「Leaving Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a stratum corneum removing method capable of easily removing only an excessive stratum corneum leaving a normal, uniform, strong, thin and flexible stratum corneum.例文帳に追加

正常にして均一、強靭で薄く柔軟な角質層を残して余分な角質層だけを容易に除去できる角質層除去方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, in the normal game, the performances or the like further raising the expectations for the game are conducted thereby exciting the interests of the players in the normal game, so far leaving them just playing in vain with no intention.例文帳に追加

さらに通常の遊技においても、遊技に期待を持たせる演出等を行なわせることで、従来、遊技者が目的を持てずに通常の遊技を進行していたことに興趣を持たせることができる。 - 特許庁

The inorganic hardened material 1 having a gloss surface is obtained by poring the kneaded mixture 3 into an aluminum molding box 2 having a flat finishing surface and then leaving the mixture 3 as its is at the normal temp.例文帳に追加

混練体３を平滑仕上げ面を有するアルミニウム型枠２に流し込み、常温下で自然放置することにより光沢面のある無機質硬化体１を得る。 - 特許庁

There is a section between Saga Torokko Station and Arashiyama Torokko Station which is shared with the Sanin Main Line, where the tram leaving from Kameoka runs on the Sanin Main Line away from Kyoto, but in the opposite direction to the one taken by normal trains. 例文帳に追加

トロッコ嵯峨～トロッコ嵐山間に山陰本線との一部共用区間があり、トロッコ亀岡発の列車は山陰本線の下り線を逆走する形で運転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, smooth transition to normal control is actualized without leaving unnecessary controlled variable with the appearance of the steady deviation in the control of the amount of oil to be supplied to a primary pulley when the steady deviation disappears and normal primary oil amount control is reset.例文帳に追加

このため、定常偏差が解消されて通常のプライマリ油量制御に復帰したときに、プライマリプーリへ供給する油量の制御に定常偏差発生時の不要な制御量が残ることなく、スムーズに通常の制御に移行することができる。 - 特許庁

The method for cooking noodles comprises gradually freezing non-dried noodles down until having a predetermined temperature to preserve the frozen noodles followed by gradually thawing the noodles under refrigeration, leaving the thawed noodles at normal temperature, and boiling up the noodles.例文帳に追加

生うどんを徐々に所定温度まで冷凍、保存した後、これを冷蔵条件で徐々に解凍したのち常温下で放置し、茹で上げることを特徴とするうどんの調理方法。 - 特許庁

This method for thawing the frozen whale meat comprises previously leaving before thawing, frozen whale meat preserved at ≤-30°C as it is, at -5°C to -3°C for 2-7 days so as to eliminate ATP in the meat to ≤10%, and thawing the meat at normal temperature.例文帳に追加

−30以下で貯蔵されている凍結クジラ肉を解凍する前に、あらかじめ−５〜−３で２〜７日間放置し、肉中のATPを10％以下まで消失させ、その後常温で解凍する。 - 特許庁

A pachinko machine 1 carries out a lottery processing which enables the winning of a short-time opening normal jackpot leading to the shift to the low-probability game state leaving the players without the putout of the large number of game balls.例文帳に追加

パチンコ機１は、遊技者に大量の遊技球が払い出されることなく低確遊技状態に移行される契機となる短開放通常大当たりも当選され得るように抽選処理を行う。 - 特許庁

When normal processing of attendance is performed when authentication is successful, a signal of "attendance processing successful" is transmitted to the attendance and leaving information input/output device 10 via the communication line 40 and displayed thereon.例文帳に追加

認証ＯＫの場合に出勤の正常処理が行われた場合に、「出勤処理ＯＫ」の信号が通信回線４０を介して出退勤情報入出力装置１０に伝達され、表示される。 - 特許庁

A locking plate is installed, in the state of being fallen down, under bodies of vehicles a, a', a" parked within the normal ranges of parking spaces PS1 to PS4 so that the upper surfaces of a vehicle leaving interrupters 1a, 1b are approximately flush with a road surface.例文帳に追加

