「LEAVES」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

Restrictions that the number of times of passing a node to which optimization is applied does not exceed the number of register banks in all of routes from route nodes to leaves in the call graph must be kept when optimization is applied.例文帳に追加

最適化を適用する上で守らなければならない制約は、そのコールグラフのルートノードからリーフに至るまでの全ての経路において、最適化を適用するノードを通る回数がレジスタバンク数を超えないことである。 - 特許庁

To miniaturize an apparatus while improving the efficiency of component extraction from an extracted object in a beverage extraction apparatus for generating a beverage by extracting the components of the extracted object (for instance, medical herbs, wild grass and tea leaves).例文帳に追加

被抽出物（例えば薬草、山野草、茶葉等）の成分を抽出して飲料を生成する飲料抽出装置において、被抽出物からの成分抽出の効率を高めつつ、装置を小型化する。 - 特許庁

To provide a gift chocolate set having an indigo seed therein, allowing a person who gets the gift chocolate, after eating a chocolate portion, to enjoy sprouting the indigo seed and dyeing a handkerchief or scarf with the dye obtained from the thus grown indigo leaves.例文帳に追加

チョコレートに藍の種を内蔵させ、チョコレートを食した後は、藍の植物を発芽させ、その葉からできる染料でハンカチやスカーフに染色することができる贈答用チョコレートセットの提供をする - 特許庁

This NUD-improving food is such one as to contain fucoidan derived from Phaeophyta, or one as to contain the fucoidan and an extract of at least one plant selected from senna tea, persimmon leaves, houttuynia cordata, and fennel.例文帳に追加

褐藻類由来のフコイダンを含有するＮＵＤ改善食品および当該フコイダンと、ハブ茶、柿葉、ドクダミ、ウイキョウから選ばれる１種以上の植物の抽出物とを含有するＮＵＤ改善食品。 - 特許庁

To provide a health food exerting synergistic effect and health maintenance effect each afforded by lactobacillus symbiotic culture products and root stocks, leaves or flowers of medicinal plants such as turmeric, Orthosiphon stamineus, hibiscus, guava, ginkgo and loquat.例文帳に追加

この出願発明は、乳酸菌共棲培養物とウコン、クミスクチン、ハイビスカス、グアバ、イチョウ、ビワの根茎、葉、花などの薬用植物の相乗効果と保健維持効果を発揮する健康食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

OTOMO no Yakamochi is often identified as the kajin involved in the compilation of "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), but the Otomo clan had been a military family since the Yamato Dynasty and he earned his place in history as a politician just as his grandfather Yasumaro and father Tabito had done before him. 例文帳に追加

『万葉集』の編纂に関わる歌人として取り上げられることが多いが、大伴氏は大和朝廷以来の武門の家であり、祖父安麻呂、父旅人と同じく政治家として歴史に名を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A "Sukumo" dye produced from indigo leaves is finished and added with hydrated lime, an ash liquid, bran, etc., according to a traditional "ash liquid fermentation" method to obtain the natural indigo dye (dyeing liquid).例文帳に追加

天然藍を栽培、収穫し葉藍から製造される「すくも」を仕上げる、そのすくもに消石灰や灰汁、ふすま等を加えて仕上げる昔ながらの手法「灰汁醗酵建て」の天然の藍染料（染め液）を作る。 - 特許庁

Thus, even when the master terminal leaves the network, the application service can serve a user using the slave terminal remained in the network so as to allow the wireless communication system properly form the network serving the application service.例文帳に追加

これにより、マスター端末が離脱しても、ネットワークに残ったスレーブ端末を使用するユーザにアプリケーションサービスを滞りなく提供でき、アプリケ−ションサービスを提供するネットワークを適切に形成することが可能となる。 - 特許庁

An automatic ticket vending machine 1 is a device for selling a train ticket with a ticket for a limited express needed to get on Shinkansen (Japanese bullet train) and is installed in the station yard (near Shinkansen platform) where Shinkansen leaves and arrives.例文帳に追加

