野において、内容物の保存性を高めるための酸素遮蔽性の密閉包装容器であり、開封後に繰り返し再封することができ、残りの内容物を一定期間保管できる包装容器を提供する。 - 特許庁

To provide a glass container for food product conservation, in which additive material to be added to its glass base material can be easily obtained at a low price, and when used for conserving foods such as pickles, the additive material can keep the foods long-lasting, without being tarnished in color and tastes being spoiled.例文帳に追加

ガラス基材に添加する添加素材の入手が容易であって、安価に入手でき、漬物等の食品の保存用に用いると、食品の変色変化や食味が損なわれずに長持ちする食品保存用ガラス容器を提供することにある。 - 特許庁

To switch an output from a linkage operation output to a self- operation output when the abnormal voltage decline of a power system which is caused by a power supply interruption, an instantaneous voltage decline, etc., occurs, and keep on feeding a power to a load by cutting off the power system while a short break, etc., is avoided.例文帳に追加

停電，瞬時電圧低下等の電圧低下の系統異常が発生したときに、連系運転出力から自立運転出力に切換わり、瞬断等が生じないようにして電力系統から切離されて負荷の給電を継続する。 - 特許庁

(ix) A person who has failed to create or keep books under Article 222, Article 336, paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 345) or Article 349, paragraph (9) or who has created false books 例文帳に追加

九　第二百二十二条、第三百三十六条第一項（第三百四十五条において準用する場合を含む。）又は第三百四十九条第九項の規定による帳簿の作成若しくは保存をせず、又は虚偽の帳簿を作成した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51-15 Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the licensee of waste disposal or storage activity shall record the matters specified in the Ordinance of METI concerning the execution of the waste disposal or radioactive waste storage, and keep this record at the place of activity. 例文帳に追加

第五十一条の十五　廃棄事業者は、経済産業省令で定めるところにより、廃棄物埋設又は廃棄物管理の事業の実施に関し経済産業省令で定める事項を記録し、これをその事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 (1) The employer shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, conduct necessary working environment measurement in respect to the indoor and other workshops prescribed by Cabinet Order as harmful work operations are performed, and keep the record of the results. 例文帳に追加

第六十五条　事業者は、有害な業務を行う屋内作業場その他の作業場で、政令で定めるものについて、厚生労働省令で定めるところにより、必要な作業環境測定を行い、及びその結果を記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who fails to keep financial statements, etc. in violation of the provisions of Article 24, paragraph (1), who fails to state the necessary matters in the financial statements, etc., or who makes a false statement, or refuses a request as described in each item of Article 24, paragraph (2) without just cause. 例文帳に追加

二　第二十四条第一項の規定に違反して財務諸表等を備えて置かず、財務諸表等に記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、又は正当な理由がないのに同条第二項各号の規定による請求を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a slot machine giving a feeling of tension to a game player in the progress of a game played in a replay selection high state, and giving a feeling of expectation for advantageous progress of the game to the game player to enhance and keep the player's interest to the game.例文帳に追加

再遊技選択高状態で行なう遊技の進行において、遊技者に緊張感を与え、また、遊技者に遊技が有利に進行する期待感を与えて、遊技者の遊技に対する関心を高め維持することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The movable ring 30 is displaceable in the direction of the seal clearance h, so that even if a phenomenon occurs to affect the seal clearance h, the movable rang 30 can be displaced to keep the seal clearance h constant and thus maintain a constant sealing effect.例文帳に追加

可動リング３０は、シール隙間ｈ方向に変位可能とされるので、シール隙間ｈに影響を与える現象が生じても、可動リング３０が変位し、シール隙間ｈを一定に保つことができ、これにより、一定のシール効果を維持することができる。 - 特許庁

The bottom 2a is provided with a second rotation control means 30 for controlling rotation of the stand member 9 so as to keep the telephone 1 in a state with the telephone 1 raised at an angle of β by moving the stand member 9 by a distance L2 in the arrow direction A.例文帳に追加

底部２ａには、スタンド部材９を矢印Ａ方向へ距離Ｌ２だけ移動させることにより、電話機１を角度βだけ起きた状態を保持するようにスタンド部材９の回動を規制する第２の回動規制手段３０が設けられている。 - 特許庁

To improve the efficiency of the changing work of a die by preventing punch slug generated in the punching operation from entering between a lower fitting hole and a die holder as much as possible to keep easy detachment of the die holder from the lower fitting hole.例文帳に追加