駐車スペースの正規範囲内に駐車した車両の車体の下方となる位置に、鎖錠板を倒伏した状態で車両退出阻止機の上面が路面とほぼ同一面となるように設置した。 - 特許庁

A pachinko machine 1 is provided with a pair of mobile pieces 606 which acts to balk the winning of a short-time opening normal jackpot leading to the shift to the low-probability game state leaving the players without the putout of the large number of game balls.例文帳に追加

パチンコ機１は、遊技者に大量の遊技球が払い出されることなく低確遊技状態に移行される契機となる短開放通常大当たりが当選され難くなるように動作する一対の可動片６０６を備える。 - 特許庁

The flexible body (18) is urged by a straight posture extended along a center axis in a normal condition and the front driving cup (14) and the rear driven cup (16) are maintained in the condition of leaving a space of a prescribed distance therebetween.例文帳に追加

可撓体（１８）は、常態においてはその中心軸線（３４）に沿って延びる直線的な姿勢に付勢されて、前方先動カップ（１４）及び後方従動カップ（１６）を所定の距離だけ間隔を置いた状態に維持する。 - 特許庁

To produce a phenol resin molding material for exhibiting a high mechanical strength both at a normal temperature and a high temperature by leaving a glass fiber in the molding material in long fiber length as it is and retaining adhesion of the glass fiber to a substrate.例文帳に追加

成形材料中にガラス繊維を長い繊維長のまま残し、ガラス繊維と基材の密着性を保持することにより、常温、熱時共に高い機械的強度を発揮するフェノール樹脂成形材料を製造する。 - 特許庁

In this luminaire, a main body 2 has main surfaces 4 positioned on two planes, respectively, parallel positioned leaving a space therebetween, and is adapted to be rotatable around a first center axis of rotation substantially normal to the two planes and to be rotatable around a second center axis normal to the first center axis of rotation.例文帳に追加

本体２は、間隔を隔てて平行に位置する２つの平面にそれぞれ位置する主表面４を有し、前記２つの平面にほぼ垂直な第１の回転中心軸線の回りに回転自在に、かつ第１の回転中心軸線に対して垂直な第２の回転中心軸線の回りに回転自在に、設けられている。 - 特許庁

To obtain aerodynamic effects that minimize a manufacturing cost, can be disclosed in an easily understandable manner of an aerodynamic structure, save fuel and ensure safety, while leaving aerodynamic effects of an aerodynamic automobile and little changing a normal structure of an existing automobile.例文帳に追加

空力自動車の空力効果を残し、現行自動車の通常構造を殆ど変更せず、製造原価の増加が微少で、理解が容易な空力構造を発明開示し、燃料節減と走行安全の空力効果を広く実現させる。 - 特許庁

In a management information system 30 being an external computer, when the operator rejects an incoming call or leaves his/her seat, a normal counter 33 that has finished measuring a reception waiting time so far starts to measure a time for incoming call rejection or leaving the seat.例文帳に追加

外部コンピュータである管理情報システム３０では、オペレータが着信拒否又は離席状態になった場合、それまでの受付待ち時間の測定を終了させた通常カウンター３３が着信拒否又は離席時間の測定を始める。 - 特許庁

To provide a neutron capture therapeutic apparatus using an antibody namely a monoclonal antibody which can fully destroy a tumor cell without leaving damages in a normal cell by controlling the emission of radiation.例文帳に追加

本発明は、放射線の放出量を制御可能とすることで、腫瘍細胞を破壊するのに充分で、かつ正常細胞に対して傷害を残すことがないモノクローナル抗体を用いた抗体利用中性子捕捉治療装置を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution for preventing air from remaining in a bearing when pressure is reduced, in a spindle motor wherein a dynamic pressure trench is filled with lubricating oil as viscous fluid by reducing an environmental atmospheric pressure by leaving it and then returning it to the normal pressure.例文帳に追加

