LABELを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12683件
When an article released from a portable terminal 4 of a user to a store terminal 2 via a network 1000 is purchased, the store terminal 2 receives physical distribution label data issued from PKI 1 and the portable terminal of the user receives an identification information transmitted from the PKI 1.例文帳に追加
利用者の携帯端末4からネットワーク100を介して店舗端末2に掲示された商品が購入されると、店舗端末2はPKI1から発行される物流ラベルデータを受取り、利用者の携帯端末4はPKI1から送信される認証情報を受信する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a seamless silicone label easy to manufacture capable of three-dimensionally expressing various patterns, not imparting a stiff feeling or an unpleasant feeling to a wearer at the time of adhesion to clothes, and being easily bonded to clothes even if seaming work is not performed.例文帳に追加
ラベルの製造が容易であり,各種の文様を立体的に表現できると共に,衣類に付着時,着用者にこわごわした感じや不快感を与えず,縫製作業を行わなくても容易にラベルを衣類に付着できる無縫製シリコンラベルの製造方法を提供することである。 - 特許庁
The printing control section 15 controls the print head 5 along the bit map image data developed in the editing region and to perform printing by each one line and a motor control section 14 controls a stepping motor 7 to convey a label in a sub-scanning direction by each distance corresponding to one dot.例文帳に追加
印刷制御部15は、編集領域に展開されたビットマップイメージデータに従って印刷ヘッド5を制御し、1ラインずつ印刷を行うと同時に、モータ制御部14がステッピングモータ7を制御して1ドット分に対応する距離ずつラベルを副走査方向に搬送する。 - 特許庁
To provide a label with an embossed pattern excellent in bottle washability using paper as a base, on the surface of which the embossed pattern is applied and which is adhered to a glass bottle by application of water-based glue and of which the embossed pattern does not disappear even by application of the water-based glue and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
紙を基材とし、表面にはエンボス模様が施されていて、裏面に水性糊の塗布でガラス瓶に貼着される洗瓶性を有するラベルで、このエンボス模様が水性糊の塗布でも消えることのない洗瓶性に優れたエンボス模様付ラベル及びその製造方法の提供にある。 - 特許庁
A route searching device 100 forms a label affixed with required time corresponding to a route for each moving object from the place of departure up to a destination N4 successively, and finishes a search at the point of time, when all the moving objects reach the destination N4, and a route whose required time is the shortest is determined.例文帳に追加
経路探索装置100は、各移動体の出発地から目的地N4までの経路に応じた所要時間を付したラベルを、順次、生成し、全ての移動体が目的地N4に到着した時点で探索を終了し、所要時間が最短の経路を決定する。 - 特許庁
The bottle feed-out unit 5 has a bottle delivery means 20 to carry the bottle in the air from the label fit-inserting unit 4 to a belt conveyor 6 while holding a neck part of the bottle B by a large number of bottle holding mechanisms 21 moving on a circular track passing through the bottle feed-out position γ and the belt conveyor 6.例文帳に追加
ボトル送出ユニット5は、ボトル送出位置γとベルトコンベア6とを通過する円軌道上を移動する多数のボトル把持機構21によってボトルBの首部を把持した状態で、ラベル嵌挿ユニット4からベルトコンベア6にボトルBを空中搬送するボトル受渡手段20を備えている。 - 特許庁
In an in-mold label, the layer configuration is formed by laminating a printing layer and an anchor coat layer in this order on the surface of an adhesion layer made of a synthetic resin film, and further laminating a protective layer made of a low-density polyethylene resin thereon by an extrusion lamination method, and a polyethylene resin-based film is excluded from the synthetic resin film.例文帳に追加
インモールドラベルにおいて、合成樹脂フィルム製の接着層の表面側に印刷層、アンカーコート層の順に積層し、さらに押出ラミネート法による低密度ポリエチレン樹脂製の保護層を積層した層構成とし、合成樹脂フィルムをポリエチレン樹脂系以外のフィルムとする。 - 特許庁
