「Keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the modified automobile, the inner lining 11 is fixed to body shells 3, 4, 5, 6, 7 via a support member 13 which is deformable and has a deforming characteristic adapted for the deformable element 23, and the deformable leg 26 is so arranged as to keep a gap AB between the leg 26 and the body shell components.例文帳に追加

内張部分１１が、変形特性が変形エレメント２３に適合された変形可能な支持部材１３を介してボディーシェル３，４，５，６，７に固定されており、変形脚２６が、ボディーシェル構成部材に対して間隔ＡＢを保って配置されている。 - 特許庁

To provide a reinforcing method capable of making the reinforcement enabling bending strength and shear strength equal to, or more than, a foundation without having any penetrating hole or exceeded to produce even if an opening is afterwards made in a single arrangement RC foundation to keep a space for letting piping and wiring pass in the opening.例文帳に追加

シングル配筋ＲＣ基礎に爾後的に開口を設け、この中に配管や配線を通すために空間を残したままとしても、貫通孔なし基礎と同等もしくはそれを越える曲げ耐力や剪断耐力を生じさせることができる補強を可能にする。 - 特許庁

When a detection temperature of a means 3 for detecting temperature inside a heat exchanger lowers beyond a set temperature after hot water supply from a hot water faucet 20, a burner 14 is made to burn for a prescribed time or by a prescribed heat quantity to keep the temperature of a heat exchanger Q and hot water inside it.例文帳に追加

給湯栓２０からの出湯後、熱交換器内温度検出手段３の検知温度が設定温度以上に低下したならば、一定時間または一定熱量だけバーナー１４を燃焼させ熱交換器Ｑ及びその内部の湯を保温する。 - 特許庁

To keep the attitude of the LCD substrate G during carriage from changing, the LCD substrate is bent during the carriage like an arc in cross section in a way that the central height position of the LCD substrate G and the height position of a pair of corresponding edge sides are made different and then subjected to the prescribed treatment.例文帳に追加

ＬＣＤ基板Ｇの搬送中の姿勢が変化し難いように、ＬＣＤ基板Ｇの中央部の高さ位置と対向する１組の端辺の高さ位置とが異なるように断面略弓形に撓ませて搬送し、所定の処理を行う。 - 特許庁

To set a depth direction virtually, scale down and display a relatively inner most window among a plurality of semitransparent windows, make it operable while maintaining the state to keep it at the inner most location, and make it rotatable and movable while maintaining these three-dimensional position relationship.例文帳に追加

仮想的に奥行き方向を設定して、複数の半透明ウィンドウのうち相対的に奥にあるウィンドウを縮小表示するとともに、奥にある状態のまま操作可能とし、これらの相対的三次元位置関係を維持したまま回転移動も可能とする。 - 特許庁

To provide an oxygen-absorbent multi-layer body and a packaging container which can keep the quality of an object to be preserved over a long period even under use conditions of a high temperature and high humidity, have no problem in irradiation and heating in a microwave oven, and are excellent in impact resistance.例文帳に追加

高温、多湿の使用条件下においても長期間に渡り被保存物の品質を良好に保つことが可能で、かつ電子レンジ照射や加熱における問題のない耐衝撃性に優れた酸素吸収性多層体、包装容器を提供する - 特許庁

The buffer part 18 absorbs a radial force generated by thermal strain, thereby decreasing stress applied to a joint part 16 between the corrugated panel 12 and the metal non-woven fabric 13 and preventing removal of the joint part to keep pressure resistance and durability.例文帳に追加

その緩衝部１８が熱歪によって発生する半径方向の力を吸収し、これにより、波板１２と金属不織布１３の接合部１６に加わる応力が小さくなり、接合部の外れが防止されて耐圧性、耐久性が維持される。 - 特許庁

That is, it is furnished with a means capable of adjusting pressurizing force caused by the pressure of the tire against a closed mechanism, a member capable of adjusting resilient force to keep a balance of a belleville washer, a helical spring and a sealing member to be compressed in the axial direction.例文帳に追加

即ち、閉鎖機構に対するタイヤの圧力に起因する押圧力を調節することが可能な手段と、ベルビルワッシャの均衡を保つ反発力を調節することが可能な部材と、つる巻きばねと、軸方向に圧縮されるシーリング部材とを備える。 - 特許庁

To provide a surface light source device which can keep the distance between an optical sheet and a light-emitting tube, and which carries out a homogeneous illumination without occurrence of unevenness in illumination light even when a thin-type optical sheet is used or a large-sized optical sheet is used.例文帳に追加