自動券売機１は、新幹線に乗車するために必要な、特急券付き乗車券を券売する装置で、新幹線が到着出発する駅の構内（新幹線のりばの近辺）に設けられている。 - 特許庁

Article 170 The foreign member of mixed medical commissions shall not disclose any confidential information of any person he/she comes to know in the course of practice, unless he/she has justifiable grounds. The same shall apply after the foreign member of mixed medical commissions leaves his/her profession. 例文帳に追加

第百七十条　外国混成医療委員は、正当な理由がなく、その業務上知り得た人の秘密を漏らしてはならない。外国混成医療委員でなくなった後においても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 341 When the accused does not make any statement, and he/she leaves the court without permission, or is ordered to leave the court by the presiding judge for the sake of maintenance of order, the court may render a judgment without hearing his/her statement. 例文帳に追加

第三百四十一条　被告人が陳述をせず、許可を受けないで退廷し、又は秩序維持のため裁判長から退廷を命ぜられたときは、その陳述を聴かないで判決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a root vegetable harvester having transfer device pulling out root vegetables from a field by nipping leaves of the vegetables and transferring to the upward rear, wherein a transfer belt of the device is prevented not to fall out.例文帳に追加

根菜類の葉部を挟持して上方後部へ移送して根菜類を圃場から引抜く移送装置を設けた根菜類収穫機において、移送装置の移送ベルトがプーリから脱落するのを防止することである。 - 特許庁

The milled material comprising the coffee raw bean-processed material roasted or dried to get into the L-value of 60-40 is mixed with the milled material comprising tea leaves or the coffee beans normally roasted.例文帳に追加

また、Ｌ値６０〜４０の状態となるまで焙煎又は乾燥したコーヒー生豆加工物の粉砕物等を、茶葉又は通常程度焙煎したコーヒー豆の粉砕物と混合して飲料抽出用加工物として用いる。 - 特許庁

Brake members 103 and 105 are equipped that put brake on the rotating plates 55 and 56 when an assisting ring 90 touches ground, and does not put brake on the rotating plates 55 and 56 when the assisting ring 90 leaves ground.例文帳に追加

また、補助輪９０が接地面に接地している間、回転板５５，５６を制動し、補助輪９０が接地面から離れると回転板５５，５６を制動しないブレーキ部材１０３，１０５が設けられている。 - 特許庁

When the child leaves home for school, a radio reading apparatus 3 reads the child ID from a radio tag device 1 and sends the child ID and the current time, that is, the school attendance start time, to the data server 6.例文帳に追加

児童が自宅を出発して学校に向かう場合、無線読み取り装置３は、無線タグ装置１から児童ＩＤを読み取り、児童ＩＤと現在の時刻すなわち登校開始時刻をデータサーバ６に送信する。 - 特許庁

This digging machine is equipped with a digging body 3, a conveyor 5 having an endless carrier body 4, a tentative retention means 71 for tentatively retaining the harvests to be carried, and a miscellaneous material pull roller 39 for pulling the stems and leaves of the discharged harvests.例文帳に追加

掘取体３と、無端搬送体４を有するコンベヤ５と、搬送する収穫物を一時的に滞留する一時滞留手段71と、搬出される収穫物の茎葉を引き込む雑物引込ローラ39とを具備する。 - 特許庁

To provide a method and system, in which operation of and/or access to a particular function of an electronic device can be controlled after the device leaves the control of the manufacturer.例文帳に追加

デバイスがデバイス製造者の制御を離れた後に、電子デバイスの特定の機能の作動及び／又は該電子デバイスの特定の機能へのアクセスを制御することができるようにする方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To prevent the data of any confidential document and private document from being left in an image formation apparatus even when the print of the confidential document and private document is interrupted due to any error, and a user leaves without noticing it.例文帳に追加

親展文書、機密文書の印刷中にエラー等で印刷が中断され、ユーザがそれに気づかずに立ち去っても、親展文書、機密文書のデータが画像形成装置内に残ったままにならないようにする。 - 特許庁

