LABELを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12683件
A complementary food indicating part 4 (10) indicating the complementary food containing at least compositions not contained in the food is provided on a surface 2a of the food packaging member 2 or a surface 33a of a label 33 stuck on the surface 2a of the food packaging member 2.例文帳に追加
食品を包装可能な包装用部材2の表面2a又はこの包装用部材2の表面2aに貼付けられたラベル33の表面33aに、食品に含まれていない成分を少なくとも含む食べ合わせ食品を表示する食べ合わせ表示部4(10)を設けた。 - 特許庁
When a key generating agency 1 receives a key generating request from a user, the agency 1 generates a key, and provides an identifier of a group identified by the user and to which the user belongs and a key generating agency identifier to the key as label information, and requests a key storage agency 21 for its storage of the encrypted key.例文帳に追加
利用者から鍵の生成要求を鍵生成機関1が受けると、鍵を生成すると共に利用者が指示したその属するグループの識別子と鍵生成機関識別子をラベル情報として鍵に付与し、その後、暗号化して鍵保管機関21に保管を依頼する。 - 特許庁
To provide a colloidal silica particle containing a light-absorbing substance whose light-absorbing coefficient ε is increased by containing the light-absorbing substance at high concentration and nano-light-absorbing material composed of the colloidal silica particle, as a light-absorbing label nano bead for sensitively detecting or quantifying biological molecules such as protein.例文帳に追加
タンパク質等の生体分子を高感度に検出ないしは定量する吸光標識ナノビーズとして、吸光物質を高濃度に含有することにより吸光係数εを増強してなる吸光物質含有コロイドシリカ粒子、及び前記コロイドシリカ粒子からなるナノ吸光材料を提供する。 - 特許庁
In this scanner having a laser light source 22, a rotational polygon mirror 26, a total reflection type turning back mirror 30 and light receiving parts 32, 34 and 36 receiving reflected light from a bar code label 58, scanning beams 48 and 50 are doubled by arranging a half-mirror type turning back mirror 28 between the mirrors 26 and 30.例文帳に追加
レーザ光源(22)と回転ポリゴンミラー(26)と全反射ミラータイプの折り返しミラー(30)とバーコードラベル(58)からの反射光を受光する受光部(32/34/36)を有するスキャナーにおいて、ポリゴンミラー(26)と折り返しミラー(30)との間にハーフミラータイプの折り返しミラー(28)を配置することにより、走査ビーム(48、50)を2倍にする。 - 特許庁
In the functional label, an adhesive layer 1a is formed on one face of a sheet-like base material 1, and an inlet 3 provided with a functional member 2 is used as the base material, and a protection member 6 made of a potting material is provided on the inlet so as to cover the functional member.例文帳に追加
この発明の機能性ラベルにおいては、シート状の基材1の片面に接着層1aが形成されると共に、この基材に機能部材2が設けられたインレット3を用い、このインレットの上に機能部材を被覆するようにしてポッティング材からなる保護部材6を設けた。 - 特許庁
To provide a hot water peelable label which has a high tacky adhesive strength to various kinds of containers, etc., is not peeled by impact and scratching during transportation, is not peeled even if being wetted with rain and is easily peelable by treatment of several tens seconds in a cleaning process step with hot water of about 60 to 80°C in recovering.例文帳に追加
各種容器などに対する粘着力が大きく、運送途中の衝撃や擦過で剥離せず、雨に濡れても剥離しない上、回収時には凡そ60〜80℃の温水による洗浄工程などで数十秒間の処理で容易に剥離できる温水剥離性ラベルの提供。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for processing a round steel rod by which good end face condition in which a color label can be securely applied to the end face can be obtained without cutting an end portion by eliminating undulation and ungrounded portions generated by undulation and burrs of the end face of the round steel rod cut by a cold shear.例文帳に追加