周囲の気圧を減圧し放置した後に常圧へ復帰させて、粘性液体である潤滑油の動圧溝部への充填を行なうスピンドルモータにおいて、減圧時に軸受内部に空気が残留することを防止する構成を提供する。 - 特許庁

The baked fish ball keeping the soft texture as it is at normal temperature or in refrigerated state, free from fishy smell and nice to eat is produced by applying taste and flavor to minced flesh and bone of boiled fish without adding a binder such as starch and wheat flour, forming the seasoned meat, baking to apply scorch color and leaving the product to cool.例文帳に追加

茹でた魚の骨ごとのすり身に、澱粉や小麦粉などのつなぎ材を混合せず、味と香りをつけて成形し、焼き色をつけて、放冷し、常温でも、冷蔵でも、そのままで柔らかく、生臭くなく食べやすいことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a processed deep water making method capable of reducing a normal amount of mineral components contained in raw deep water to target concentration without too changing the content ratio thereof and capable of leaving body essential minor elements on an ice side in relatively large quantities.例文帳に追加

深層水の原水に含まれる常量ミネラル分をその含有比率を余り変えることなく、目的濃度まで減少させ、かつ体内必須微量ミネラルは相対的に多く氷側に残留させることが可能な加工深層水の製造方法を提供する。 - 特許庁

By manufacturing the armature bolt 51 using this kind of raw material and managing tempering temperature after quenching, the armature bolt 51 is elongated in its axial direction by leaving it at normal temperature for a long time to compensate change of lift amount of a ball 52 due to wear of the component.例文帳に追加

この種の素材を用いてアーマチュアボルト５１を製作し、焼入れ後の焼戻し温度を管理することにより、常温での長期間放置によりアーマチュアボルト５１はその軸方向に伸びを生じ、部品の摩耗によるボール５２のリフト量の変化を補償することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a reflective type mask, capable of manufacturing the mask by accurately correcting a fine pattern without lowering throughput, without damaging a normal pattern and a reflection layer and without leaving a correction mark, concerning the manufacture of the reflective type mask for EUV exposure.例文帳に追加

ＥＵＶ露光用反射型マスクの製造において、スループットを低下させずに、正常パターンや反射層に損傷を与えず、修正痕を残さずに、微細パターンの修正を精度良く行ってマスクを製造することができる反射型マスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

A shrinkage factor after leaving the manufactured meshing fastener 1 as it is in a normal temperature atmosphere for 24 hours in a relaxing state or when soaked in hot water of 60°C for 5 minutes is not more than 1%, and the shrinkage factor under respective conditions is particularly desirably effective in 0.5% or less.例文帳に追加

製造後の咬合ファスナー1 は弛緩状態で常温雰囲気中に２４時間放置した以後、又は６０℃の温水中に５分間浸漬したときの収縮率は１％以下であり、好ましくは各条件下における収縮率は０．５％以下であることが特に有効である。 - 特許庁

When the finger of the player is pressed against the key 14K before leaving the key 14K (ta), the first musical sound expressing a standard playing style different from that of the second musical sound is generated like a normal sound with a guitar timbre and even when the finger leaves the key thereafter, the second musical sound is not generated (1a, 2a).例文帳に追加

演奏者の指が鍵１４Ｋから離れる前に押鍵された場合は（ｔａ）、ギター音色の通常音のように第２楽音とは奏法が異なり標準的な奏法を表現する第１楽音を発音させ、その後で指が鍵から離れても第２楽音は発音しない（１ａ，２ａ）。 - 特許庁

When a chance button is operated in a determined operation period after the normal ready-to-win state display performance is started, all patterns are variably displayed again leaving a background as it is after the temporary stop of the third time in a losing display form, and a super ready-to-win state display performance is executed.例文帳に追加

ノーマルのリーチ表示演出が開始された後に定められた操作期間でチャンスボタンが操作されると、ハズレの表示態様で３回目の仮停止をした後に背景をそのままに全ての図柄が再度変動表示され、スーパーリーチのリーチ表示演出が実行される。 - 特許庁