The antibacterial X-ray grid is characterized by performing an antibacterial treatment in the outer periphery of the X-ray grid which consists of a rectangular board where lead leaves and X-ray transmission thin plates are alternately and tightly juxtaposed.例文帳に追加

この発明は、鉛箔とＸ線透過薄板とを交互に密接並列した方形板よりなるＸ線グリッドの外周を抗菌処理したことを特徴とする抗菌性Ｘ線グリッドにより目的を達成した。 - 特許庁

To provide a surface treatment method capable of forming a film which has excellent surface roughness and leaves no high residual stress in a base material while maintaining high adhesive force to the base material subjected to discharge surface treatment.例文帳に追加

放電表面処理のもつ母材との強い密着力を維持しつつ、面粗さのよい、そして母材に大きな残留応力を残さない被膜を形成することが可能な表面処理方法を得ること。 - 特許庁

This rolling/drying equipment 1 for tea manufacturing such as a coarsely rubbing machine for tea manufacturing is characterized by comprising opening on the front of a rolling trunk 3 a sampling port S for taking out tea leaves A in processing and setting on the port a moisture content measuring device 10.例文帳に追加

製茶粗揉機等の製茶揉乾装置１において、揉胴３の正面に加工中の茶葉Ａを取り出すためのサンプリング口Ｓを開口し、ここに含水率測定装置１０を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing wild ginsengs, securing raw materials by suppressing the loss and degeneration of the components of seeds, leaves or stems of Angelicas such as Angelica acutiloba, A. shikokiana, A. furcijuga, etc., and also plants so-called wild ginsengs.例文帳に追加

トウキ、イヌトウキおよびヒュウガトウキ等のトウキ類のほか、いわゆる山人参と呼ばれている植物の種子および葉又は茎の成分の損失、変質を抑えた原材料を確保する製法を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant self-adhesive tape which can be incinerated though flame-retardant, generates no harmful gases when incinerated, leaves a small amount of ash and exhibits excellent adhesion.例文帳に追加

本発明は、上記の従来の問題点を解消し、難燃性でありながら焼却可能であり、焼却に際して有害ガスを発生せず、灰分の発生も少なく、粘着性のよい難燃性粘着テープを提供する。 - 特許庁

A stopper presser 222 protrudes from a cover 22 forming the housing 2, and the stopper presser 222 is inserted into a slit 56 of the worm wheel 5, and then is extended up to an end at a side where it leaves from the body 21 of the wheel stopper 7.例文帳に追加

ハウジング２を形成するカバー２２からは、ストッパ押え２２２が突出し、ストッパ押え２２２はウォームホイール５のスリット５６に挿通された後、ホイールストッパ７のボデー２１から離れた側の端部まで延びている。 - 特許庁

The tip of the guide 18 is so shaped as to move back downstream as it leaves the peeling claw 17 while keeping a fixed distance to the transfer drum 6, and the tip of the guide 18 gently connects.例文帳に追加

ガイド１８の先端は、転写ドラム６との距離を一定に保ちながら剥離爪１７から離れるにつれて下流方向に後退していく形状となっており、ガイド１８の先端はなだらかにつながっている。 - 特許庁

This apparatus has a disc 80, having a hole 83 formed therein and the first and second leaves 85,90 attached to the upper and lower side parts of the disc and also has the outlet 75 positioned at the lower end part of the supply pipe.例文帳に追加

この装置は、穴８３を内部に形成した円板８０と、この円板の上側部及び下側部に取付けた第１及び第２のリーフ８５、９０とを持ち、供給管の下端部に位置させた出口７５を備える。 - 特許庁

To provide a remaining leaf-cutting/transfer device for cutting and removing remaining long leaves of conforming crop bodies (carrots) supplied from a selecting/transfer part, wherein the device prevents stagnation of the crop bodies (carrots).例文帳に追加

選別移送コンベアから供給を受けた良品の作物体（人参）に残っている長い残葉を切断して除去する残葉切断移送装置部で、この作物体（人参）の停滞を防止しようとするものである。 - 特許庁