打抜き加工によって生じた打抜きカスが、下部装着孔２５とダイホルダ３３の間に入り込むことを極力阻止して、下部装着孔２５に対するダイホルダ３３の離脱の容易性を維持して、ダイ３５の交換作業の能率向上を図る。 - 特許庁

In an exhaust pipe structure provided with a plurality of branch pipes connecting to each exhaust port and an exhaust gas passage communicating with a group of branch pipes, the exhaust gas passage is provided with a collecting part formed to keep a pipe axis thereof straight near a communication part of the ranch pipes.例文帳に追加

排気ポートのそれぞれに接続する複数の枝管と、枝管が集合して連通する排気通路と備える排気管構造において、排気通路は、枝管の連通部付近において、その管軸が一直線となるように形成された集合部を備える。 - 特許庁

When it is assumed that the potential of the cathode 1 and that of the first anode 15 are -V0 and Va, respectively, the level of Va is controlled by following the cathode potential V0 so as to always keep Va+V0, that is, a relative potential difference between the cathode 1 and the first anode 15 constant.例文帳に追加

カソード１の電位を−Ｖ０とし、第１アノード１５の電位をＶａとするとき、Ｖａ＋Ｖ０、すなわちカソード１と第１アノード１５の相対電位差は常に一定に保たれるように、Ｖａの大きさがカソード電位Ｖ０に追随して制御される。 - 特許庁

This adhesive tape or sheet 4 is used to keep cup-shaped contact plates 3 face down on a substrate which is mounted with more than one switch so that they can be snapped by pressing, and the base material of the adhesive tape or sheet and the adhesive are porous.例文帳に追加

複数のスイッチを搭載した基板２の上に伏せた椀状の接片板３を押圧によるスナップ動作可能に上記基板上に保持する粘着テープ又はシート４において、上記粘着テープ又はシートの基材および粘着剤を多孔性とする。 - 特許庁

By selecting the height of the cream solder to be approximately 150 μm and selecting the height of the surface mount electrode 14 to be approximately 50 μm, fillets 15a and 15b wrapping the surface mount electrode 14 are produced of the melted cream solder so as to keep the ceramic capacitor 10 in a stable state.例文帳に追加

クリームハンダの高さを約１５０μｍ、表面電極１４の高さを約５０μｍにすることにより、溶融されるクリームハンダから、表面電極１４を包み込むフィレット１５ａ、フィレット１５ｂを発生させ、セラミックコンデンサ１０を安定した状態に保つ。 - 特許庁

The cell electrophysiologic sensor is equipped with a cell-holding plate 13, having a through-hole 22 and keep a groove 24 located in the outer periphery of the through-hole 22, in at least either the upper or under surface of the cell holding plate 13.例文帳に追加

そしてこの目的を達成するため本発明は、導通孔２２を有する細胞保持板１３を備え、この細胞保持板１３の上面または下面の少なくともいずれか一方において、導通孔２２の外周には溝２４が形成されているものとした。 - 特許庁

To prevent the deterioration of a electrifying property resulting from an electrifying device contaminated by a liquid developer on a latent image bearing member, and to keep the image quality of a developed image even in long-term use and to prevent the fogging of the image by uniformly and sufficiently electrifying the latent image bearing member.例文帳に追加

潜像保持体上の液体現像剤により帯電装置が汚染され帯電特性が劣化するのを防止し、長期の使用においても、潜像保持体を均一且つ十分に帯電し、画像のかぶりを防止し、現像画像の画質向上を図る。 - 特許庁

To provide a wheelchair which can be adjusted in height of a seat so that a user can keep sitting in the wheelchair to ride on a four-wheeled drive (4WD) light passenger car by using a lift or a slope without the user's head knocking against the ceiling of the rear entrance.例文帳に追加

使用者が車椅子に座ったまま、リフトやスロープによって４輪駆動（４ＷＤ）軽乗用自動車の後部乗車口の天井に頭部が当たることなく乗り込めることができるよう座席高さを調節できる車椅子を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing device where a pressure plate provided as a lever member in a pressuring mechanism is constituted to keep its accuracy absolute minimum, thereby holding cost down, and which prevents internal stress by torsional moment or the like from being generated in a heating unit at a press-contact position, thereby effectively preventing damage.例文帳に追加