コールドシャーで切断された丸棒鋼の端面の凹凸、バリによって生じる未研削箇所をなくし、端部切断を行うことなく、端面に色別ラベルを確実に貼り付けできる優れた端面性状とする丸棒鋼の端面処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁
An ablated part 9 in which a member is removed, and a perforation 10 along a folded line are formed in the sheath label 4 positioned at the edge part 6 of a side face 5 of the case body, or at a part 7 protruding more than the other parts formed in the side face of the case body and at a meeting part 8 with surroundings.例文帳に追加
筐体の側面5の稜の部分6、あるいは筐体の側面に形成された他の部分よりも突出した部分7と周囲との会合部8に位置する外装ラベル4には、部材を取り除いた切除部9、折り曲げ線に沿つたミシン目10を形成したものである。 - 特許庁
This carrier sheet 1 is a translucent sheet formed by adhesively retaining the label A with released paper once and making a carrier adhesive surface 2 serve as a rear surface thereof to attach it onto the object S to be labeled, and is formed with a non-adhesive part 4 serving as a picking-up section in peeling it off, on the edge of the carrier adhesive surface 2.例文帳に追加
剥離紙付きラベルAをいったん貼着保持しこれを貼着対象物Sに貼着するためキャリア粘着面2を裏面側とした透光性のキャリアシート1であって、キャリア粘着面2の縁部に、引き剥がしの際の摘み部位となる非粘着部4を形成したものである。 - 特許庁
The label 1 hung on a neck part 22 of the can 2 is formed so as to be able to cover almost whole of a part opposing to a part held by a hand in a trunk part 23 of the can 2 while the can 2 is certainly supported by grasping a counter position of the trunk part 23 of the can 2 in a circumferential direction by a single hand.例文帳に追加
缶2の胴部23の円周方向の対向位置を片手で掴んで缶2を確実に支持した状態での、缶2の胴部23の手で掴まれる対向部分に対して、缶2の首部22に掛けられるラベル1を、該対向部分の略全体をカバーできるように形成しておく。 - 特許庁
To provide a wine storage which can give a sense of security at placement of wine, by preventing the contact of the fellow bottles on a wine shelf within a storage, and suppressing the peeling of a label and the propagation of mold, and minimizing the difference of temperature distribution between each wine shelf and the next within the storage, and besides, preventing the fall of the wine shelf.例文帳に追加
庫内室ワイン棚におけるボトル同士の接触を防止し、ラベルの剥離及びカビの繁殖を抑え、庫内室各ワイン棚間の温度分布差を最小限に出来、かつワイン棚の落下を防止でき、ワイン載置時の安定感を与えるワイン保蔵庫を提供する。 - 特許庁
Labels L printed by a printer 19 are fed one by one on the sticking roller 55 through a label release mechanism 20, and the leading ends of the labels L can be stuck on the peripheral faces of the blood-collecting tubes 12 after the leading ends of the labels L are stuck on the peripheral faces of the blood-collecting tubes 12.例文帳に追加
貼付ロール55には、プリンタ19によって印刷されたラベルLがラベル剥離機構20を介して一枚ずつ送られるようになっており、このラベルLのリード端が採血管12の周面に貼り付いた後の貼付ロール55の回転で周面に貼付可能となる。 - 特許庁
A switch device 1 includes: a case 2 of a rectangular box shape provided with a panel 21 on its front surface; a substrate 3 which is housed in the case 2; a rubber member 4 which is arranged between the panel 21 and the substrate 3 and abuts on the substrate 3; and a label 5 which is stuck to an external surface of the panel 21.例文帳に追加
スイッチ装置1は、前面にパネル21を備える矩形箱状のケース2と、ケース2内に収納される基板3と、パネル21と基板3との間に配置され基板3と当接するラバー部材4と、パネル21の外面に貼り付けられるラベル5とを備える。 - 特許庁
A base sheet cutting mechanism 25 for cutting a base sheet 2 at the same pitch as that a rotary transferring mechanism 24 may feed the base sheet 2 and a label piece 3a is installed at a base sheet discharging port of a hand labeler body, and there is provided a paper piece container 23 covering the base sheet discharging port to prevent the cut base sheet from being dispersed.例文帳に追加