To enable terminals of group communication by PoC other than the terminal of an originator of the group communication which has left the group to continue the group communication even after the terminal of the originator leaves the group due to out of zone or by spontaneous operation.例文帳に追加

ＰｏＣによるグループ通信の発信者の端末が圏外等の原因又は自発的操作によりグループから退出した後においても、それ以外の端末によってグループ通信を継続できるようにする。 - 特許庁

To obtain an antislip processed floor material which is not provided with a specific layer, has no problem of difference in level by thickness, is simply laid and removed, leaves no mark when removed and is reused.例文帳に追加

特殊な層を設けたり、厚さによる段差の問題がなく、簡単に敷くことや取り外すことができ、取り除いた場合に後が残らず、再度使用することもできる滑り防止加工床材を提供すること。 - 特許庁

To provide a tea leaf straining bag, wherein the disposal of used tea leaves is easy, and also, the flavor and the taste of high quality tea can be well extracted, and the folding expands to the bottom so that the tea can be tasted under the optimal state, and its manufacturing device.例文帳に追加

茶殻の始末が簡便であり、なお上質の茶の香りと味を十分に引き出し、最適の状態で味わえるように、折り込みが底まで広がる茶漉し袋、およびその製造装置を提供する。 - 特許庁

The change information receiving part 201 receives manned change information TN1 indicating that a person comes in a room with the image processor 2 installed therein and unmanned change information TN2 indicating that the person leaves the room.例文帳に追加

変化情報受信部２０１は、この画像処理装置２が設置されている部屋が有人になったことを示す有人変化情報ＴＮ１または無人になったことを示す無人変化情報ＴＮ２を受信する。 - 特許庁

To provide a leaf tobacco dryer of energy-saving type that levels and equalizes the temperature and humidity in a drying chamber, stabilize drying operation control, improves the qualities of dried leaves and reduces the fuel consumption.例文帳に追加

乾燥室内の温度および湿度の平準化を図り、乾燥運転制御の安定と、乾燥葉の品質向上を図り、併せて、燃料消費の削減を図ることのできる省エネ型葉たばこ乾燥機を提供する。 - 特許庁

To obtain the pedal assembly which is so designed that a pedal is able to rotate between a stop and an in-use position while a vehicle is in normal operation and leaves the driver of the vehicle if the vehicle collides.例文帳に追加

通常の車両の動作中には休止位置と使用位置との間をペダルが回動できて、車両が衝突したときには車両のドライバーから離れるように動くようにデザインされたペダル組立体を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle machine and an on-vehicle device capable of preventing leaving of an on-vehicle machine in a cabin by turning off an internal power source when a driver leaves a vehicle and alarming so as to stimulate the driver to bring it out of the vehicle.例文帳に追加

運転者が車両を離れるときに内部電源をＯＦＦし、警告を発して、車外への持ち出しを促すことができ、車内への置忘れを防止できる車載機及び車載装置を提供する。 - 特許庁

To provide an incense holder which is installed in an incense burner, easy to erect an incense in a straight manner, free from any falling, and safe even when touched by hand, and leaves no remaining portion of the incense preventing the ash thereof from dropping outside the incense burner.例文帳に追加

香炉の中に設置して使えるもので、線香が立てやすく真っすぐ立って倒れず触れても安全で灰も香炉外に落ちることなく、線香の燃え残りが全く出来ない線香立て器を考案する。 - 特許庁

To provide a cutter having a simple structure, capable of miniaturizing the machine and detaching and attaching each part of the machine, having a large treating ability of cutting and suitable for cutting tea leaves into a small size.例文帳に追加

本発明は、構造が簡単で、機械も小型化でき、機械の各部分を着脱可能にし、切断の処理能力も大きく、茶葉の形状を小さく切断するのに適した切断機を提供する事を課題としている。 - 特許庁