加圧機構に梃子部材として設けた加圧板の精度を必要最小限に構成することでコストを抑え、圧接位置にて加熱ユニットに捩りなどのモーメントによる内部応力を発生させず損傷を有効に防止できる定着装置を提供する。 - 特許庁

The cooked chestnuts are obtained by adding seasoning liquid containing highly-branched cyclic dextrin when charging sweet-boiled chestnuts with low sugar content in a container to subject the chestnuts to pressurizing/heating sterilization so as to prevent cloudiness caused by elution of the starch from the chestnuts to keep the appearance of the chestnuts in a favorable condition.例文帳に追加

低糖度の栗甘露煮を容器に充填して加圧加熱殺菌する際に、高分岐環状デキストリンを含む調味液を添加することにより、栗の澱粉溶出による白濁化を抑制し、外観上好ましい状態に保つことができる。 - 特許庁

That is, even when the movable blade 42 is located at the lowermost point, the lowermost end section of the V-shaped blade tip of the movable blade 42 and the lower end edge section of the opening section 62 keep a vertical gap of a specified distance (e.g., a distance of approximately 3 to 5 mm).例文帳に追加

即ち、可動刃４２が最下点に位置している場合にも、可動刃４２のＶ字形刃先の最下端部と開口部６２の下端縁部との間に、所定距離（例えば、約３ｍｍ〜５ｍｍの距離である。）の隙間が上下方向に形成されている。 - 特許庁

As a result, melted regions 5 at which the low-melting point nonwoven fabric is melted are formed at the vicinities of the holes 4 to keep the shapes of the holes 4 but the melted parts are hardly present on the surface 1a at the skin side to make the touch feeling of the surface 1a at the skin side good.例文帳に追加

よって、孔４の周囲に前記低融点不織布が融着した融着領域５が形成されて孔４の形状が保てるが、前記融着部が肌側表面１ａに現れ難くなって、肌側表面１ａの肌触りが良好になる。 - 特許庁

In the carrying package for paper cylinder moxa with a better looking, a housing recessed part 1 for paper cylinder moxa and a push out part 2 for pushing out combustibles within the paper cylinder moxa are formed integrally in the package and a cover 4 is engaged with an engaging groove 3 on the rear thereof to keep carbonized dusts from being scattered.例文帳に追加

パッケージに紙筒灸の収納凹部１と紙筒灸内の燃焼物を押出すための押出し部２を一体に成形し、カバー４が裏面の係合溝３に係合する、炭化粉が散ばらない体裁の良い紙筒灸の携帯用パッケージ。 - 特許庁

To provide a shift control device for an automatic transmission, which can appropriately determine failure of a manual switch in a manual speed shift mode so as to keep a vehicle in a satisfactory running even though a failure (turn-off failing) occurs, and which can exhibit a maximum degree of freedom of the manual speed shift.例文帳に追加

手動変速モードにおけるマニュアルスイッチの故障（ＯＦＦフェール）が的確に判定されてこの故障が起こっても良好な走行を維持できるとともに、手動変速の自由度を最大限に発揮できる自動変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

The engaging positioning structure of one rim part of the opening of the outer casing 2 and the cover unit 22 is so formed as to axially engage the cover unit 22 in the state that the cover unit 22 is opened and keep the axial engagement of the cover unit 22 in the direction of closing the cover unit 22.例文帳に追加

外装体２の開口一端縁と蓋体２２との係合位置決め構造は、蓋体２２を開いた姿勢で蓋体２２の軸係合がなされかつ蓋体２２を閉じる方向で蓋体２２の軸係合が保持されるように構成されている。 - 特許庁

To provide a cold/warmth-keeping unit which can keep cold and warmth at the same time and allows the user to freely change the size of the space of keeping cold and keeping warmth, and never causes vibration and environmental problem, and a washstand equipped with this cold/warmth-keeping unit.例文帳に追加

保冷と保温とを同時に行うことができ、保冷する空間及び保温する空間の大きさを自由に変更可能で、かつ振動や環境問題を生じることのない保冷保温ユニット及びこの保冷保温ユニットを備えた洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

Keeping a ring material 1 rotating, a heating device 10 heats a ring material 1 through its circumferential part and raises the ring 1's temperature to a predetermined degree and keep it during the time specified and then cool it down to the normal temperature.例文帳に追加

修正すべきリング材１を回転させた状態で、そのリング材１の円周方向の小区間を加熱装置１０によって加熱し、リング材１の温度を所定温度に上昇させた後、その温度に所定時間保持し、その後冷却して常温に戻す。 - 特許庁