ハンドラベラー本体の台紙排出口に、回転移送機構24が台紙2およびラベル片3aを送るのと同じピッチで台紙2を切断する台紙切断機構25を設けるとともに、台紙排出口を覆って切断された台紙の拡散を防ぐ紙片容器23を設ける。 - 特許庁
In information management on a crystallization plate 16 in a screening work in a protein crystallization condition, a bar code label 75 on which an ID number for discriminating an individual crystallization plate is printed by a bar code is stuck on the crystallization plate 16 and also stuck on a management register 76.例文帳に追加
蛋白質結晶化条件のスクリーニング作業での結晶化プレート16に関する情報管理において、個々の結晶化プレートを識別するID番号がバーコードで印刷されたバーコードラベル75を結晶化プレート16に貼付するとともに、管理台帳76にも貼付する。 - 特許庁
To provide a heat-shrinkable polystyrene resin film useful as a packaging material used in coating of a container, etc., binding, exterior finish, etc., especially a heat-shrinkable polystyrene resin film which has excellent applicability to a heating storage container and is excellent in solvent resistance, label and container using the film.例文帳に追加
本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、特に加熱保存容器への優れた適用性を有し、また、耐溶剤性に優れる熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。 - 特許庁
Hereby, the ID number can be recognized from the bar code label 75 stuck on the management register 76 independently of the actual crystallization plate 16 as the need arises, and plate information related to the ID number can be read from a storage part and displayed on a display device.例文帳に追加
これにより、必要時には現物の結晶化プレート16と無関係に、管理台帳76に貼付されたバーコードラベル75からID番号を認識し、このID番号と関連付けられたプレート情報を記憶部から読み取って表示装置に表示することができる。 - 特許庁
A label printer 20 includes: a power source switch 4 provided on a front surface part 23 of the case 21; a power source part 5 installed inside the case 21; and an inlet connector 6 which is installed on the case 21 surface and attachably/detachably connects a plug 8 of a power source cable 7 supplied from outside the case 21.例文帳に追加
ラベルプリンタ20は、筐体21の前面部23に電源スイッチ4を設け、筐体21内部に設けた電源部5と、筐体21表面に設けられ、筐体21の外部から供給される電源ケーブル7のプラグ8とを着脱可能に接続するインレットコネクタ6とを備える。 - 特許庁
A cup-contained precooked noodle (a work) 10 is overshrink- packaged by using a packaging material 20 formed of a shrink film, and a tack label 30 such as a campaign seal is affixed to a part covering a top side of the work 10 on an inner side of the packaging material 20.例文帳に追加
カップ入り即席ラーメン(被包装体)10に、シュリンクフィルムによって形成された包材20を用いて、オーバーシュリンク包装を施したものであり、包材20の内面には、被包装体10の天面を覆う部分にキャンペーンシール等のタックラベル30が貼着されている。 - 特許庁
The consumer uses the bar-code reader 920 to read a code of a bar-code label stuck onto a foodstuff commodity to be purchased by only one-touch of a read operation button of the bar-code reader 920 to browse traceability information of the target foodstuff commodity in the store.例文帳に追加
消費者はバーコードリーダ920を用いて、購入対象食材商品に貼られているバーコードラベルのコードをバーコードリーダ920の読み取り操作ボタンのワンタッチ操作のみで読み取らせることで、対象食材商品のトレーサビリティ情報の閲覧を店舗内で行うことができる。 - 特許庁
This manufacturing method 10 comprises a supply step of supplying an inlet 12 of a roll, a temporary fitting step 22 of temporarily fitting released paper 50 to the inlet 12, an affixing step 24 of affixing an upper paper 54 to the inlet 12, and a winding step 32 of winding a label continuous body 77.例文帳に追加
本発明に係る製造装置10は、ロール体のインレット12を供給する供給工程14、インレット12に剥離紙50を仮着させる仮着工程22、インレット12に上紙54を貼着する貼着工程24、ラベル連続体77を巻回する巻回工程32を備えている。 - 特許庁
The process is provided with: a substrate generation process of generating a disk substrate where a label printing surface is made to be matte; a layer forming process for forming a layer on the side of an information reading surface; and a storing process for piling and storing two or more substrates to which the layer forming process is performed already.例文帳に追加
レーベル印刷面を梨地状としたディスク基板を生成する基板生成工程と、上記情報読出面側に層形成を行う層形成工程と、上記層形成工程を経たディスク基板を複数枚積み重ねて保管する保管工程とを備える。 - 特許庁
An index label for adjusting the optical axis, having an index pattern in the figure, is prepared, a linear visual field F of the line sensor is moved to the position of indexes Iz1-1z3 for Z-direction adjustment, and a focus is adjusted so that an output signal corresponding to each line segment is discriminated.例文帳に追加
図示のような指標パターンをもった光軸調整用指標表示体を用意し、ラインセンサの線状視野FをZ方向調整用指標Iz1〜Iz3の位置にもってゆき、各線分に対応する出力信号がそれぞれ弁別できるように焦点調整する。 - 特許庁
To provide a printing control method of a printer in which a printing position gap caused by a variation of a paper feeding amount of each paper feeding course resulting from an individual difference can be prevented when carrying out printing to a recording sheet of paper such as a label sheet of paper supplied from one of a plurality of the paper feeding courses.例文帳に追加
複数の給紙経路の一つから供給されるラベル用紙などの記録紙に印刷を行うに当たり、個体差に起因する各給紙経路の紙送り量のバラツキにより生ずる印刷位置ズレを防止できるようにしたプリンタの印刷制御方法を提案すること。 - 特許庁
This magnetic tape cassette 10 has an information displaying part 13, where the information 14 different from the recorded information can be displayed, at the position other than label areas 47, 48, where recorded information-displayed labels 60, 61 are stuck, on the exterior constituting members 11, 12, 15.例文帳に追加
本発明の磁気テープカセット10は、外観構成部材11,12,15の磁気テープカセットの記録情報を表示したラベル60,61を貼り付けるためのラベルエリア47,48以外の箇所に、磁気テープカセットの記録情報とは異なる情報14を表示する情報表示部13を設けた。 - 特許庁
The terminal 40 reads figures printed on a label 82 that is attached to a construction material 80 to acquire identification information of the construction material 80, and links an operation content that was performed for the construction material 80 to its operation date to transmit them to the management server 20.例文帳に追加
端末40は、建設資材80に貼付されたラベル82に印刷された図形を読み取ることにより建設資材80の識別情報を取得し、その建設資材80に対して行われた作業内容と作業日時とを対応づけて管理サーバ20へ送信する。 - 特許庁
A receiver side edge router 102b takes out the time information from the packet received from the core router 103, returns the time information to the edge router 102a, and transmits the packet from which the label and time information are removed to a receiver side communication apparatus 101b based on a destination address.例文帳に追加
受信側エッジルータ102bは、コアルータ103から受信したパケットから時刻情報を取り出し、当該時刻情報を送信側エッジルータ102aに送り返すと共に、ラベルおよび時刻情報を外したパケットを宛先アドレスに基づいた受信側通信装置101bに伝送する。 - 特許庁
The blow molded bottle comprises being made of the polyester synthesized by a catalyst containing at least one of aluminum and an aluminium compound together with a phenolic compound, wherein the blow molded bottle has an attached label.例文帳に追加
アルミニウムもしくはアルミニウム化合物のうち少なくともいずれか一方と、フェノール系化合物と、を含有してなる触媒によって合成されたポリエステルからなる中空成形体ボトルであって、前記中空成形体ボトルにラベルが装着されていることを特徴とする中空成形体ボトル。 - 特許庁
The processing means further identifies at least one of routing records including information corresponding to the label assigned to the unit of data and additional information corresponding to application information included in the unit of data, and selects any routing record.例文帳に追加
処理手段は、データ・ユニットに割り当てられたラベルに対応する情報と、データ・ユニットに含まれているアプリケーション情報に対応する追加情報とを含むルーティング・レコードのうちの1つを識別し、それによりルーティング・レコードを選択することにより、ルーティング・レコードを選択する。 - 特許庁
The estrone can be bound to C terminal of the peptide for the pregnancy test reagent for sow and some substance to be a label can be bound to N terminal thereof because the short peptide having a specific amino acid sequence has binding ability to the estrone produced by the pregnant sow.例文帳に追加
特定のアミノ酸配列のショートペプチドは、妊娠豚産生エストロンに対する結合性を有するので、この豚の妊娠検査試薬用ペプチドのC末端にエストロンを結合させると共に、N末端に何らかの標識となる物質を結合させることが可能である。 - 特許庁
In a navigation system, a support route R connecting a current location (or a starting position) P1 of the vehicle 2 to a target position P2, and a primary disaster generation label M1 arranged on a primary disaster caution spot POI1 on the support route R can be displayed on the navigation apparatus 200.例文帳に追加
ナビシステムによれば、車両2の現在位置(または出発位置)P1および目的位置P2を結ぶ支援ルートRと、この支援ルートR上の1次災害注意地点POI1に配置された1次災害発生標識M1とをナビ装置200に表示させることができる。 - 特許庁
A distance L from a pressure contact position when the thermal head 32 is held in pressure contact with a platen roller 35 to a conveyance direction upstream end of a contact part 64 of the first rib 61 is made equal to a distance from a conveyance direction downstream end of a die cut label on the roll sheet 3A to the center of a clearance.例文帳に追加
サーマルヘッド32がプラテンローラ35に圧接されているときの圧接位置から第一リブ61の当接部64の搬送方向上流端までの距離Lは、ロールシート3A上のダイカットラベルの搬送方向下流端から隙間の中央までの距離と等しくなるように形成されている。 - 特許庁
To provide a delivery label and a delivery distribution system capable of surely detecting deterioration of a cargo such as food and drug, which requires delivery at low temperature, due to exposure to a high temperature atmosphere or a room temperature atmosphere and delivering the cargo again in a short time.例文帳に追加
食料品や医薬品等の低温輸送が必要な荷物の配送において、当該荷物が高温雰囲気や室温雰囲気に曝されて変質したことを確実に検知し、短い時間で荷物の再送を行うことができる配送用ラベル及び配送流通システムを提供する。 - 特許庁
A CPU 52 reads out an output value set according to the kind of the IC label 14 from a ROM 56, and controls a varying means 73 so that the output value of radio waves transmitted from a communication means 72 via an antenna 46 will be equal to the output value read out from the ROM 56.例文帳に追加
CPU52は、ICラベル14の種別に応じて設定された出力値をROM56から読み出し、通信手段72からアンテナ46を介して送信される電波の出力値をROM56から読み出した出力値となるように可変手段73を制御する。 - 特許庁
Color of the battery outer frame as a foundation can be suitably concealed since a white film is intervened between dye ink and a white ink layer arranged on the battery outer frame, infiltration of the dye ink to the white ink layer can be restrained, and penetration of the dye ink to a label surface can be prevented.例文帳に追加
電池外枠に設けられる染料インキと白色インキ層との間に白色フィルムを介在させる構成により、下地である電池外枠の色を好適に隠蔽できると共に、白色インキ層への染料インキの浸透を抑制でき、ラベル表面への染料インキの透過を防止できる。 - 特許庁
If this node in the last stage is matched with the destination node of data to which the transmission source node is to communicate, the transmission source node adds the acquired label and a simple header, which doesn't include information of the transmission source node other than of the destination node, to a data main body to generate a packet and transmits this packet.例文帳に追加
その最終段ノードがこれから通信しようとしているデータの宛先ノードに一致している場合、送信元ノードは、データ本体に、取得したラベルと、送信元ノードおよび宛先ノードの両方の情報を含まない簡易ヘッダを付加してパケットを生成し、それを送信する。 - 特許庁