To provide a filter-tipped cigarette of good quality which reduces the disposal quantity of tobacco leaves, reduces the quantity of toxic products contained in the smoke of the cigarette, has a simple structure and can be manufactured/mass-produced at a low cost.例文帳に追加

タバコの葉の廃棄量を減らし、ニコチンなど、紙巻タバコの煙に含まれる有害生成物の量を低減し、構造が簡単で作製・大量製造コストのかからない良質なフィルター付紙巻タバコを提供する。 - 特許庁

The steaming machine 400 is equipped with a steam producer 430 for producing the steam at about 300°C temperature, and a heater 440, and a heat-treating part 410 for heat-treating the tea leaves with the produced steam.例文帳に追加

蒸機４００は、温度が約３００℃の蒸気を生成する蒸気生成装置４３０および加熱装置４４０と、同生成された蒸気を用いて茶の葉を加熱処理する加熱処理部４１０とを備えている。 - 特許庁

To provide a purifying device which can be easily used, installed without occupying an extensive area, and prevent refuse such as fallen leaves from entering when the rain is collected in a rain storage container for use in dwellings.例文帳に追加

住宅にて雨水を貯溜容器に集めて利用する場合、容易に使用できて、また場所もあまりとらずに設置でき、また落葉などのゴミが混入させないため浄化装置のついたものが求められる。 - 特許庁

To provide a new apparatus for housing tea leaves designed so that the rear visual field can sufficiently be ensured by an operator in a sulky type tea ridge striding and traveling type tea reaping machine equipped with a large- capacity container at the rear of a maneuvering seat.例文帳に追加

操縦席の後方に大容量のコンテナを具えた乗用タイプの茶畝跨走型茶刈機において、操縦者が充分に後方視界を確保できるようにした新規な茶葉収容装置を提供する。 - 特許庁

(3) An intended crop is grown in the cultivated field as improved above, and a solution diluted by 20 to 50 times of the mother liquid, or the mother liquid itself is sprayed over the faces of the leaves and to the stumps of the crop once or twice a month at an interval of ten days.例文帳に追加

（３）此の改善された栽培地に所望農作物を栽培し、その葉面と根株に、上記母液の２０−５０倍希釈液又は母液自体を１０間隔で月１ー２回散布する。 - 特許庁

To obtain a product having a coating film suitable for painting and/or engraving as a coating film which prevents the damage to the product due to corrosion and/or wear and leaves visual evidence of impact when it receives the impact.例文帳に追加

腐食及び／または磨耗による製品の損傷を防御し、且つ衝撃を受けると視覚的な証拠が残るような被膜であってペイント塗布及び／又は彫刻に適した被膜を有する製品を提供する。 - 特許庁

In other words, the oil separating structure is so formed that the blow-by gas led into the filter 4 leaves the lower surface of the filter 4 and the direction of the blow-by gas passed from the lower surface roughly matches the direction of the gravity.例文帳に追加

言い換えれば、フィルタ４の内部に導入されたブローバイガスが、そのフィルタ４の下面から抜けるように構成されるとともに、その下面から抜ける向きが重力の向きとほぼ一致するように構成する。 - 特許庁

The shoulder-arranging belt 3 is installed at the position for feeding the received root vegetables to the following cutter 2 for cutting the leaves and stems by arranging the shoulder parts of the received root vegetables at the upper side, by supporting the belt 3 by a shoulder- arranging frame 5 so as to be freely rotatable.例文帳に追加

該肩揃えベルト３は、受継いだ根菜類の肩部を上側に揃えて後続の前記葉茎切断カッタ−２に供給する位置に、肩揃えフレ−ム５によって回転自由に支持して設けた。 - 特許庁

(2) The signal in the preceding paragraph may not be lowered until the inspection of designated quarantine items in said paragraph under the provisions of Article 41 or the unloading of said designated quarantine items has been completed, or until the ship leaves port. 例文帳に追加

２　前項の信号は、同項の指定検疫物について第四十一条の規定による検査を終了し、当該指定検疫物の積卸を終了し、又は出港するまでは、おろしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム