「Level up」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid level regulator is equipped with a piston 1 movable up and down within an oil pan 12, an O-ring 4 for sealing a portion between the piston 1 and a partition wall 22 of the oil pan 12, and a spring 3 for vertically supporting the piston 1.例文帳に追加

液面調整装置は、オイルパン１２内を上下動可能なピストン１と、ピストン１とオイルパン１２の壁部２２との間をシールするＯリング４と、ピストン１を上下方向に支持するスプリング３とを備える。 - 特許庁

The method also provides responding to the data produced by the optical-flow algorithm to obtain at least one texturing parameter representative of the level of micro-contrasts in the picked-up scene and obtaining an approximation of the speed.例文帳に追加

また、該方法は、オプティカルフローアルゴリズムによって生成されたデータに応答して、取得されたシーン内のマイクロコントラストのレベルを表す少なくとも１つのテクスチャリングパラメーターを取得し、速度の近似値を取得する。 - 特許庁

When the output terminal is charged up to the specified level; the seventh MOS transistor (MR7) is set off, the fifth MOS transistor (MR5) is set on, and the third MOS transistor (MR3) is set off to end the supplementing charging operation.例文帳に追加

出力端子が所定レベルに充電されると第７ＭＯＳトランジスタ（ＭＲ７）はオフし且つ第５ＭＯＳトランジスタ（ＭＲ５）がオンされ、第３ＭＯＳトランジスタ（ＭＲ３）がオフされて補助充電動作を終了する。 - 特許庁

Output voltage of a power supply is detected and when it is lower than a specified level, printing is interrupted up to a predetermined time or print data for next one shuttle is printed while dividing into a plurality of times.例文帳に追加

電源の出力電圧を検出し、前記出力電圧が規定値を下回った場合には、あらかじめ定められた時間まで印刷を中断するか、次の１シャトル分の印刷データを複数回に分けて印刷する。 - 特許庁

To provide a rail transport vehicle and connected transport vehicles, capable of setting up a level of a pulling force strong enough to restrain the idle turning of wheels and also shortening acceleration time, even when the vehicle weight is subjected to a large variation.例文帳に追加

車両重量の変化が大きい場合であっても、車輪の空転を抑制する牽引力を設定できると共に加速時間を短くできるレール運搬車両および連結運搬車両を提供すること。 - 特許庁

Even in the case where, in order to cook, water is put in the cup main body 1 up to a water level higher than the projection 10, the instant noodles 2 do not float on a water surface and the whole of the instant noodles 2 can be kept sunk in the water.例文帳に追加

調理時にカップ本体１の中に水を突起１０よりも高い水位となるように入れても、即席麺２が水面に浮くことなく、即席麺２全体を水中に沈ませる状態にすることができる。 - 特許庁

Thus, since the total exposure time of the R and B images is longer than that of the G image during the exposure period, the signal electric charges of the R and B images can be increased up to a level of the signal electric charges of the G image.例文帳に追加

そのため、露光期間中のＲ画像及びＢ画像の合計露光時間もＧ画像より長くなるので、Ｒ画像及びＢ画像の信号電荷をＧ画像の信号電荷のレベルまで上げることができる。 - 特許庁

Then, there are repeated the steps of charging the accumulator up to a specified voltage (2.3 to 2.5 V/cell) with a constant current and charging it with a reduced current value after the rise of the voltage to the specified level until the charged amount becomes 101 to 103% of the discharged amount.例文帳に追加

次に、規定電圧（2.3〜2.5V/セル）まで定電流で充電し、前記規定電圧に達した後は電流値を減少させて充電するステップを、前記放電量に対して101〜103%の充電量になるまで繰り返す。 - 特許庁

To provide liquid crystal elements picked up from a pair of large area substrates, for which accuracy of alignment of respective function films with one another, requiring a high accuracy level, is easily grasped without carrying out a troublesome length measuring operation.例文帳に追加

一対の大基板から採取される液晶素子であって、高いレベルが要求される各種機能膜同士の位置合わせ精度を煩雑な測長作業を行わずに容易に把握できる液晶素子を提供する - 特許庁

To achieve service level guarantee regarding contract capacity for each user by controlling an operation according to contract information set up for the user when the user carries out the operation of an application.例文帳に追加

ユーザーがアプリケーションのオペレーションを実施する際に、ユーザー毎に設定されている契約情報に応じてオペレーションを制御しユーザー毎の契約容量に関するサービスレベル保証を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique speeding up a program by utilizing a combination of a static analysis result and a dynamic analysis result and precisely pre-compiling a program block (PB) with a high importance level especially in a multicore environment.例文帳に追加

特にマルチコア環境において、静的解析結果と動的解析結果を組合わせて利用し、精度良く重要度の高いプログラムブロック（ＰＢ）の事前コンパイルを行い、プログラムを高速化する技術を提供する。 - 特許庁

U-shaped grooves 18 serving as form members for forming pits 16 are arranged in desired positions on a mat foundation 14 which is a flat structure body, and a filler is filled around the U-shaped grooves 18 up to the upper face level.例文帳に追加

平坦な構造体であるマット基礎１４上の所望位置にピット１６を形成するための型枠材としてのＵ字溝１８を配置し、その周囲にその上面レベルまで充填材を充填する。 - 特許庁

In accordance with the difference ΔTv between the proper exposure time Tv and the exposure control time Tv', the level of a picked-up image is corrected through amplifying processing in the AGC circuit 307 so that the image of proper exposure can be displayed.例文帳に追加

適正露光時間Ｔｖと露光制御時間Ｔｖ′との差ΔＴｖ分をＡＧＣ回路３０７ｂでの増幅処理で撮像画像をレベル補正することにより適正露光の画像を表示できるようにした。 - 特許庁

As a result, occurrence of a phase noise can be suppressed to the same level as a Colpitts oscillation circuit consisting of a single transistor, and impossibility of oscillation start-up, which is caused by capacity change, and variation of the oscillation frequency can be prevented.例文帳に追加

この結果、位相雑音の発生を、単一のトランジスタからなるコルピッツ発振回路と同程度に抑えつつ、容量変化によって発振を起動できなくなったり、発振周波数が変動するのを防止できる。 - 特許庁

The top lid 2 of a water tank 1 is arranged on the surface of the water in the water tank so as to be freely moved up and down along with the fluctuations of a water level, and the side wall and top lid of the water tank are connected by a flexible sheet 3.例文帳に追加

貯水槽１の天蓋２を貯水槽内の水面上において、水位の変動とともに上下動自在に配設するとともに、貯水槽の側壁と天蓋をフレキシブルシート３で連結した。 - 特許庁

The top lid 2 of a water tank 1 is arranged under the surface of the water in the water tank so as to be freely moved up and down along with the fluctuations of a water level, and the side wall 4 and top lid of the water tank are connected by a flexible sheet 6.例文帳に追加

貯水槽１の天蓋２を貯水槽内の水面下において、水位の変動とともに上下動自在に配設するとともに、貯水槽の側壁４と天蓋をフレキシブルシート６で連結した。 - 特許庁

The frying oil is injected into the vessel body until the mark cannot be identified to the inner surface of the vessel body, thus evaluating the degree of deterioration in the frying oil at the depth of up to the mark from the level of the frying oil after the injection.例文帳に追加

容器本体の内面に対してマークが識別できなくなるまでフライ油を容器本体に注入し、注入後のフライ油の液面からマークまでの深さでフライ油の劣化度を評価する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tire treads that highly enhances abrasion resistance and can offer a balance between processability and tire performance at a high level, without adversely affecting characteristics such as heat build-up properties.例文帳に追加

発熱性などの特性に悪影響を与えることなく、耐摩耗性を高度に向上させるとともに、加工性とタイヤ性能を高次元でバランスさせることのできるタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

An outer sock 7 is applied on the outside of the bag 8, the bag 8 with chemical liquid impermeability is constricted from outside and the therapeutic agent liquid 4 is raised up to a therapeutic agent liquid 4 raising level 2.例文帳に追加