The bottom plate 10 is formed in such a way as not interfering with the tray 15b in the elevating and sinking motions and can receive the label stack 20a from the tray 15b upon certainly transferring by drawing out the cartridge 2 from the stacker device 1, which should facilitate the takeout operation.例文帳に追加
スタッカ装置1からカートリッジ2を引き出すことで、スタッカトレイ15bの昇降と干渉しない形状に形成された底面板10は、スタッカトレイ15bから印字ラベル集積体20aを確実に乗せ替えて回収することができ、従って取り出しが容易に可能となる。 - 特許庁
This system is provided with a picture detection part 3 for image-detecting information concerning the delivering destination of each delivery 1, which is supplies successively, and an information processing part 5 for successively issuing a delivery controlling number characteristic to each delivery controlling label which has to be stuck to each delivery.例文帳に追加
順次供給される各配送物(1)の配送先に関する情報を画像検出するための画像検出部(3)と、各配送物に貼付すべき各配送管理ラベルに固有の配送管理番号を逐次発番するための情報処理部(5)とを備えている。 - 特許庁
To provide a heat-shrinkable polyester film which has excellent shrinking characteristics in a wide range of temperature from a low to a high temperature, causes very little generation of shrinking whitening, shrinking mottling, wrinkle, deformation, longitudinal sink and the like, is excellent also in break resistance and solvent welding properties, and hence is suitable for label uses.例文帳に追加
低温から高温までの幅広い温度域で優れた収縮特性を有すると共に、収縮白化、収縮斑、シワ、歪み、タテヒケ等の発生が極めて少なく、耐破れ性や溶剤接着性にも優れたラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁
The double container has the transparent outer vessel 1 with an upper surface open, the inner vessel 2 with an upper surface open and received inside the outer vessel 1, an upper lid 3 for closing the opened upper surface of the outer vessel 1 while the inner vessel 2 is put in the outer vessel 1, and a strip-formed printed label 27.例文帳に追加
上面が開口する透明の外容器1と、上面が開口していて外容器1の内部に納まる内容器2と、外容器1に内容器2を納めた状態で外容器1の開口上面を閉じる上蓋3と、帯状の印刷ラベル27とを有する。 - 特許庁
Since the label printing surface 2 is made to be matte, even when a large number of disk substrates are piled and stored in the storing process, the disk substrates piled vertically never stick to each other, so that the disk substrates can easily be taken out one by one in the next process.例文帳に追加
レーベル印刷面2が梨地状とされていることで、保管工程において多数のディスク基板が積み重ねられて保管されても、上下に重ねられたディスク基板同志が張り付いてしまうことはなく、このため次の工程で1枚づつディスク基板を容易に取り出すことができるようにする。 - 特許庁
To provide an IC tag attaching method capable of protecting an IC label against load due to external stress and capable of attaching an IC tag independently of an article processing process, and to provide a method for manufacturing articles with IC tags and a slot forming device and to promote the use of IC tags.例文帳に追加
外的応力による負荷に対してICラベルを保護することができ、物品の加工時の工程に関わらず装着することができるICタグ装着方法、ICタグ付き物品製造方法、及び溝穴形成装置を提供し、ICタグの利用促進を図る。 - 特許庁
A window terminal 10 at a receiving office A1 reads the address and name of a sender and a recipient listed on a mail 2, and a barcode label 3 attached in acceptance, and creates a mail receipt 4 by the image copying of the address/name sections of the sender and the recipient.例文帳に追加
引受局A1の窓口端末機10は、郵便物2の記載された差出人及び受取人の住所氏名及び引受時に貼付されたバーコードラベル3を読み取り、差出人及び受取人の住所氏名部分の画像複写により郵便物受領証4を作成するする。 - 特許庁
When the selection candidates which are not displayed on the screen exist while the selection candidates 801 to 805 are displayed on the screen, a switch corresponding to a display label F1 for returning to a menu screen is sensed to push, and force opposing the operation of the switch is added.例文帳に追加
複数の選択候補801〜805が画面に表示されており、画面には表示されていない選択候補が存在するにも関わらず、メニュー画面に戻るための表示ラベルF1に対応するスイッチが押されたことを検知すると、スイッチの操作に対抗する力を加える。 - 特許庁
To provide an integral-type form which can adapt to printing by various types of printers, and which enables reduction in printing cost and an increase in working efficiency by integrating various forms such as an application postcard with a concealing label, a payment handling slip, a delivery slip and article specifications.例文帳に追加
様々なプリンタでの印字に対応でき、隠蔽ラベル付き申し込みはがき、払込取扱票、配送伝票、商品明細書等の様々な帳票を一体化することにより印字コストの低減と、作業効率の向上を図ることができる一体型帳票を提供する。 - 特許庁
The multilayered label 1 comprises, successively from upper layers, a front substrate surface 2, a tacky adhesive 3, a UV curing varnish layer 4 (a layer of a second UV curing resin agent), a UV curing silicone varnish layer 5 (a layer of a first UV curing resin agent), an intermediate substrate 6, a tacky adhesive 3, and release paper 7.例文帳に追加
多層ラベル1は上層より、表面基材2と、粘着剤3と、紫外線硬化型ニス層4(第二の紫外線硬化型樹脂剤の層)と、紫外線硬化型シリコーンニス層5(第一の紫外線硬化型樹脂剤の層)と、中間基材6と、粘着剤3と、剥離紙7とから構成される。 - 特許庁
The IC tag label printer uses an IC tag reader/writer about the leading and trailing edge positions of an IC tag to acquire the strength of signals transmitted by the IC tag, and computes a signal strength in the center position of the IC tag from the signal strengths acquired in the leading and trailing edge positions.例文帳に追加
ICタグラベルプリンタは、ICタグの先端位置及び後端位置の近傍でそれぞれICタグリーダライタを用いて、ICタグが発信する信号強度を取得し、先端位置及び後端位置で取得した信号強度から、ICタグの中心位置の信号強度を演算によって求める。 - 特許庁
A temperature indicating label has: an adhesive layer provided on a support having a fire retardant property; a temperature-indicating member which generates or changes a color at an arbitrarily preset temperature, provided on at least one portion of the adhesive layer; and a transparent film having a fire retardant property laminated on top.例文帳に追加
難燃性を有する支持体上に粘着剤層を設け、該粘着剤層上の少なくとも一部に、あらかじめ設定された任意の温度で発色または変色する示温部材を設け、その上に、難燃性を有する透明フィルムを積層した示温ラベルとした。 - 特許庁
In a computer device 10, the destination name of each one-touch key stored in facsimile equipment 9 is read, and this read destination name is printed out in matching with the format of a label sheet which is registered in advance and is added to the one touch key of the facsimile equipment 9.例文帳に追加
コンピュータ装置10において、ファクシミリ装置9で記憶している各ワンタッチキーの宛先名称を読み取り、この読み取った宛先名称を、予め登録しておいた、そのファクシミリ装置9のワンタッチキーに付設されるラベルシートの書式に合わせて印字出力する。 - 特許庁
In a home delivery service system using a label having the RF-ID tag 61 capable of reading data by non-contact, the RF-ID tag 61 is characterized by a read only RF-ID tag with a preliminarily set ID number specific to the RF-ID tag.例文帳に追加
データを非接触で読み取ることができるRF−IDタグを有するラベルを使用した宅配便システムにおいて、RF−IDタグ61はRF−IDタグ固有のID番号があらかじめ設定されるている読み取り専用のRF−IDタグであることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a food storing container enabling a direct printing against an outer wall surface of the container or adhering of a printing label displaying its content or ornamenting while function for preventing slippage of food stored in the container or function improving peeling-off characteristic is being applied and further simplifying its forming step.例文帳に追加
