| 意味 | 例文 |
Line Workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1838件
After a working work (A01) in each process, intermediate product quality management items (for example, the line width, film thickness, and brightness level of each circuit element) are measured (A02), and the measured result is transmitted through a network LAN (A03) to a production management system (A04).例文帳に追加
各工程の加工作業(A01)後に、中間製品の品質管理項目(例えば、各回路素子の線幅、膜厚、光沢度等)の測定を行い(A02)、測定結果がネットワークLAN(A03)を通じて生産管理システム(A04)へ送られる。 - 特許庁
To provide an automatic sheet processing line capable of continuing normal processing without stopping a processing unit inconvenient to stop driving in a state when a work is in the middle of processing even when driving of a specific process out of a pleural number of the processes is temporarily stopped and released.例文帳に追加
複数の処理のうち特定の処理工程の運転を一時停止・解除しても、被加工物が処理中の状態で運転停止することが不都合な処理ユニットを停止させることなく、正常な処理を継続出来る自動枚葉処理ライン。 - 特許庁
The wheels 25 are placed on a rail 12a with the rail 19 positioned on the same line as both the rail 12a and a rail 12b, the pallet 16 loaded with the work 1 is carried to a position where in the wheels 25 fit in the groove 21 and the gap 22.例文帳に追加
レール19がレール12a,12bと同じ直線上に位置する状態で、車輪25をレール12a上に乗せて、作業対象物1を乗せたパレット16を搬送し、車輪25が溝21および隙間22に嵌合する位置まで進める。 - 特許庁
To easily perform the binding work of the equipment 16 and a controller 31 in a case when the controller 31 controlling the equipment 16 is connected to an equipment management device 12 of high order through a communication line of an opened equipment network.例文帳に追加
設備機器16を制御するコントローラ31をオープンな設備ネットワークの通信ラインを介して上位の設備管理装置12と接続させる場合において、設備機器16とコントローラ31との間のバインディング作業等を行いやすくする。 - 特許庁
To provide an insulated terminal cover which enables a worker to perform hot-line construction safely and surely by the cover body covering the cut end of a jumper wire without fail, regardless of the connection state of the jumper wire on the site, the work environment, and others.例文帳に追加
現場におけるジャンパー線の接続状況、作業環境などに関わらず、カバー本体がジャンパー線の切断端部に確実に被さることで、安全且つ確実に活線工事が行える絶縁端末カバーを提供することにある。 - 特許庁
This allows eliminating the conventional rack-and-pinion mechanism, and improvement is introduced so that the ball screw mechanism 11 can work together, and eccentricity can be hindered by adopting the bearings 9 able to maintain the position of the rotational center line 8a of the steering transmission shaft 8.例文帳に追加
従来のラックアンドピニオンを廃止するとともに、ボールねじ機構11を兼用し得るように改良したので、舵取用伝動軸8の回転中心線8aの位置を維持し得る軸受9を採用してその偏心を阻止することができる。 - 特許庁
Hereby, the temperature monitoring can be easily performed only by installing the minimum apparatuses such as a temperature sensor without laying an exclusive communication line, and the labor required for the installation work is reduced, to thereby suppress a cost burden of the temperature monitor.例文帳に追加
このことにより、専用の通信線を敷設することなしに温度センサ部等の最小限の機器を設置するだけで温度監視を容易に行うことができ、設置作業に要する手間を軽減して温度監視者のコスト負担を抑えることができる。 - 特許庁
A data carrier 8 is added to a work 6 and made flow on a production line, all data generated in product processing are written and held in the data carrier 8 in one-to-one relation with a product and in the case of forwarding, the data carrier is detached and preserved in a library 10.例文帳に追加
ワーク6にデータキャリア8を取り付けて生産ラインに流し、製品処理で発生した全てのデータを製品と1対1に関係づけられたデータキャリア8に書き込んで保持して出荷に際しては取り外してライブラリ10に保管する。 - 特許庁
To provide a transfer method of building construction information and its system transferring photographic data showing the progress of a building between an owner and a building firm contracting for the building work of the owner on-line and, at the same time, recording and keeping the photographic data together with other relevant information in recording media such as CRROM or the like.例文帳に追加
施主と施主の建物工事を請け負う工務店との間の建物の進捗を示す写真データをオンラインで伝達すると共に、写真データをその他の関連情報と共にCRROM等の記録媒体に記録保存する。 - 特許庁
A plumb line 19 for the car can be hung by a simple work at both predetermined places in the horizontal projection plane with respect to a car guide rail 9 arranged in a fitting state at the groove-shaped recessed place 11 of the connection ruler plate 10.例文帳に追加
また、連結定規板10の溝状凹所11に嵌合状態に配置されたかご案内レール9に対して、水平投影面における両側の所定位置に、かご用の下げ振り線19を簡易な作業によって吊下することができる。 - 特許庁
To provide a heat shrinking packaging device having a high universal characteristic in use in which its small-size formation can be accomplished, a packaging work can be carried out easily and efficiently and further both its independent use and its assembling into an automatic packaging line can be performed.例文帳に追加
小型化を達成することができると共に、包装作業を容易に効率良く行なうことができ、更には単独で使用も、自動包装ラインへの組み込みをも可能にする汎用性に優れた熱収縮包装装置を提供する。 - 特許庁
To eliminate strip breakage by meandering of a rolled stock and defect in shape and to prevent the deterioration of product quality and drop of productivity by reducing the difference of the coefficient of friction between upper and lower work rolls by grinding in the longitudinal direction in on-line roll griding.例文帳に追加
オンラインロール研削において、上下作業ロール長手方向の研削による摩擦係数の差を少なくすることで、圧延材の蛇行による絞り込み、形状不良をなくし、製品品質の低下及び生産性の低下を防止する。 - 特許庁
To provide a method capable of securely preventing occurrence of slippage during start of rotation of rolls (19, 19A) of a rolling mill M in a hot rolling line 100 and reducing time required for exchange and zero-adjustment of work rolls 19, 19.例文帳に追加
熱間圧延ライン100における圧延機Mのロール(19,19A)の回転起動時のスリップ発生を確実に防止し、ワークロール19,19の組替と零調に要する時間の短縮にもつなげることのできる方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing unit that automatically separates an image into a major part and a background and applies blurring process only to the background area without the need for an operator to execute a troublesome work to designate a border line between the major part and the background.例文帳に追加
オペレータが主要部と背景との境界線を指定する煩雑な作業を行うことなく、自動的に主要部と背景とを分離し、背景領域だけにぼかし処理を行うことができる画像処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁
On the basis of data capable of specifying the machining start time of a work acquired from the class 1 type facility, and data indicating arrangement of facilities in the production line, machining period and standby period are specified for the production process using the class 2 type facility.例文帳に追加
第1種の設備から取得されるワークの加工の開始時刻を特定可能なデータと、生産ラインにおける設備の配置を示すデータに基づいて、第2種の設備を用いる生産工程の加工期間と待機期間を特定する。 - 特許庁
(i) A person who has completed and graduated from the regular course of science line of a university or a technical college accredited under the School Education Act and has business experiences having engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for three years or longer. 例文帳に追加
一 学校教育法による大学又は高等専門学校における理科系統の正規の課程を修めて卒業した者で、その後三年以上建設工事の施工における安全衛生の実務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Kyo Odori was played for the first time in 1950, and it was played in Minami-za Theater between 1954 and 1968 due to extension work of Kawaramachi of Hankyu Railway Kyoto Line, and then went back to the renovated Kabu-renjo Theater from 1969 to the present. 例文帳に追加
京おどりは1950年(昭和25年)に初演され、1954年(昭和29年)から1968年(昭和43年)の時期は阪急電鉄京都線河原町延長工事のため南座で上演され、1969年(昭和44年)から新装された歌舞練場にもどり、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In such a state that the space between the first and second movable molds 6, 9 is closed, both molds are moved to open the space between the first movable mold 6 (shown by a solid line) and the fixed mold 4 to perform the work for taking out the product molded by the first cavity 22.例文帳に追加
第1可動型6および第2可動型9間を閉じた状態でそれらを移動させることにより固定型4および第1可動型6(実線示)間を開いて第1キャビティ22により成形された製品の取出し作業を行う。 - 特許庁
A tool moving device includes a spindle motor 2 to rotate the tool, axial moving devices (4, 13a, 13b, and 14) to move the tool in the rotary shaft direction, and joining direction moving devices (9 and 17) to move the tool along the joining line of the work.例文帳に追加
ツール移動装置は、ツールを回転する主軸モーター2と、ツールを回転軸方向に移動する軸方向移動装置(4,13a,13b,14)と、ツールを被接合材の接合線に沿って移動する接合方向移動装置(9,17)を含む。 - 特許庁
Because the coating work is carried out by moving not the substrate 2, but the head side in the arrow X direction, the occupied space in the direction is substantially reduced to realize the space saving and to facilitate the maintenance control of a manufacturing line.例文帳に追加
矢印X方向へは、基板2側ではなく、ヘッド側を移動させて塗布作業を行うので、装置全体としての、その方向での占有スペースを実質上短縮でき、省スペースの実現と、製造ラインの保守管理の容易化を図ることができる。 - 特許庁
To provide an inexpensively constructible illumination light communication system requiring no communication cable or laying work of optical fibers and free from such problems as limitation of band, radio wave radiation, superposition of noise, and the like, like communications utilizing a lighting line.例文帳に追加
通信ケーブルや光ファイバの敷設工事を必要とせず、かつ電灯線を利用した通信のように帯域の制限や電波輻射、雑音の重畳などの問題を生じない、安価に構築可能な照明光通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a laser beam machining device which performs a marking job is with a proper thickness of line by easily decreasing the energy density of a laser beam with which the surface of a work is irradiated when the marking job is performed without changing the condition of the laser beam set for cutting.例文帳に追加
切断用に設定されているレーザ条件を変えることなく、マーキング加工時には被加工物表面に照射されるレーザ光のエネルギ密度を簡便に低減し、適宜の太さの線でマーキングできるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁
To easily change over a display state of an object without preparing a plurality of kinds of object data about the same object, without performing troublesome setting work for bringing an effect display object and an outline of the object into line.例文帳に追加
同一のオブジェクトにつき複数種類のオブジェクトデータを用意することなく、またエフェクト表示物とオブジェクトとの輪郭を一致させるための煩雑な設定作業を行うことなく、オブジェクトの表示態様を容易に切り替え可能とする。 - 特許庁
Article 37-2 A person, designated by Cabinet Order, who engages in activities for the promotion of the welfare of persons with aural disabilities, may, solely for the purpose of providing the same for use by persons with aural disabilities, make automatic public transmissions (including making a work transmittable by means of inputting information into an automatic public transmission server already connected to a telecommunications line which is provided for use by the public) of broadcasted or wire-broadcasted work (including broadcasted work when such work will be transmitted by automatic public transmission; the same shall apply in this Article hereinafter), by converting oral words of such broadcasted or wire-broadcasted work into written words. 例文帳に追加
第三十七条の二 聴覚障害者の福祉の増進を目的とする事業を行う者で政令で定めるものは、放送され、又は有線放送される著作物(放送される著作物が自動公衆送信される場合の当該著作物を含む。以下この条において同じ。)について、専ら聴覚障害者の用に供するために、当該放送され、又は有線放送される著作物に係る音声を文字にしてする自動公衆送信(送信可能化のうち、公衆の用に供されている電気通信回線に接続している自動公衆送信装置に情報を入力することによるものを含む。)を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the extension direction of rough such as flaw, chap, fold-line, etc., present on the surface of work facing the LED ring lighting 1 is radial, or if the extension direction of rough present on the peripheral surface of he work equals to height direction, the optical axis direction of inspection beam crosses the extension direction to present a definite shade at the rough.例文帳に追加
ワークのLEDリング照明1に対向する表面に存在する傷や裂け目、折り目などの凹凸の延在方向が放射方向である場合や、ワークの周面に存在する凹凸の延在方向が高さ方向である場合、検査光の光軸方向が、その延在方向と交差する方向となり、上記凹凸に顕著な陰影をつけることができる。 - 特許庁
In this robot control system, an image indicating a situation/state of a management target area is displayed on a display 21, the contents of the work to be made to be performed by the robot 25 are comprehended from a shape and a position of a line segment figure drawn on the image displayed on the display 21 by the user, and the robot 25 is controlled to perform the work of the comprehended contents.例文帳に追加
ロボット制御システムを、ディスプレイ21上に、管理対象エリアの状況/様子を示す画像を表示するシステムであって、ディスプレイ21に表示されている画像上にユーザによって描画された線分図形の形状及び位置から、ロボット25に行わせるべき作業の内容を把握し、把握した内容の作業を行うようにロボット25を制御するシステムとして構成しておく。 - 特許庁
When a lower end of a suspension spring 42 is connected to the fourth pin 24 and the suspension spring 42 is a simple spring of a constant spring coefficient, resiliency of the suspension spring 42 increases roughly in a straight line or in a secondary curve in accordance with increase of the angle θ, and this phenomenon matches progressive link work (work to strengthen suspension force as a wheel rises).例文帳に追加
第4ピンに懸架ばねの下端が連結されているとし、懸架ばねがばね係数一定の単純ばねであれば、角度θの増加に伴なって、懸架ばねの反発力はほぼ直線的若しくは二次曲線的に増加することになり、この現象はプログレシブリンク作用(車輪が上昇するほど懸架力を強める作用)に合致するものであり、好ましいことである。 - 特許庁
In the process line including the process device 40, an upstream device monitor part 11 monitors the operation state of an upstream device 20 and informs a feed cycle control part 13 of the state; if trouble occurs, a feed indication for a dummy work is sent to the upstream buffer 30 and a collection indication for the dummy work is sent to the downstream buffer 50 through a feed cycle control part 13.例文帳に追加
プロセス装置40を含む加工ラインにおいて、上流装置監視部11により上流装置20の稼働状態を監視し、投入サイクル制御部13にその状態を通知するとともに、トラブル時には上流バッファ30にダミーワークの投入指示を与え且つ投入サイクル制御部13を通して下流バッファ50にダミーワークの回収指示を出す。 - 特許庁
As a method of pressure-fixing and curing a coating composition in-line, an apparatus is provided which comprises transparent cylinders each having an ultraviolet lamp mounted inside and a surface energy of ≤30 mN/m and impression cylinders, and curing and press work are simultaneously applied to the printed matter when passing between the cylinders, thus high gloss coating work is applied to the printed matter.例文帳に追加
インラインでコーティング組成物を圧着硬化させる方法として内部に紫外線ランプを装着した表面エネルギーが30mN/m以下の透明な円筒シリンダーと圧胴シリンダーからなる装置を有しシリンダー間をコーティングされた印刷物が通過する際に硬化と同時にプレス加工を行うことを特徴とする高光沢なコーティング印刷物加工を施す。 - 特許庁
To provide a carriage carrying device dispensing with a carrying line of an empty carriage up to an unloading side transfer device from a loading side transfer device, by dispensing with a transfer device for loading and unloading a carrying object between a carriage used in a work process of performing work to the carrying object when a worker gets on the carriage and a carriage used in the other process.例文帳に追加
作業者が台車に乗り込んで搬送物に対して作業を行う作業工程において使用される台車と他の工程で使用される台車との間で搬送物の積み卸しを行う移載装置を不要にし、積込側移載装置から卸し側移載装置までの空台車の搬送ラインを不要にすることができる台車搬送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a display and storage unit for coloring agents for systematically storing the coloring agents to be used for hair near a shop center part position by respective tones and respective lightness, easily selecting them from a display shelf near an operating position, making a customer feel a sense of security to an operation by showing mixing work simultaneously, and improving the efficiency of the work flow line of an operator further.例文帳に追加
毛髪に使用するカラー剤を、店舗中央部位置近くに色調別、明度別など、系統的に収納できるようにし、施術位置近くのディスプレイ棚から容易に選択できるようにすると同時に客に調合作業を見せることにより施術に対する安心感を与え、さらに施術者の作業動線を効率化したカラー剤のディスプレイ兼収納ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide opportunities to all people to freely release their own works by utilizing a communication line with a printing types, voice, braille, animation, etc., to browse and generate transactions between the work releaser and browser, and also to release the work having the largest number of times to be browsed for every fixed period of time.例文帳に追加
本発明は全ての人々に、自己の作品を通信回線の利用により、活字、音声、点字、動画等で自由に作品の発表ができる機会を提供し、且つ閲覧できる機会を提供し、作品発表者と閲覧者の間に商取引を発生させる機会を提供しかつ一定期間毎に最も閲覧回数が多い作品を発表することを目的とする。 - 特許庁
To provide a through opening device with piping for passing wire excellent in practical use and appearance in which simple work for penetrating the outer wall of a building anew is eliminated by integrating the through opening device for air conditioning duct, or the like, with the piping for passing wire, and deterioration in strength of building body is prevented while shortening the work period required for starting use of the line.例文帳に追加
本発明の課題は、エアコンダクトなどの貫通口装置と通線配管を一体化することにより、新たに建物の外壁を貫通する簡易な工事が不要となり、回線開通工期が短縮し、建物の躯体強度の低下を防ぐなど、運用及び美観上優れた通線配管付貫通口装置及びケーブル配線方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a gimbal mechanism of a laser marker device which is prevented from being inhibited in accuracy in civil engineering and construction work with a loss of correct leveling function as a result of the hindrance of free operation of the gimbal mechanism due to elasticity of the power transmission line for sending the electric power of a line illumination part by a laser light source from a power supply unit provided in a casing part, unlike the conventional ones.例文帳に追加
本発明は、レーザー墨出し器のジンバル機構に関するものであり、従来のものが筐体部に設けられた電源部からレーザー光源によるライン照明部の電力を送る為の送電線の弾性がジンバル機構の自由な動作を妨げる為に正確な整準機能が損なわれ、土木、建設作業における精度を阻害することを防止することである。 - 特許庁
A first warning transmission part compares actual values of those numerals with the planned values, and transmits a component overcapacity warning as a warning indicating that component delivery is delayed, an assembly line stop warning as a warning indicating that the balance of component inventory exceeds the plan, and other line fault warnings indicating the balance of work half done exceeds the plan according to conditions when finding deviation.例文帳に追加
第一警報発信部は、これらの数値の実績値を計画値と比較して乖離を発見したときには、条件に従い、部品納入に遅延がある旨の警報である部品キャパオーバー警報や、部品在庫残高が計画を上回った旨の警報である組立ライン停止警報や、仕掛品残高が計画を上回った旨のその他ライン障害警報を発信する。 - 特許庁
Two separators 15, 15 in which each passage comprising a recessed line part 16 and a projecting line part 17 is formed in a region contributing to power generation by press work of a metal plate are superimposed, and superimposed two separators 15, 15 are pressed from the superimposed direction to bond them by plastic-deforming a part of at least the separator 15.例文帳に追加
本発明の方法は、金属板をプレス加工して発電に寄与する領域に凹凸形状の凹条部16及び凸条部17よりなる各流路を形成した2枚のセパレータ15、15を重ね合わせた後、その重ね合わされた2枚のセパレータ15、15を重ね合わせ方向から加圧して、少なくともセパレータ15の一部分を塑性変形させて密着させる。 - 特許庁
A product design software 100, a mold design software 200, an NC data preparing software 300, a work delivery control software 400, a preparatory arrangement control software 500 and a machine tool control software 600 are connected with each other via a common carrier leased line of a network line, and a process control software 700 is connected also therewith to control all the processes from design up to mold formation for a product.例文帳に追加
製品設計ソフト100、型設計ソフト200、NCデータ作成ソフト300、ワーク出庫管理ソフト400、段取り管理ソフト500、工作機械制御ソフト600は専用のネットワーク回線を介して相互に接続され、さらに製品の設計から型形成までのすべての工程を管理するための工程管理ソフト700も接続されている。 - 特許庁
Meanwhile, a subway line was originally planned to be constructed to extend the line into Kyoto City; however, due to the large investment of time and money involved in the construction work--and particularly due to the enthronement ceremony of Emperor Showa, which was scheduled to be held at the Kyoto Imperial Palace--a plan was made to build a temporary terminal station in a suburb (Sai-mura, Kadono-gun) of Kyoto City and to provide access from there to the downtown area using the Kyoto City Tram service or Kyoto City Bus service. 例文帳に追加
また、京都側では地下線によって市内に乗り入れる予定であったが、工事には時間と多大な費用を要すること、そして昭和天皇即位の礼が京都御所で催されることになっていたことから、暫定的に市の外れ、葛野郡西院村に駅を設置し、ここから京都市電・京都市営バスなどで市街地へアクセスさせることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The gas fire extinguisher 13 is used in a plant 10 in which a production line is constructed by arranging apparatuses 11 for assembling products in the order of assembling work and extinguishes a fire occurring from the apparatus 11 by a fire-extinguishing gas sprayed from a fire extinguishing nozzle 30.例文帳に追加
ガス消火装置13は、組み立て作業の順番に製品を組み立てる機器11を並べて生産ラインを構築した工場10に用いてあり、消火ノズル30から噴射した消火ガスによって機器11に発生した火災を消火する。 - 特許庁
In a data-processing device 2, a data-inputting means 21 receives the work schedule data of a communication line from an inputting device 1, sends normal data to a control information analysis means 22, and registers control information at a control information storage section 32 from the normal data.例文帳に追加
データ処理装置2で、データ入力手段21が通信回線の作業計画データを入力装置1から受付け、正常データを制御情報分析手段22に送り、正常データから制御情報を制御情報記憶部32に登録させる。 - 特許庁
To provide a roof truss structure which is improved in workability of assembling operation, and obtains a large attic space, by wholly performing assembling work of a roof truss within an external wall line of a building and minimizing operations at high elevations, and to provide a roof truss constructing method.例文帳に追加
小屋組の組立作業を専ら建物の外壁線よりも内側で行ない、かつ、高所作業を少なくすることで組立作業の施工性を高めると共に、広い小屋裏空間を得ることができる小屋組構造及び小屋組の構築方法を提供する。 - 特許庁
By doing it so, there is no necessity to compute the charge pressure corresponding to the length and shape of the main line 33 and charge a freezer with helium gas so that it may come to the charge pressure when the user installs the cryogenic freezer, so the installation work of the cryogenic freezer can be facilitated.例文帳に追加
そうすると、極低温冷凍装置を設置する際に、メインライン33の長さおよび形状に対応した充填圧を計算して、その充填圧になるようにヘリウムガスを充填する必要がないので、極低温冷凍装置の設置作業を容易にできる。 - 特許庁
To provide a duct fitting PLC (Power Line Communications) plug and its master slave setting method capable of simplifying work in master slave setting among a plurality of duct fitting PLC plugs to be fitted by a wiring duct installed and used on the ceiling of a building.例文帳に追加
建物の天井に設置された配線ダクトに装着されて使用される複数のダクト装着型PLCプラグ間の親子設定において、作業の簡素化を図れるダクト装着型PLCプラグ及びその親子設定方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide an electric power supply mis turn-on prevention system capable of realizing prevention of malfunction of a device due to mis turn-on of an electric power supply on a vehicle outfitting line without requiring a connector and special work and improving working efficiency.例文帳に追加
車両艤送ライン上における電源の誤投入による装置の誤作動の防止をコネクタや特別な作業を必要とせずに実現すると共に、作業効率の向上させることができる車両用電源誤投入防止システムを提供する。 - 特許庁
To prevent a flaw such as dew formation and deterioration of heat insulation property by completely filling a cavity without requiring additional work in a construction site, and to productively manufacture a heat insulating panel with stable performance and quality in a line production.例文帳に追加
施工現場での別作業を要することなく、空洞を隙間なく断熱材で充填して結露等の不具合の発生及び断熱性能の低下を防止でき、しかも、性能、品質の安定した断熱パネルを生産性よくライン製造できるようにする。 - 特許庁
To provide an untiring automobile for increasing efficiency in work of a driver, since an accident with a succeeding vehicle runs out and a collection-delivery distance (a traffic line) of a cargo becomes the shortest distance, when the driver drives by a left steering wheel and gets on and off from a left sliding door.例文帳に追加
運転者が、左ハンドルで運転し、左スライド・ドアより乗り降りすることにより、後続車との事故は無くなり、荷物の集配の距離(動線)は、最短距離になるから、運転者の仕事の能率は上り、疲れにくい自動車を提供する。 - 特許庁
To provide a feeder attaching method of an on-line blend injection molding machine capable of automatically and easily altering a feeder attaching position without performing the troublesome altering work of the feeder attaching position even if the barrel length of an extruder is altered.例文帳に追加
押出機のバレル長の変更が有っても、面倒なフィーダの取付け位置の変更作業をすることがなく、自動的にフィーダ取付け位置の変更が可能容易に変化させることが可能なオンラインブレンド射出成形機のフィーダ取付け方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image correction method by which an image with high precision and joints of the same images are inconspicuous when the same images are arranged in line, without requiring the skill and manual work of a worker, with high processing efficiency and with excellent reproducibility.例文帳に追加
同一の画像を並べて配置した際に、その精度が高く繋ぎ目が目立たない画像を作成することが可能であると共に、作業者の熟練、手作業が不要で処理効率が高く、かつ再現性に優れた画像修正方法を提供する。 - 特許庁
The horning liquid F collides with a surface Wa of the work W near the discharge center line of the surface Wa, and incident angle of almost of the abrasive grains P colliding with the surface part is relatively reduced to obtain the excellent roughened surface without projections.例文帳に追加
これにより、ホーニング液FがワークWの表面Waにおける吐出中心線上に近い表面部位に当たり、その表面部位に衝突する砥粒Pの入射角が揃って比較的小さくなり、突起などのない良好な粗面を得ることができる。 - 特許庁
The processing device 33 compares original data with the inspection data by pattern matching or the like by using line data obtained from drawing data as the original data, to determine whether the installation work of the block B is in the prescribed finish state shown by the drawing or not.例文帳に追加
一方、処理装置33は、図面データから得られた線画データを元データとし、この元データと前記検査データとをパターンマッチング等により比較して、ブロックBにおける艤装作業が、図面により示された所定の完成状態になっているかどうか、判定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