この薬液不透過袋８の外側に外靴下７が装着され、薬液不透過袋８は外側から緊縮されて、水虫治療薬液上昇ライン２まで水虫治療薬液４が押し上げられる。 - 特許庁

Looking at Shinsuke BEPPU who was injured and rode on a palanquin, SAIGO said that 'Shindon (Shisuke's pet name), Shindon, we already have done everything we should do, haven't we?' and, in front of those high-level samurai who kneeled down, SAIGO dropped to his knees, straightened up, and bent his head down towards a far place in the east. 例文帳に追加

西郷は、負傷して駕籠に乗っていた別府晋介を顧みて「晋どん、晋どん、もう、ここでよかろう」と言い、将士が跪いて見守る中、跪座し襟を正し、遙かに東方を拝礼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an internal voltage generation circuit for stably generating internal voltage at a necessary voltage level from a step-up voltage generated by charge pump operation in a small occupation area with low current consumption.例文帳に追加

チャージポンプ動作により生成される昇圧電圧から必要な電圧レベルの内部電圧を、小占有面積かつ低消費電流で安定に生成することのできる内部電圧発生回路を実現する。 - 特許庁

A first accelerometer 80 senses the acceleration of the vehicle in the direction offset from the front and rear shaft line of the vehicle 12 up to a sensing level of the maximum acceleration, and provides a first acceleration signal instructing the sensed acceleration.例文帳に追加

第１の加速度計８０は、最大の加速度の感知レベルまでの車両１２の前後軸線からオフセットした方向においける車両の加速度を感知し、それを指示する第１の加速度信号を提供する。 - 特許庁

To improve the follow-up ability of an AGC operation when an amplitude level of a reception packet data signal intermittently received on a time axis changes largely in the packet data transmission of a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムのパケットデータ伝送において、時間軸上で間欠的に受信される受信パケットデータ信号の振幅レベルが高く変化した場合において、ＡＧＣ動作の追従性の向上を提供する。 - 特許庁

A source follower circuit which comprises the PMOS transistor is interposed in the front stage of each input of a differential circuit and the input voltage is shifted up in level by its gate-source potential difference and supplied to the differential circuit.例文帳に追加

差動回路の各入力の前段にＰＭＯＳトランジスタで構成したソースフォロワ回路を介在させ、入力電圧をそのゲート、ソース間電位差分だけプラス方向にレベルシフトさせて差動回路に供給する。 - 特許庁

As the beam moves, the irradiation energy goes from up to down the threshold energy level and, in this process, the best annealing is performed in an energy region sufficiently increasing the grain size just under the threshold energy.例文帳に追加

ビームが進行するに従って照射エネルギーが閾値Ｅthエネルギーより上から下へと移行していき、その過程で閾値エネルギー直下のグレインサイズを十分に大きくするエネルギー領域において最良のアニールが行われる。 - 特許庁

At the time, the raised parts of the pillow with the difference in level around the shoulders push up the shoulders from below.例文帳に追加

仰向けに寝て頭を枕の中央に置き、両腕を万歳の姿勢で其の侭、両腕の手の先が床につくように下ろす動作をしたとき、両肩付近の高低差をつけた枕の高い部分が両肩付近を下から押し上げる。 - 特許庁

To prevent contrast from decreasing by making voltages applied to pixel electrodes follow up input voltages to a data bus line without delay, in a liquid crystal display device using a ramp voltage to a gray level voltage source.例文帳に追加

階調電圧源にランプ電圧を使用した液晶表示装置において、画素電極に印加される電圧がデータバスラインの入力電圧に遅れずに追随できるようにしてコントラストの低下を防止できるようにする。 - 特許庁

However, shortage of surplus production capacity amid the expansion of demand for crude oil has given rise to anxiety about supply on the crude oil market, triggered the up-phase of crude oil prices and made them stuck at a high level.例文帳に追加

しかしながら、原油需要が拡大する中での余剰生産能力の不足は、原油市場における供給懸念を招来し、原油価格の上昇局面を誘発するとともに、高止まりへとつながっている。 - 経済産業省

The amount of plastic waste generated was 9,980,000 tons (up by 40,000 tons from the previous year). The amount of MSW was at the same level as the previous year, at 5,020,000 tons, and that of industrial waste increased slightly by 40,000 tons to 4,960,000 tons. 例文帳に追加

廃プラスチックの総排出量は、998 万t〔対前年に比べ＋ 4 万t〕と前年とほぼ横ばいで、一般廃棄物は502 万t〔同、±０万t〕で前年と変わらず、産業廃棄物では496万t〔同、＋４万t 〕と微増でした。 - 経済産業省

Both the nominal and real consumer expenditures of workers' households increased in 2012. Transportation andcommunication expenses increased due to such factors as the new eco car subsidiary program and the furtherpopularization of the Internet and mobile phones (including smart phones).During 2012, consumer confidence did not recover to the level before the Great East Japan Earthquake, butbegan to pick up from January 2013 thanks to the heightened future expectation, in particular in terms of theemployment environment, in reaction to the rise in stock prices, and emergency economic measures, etc.例文帳に追加

2012年の消費者物価（生鮮食品を除く総合）は、耐久消費財の下落等により、前年比0.1％下落と4 年連続で前年を下回った。 - 厚生労働省

Temperature of the liquid crystal layer is raised to the level of normal operation within a short period of time, by forming an ITO film 13 on the surface of the color filter substrate 12 and feeding a current through the ITO film 13 in the starting up.例文帳に追加

カラーフィルタ基板１２の表面にＩＴＯ膜１３を形成し、ＩＴＯ膜１３に起動時に電流を流すことによって、液晶層の温度を正常動作できるまでに短時間で上昇させる。 - 特許庁

A spouting side passage 10 erected up from a communicating space 7a at the lower part of the cylinder part 7 is formed so as to extend downward through a position at higher than the molten metal surface level when the prescribed quantity of molten metal is made to flow in the cylinder.例文帳に追加

シリンダ部７の下方の連通スペース７ａから立ち上がる吐出側通路１０は、シリンダ部内に所定量の溶湯が流入したときの湯面レベルより高い位置を経て下向きに延びるように形成する。 - 特許庁

Moreover, when the cross section has an elliptical shape, when pouring out a liquid outside, even if the a container is tilted, it does not adher to a side surface, and when also floats up, it is always continued coming out on the liquid level 4 by buoyancy, and even if it is reversed, it can be maintained simply.例文帳に追加

又断面が楕円状の場合，液体を外に注ぐ時，容器が斜になっても側面に付着せず，浮いている時も浮力で常に液面４上に出続け，反転しても同じように維持できる。 - 特許庁

In this liquid mouth plug, a rod type indicator 3 for displaying a liquid surface level in a battery jar is inserted and supported in a tube-like liquid mouth plug body 1 to move up and down, while the plug body 1 with the indicator 3 is airtightly and liquid-tightly attached to a hole part formed in a battery jar lid.例文帳に追加

電槽蓋に設けた孔部に気密・液密に取付ける筒状の液口栓本体１内に、電槽内の液面の表示を行う棒状タイプのインジケータ３を昇降可能に貫通支持させる。 - 特許庁

To realize a highly reliable image monitoring device by dividing one image into plural areas, setting up a sensitivity level in each divided area, superposing the sensitivity levels to an image obtained at the occurrence of abnormality and displaying the superposed image.例文帳に追加

１枚の画像を複数の領域に分割し、各領域ごとに感度レベルを設定でき、更に異常発生時の画像に感度レベルを重ねて表示することにより、信頼性の高い画像監視装置を実現する。 - 特許庁

It is judged that leakage in a replenishment-side control valve 9 is caused when a level of a liquid tank 2 goes up, in condition that the control valve 9 is closed by providing a replenishment-side control valve 9 in a replenishment-side pipe 5.例文帳に追加

補給側配管５に補給側制御弁９を備えるものでは、補給側制御弁９を閉鎖した状態で、液体タンク２の液位が上昇したときに補給側制御弁９の漏れと判断する。 - 特許庁

Since the upper ends of the projecting sections 61 are arranged at the same height level along the ridge-plate direction M, a pedestal such as a frame is made unnecessary, and the solar-cell modules 2 can be set up easily on the folded-plate roof 6.例文帳に追加

突出部６１の上端は、棟板方向Ｍに沿って同一の高さレベルに配置されているので、架台などの台座が不要になり、太陽電池モジュール２を折板屋根６上に容易に設置することができる。 - 特許庁

To supply fuel in a fuel reserve well to a fuel filter, and to shorten a fuel injection time to the filter in the start-up of an engine, even when a fuel level is low in a reservoir and even when the engine is turned off.例文帳に追加

リザーバ内部の燃料レベルが低いときであって、エンジンがオフされたときでも、燃料フィルタに、燃料だめ内の燃料が供給され、エンジン始動時のフィルタへの燃料注入時間を短くする。 - 特許庁

Since HCB recovery may deteriorate in the extraction and clean-up processes, it is necessary to consider beforehand appropriate sample preparation procedures that can ensure a sufficient level of HCB recovery. 例文帳に追加

また、抽出操作や、精製操作により、ＨＣＢの回収率が悪くなることが考えられるので、調製方法はあらかじめＨＣＢが十分に回収できる方法を検討しておくことが必要である。 - 経済産業省

Today, in an effort to more deeply transplant the merits of Japanese manufacturing, Nakatetsu has set up a “Washington Dojo” training center in one part of the building, and works at raising the educational level of technology and skills for the employees. 例文帳に追加

現在、日本のものづくりの良さを更に深く移植すべく、建物の一角に、地名をもじり「ワシントン道場」と名付けた訓練センターを設け、従業員の技術・技能の教育水準の引上げを行っている。 - 経済産業省

Through industry academia government joint research projects where local universities with high-level R&D potentials will play core roles, the government strives to form a new cluster that will sustainably create innovation by setting up industry academia government network. 例文帳に追加

優れた研究開発ポテンシャルを有する地域の大学等を核とした産学官共同研究等を実施し、産学官ネットワークの構築により、イノベーションを持続的に創出するクラスターの形成を図った。 - 経済産業省

Since fiscal 2009, the output of manufacturing industries has been recovering, although it still remains lower than the previous economic troughs, being up to the level equivalent to 85% of the peak period in 2007 (the peak of the economic boom). (Chart 1-1) 例文帳に追加

2009年度以降、製造工業の生産は持ち直しつつあるが、2007年のピーク（景気の山時点）と比べると８割５分程度の水準と、以前の景気の谷よりも低い水準にとどまっている（図表１－１）｡ - 経済産業省

To provide a heat insulating container in which water in a container main body is not retained inside and even when the containers are piled up in multi-stages, water flowing from the top is not retained in a container at a lower level.例文帳に追加

容器本体内の水を内部に滞留させることがなく、さらには、多段に積載されているとしても、上から流れてきた水を下位の容器内に水を滞留させることのない断熱容器を提供する。 - 特許庁

A conductive sleeve 40 of a magnet catch-up roll 34 is connected to a developing bias level of a developing part 18 through a varistor 42, so that relationship between a photoreceptor drum 12 and the magnet catch-up roll 34 becomes so-called relationship between semiconductors, electric influence is removed and collection of unauthorized carriers is not interrupted.例文帳に追加

マグネットキャッチアップロール３４の導電性スリーブ４０をバリスタ４２を介して現像部１８の現像バイアスレベルに接続することで、感光体ドラム１２とマグネットキャッチアップロール３４の関係は、電気的には、所謂半導体−半導体の関係になり、電気的影響が排除され、不正キャリアの捕集を妨げることがない。 - 特許庁

An unbalance between a hot-water supply and a heating-up capacity of the heat pump heating means 1 is eliminated as much as possible, by this constitution, and the heat pump heating means 1 is thereby precluded from being operated with the heating-up capacity exceeding a required level to realize an energy saving operation.例文帳に追加

かかる構成とすることで、給湯負荷とヒートポンプ加熱手段１の炊上能力とのアンバランスが可及的に解消されこれに起因する湯切れが確実に防止されるとともに、上記ヒートポンプ加熱手段１が必要以上の炊上能力で運転されることがなくその省エネ運転が実現される。 - 特許庁