収納された食品の滑り防止機能もしくは剥離性を高める機能を付与しながら、容器外壁面への直接印刷や内容物を表示あるいは装飾する印刷ラベルの貼着を可能とし、かつ成形工程が簡略化できる食品収納容器の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide an optical disk which looks nice, in which weight imbalance is not caused, reproducing information is performed fairly, and a label plane on which control information about information recorded in the optical disk is displayed visibly, simply, and quickly, is formed.例文帳に追加
見栄えがよく、光ディスクに重量アンバランスを生じさせず、また、光ディスク中の情報再生に不良を来たさず、簡単かつ迅速に、光ディスクに記録された情報に関する管理情報を肉眼で目視可能に表示しうるラベル面を形成した光ディスクを提供すること。 - 特許庁
Secondly, there is such a step in this method that the optical marking mechanism is advanced to the next track from this track so that the start position on this track is not on the same straight line in the radial direction as the start position on the next track on the optically writable label face of the optical disk.例文帳に追加
第2に、この方法では、トラック上の開始位置が、光ディスクの光学的に書込み可能なラベル面の次のトラック上の開始位置と半径方向に同一直線上にないように、光学式マーキング機構を、このトラックから次のトラックへと進めるステップがある。 - 特許庁
A CD publisher 1 has first to fourth stackers 11-14; the third stacker 13 is arranged directly below a media delivery position 81A in a printer tray 81 of a label printer 5; and the fourth stacker 14 is arranged at a position adjacent to a media takeout port 31a and functions as a media takeout section.例文帳に追加
CDパブリッシャ1は第1〜第4スタッカ11〜14を備え、第3スタッカ13はレーベルプリンタ5のプリンタトレイ81のメディア受け渡し位置81Aの真下に配置され、第4スタッカ14はメディア取り出し口31aに隣接した位置に配置されメディア取り出し部として機能する。 - 特許庁
Raw material information and a raw material lot number acquired by reading a raw material label 30 attached to a selected raw material by a reader device 14 are received, and stored in a manufacture database associatively to a manufacture plan thereof.例文帳に追加
選択された原料に付された原料ラベル30をリーダ装置14によって読み取ることにより取得された原料情報及び原料ロット番号を受信し、原料情報及び原料ロット番号をその製造計画に関連付けて製造データベースに格納する。 - 特許庁
The cylindrical label is manufactured in such a manner that the solvent or adhesive 8 containing the coloring agent is applied on the surface of at least one of the side ends 3a, 3b of the white film 3 to be overlapped, the white film is made cylindrical, and both side ends 3a, 3b are overlapped and bonded.例文帳に追加
この筒状ラベルは、白色系フィルム3の少なくとも一方の側端部3a,3bの重合面に、着色剤を含有する溶剤又は接着剤8を塗布し、この白色系フィルムを筒状にしてその両側端部3a,3bを重ね合わせて接着することにより製造される。 - 特許庁
The pressing roller 23 moves rotationally along the upper face, side face and lower face of the container 3 with a lid by the action of the mechanical cylinder 20 for horizontal movement and the mechanical cylinder 21 for a rise and a fall to stick a label 7b on the outer face of the lid and the outer face of the container body as bridging to seal them.例文帳に追加
水平移動用メカシリンダ20と昇降用メカシリンダ21の作用により押えローラ23を蓋付容器3の上面と側面及び下面に沿って転動し、ラベル7bを蓋の外面と容器本体の外面とに掛け渡すようにして貼り付け封緘する。 - 特許庁
When a ribbon cassette 1 is mounted on a carriage 13 and then when a printer mechanism section 12 is driven, a cutter 7 is pushed out to a chassis section 14 when the carriage 13 is moved back to the left end, and the cutter 7 is passed through a slit 10 and a printed label 4 is brought into contact with a steel plate 11 and cut thereon.例文帳に追加
リボンカセット1をキャリッジ13に搭載後、プリンタ機構部12が駆動すると、キャリッジ13が左端まで戻った時にシャーシ部14にカッタ7が押し出され、このカッタ7がスリット10を通って印刷されたラベル4を鉄板11に押し当てて切断を行なう。 - 特許庁
To eliminate application or reapplication of a label onto a bucket or a container, or writing or rewriting for a slip, so as to make a paperless system complete, in the system for collection of cargo in a plurality of shipping destinations using a picking cart.例文帳に追加
ピッキング・カートを利用した複数出荷先を同時に集荷するシステムにおいて、各バケット又はコンテナにラベルを貼る、或いは張り替える、又は伝票を記入する、或いは、書き換えるなどを無くし、ペーパーレスを徹底することのできるピッキング・カート及びこれによるデジタルピッキングを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a bright hologram of sharp variable colors by means of a liquid crystal layer and with metallic gloss, a hologram that is bright and superior in decorative properties and/or security properties, even if the hologram is transferred to a transfer material including a metal layer, and to provide a hologram label that also has a magnetic recording layer, in which information can be recorded magnetically.例文帳に追加
液晶層による鮮明な色彩可変、金属光沢様の明るいホログラム、かつ、金属層を含む被転写体へ転写した場合にも明るく意匠性及び/又はセキュリティ性の優れるホログラムと、情報を磁気記録できる磁気記録層も有するホログラムラベルを提供する。 - 特許庁
In Japan, for example, initiatives in practice include Carbon Footprint of Product (CFP) Pilot Project (with 73 PCRs established and 459 products verified for CFP labeling) and Eco Leaf labeling scheme (Type III environment label, disclosing data of 469 products on environmental burden). Meanwhile, as an evaluation tool for environmental performance of electric devices, EPEAT is widely used, mainly in the United States. 例文帳に追加
なお、日本ではカーボンフットプリント制度試行事業(73 のPCR を策定、459 製品のCFP マークを検証)や、エコリーフ(タイプⅢ環境ラベル、469 製品の環境負荷データを開示)等の取組がある。また、電気製品の環境評価ツールとして米国を中心にEPEAT が拡大している。 - 経済産業省
For a portion such as plastics nozzle on SAKE paper box, (using aluminum), and paper label attached to a plastics bottle, which cannot be easily separated, or containers and packaging made by layering aluminum and plastics, which cannot be separated from each other, the group of inseparable portions is treated as a single container or packaging. 例文帳に追加
日本酒用紙箱(アルミ使用)のプラスチック製注ぎ口や、プラスチック製ボトルに貼った紙ラベルのように容易に分離できないもの、またはアルミとプラスチックを貼り合わせた材料で作った容器包装の場合は、分離できないかたまりをひとつの容器包装とみなします。 - 経済産業省
The material mark of the heaviest portion is attached on any one of the inseparable portions, (for example, paper label attached to the bottle). For instance, for a container or packaging made of plastics, aluminum, and paper, if the plastics material is the heaviest, the Pla-mark is given as the container or packaging made mainly of plastics. 例文帳に追加
そしてその中で最も重い材質のマークを分離できない部分のいずれか(例えばボトルに貼った紙ラベル)の上に表示します。例えば、プラスチックとアルミと紙からできている容器包装でプラスチックが最も重ければ、主としてプラスチック製の容器包装としてプラマークを表示します。 - 経済産業省
For a portion such as plastics nozzle on SAKE paper box, (using aluminum), and paper label attached to a plastics bottle, which cannot be easily separated, or containers and packaging made by layering aluminum and plastics, which cannot be separated from each other, the group of inseparable portions is treated as a single container or packaging. 例文帳に追加
"日本酒用紙箱(アルミ使用)のプラスチック製注ぎ口や、プラスチック製ボトルに貼った紙ラベルのように容易に分離できないもの、またはアルミとプラスチックを貼り合わせた材料で作った容器包装の場合は、分離できないかたまりをひとつの容器包装とみなします。" - 経済産業省
A: A packaging paper with plain-finish is free from obligation of applying identification conforming to the rule relating to the containers and packaging with plain-finish, unless label is attached to the paper.例文帳に追加
"A:対象外に該当しませんので、識別表示の対象となります。Q22に該当する包装紙は、小売業者が販売の時に、商品を包むものです。なお、小売業者が販売時に使用するものでも、特定の商品を包むために製造された包装紙は、面積の大小にかかわらず対象となります。" - 経済産業省
But it is to assert that the two activities do not belong together under the same descriptive label unique to one of them, any more that we can assert that two different games, say, soccer and tennis, can both be adequately described either as soccer or tennis. 例文帳に追加