薄型の光学シートを用いたり、大型の光学シートを用いたりする場合であっても、光学シートと発光管との距離を一定に保つことができ、照明光にムラが生じることがなく均一な照明を行える面光源装置を提供する。 - 特許庁

A flow rate of sterilizing water supplied from a sterilizing water supplier is detected by a flow rate detecting part and the sterilizing water supplier is controlled corresponding to a detected flow rate so as to keep the concentration of the sterilizing water within a prescribed range.例文帳に追加

殺菌水供給装置から給水される水の流速を流速検出部で検出し、検出された流速に応じて殺菌水供給装置を制御することにより、殺菌水の濃度が前もって設定された範囲内の値を有するようにする。 - 特許庁

The printer comprises a first heating element disposed on one side of the nozzle and operates selectively to keep off the ink liquid from a recording medium and direct it toward an ink gutter during print operation, and a second heating element disposed on the side of a nozzle opposite to the first heating element.例文帳に追加

プリンタはノズルの１つの側に置かれプリント動作中にインク液を記録媒体から遠ざけインクガッタに向けるよう選択的に作動される第１の加熱要素と、第１の加熱要素とは反対のノズルの側に置かれる第２の加熱要素とを有する。 - 特許庁

In order to prevent from deforming a coil form and keep the attitude of the coil itself, the outer diameter of the coil is 150 mm or more to 300 mm or less, and the inner or outer diameters are restrained over a height of at least 55 mm in holding parts of the upper and lower ends.例文帳に追加

コイル形状の崩れを防ぎコイル自体の姿勢を維持するために、コイル外形を１５０ｍｍ以上、３００ｍｍ以下とするとともに、上下両端の固定部において少なくとも５５ｍｍの高さについて内径または外径を拘束する。 - 特許庁

An upper part of a partition wall 1 and a ceiling 2 are mutually connected by a connection mechanism A in a condition that they can be relatively displaced in the vertical direction, and a connection part is sealed by a seal mechanism B capable of absorbing their relative displacement so as to keep airtightness.例文帳に追加

間仕切り壁１の上部と天井２とを少なくとも上下方向に相対変位可能な状態で連結機構Ａにより連結するとともに、それらの相対変位を吸収可能なシール機構Ｂによって連結部を気密保持可能にシールする。 - 特許庁

In the axis direction air gap 25 of the magnetic circuit constitution 13, the two end detection parts 21a and 24 face in the axial direction, so as to keep a constant distance to each other and the medium detector 26 faces the two end detectors 21a and 24 in-between them.例文帳に追加

磁気回路構成体１３の軸方向エアギャップ２５において、両端検出部２１ａ，２４は互いに一定距離を保持するように軸方向で相対向し、中間検出部２６は両端検出部２１ａ，２４間でそれらに軸方向で対向する。 - 特許庁

To keep good air environment and produce a comfortable environment all year round by automatically grasping the contamination of indoor air and a low oxide concentration state even during operation stop and by automatically performing oxygen-enriched air supply, air cleaning, and a ventilation operation.例文帳に追加

運転停止中においても、室内空気の汚れや低酸素濃度状態を自動的に捕らえ、酸素富化空気供給や空気清浄、換気運転を自動的に実行することにより空気環境を良好に保ち、一年中快適環境を創り出す。 - 特許庁

To keep the amount of water of 0°C or more supplied to an inner wall surface of a connection pipe functioned as a diffusion preventer, constant even when brine pressure is fluctuated by pulsation of a pump and the like when a gasket-type plate heat exchanger is applied as a supercooler.例文帳に追加

過冷却器としてガスケットタイプのプレート熱交換器を採用した場合にポンプの脈動等によってブライン圧力が変動しても、伝播防止器として機能する連結管の内壁面に対して供給する０℃以上の水の量を一定に維持する。 - 特許庁

To provide a control method for a variable displacement compressor, capable of avoiding a rapid increase in starting torque to keep the engine speed of a vehicle engine constant when the variable displacement compressor is started up in the state that liquid coolant is stored in a control pressure chamber.例文帳に追加

制御圧室に液冷媒が貯留した状態での可変容量型圧縮機の起動時に、起動トルクの急激な増加を回避して車両エンジンの回転数を一定に保つことができる可変容量型圧縮機の制御方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, this system possesses a control means 62 which is so constituted as to monitor the above error signal and obtain a harbinger of the frequency shift of the above VCO from there and keep the frequency shift of the above VCO substantially constant, according to the deviation.例文帳に追加

このシステムは更に、上記エラー信号をモニターし、そこから上記ＶＣＯの周波数偏移の兆候を引き出し、その偏差に従って、上記ＶＣＯの周波数偏移を実質的に一定に維持するよう構成された制御手段６２を具備してなる。 - 特許庁

To provide a feedback circuit in order to keep always stably an SSB condition of an SSB modulator which is easily affected by a disturbance, by using SSB modulation, in an adjusting method and a device of an optical fiber characteristic measuring device using a Brillouin scattering method.例文帳に追加

ブリルアン散乱方式を用いる光ファイバ特性計測装置の調整方法及び装置において、ＳＳＢ変調を用い、ＳＳＢ変調器のＳＳＢ条件は外乱の影響を受けやすいので、これを常に安定的に保つためのフィードバック回路を設ける。 - 特許庁

A differential amplification means OP1 controls an electric power source supplied to a bridge circuit to keep a heater resistance R_H constant in order to maintain an equilibrium condition of the bridge circuit, when heater resistance R_H constituting the bridge circuit is varied by a change of an ambient temperature.例文帳に追加

差動増幅手段ＯＰ１は、ブリッジ回路を構成するヒータ抵抗Ｒ_H が周囲温度の変化により変化すると、ブリッジ回路の平衡状態を維持するため、ヒータ抵抗Ｒ_H を一定に保つようにブリッジ回路に供給する電源を制御する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence element, its manufacturing method, and an organic electroluminescence display whereby it is practicable to suppress sufficiently the change of the hue originating from light emitting of an electron transport layer and a hole transport layer themselves and keep the hue stabilized at all times.例文帳に追加

電子輸送層及び正孔輸送層そのものの発光による色合いの変化を十分に抑制することができ、常時安定した色度を保つことができる有機エレクトロルミネッセンス素子、その製造方法及び有機エレクトロルミネッセンスディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a lead plug, its manufacturing method and its assembled elasticity support unit, in which the lead plug is held surely, enabling maintaining of expected energy-absorbing characteristics over a long time, and further to keep the manufacturing cost of the support unit low.例文帳に追加

鉛プラグを確実に拘束して、所期のエネルギ吸収特性を長期に亘って維持することができ、しかも支承装置の製造コストを安価に抑えることができる鉛プラグ、その製造方法及びそれを組み込んだ弾性支承装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scoop holding structure of an ice machine which can keep favorable conditions in view of sanitary control, by arranging a mechanism of holding a scoop in the flow of the work of providing ice blocks, and enabling the user to smoothly perform the work of scooping the ice blocks with the scoop.例文帳に追加

氷片を提供する作業の流れのなかにスコップを保持する機構を配置し、スコップで氷片を掬う作業をスムーズに行えるようにし、衛生管理上好ましい状態を維持できるようにした製氷機のスコップ保持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte fuel cell which can remove an invalid energy consumption to keep a temperature of the solid electrolyte fuel cell with reducing a starting time in operation by raising a temperature of the solid electrolyte fuel cell in fast speed.例文帳に追加

固体電解質型燃料電池セルを急速に昇温でき、これにより動作開始時間を短縮できるとともに、固体電解質型燃料電池セルの保温のための無駄なエネルギー消費をなくすことができる固体電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To dispose electronic components, mounted on a circuit board, in a space produced by a reinforcing crosspiece to keep the circuit board disposed close to a display part without being disturbed with the electronic components to reduce the thickness in the front and rear direction of the thin display device.例文帳に追加

回路基板に実装されている電子部品を、補強桟により生ずる空間に配置することができ、電子部品に阻害されることなく回路基板を表示部に近寄せることができ、薄型表示装置の前後厚さを短縮できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for covering a food with powder, capable of successively covering the food cut into a lump with the powder such as flour, capable of preventing the powder from being dispersed in the exterior to keep the work environment, and capable of providing a product good covered with the powder.例文帳に追加

塊状に切断された食品に小麦粉のような粉体を連続的にまぶし付けるための粉体まぶし装置おいて、粉体が外部に飛散するのを防止して作業環境を守るとともに、良好な粉体まぶし製品を得られるようにする。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium, with which a high resolution and high density image can be formed, in which neither bleeding with time nor discoloring of a ground part develops even under the condition being preserved for a long period of time in a high temperature and high humidity environments after printing, and which can stably keep images.例文帳に追加

高解像度で高濃度の画像を形成でき、印画後、高温高湿度環境下に長時間保存された場合でも、経時ニジミや地肌部の変色を生じることがなく、安定に画像を保持することができるインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

Sealing means 16, 22 are provided in the peripheral parts of the display substrate and the non-display substrate, and the display substrate and the non-display substrate are held to keep a predetermined distance in-between and a predetermined closed space 18 is formed between them.例文帳に追加

封止手段１６、２２を前記表示基板と前記非表示基板との周縁部に設け、前記表示基板と前記非表示基板とを所定の間隔に保持すると共に前記表示基板と非表示基板との間に所定の閉鎖空間１８を形成する。 - 特許庁

To provide a method for estimating a coke filling structure at a furnace hearth part of a blast furnace with residual pig iron quantity and residual slag quantity in the furnace can be decided at more accurate than the conventional method, in order to realize, what is called, 'dry-hearth' needed to the keep of the stable operation in the blast furnace.例文帳に追加

本発明は、高炉の安定操業維持に必要な所謂「ドライハース」を実現するため、炉内での残銑量及び残滓量を従来より正確に定めることの可能な高炉炉床部におけるコークス充填構造の推定方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the inconvenience of decrease of separation accuracy and increase of scattered particles at the time of treatment of seeds in a selecting device automatically controlling the opening of a filtering and selecting part so that the detected value of a sensor for detecting an amount of a material to be selected and treated may keep a prescribed standard value.例文帳に追加

被選別処理物量検出センサの検出値が所定の基準値を保つように濾過選別部の開度を自動的に制御する選別装置において、種子処理時に選別精度が低下したり、飛散粒が増大する不都合を防止する。 - 特許庁

By this constitution, the vent hole marks 21 of vent pieces 54 and 65 or the opening mark 22 of the supply feeder 64 is assimilitated with the embossed patterns 23 not only to well keep the touch feeling of the surface of a product but also to enhance the appearance capacity of the product at the time of covering with the skin 30.例文帳に追加

よって、ベントピース５４，６５のベント孔跡２１やビーズ供給フィーダ６４の開口跡２２を絞模様２３に同化させることにより、表皮３０により被包した際の製品表面の手触り感を良好に維持し、かつ外観性能を高める。 - 特許庁

The heating device 20 is provided with: a cover member surrounding the tip 91 of the flow path 90 to keep a certain distance; and a communicating structure for communicating an inside space 29 surrounded by the cover member with the outside air at the lower end 26 of the cover member and a place 27 except the lower end 26.例文帳に追加

加熱装置２０は、流路９０の先端９１を離間して包囲可能なカバー部材と、このカバー部材に包囲された内部空間２９を、カバー部材の下端２６、及び下端２６を除く箇所２７にて外気と連通させる連通構造と、を備える。 - 特許庁

To efficiently absorb foreign matters such as powder, dust, viable pollen coming from outside of a mask, to keep a sufficient amount of a liquid agent which enables a user to breath wet air for a long period of time, to prevent the user from having difficulty in breathing, and to flexibly and closely fit a mask to the face.例文帳に追加

マスクの外側からの塵やホコリ、花粉などの異物を効率良く吸着し、かつ、使用者が湿った空気を長時間吸気できる十分な量の液剤が保持され、使用者が息苦しくなく、顔に柔軟に密着できるようにする。 - 特許庁

Article 69-20 An Organization that Prepares Registration Examination Questions, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, shall keep and maintain records of all matters concerning Examination Question Preparation Affairs as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and ensure said matters are recorded. 例文帳に追加

第六十九条の二十　登録試験問題作成機関は、厚生労働省令で定めるところにより、試験問題作成事務に関する事項で厚生労働省令で定めるものを記載した帳簿を備え、保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) A designated Legal Affairs Bureau, etc. shall keep movables assignment registration files, which are prepared by means of a magnetic disk (including an object that can record certain matters securely by equivalent means; the same shall apply in paragraph (1) of the following Article and Article 12, paragraph (1)). 例文帳に追加

第七条　指定法務局等に、磁気ディスク（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録することができる物を含む。次条第一項及び第十二条第一項において同じ。）をもって調製する動産譲渡登記ファイルを備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you want to be able to use your serial ports, you will have to build a new kernel with the following modification: in /usr/src/sys/dev/sio/sio.c (or in /usr/src/sys/pc98/cbus/sio.c for pc98) find the one occurrence of the string 0x2e8 and remove that string and the preceding comma (keep the trailing comma). 例文帳に追加

もしシリアルポートを有効にしたいのであれば以下の変更を行なって新しいカーネルを作る必要があります。 /usr/src/sys/i386/isa/sio.c の中で 1 ヵ所ある 0x2e8 という文字列を探し、この文字列とその手前にあるコンマを削除します (後ろのコンマは残します)。 - FreeBSD

If this is on a local network, consider it a server problem and keep reading; conversely, if this is on the global Internet, you will most likely need to contact your ISP and ask them to fix it for you. 例文帳に追加

症状がローカルネットワークで発生しているなら、サーバの設定に原因がありますので、このまま続きを読みましょう。 そうではなく、グローバルなインターネット環境で発生しているなら、 ISPに連絡して問題の修正をお願いしなければならない可能性が高いでしょう。 - FreeBSD

Regarding the former Imperial Family, the purpose of the regulation was to prevent increasing the numbers of Miyake and prevent Imperial Family members spreading from among the Imperial Prince's descendants and to let it die out in the future accordingly, not to keep the Imperial succession from the Fushiminomiya line. 例文帳に追加

旧皇族との関連で言えば、準則は、伏見宮系の皇族を皇位継承者として確保することよりも、むしろ邦家親王の子孫からこれ以上宮家・皇族が増加することを抑制し、将来的には自然消滅に導くことを志向していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, it was planned for Imperial Princess Yoshiko to make an Imperial Consort's bridal entry for the new Emperor into the court to keep the Imperial blood line for Imperial succession, since she was the only person who had Emperor Nakamikado's blood line, therefore, it was said Sachinomiya Morohito who was not married, was chosen as the new Emperor. 例文帳に追加

この際、皇統の連続性を示すため、中御門天皇直系の血を受け継ぐ唯一の皇女であった欣子内親王の新天皇への入内を計画されており、この観点から未婚の祐宮師仁が選定されたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, plagues were prevalent in 737 and most of high officials in the government including Fujiwara four brothers died, then to respond to such catastrophe, Suzuka no Okimi, who was Nagayao's real younger brother, was hastily appointed to Daijo-daijin (Grand minister of state) to barely keep up the appearance of the government. 例文帳に追加

しかし天平9年（737年）に疫病が流行して藤原四兄弟をはじめとして政府高官の殆どが死亡するという惨事に見舞われて、急遽長屋王の実弟である鈴鹿王を太政大臣に任じて辛うじて政府の体裁を整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inuyama-jo Castle keep came to be conserved because the castellan continued to be the owner of the castle, and the buildings in Himeji-jo Castle were said to be left unharmed because the private sector (individual) was not able to pay expenses for demolition work; these were rare examples. 例文帳に追加

保存される経緯に、城主がそのまま所有者となったため保存されることになった犬山城天守や、民間（個人）では解体工事かかる費用が払えないという理由で残ったといわれる姫路城の建造物群のような事例は稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④ Whether a management company establishes a clear processing procedure for handling complaints received from its own customers or customers of group companies, report them to the internal audit divisions or such group companies in accordance with such procedure, and keep records of such complaints. 例文帳に追加

④経営管理会社が、自身の顧客又はグループ内会社の顧客から受けた苦情等については、明確な処理手続きを定め、これに従い内部監査部門等及び当該グループ内会社に報告するとともに、苦情等の内容について記録・保存しているか。 - 金融庁

(iii) When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding the status of a Non-Affiliated Business Operator’s establishment and revision of internal rules and compliance therewith, they shall strive to identify and keep track of the actual situation by holding in-depth hearings and requiring the submission of a report based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

③ 協会等未加入業者の社内規則の策定・改正・遵守状況等に関して問題が認められる場合には、深度あるヒアリングや金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を通じて実態把握に努め、 - 金融庁

(iii) When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding the status of a non-affiliated registered financial institution’s establishment and revision of internal rules and compliance therewith, they shall strive to identify and keep track of the actual situation by holding in-depth hearings and requiring the submission of a report based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

③ 協会等未加入登録金融機関の社内規則の策定・改正・遵守状況等に関して問題が認められる場合には、深度あるヒアリングや金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を通じて実態把握に努め、 - 金融庁

From the viewpoint of protecting customers, the FSA (Financial Services Agency) will continue to keep a close watch on the systems to check, for example, whether the transfer service is provided to users without disruptions and whether procedures for transfers are implemented without disruptions. 例文帳に追加

金融庁としては、利用者に混乱なく振込みサービスが提供されているかどうか、あるいは振込みの手続の際に混乱が生じていないかといったようなことを含め、顧客保護の観点から引き続き注意深くフォローしていきたいと思っております。 - 金融庁