To reduce electric power consumption, and to reduce heat generated in a main body, by making a central processing unit keep a C3 condition when a USB hub is attached under an ACPI.例文帳に追加

ＡＣＰＩ下でＵＳＢハブを装着した場合、中央処理装置がＣ３状態を維持することができるようにすることにより、消費電力を低減し、本体で発生する熱を減らすことができる携帯型コンピュータシステム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control method and a power controller that can constantly keep the power of a set efficiency in accordance with a controlled phase angle for an output driving device by considering the difference comparing the output change rate with the set value by a user.例文帳に追加

入力変化による出力変化率を使用者により設定された設定値と比較し、その差の分、出力駆動部の位相角を制御して常に設定効率の電力を維持させるようにした電力制御装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To enhance productioin efficency by fitting closely onto an inner pipe a heat insulation material joined longitudinally to be formed into a cylindrical shape, to sufficiently hold a relative fitting condition between the inner pipe and the heat insulation material, and to sufficiently keep a heat insulation effect.例文帳に追加

縦方向に繋ぎ合わせて筒状に形成した断熱材を内管に外嵌することで生産能率を高め得ると共に、内管と断熱材との相対嵌合状態を十分に保持し、断熱効果を充分に維持することのできる断熱ホースを提供する。 - 特許庁

When the inflator 31 generates gas when a vehicle is collided, the inner air bag 41 formed of the highly expandable material is immediately inflated to keep the internal pressure, and the required minimum occupant restraint force can be demonstrated in the initial inflation state of the air bag 32.例文帳に追加

車両の衝突時にインフレータ３１がガスを発生すると、伸縮性の高い材料で構成された内側エアバッグ４１が直ちに膨張して内圧を保持し、エアバッグ３２の展開初期に必要最小限の乗員拘束力を発揮することができる。 - 特許庁

In addition, the sipe blades 40a-40d are degradable, can be removed from a cured tire tread by exposure to water, and keep the shape which forms sipes by the vulcanizing temperature applied while being embedded to a green tire compound in a tire curing mold.例文帳に追加

サイプブレード４０ａ〜４０ｄは、分解性を有しており、水にさらすことによって、硬化したタイヤトレッドから除去することができ、かつタイヤ硬化金型内でグリーンタイヤ化合物に埋め込まれている間に加えられる加硫温度で、サイプを形成する形状を維持している。 - 特許庁

The control section 4 does not restrict to keep the output voltage Vo of the power conversion section 1 lower than a maximum load voltage during a period from the LED lamp LA is attached to the lamp socket LS until a current above a lower limit current flows into the LED lamp LA.例文帳に追加

ランプソケットLSにＬＥＤランプLAが装着されてから下限値以上の電流がＬＥＤランプLAに流れるまでの期間においては、電力変換部１の出力電圧Voが制御部４によって最大負荷電圧以下に制限されることがない。 - 特許庁

To always keep time information accurate in a key telephone system by acquiring time information from an SNTP(simple network time protocol) server that conducts time service without the need for a channel toll.例文帳に追加

回線の使用料をかけないで、時刻のサービスを行っているＳＮＴＰ（Ｓｉｍｐｌｅ Ｎｅｔｗｏｒｋ Ｔｉｍｅ Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）サーバから時刻情報を得ることにより、ボタン電話装置内で使用する時刻情報を常に正確に保てるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a drier of gravure printing, which develops no skinning on a printed matter, requires no great deal of time and energy for removing residual solvent, can produce a powerful printing (excellent in tone reproducibility), can keep productivity and requires no excessive drying energy.例文帳に追加

印刷物に皮張り現象がなく、残留溶剤の除去に多大な時間とエネルギーを要することなく、力のある（調子再現性に優れる）印刷ができ、さらに生産性を維持しかつ余分な乾燥エネルギーを要しないグラビア印刷の乾燥装置の提供にある。 - 特許庁

Therefore, even if pollutant is generated from the sample by electron beam irradiation, the pollutant is shielded by the protective thin film 27 and can not enter the inside of the collimator 13, to thereby keep clean the reflecting surface of a poly-capillary 25 and the reflecting surface of the collimator body 20.例文帳に追加

このため、電子線照射によって試料から汚染物質が発生したとしても、その汚染物質は、保護薄膜２７で遮られてコリメータ１３の内部には入り込まず、ポリキャピラリ２５の反射面とコリメータ本体２０の反射面は清浄に保たれる。 - 特許庁

Each top face of the lower floor plate 14 and the lid 20 is continuously covered with a upper floor plate 22 to keep the top face of the outer peripheral frame 10 flush the top face of the upper floor plate 22 so as to obtain the completely flat floor with no projections.例文帳に追加

又、下床板１４及び蓋２０の各上面が、上床板２２によって連続的に覆われ、外周フレーム１０の上面と上床板２２の上面とが同一高さとなっていることで、突起物が無く完全に平坦な床面が構成される。 - 特許庁

To keep combustion in a proper state by preventing the disruption of a balance between the strength of tumble flow and the penetration force of fuel spray in shifting from a stratified charge combustion region to a uniform combustion region, in a spark ignition type direct-injection engine for realizing stratification by using the tumble flow.例文帳に追加

タンブル流を利用して成層化を図る火花点火式直噴エンジンにおいて、成層領域から均一領域への移行時に、タンブル流の強さと燃料噴霧の貫徹力とのバランスが崩れることを防止し、燃焼状態を良好に保つ。 - 特許庁

A desulfurization ratio is obtained from the measured values of SOx in an inlet gas 2 and an outlet gas 11, and the amount of bubbling gas to be supplied from a nozzle 16 into slurry 12 is adjusted to keep the concentration of SOx in the outlet gas 11 and the desulfurization ratio at set values.例文帳に追加

入ロガス２及び出口ガス１１中のＳＯｘ濃度の測定値から、脱硫率を求め、出口ガス１１中のＳＯｘ濃度及び脱硫率を設定値に維持するようにノズル１６からスラリー１２中へ吹込むガスのバブリング量を調節する。 - 特許庁

To provide an interleaf between glass sheets which does not separate dust and fiber causing stain on the surfaces of glass sheets, does not suffer from the bleed-out or evaporation of low-molecular components contained therein, can keep an efficient thickness during transportation and storage, and is good in handleability during a work.例文帳に追加

ガラス板表面の汚染の原因となる埃や繊維の脱落が発生せず、合紙に含まれる低分子成分のブリードアウトや揮発がなく、運搬や保管の際に効率的な厚みを保持でき、かつ作業性の取扱い性が良好なガラス合紙を提供する。 - 特許庁

Instead of controlling the luminance of the light-emitting element by a voltage applied to TFTs, by controlling current flowing into TFTs in a signal-line driving circuit, it is possible to keep the current flowing into the light-emitting element at a desired value without being adversely affected by the characteristics of TFTs.例文帳に追加

発光素子の輝度をＴＦＴに印加する電圧によって制御するのではなく、ＴＦＴに流れる電流を信号線駆動回路において制御することで、ＴＦＴの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つ。 - 特許庁

To keep the resistance of a receiving tray 5 in use to a level at which the tray 5 does not return to a container at a proper strength in a state it is not too strong and not too weak, in an extruding container in which an inner cylinder 4 is rotated relatively to an outer cylinder 3 to move the tray 5 vertically.例文帳に追加

外筒部３に対して内筒部４を相対回転させ、受皿５を上下方向に移動させる繰り出し容器において、使用中の受け皿５が容器内に後戻りできない抵抗を、強すぎず、弱すぎない適度な強さに保つようにする。 - 特許庁

A connection member 23 rotating in a direction to keep the working direction of the working part 50 parallelly in longitudinal direction by the swinging motion of the offset mechanism 20 is placed above the rotary shaft case 32, and an extension cylinder 41 is placed between the connection member and the rotary shaft case 32.例文帳に追加

回転軸ケース３２の上部にオフセット機構２０の揺動に対して作業部５０の作業方向を前後方向に平行に保持する向きに回動する連結部材２３が設けられ、これと回転軸ケース３２間に伸縮シリンダ４１が設けられる。 - 特許庁

The axial motion of the fixed resistor is restricted by the apex 1d of the protrusion to keep the lead line out of contact with the wall surface of the space, so that the lead line is not engaged with the wall surface, and can be smoothly taken out when taken out of the pocket with a mounting unit.例文帳に追加

突起の頂面１ｄによって、固定抵抗器の軸方向の移動が規制され、リード線が前記空間の壁面に接触しないので、マウンタによりポケットから取り出す際に、リード線が壁面に引っかかることがなく、スムーズに取り出すことができる。 - 特許庁