しかし、これは、二つの活動がどちらか一方に特有な同じ記述ラベルにいっしょに属することはないと主張しているのであって、いうなれば、サッカーとテニスという二つの異なるゲームは、サッカーかテニスのどちらかとして適切に記述できるという以上のことは、主張できない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
To provide a band control method in a mobile body network by which communication is performed, while setting an IP session on a label switch path, between a mobile node for handing-over from a first domain stored in a first router to a second domain stored in a second router and an opposite party node stored in a third router.例文帳に追加
第一のルータの収容する第一のドメインから第二のルータの収容する第二のドメインへハンドオーバしようとしているモバイルノードと、第三のルータに収容されている相手ノードとの間で、ラベルスイッチパス上にIPセッションを設定したまま通信を行う移動体ネットワークにおける帯域制御方法を得ること。 - 特許庁
Write information is written in a radio tag circuit element To provided in a lamination tape 309 through a device antenna 301, the lamination tape 309 is cut by a cutter 318 to prepare a radio tag label T with prints Ra and Rb performed on the cover film 312 and the peelable paper 311d, respectively thereon.例文帳に追加
貼り合わせテープ309に備えられた無線タグ回路素子Toに対し装置アンテナ301を介して書き込み情報を書き込み、カッタ318で貼り合わせテープ309を切断して、カバーフィルム321及び剥離紙311dに印字Ra,Rbがそれぞれ施された無線タグラベルTを作成する。 - 特許庁
Due to the fact that the removal units include gripping units that can be moved back and forth with respect to the labeling carousel between a gripping position for gripping the containers and an avoidance position for avoiding a collision with the label dispenser, the size and shape of the gripping units can be designed flexibly.例文帳に追加
取り出しユニットは把持ユニットを備えており、把持ユニットは、容器を把持するための把持位置と、ラベルディスペンサとの衝突を避けるための回避位置との間で、ラベル装着カルーセルに対して前後に移動させることができ、これにより、把持ユニットのサイズおよび形状を柔軟に設計することができる。 - 特許庁
Thereafter, the bar code reader 10 reads the data D2 of the bar code from the label printed with the bar code affixed to the product 5 on the conveying device 6, and the data D2 of the read bar code is collated with the data D1 of the bar code transmitted from the host computer 3 in the microcomputer board 7.例文帳に追加
その後、バーコードリーダ10が、その搬送装置6上の製品5に貼付されているバーコード印字済みラベルからバーコードのデータD2を読み取り、この読み取ったバーコードのデータD2と上記ホストコンピュータ3から送信されたバーコードのデータD1とがマイコンボード7において照合されるものとする。 - 特許庁
The optical diffraction IC tag label 1 is characterized in that the non-contact IC tag 3 comprising an antenna 32 and an IC chip 31, and the optical diffraction structure 2 capable of recording information by laser beams, are formed on a base material sheet and that a viscous layer is formed on the other side surface of an optical diffraction structure forming surface.例文帳に追加
本発明の光回折ICタグラベル1は、基材シートに、アンテナ32とICチップ31からなる非接触ICタグ3と、レーザー光による情報記録が可能な光回折構造体2が形成され、光回折構造体形成面の他方側面には粘着層が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
When receiving a packet having a multicast address or a broadcast address set as a destination address, from a transmission source client, a packet transmission side adds a destination client corresponding to the multicast address or an MPLS label common to all destination clients corresponding the broadcast address, to the packet and forwards the packet onto a ring network.例文帳に追加
パケットの送信側では、宛先アドレスとしてマルチキャストアドレス又はブロードキャストアドレスが設定されたパケットを送信元クライアントから受信した時、該パケットに、該マルチキャストアドレスに対応する宛先クライアント又は該ブロードキャストアドレスに対応する全ての宛先クライアントに共通のMPLSラベルを付加し、リングネットワーク上に転送する。 - 特許庁
This shrink label has a printed layer provided on at least one side of a base film formed of a uniaxially or biaxially oriented film having a layer of an amorphous olefin polymer on at least a face side, and is center- sealed by a cyclic hydrocarbon compound.例文帳に追加
筒状シュリンクラベルは、非晶性オレフィン系重合体からなる層を少なくとも表面に有する一軸又は二軸配向フィルムで構成されたベースフィルムの少なくとも一方の面に印刷層が設けられた筒状シュリンクラベルであって、環状炭化水素系化合物によりセンターシールされていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a heat-shrinkable polyester film and a heat-shrinkable label using the heat-shrinkable polyester film having at least a high heat shrinkage rate and suppressing the occurrence of whitening, blocking at a high temperature and trouble due to static electricity.例文帳に追加
少なくとも熱収縮率が高く且つ熱収縮による白化の発生を抑えることができ、さらに、高温でのブロッキング発生が抑制でき、静電気によるトラブル発生を抑制することができる熱収縮性ポリエステル系フィルム、及びこの熱収縮性ポリエステル系フィルムを用いた熱収縮ラベルを提供すること。 - 特許庁
To provide a heat-shrinkable polystyrene resin film which is useful as a packaging material used in the coating, binding, exterior finish, etc., of a container especially has applicability to a heating storage container, and is suitable for precision printing, and to provide a label and a container using the film.例文帳に追加
本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、特に加熱保存容器への優れた適用性を有し、また、高精度の印刷などを施す場合に好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。 - 特許庁
For each segment so identified, the encoder determines whether the segment is to be a referenced segment or an unreferenced segment, replaces the segment data of each referenced segment with a reference label, and stores a reference binding in a persistent segment store for each referenced segment as necessary.例文帳に追加
そのように識別された各セグメントについて、エンコーダは、セグメントが参照されるセグメントであるかそれとも参照されないセグメントであるかを判定し、それぞれの参照されるセグメントのセグメント・データを参照ラベルで置き換え、必要に応じて、それぞれの参照されるセグメントの持続セグメント・ストアに参照バインディングを記憶する。 - 特許庁
To provide an information recording medium formed by superposing a light diffraction structure, such as a hologram, and a rewritable layer on a base material and to provide a label which enhances the durability of the hologram, etc., makes the recording of the rewritable layer easily visible and allows the easy formation of such structure on the base material.例文帳に追加
基材上にホログラム等の光回折構造およびリライタブル層とを重ねて形成した情報記録媒体において、ホログラム等の耐久性を高め、しかも、リライタブル層の記録を見えやすくすること、および、そのような構造を基材上に形成しやすいラベルを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a film having good transparency and printability and further good lubricity of a side to be an outer surface of a container when used as a label for PET bottle beverages and having excellent lubricity and further blocking resistance especially even at high temperatures and preventing clogging of merchandise in a beverage automatic vending machine.例文帳に追加
透明性、印刷性が良好であり、PETボトル飲料用ラベルとして使用した際、容器外面となる側の滑性が良好であり、また、特に高温下においても滑性、更に耐ブロッキング性にも優れ、飲料自動販売機における商品の詰りを防止できるフイルムを提供すること。 - 特許庁
To provide a target-tracking apparatus or the like which can judge whether or not it is a wake of an equal target to a wake before changing even when the wake changes greatly as a result of a change in constitution of a hypothesis, by forming a parent-child relationship between wakes when generating wakes and handing over a label of the parent wake to the child wake.例文帳に追加
航跡の生成にあたり、航跡間に親子関係をもうけ、子航跡が親航跡のラベルを引き継ぐことにより、仮説の構成の変化により、航跡が大きく変化した場合でも、それが変化前の航跡と同一の目標のものかどうかを判断することが可能な目標追尾装置等を提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|