This releasable paper for an adhesive label is characterized in that a bulk density is 0.9-1.1 when an under layer and a release agent layer containing a tackifier with a softening point at 170°C or below are successively formed on the surface of plain paper using woodpulp with a freeness of 350-500 ml CSF as a raw material.例文帳に追加
フリーネス350〜500mlCSFの木材パルプを原料とする普通紙の表面に、軟化点が170℃以下の粘着付与剤を含有するアンダー層及び剥離剤層を順次形成したときの緊度が0.9〜1.1であることを特徴とする粘着ラベル用剥離紙。 - 特許庁
The medical label 10 comprises a first base material 1 provided with the RFID 3 and a second base material 2 where at least one of visual display or optical read display 4 is indicated, and the first base material 1 and the second base material 2 are integrated through a flexible connection part 5.例文帳に追加
RFID3が具備された第1基材1と、視認表示又は光学的読取表示4の少なくとも何れか一方が表わされた第2基材2とを有し、第1基材1と第2基材2が可撓性を有する連結部5を介して一体化されている医療用ラベル10。 - 特許庁
The label 1 for a video cassette tape forms a notch part 121 for avoiding a position of a pawl for preventing picture recording at a base material 11 of a size corresponding to a whole rear surface of the video cassette tape, forms an antenna pattern 12 along an outer periphery of the base material 11 and mounts an IC 20 thereon.例文帳に追加
ビデオカセットテープ用ラベル1は、ビデオカセットテープの背面全面に相当するサイズの基材11に、録画防止の爪の箇所を避けるような切り欠き部分121を形成し、この基材11の外周に沿ってアンテナパターン12を形成し、その上にIC20を搭載する。 - 特許庁
To allow description information of a health insurance card or a driver's license to be automatically input into a computer system and to allow the information to be readily copied on an adhesive label in face of a customer, without taking the trouble of inputting the description information into a computer system or going to a provided copier to copy the information.例文帳に追加
わざわざ健康保険証や運転免許証の記載情報をコンピューターシステムに入力したり、設置されている複写機まで移動し複写しなくても、自動的にコンピューターシステムに入力されたり、客の目の前で、容易に貼り付け可能なラベルに複写するようにする。 - 特許庁
In an apparatus for manufacturing instruction, an analysis server 11 for sales section calculates manufacturing digestivility based on manufacturing record quantity and sales record quantity to instruct manufacturing operations of goods to an apparatus 16 with automatic measuring/packaging device, an apparatus 18 with measuring device and an ESL (Electric Shelf Label) 6 based on the digestivility.例文帳に追加
売場分析サーバ11は、生産実績個数および販売実績個数に基づいて生産消化率を算出し、その生産消化率に基づいて自動計量包装値付装置16、計量値付装置18およびESL6に対して商品の生産作業の指示を行う。 - 特許庁
The in-molding label consists of an olefin-based resin substrate layer, having a wetting index of 34-74 mN/m, and in which an absolute value of the initial friction-charged voltage for a single sheet offset print blanket is 0 to 15 kV, and a heat sealing resin layer includes a charge preventive layer having a wetting index of 30 to 54 mN/m.例文帳に追加
ヌレ指数が34〜74mN/mで枚葉オフセット印刷用ブランケットに対する初期摩擦帯電圧の絶対値が0kV〜15kVであるオレフィン系樹脂基材層と、ヌレ指数が30〜54mN/mの帯電防止層を有するヒートシール性樹脂層よりなるインモールド成形用ラベル。 - 特許庁
To provide an ink applying device and an ink applying method for a printer, which uniformize or level unevenness or the like of ink applied to a type surface of a print head, avoid unevenness or blotting in print on printing paper such as a label continuous body, and uniformize print quality with simple constitution.例文帳に追加
印字ヘッドの活字面に塗布されるインキのムラなどを均一化ないし平準化し、ラベル連続帯その他の印字用紙上への印字のムラや滲みを回避可能であって、簡単な構成で印字品質を均一化可能な印字機のインキ塗布装置およびインキ塗布方法を提供すること。 - 特許庁
Since the ethylene glycol is used for depolymerization reaction of the polyethylene terephthalate after washing, printed ink, a label, its adhesive agent, the content and the like can be effectively removed without causing new problems in view of side reaction, price, workability and the like.例文帳に追加
エチレングリコールは、洗浄後に行われるポリエチレンテレフタレートの解重合反応にも使用されるので、副反応、価格および作業性等の観点から新たな問題が生じるおそれがなく、ペットボトルに付着した印字インク、ラベルとその接着剤や内容物などを効果的に除去することができる。 - 特許庁
Meanwhile, an oligonucleotide complex antibody having an antibody specifically bonding to an oligonucleotide chain as a label and the antigen, and containing a cleavage site, capable of cutting off the oligonucleotide chain, is brought into contact with the antigen in the recovered buffer solution to form an antigen-antibody complex.例文帳に追加
一方、標識としてのオリゴヌクレオチド鎖と抗原に特異的に結合する抗体とを有し、オリゴヌクレオチド鎖を切り離すことができる切断部位を含むオリゴヌクレオチド複合抗体と、回収した緩衝液中の抗原と、を接触させて抗原抗体複合体を形成させる。 - 特許庁
Optical signal data for a signal system spread in both wavelength and temporal directions are used for a multi-wavelength label and further for an identifier of optical packet switching to remarkably increase the number of identifiers secured in one network, thereby effectively utilizing a wavelength resource.例文帳に追加
波長方向と時間方向の両方に広がった信号系の光信号データを多波長ラベルとして用い、これを光パケットスイッチングの識別子として用いることにより、1つのネットワーク内で確保できる識別子数を大幅に増加し、波長資源を有効に利用するものである。 - 特許庁
In accordance with "Three-Step Economic Measures for the Realization of the New Growth Strategy," as decided by the cabinet in September 2010, the eco point program for highly energy-saving 5-Star products was extended until March 31, 2011 (the program is applicable to products with single energy-saving label 4-Star or higher).例文帳に追加
2010年9月に閣議決定した「新成長戦略実現に向けた3段構えの経済対策」では、従来統一省エネラベル4☆相当以上であった対象製品を、より省エネルギー性能の高い5☆の製品に限定した上で、適用期限を2011年3月31日まで延長。 - 経済産業省
Environmental labelling involves affixing a label indicating that a product is environment-friendly in order to communicate the environmental benefits of the product to consumers and to expand the market for conservation-oriented goods. Such systems have been adopted by Japan and many other developed countries.例文帳に追加
環境ラベリング制度は、環境に優しいことを示すラベルを製品に付けることにより、製品の環境上の利点を消費者に伝え、環境保護に配慮した製品の市場拡大に貢献することを目指すものであり、我が国を始め、先進国を中心として導入されているものである。 - 経済産業省
Also, certain breweries take advantage of consumers' mindset favoring "nama" by printing the character "nama" in namachozoshu or namazumeshu in large size or with eye-catching color on the label adding other characters in small size to create the image of "nama" sake for namachozoshu or namazumeshu. 例文帳に追加
また、「生」好みの消費者心理を利用し、生貯蔵酒や生詰酒の「生」の字だけを大きく、あるいは目立つ色彩でラベルに印刷し、その他の文字を小さく地味に添えるなどして、あたかも生貯蔵酒や生詰酒が「生」の酒であるかのようにイメージを演出して流通させている蔵元もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because these resources are not specified in the source code,you can create a customized calculator by writing a private application defaults file, using the Athena Command and Form widget resources to specify the size and position of buttons, the label for each button, and the function of each button.例文帳に追加
これらのリソースはアプリケーションのソースコード内では指定されていないので、自分専用のアプリケーションデフォルトファイルを書くことによって、カスタマイズした電卓を作ることができる。 このデフォルトファイルでは Athena ウィジェットセットの Command および Form ウィジェットのリソースを使ってボタンのサイズと位置、各ボタンのラベル、各ボタンのキーを指定する。 - XFree86
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|