A pachinko machine 1 is so arranged as to enable players to play game under the high-probability game state avoiding the possibility that a short-time opening normal jackpot may be won as leading to the shift to a low-probability game state leaving them without the putout of a large number of game balls.例文帳に追加

パチンコ機１は、高確遊技状態においては、遊技者に大量の遊技球が払い出されることなく低確遊技状態に移行される契機となる短開放通常大当たりが当選されてしまうことを、遊技者側から回避しつつ遊技可能となるようにしている。 - 特許庁

To sense a feeble action by a rod float to judge the normal action of a fishing tackle and to enable a fishing such as Dagochin fishing (fishing to use a bait protected with a clay covering) by scattering all chum at once at a desired depth and floating the chum cage to the surface while leaving the chum near a bait.例文帳に追加

小さな魚信を棒浮きで感知し、釣り具が正常に作動したことが判り、かつ、所望の水深で一度に全ての撒き餌を撒きつけ餌の近くに撒き餌を置き去りにして浮上することができる事により、ダゴチン釣りのような釣りができる事が課題である。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin foamed body by a very simple method of just leaving under normal temperature or using low temperature heating such as hot air or the like, and to provide a method for producing an expandable polyester-based resin material being the raw material of the foamed body.例文帳に追加

常温下に放置、若しくは熱風などの低温加熱による極めて簡素な方法により樹脂発泡体を製造する方法を提供するとともに、発泡体製造用原料である発泡性ポリエステル系樹脂材料を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a label adapted to make an article subjected to an illicit action identifiable at a glance in appearance, to make the label peelable without leaving residual materials on the article side and to make possible the identification of the label replaced from the initial normal label.例文帳に追加

物品に不正な行為がなされた場合に外観上一目で判別することができ、しかも、物品側に残留物を残さずに剥がすことができることは勿論のこと、当初の正規なラベルが別のラベルに取り替えられてしまっていないかを簡単に判別できるようにしたラベルを提供する。 - 特許庁

To provide an ignition device of a pilot burner capable of surely confirming whether normal spark generates or not without needing an additional device such as a current/voltage detecting means while leaving the pilot burner mounted on a main burner or a furnace body as it is.例文帳に追加

パイロットバーナの点火装置として、パイロットバーナをメインバーナあるいは炉体に取り付けたままで、電流／電圧の検出手段の如き付加的な装置を必要とせずに、正常なスパークが発生しているか否かを確実に確認することができるパイロットバーナの点火装置を提供する。 - 特許庁

The recorder is constituted so that m-fold speed recording for program data supplied from a reproducing device by a high speed reproducing operation is achieved by doubling the speed of compression processing while leaving the recording linear velocity as normal linear velocity and n-fold speed (m>n) recording is further performed in a period where access to free area parts is required.例文帳に追加

再生装置部側から高速再生動作によって供給されてくるプログラムデータについて、記録線速度は通常線速度のままで、圧縮処理の倍速化を行うことでｍ倍速記録を行うようにし、さらにフリーエリアパーツのアクセスが必要な期間は、ｎ倍速（ｍ＞ｎ）記録を行うようにする。 - 特許庁

Then an increment in the film thickness in the leaving time is compared with a threshold of an increment in film thickness allowed in a normal monitoring environment; when the threshold is exceeded, it is determined that the monitoring environment is abnormal, and qualitative analysis and quantitative analysis of the silicon wafer are made to examine the cause of the abnormality (steps S5, S6).例文帳に追加

そして、その放置の間の膜厚増加量を、正常なモニタ環境で許容される膜厚増加量の閾値と比較し、閾値を上回る場合には、モニタ環境が異常であると判定すると共に、そのシリコンウェーハの定性分析や定量分析を行って異常原因を調査する（ステップＳ５，Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a multilayered resin pipe and a multilayered resin vessel, having low permeability of alcohol-mixed fuel in addition to normal gasoline thereinto, having sufficiently high adhesiveness between a barrier layer and a coating layer or an inner layer, sufficiently ensuring adhesiveness after leaving at a high temperature, allowing easy recycling of odd pieces, formed of an inexpensive material, and having a lowered forming temperature.例文帳に追加

通常のガソリンの他にアルコール混合燃料に対しても低い透過性を有し、バリア層と被覆層又は内層との接着性が十分高く、高温放置後の接着性も十分に確保され、更に端材等の再利用が容易で安価な材料構成で、成形温度を下げた多層樹脂配管及び多層樹脂容器を提供すること。 - 特許庁

The fee adjustment unit determines a normal exit when a user exits after the user inputs a prescribed fee to the fee adjustment unit and allows exit to a public road through an exit gate 20, while determines an illegal exit when the vehicle exits a parking space without paying an appropriate fee, then the exit gate 20, is closed to prevent the vehicle from leaving to a public road.例文帳に追加

利用者が精算機に所定の駐車料金を投入した後、出庫する場合は正常出庫と判断し、出口ゲート２０からそのまま公道へ退出できるが、適正に精算を済まさないで車室から出庫した場合は不正出庫をみなし、出口ゲート２０を遮断し、その車両が公道へ退出することを阻止する。 - 特許庁

To significantly improve the washing performance of a dishwasher washing an object to be washed such as dishes by jetting washing water, wash cooking stains that cannot be removed before and shorten a normal operating time extended by leaving the object to be washed alone with a high concentration liquid detergent sticking thereto.例文帳に追加

食器等の被洗浄物に洗浄水を噴射して洗浄する食器洗い機において、洗浄性能を大幅に向上し、従来では取れなかった料理の汚れに対して洗浄できるようにするとともに、高濃度の洗剤液を被洗浄物に付着させて放置することで通常の運転時間に対して長くなるのに対し、その延長時間をできるだけ短くする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reflective mask having a light-shielding region where an absorbing layer is laminated in a periphery of a pattern region, by which a defect can be corrected without leaving a correction mark while preventing decrease in the throughput of the mask manufacture and damages in a normal pattern or a reflection layer, and thereby, a high-quality mask is manufactured, and also to provide a mask blank suitable for the method.例文帳に追加

パターン領域の周辺に吸収層を積層した遮光領域を設けた反射型マスクの製造において、マスク製造のスループットを低下させず、正常パターンや反射層に損傷を与えることなく、修正痕を残さずに欠陥修正を行い、高品質のマスクを製造することができる反射型マスクの製造方法およびそれに適したマスクブランクを提供する。 - 特許庁

In this real image type finder where an object image formed by an objective lens is observed as an erect normal image with an eyepiece through a 1st prism and a 2nd prism, the light beam emitting surface of the 1st prism and the light beam incident surface of the 2nd prism are arranged by leaving the wedged minute gap whose one end is made narrower than the other end.例文帳に追加

対物レンズによって形成される物体像を、第１プリズムと第２プリズムを介して正立正像として接眼レンズで観察する実像式ファインダーにおいて、前記第１プリズムの光線の射出面と、前記第２プリズムの光線の入射面は、その一方の端部が他方の端部より狭くなった、くさび形状の微小の空気間隔を置いて配置されていること。 - 特許庁

To accurately position a grate at a normal phase angle and surely prevent leaving of the grate in a wrongly set state, in a gas cooking stove which comprises a burner 2 protruded upward a top plate 1 through a burner opening 2 opened in the top plate and the grate 5 having a plurality of grate claws 52 extending radially outward from a central connecting part 51 located above the burner.例文帳に追加

天板１に開設したバーナ用開口２を通して天板の上方に突出するバーナ３と、バーナの上方に位置する中央結合部５１から径方向外方に放射状にのびる複数の五徳爪５２を有する五徳５とを備えるガスコンロにおいて、五徳を正規位相に正確に位置決めできるようにすると共に、五徳が誤セット状態に放置されることも確実に防止できるようにする。 - 特許庁