「Line Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication support system and an information station for patrol monitor, with which the burden of a monitoring member to patrol-monitor an area such as place in the mountains having a difficulty in communication through a public line network is reduced and long-term patrol monitoring work is possible as well.例文帳に追加

公衆回線網を介する通信が困難な山間部等の地域を巡回監視する監視員の負担を軽減し、かつ長期間の巡回監視作業も可能にする巡回監視の通信支援システムおよび情報ステーションを提供する。 - 特許庁

To efficiently control a kind, a condition and a result of work to be executed by product with treating them flexibly even if information on them is complicated and also large in number when executing production control in a manufacturing line of a variety of products.例文帳に追加

多品種製品の製造ラインにおいて生産管理を行う場合に、製品ごとに行うべき作業の種類、条件、および作業結果を、それらの情報が複雑かつ多数である場合でも柔軟に取り扱い、効率よく管理することができるようにする。 - 特許庁

To provide a plasticizing device-attaching method of an on-line blend injection molding machine constituted so as to attach a plasticizing device to a drive part side in a movable manner without performing troublesome disassembling and attaching work even if the barrel length of an extruder is altered and facilitating the centering thereof at the time of assembling.例文帳に追加

押出機のバレル長の変更が有っても、面倒な分解取付け作業を行なうことなく、可塑化装置を駆動部側に移動可能に取付けるとともに、組立てに際し、その芯出しを容易にする可塑化装置取付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method using frictional joining applicable to a wide range of work such as joining between pipes in a pipe line construction site in a construction method using frictional joining by which frictional heat is generated and two stocks to be joined are joined utilizing the frictional heat.例文帳に追加

本発明は、摩擦熱を発生させ、該摩擦熱を利用して２つの被接合材を接合する摩擦接合工法に関し、パイプライン建設現場におけるパイプどうしの接合等、極めて広範囲に適用することのできる摩擦接合工法を提供する。 - 特許庁

To provide private branch communication equipment capable of simplifying and facilitating setting work of a PBX (private branch exchange) and a VDSL (very high bit rate digital subscriber line) device and making both the PBX and the VDSL device simultaneously perform a common set item.例文帳に追加

ＰＢＸとＶＤＳＬ装置の設定作業を簡略化して容易に行うことができ、また共通の設定項目についてはＰＢＸとＶＤＳＬ装置とで同時に行うことができる構内用通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To facilitate the installation work and prevent erroneous connection, by so arranging the constitution as to perform power supply and information exchange, using a nonpolar two-line power cable between an outdoor unit and an indoor unit, in a multiair conditioner system which has an outdoor unit and a plurality of indoor units.例文帳に追加

室外機と複数の室内機とを有するマルチエアコンシステムにおいて、室外機と室内機間に無極性２線式電力線を用い、電源供給と情報交換を行うようにして、設置作業を容易にし、誤結線の問題を解決する。 - 特許庁

To provide an untiring automobile for increasing efficiency in work of a driver, since an accident with a succeeding vehicle runs out and a collection-delivery distance (a traffic line) of a cargo becomes the shortest distance, when the driver drives by a left steering wheel and gets on and off from a left sliding door.例文帳に追加

運転者が、左ハンドルで運転し、左スライド・ドアより乗り降りすることにより、後続車との事故は無くなり、荷物の集配の距離（動線）は、最短距離になるから、運転者の仕事の能率は上り、疲れにくい自動車を提供する。 - 特許庁

To provide an image correction method by which an image with high precision and joints of the same images are inconspicuous when the same images are arranged in line, without requiring the skill and manual work of a worker, with high processing efficiency and with excellent reproducibility.例文帳に追加

同一の画像を並べて配置した際に、その精度が高く繋ぎ目が目立たない画像を作成することが可能であると共に、作業者の熟練、手作業が不要で処理効率が高く、かつ再現性に優れた画像修正方法を提供する。 - 特許庁

In 974, during the reign of Emperor Enyu, Korechika was born between Hyoe no suke (the assistant captain of the headquarters of the Middle Palace Guard) FUJIWARA no Michitaka, a legitimate son of Shokei (court noble who work at the Imperial Court in a high-ranking post) Dainagon (chief councilor of state) FUJIWARA no Kaneie from the Sekkan (regents and advisers) family line of the Northern House of the Fujiwara clan and TAKASHINA no Takako, who was a daughter of TAKASHINA no Naritada and served as naishi (lady-in-waiting) at dairi (Imperial Palace). 例文帳に追加

天延2年（974年）、円融天皇代、藤原北家摂関流の上卿大納言藤原兼家の嫡男・兵衛佐藤原道隆と、内裏の内侍であった高階成忠女高階貴子の間に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many had pointed this out during Ozu's lifetime and since he used this technique with confidence, all his work from the mid-period onwards follow this characteristic of transition shots crossing an imaginary line and finally taking direct shots of objects. 例文帳に追加

この指摘は小津の生前から数多くなされていたが、小津は確信を持ってこの手法を取り入れていたため、少なくとも中期以降の作品においては、切り返しショットがイマジナリーラインを超えて真正面から捉える手法の大原則が破られることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The horning liquid F collides with a surface Wa of the work W near the discharge center line of the surface Wa, and incident angle of almost of the abrasive grains P colliding with the surface part is relatively reduced to obtain the excellent roughened surface without projections.例文帳に追加

これにより、ホーニング液ＦがワークＷの表面Ｗａにおける吐出中心線上に近い表面部位に当たり、その表面部位に衝突する砥粒Ｐの入射角が揃って比較的小さくなり、突起などのない良好な粗面を得ることができる。 - 特許庁

The FATF urges Cuba to develop an AML/CFT regime in line with international standards, and encourages Cuba to establish a constructive and direct dialogue with the FATF and is ready to work with the Cuban authorities to this end. 例文帳に追加

FATFは、同国が国際基準に沿った資金洗浄・テロ資金供与体制を構築することを要請すると共に、キューバがFATFとの間で建設的で直接的な対話を構築していくことを慫慂し、この目標に向かってキューバ当局と協働する用意がある。 - 財務省

To prevent a flaw such as dew formation and deterioration of heat insulation property by completely filling a cavity without requiring additional work in a construction site, and to productively manufacture a heat insulating panel with stable performance and quality in a line production.例文帳に追加

施工現場での別作業を要することなく、空洞を隙間なく断熱材で充填して結露等の不具合の発生及び断熱性能の低下を防止でき、しかも、性能、品質の安定した断熱パネルを生産性よくライン製造できるようにする。 - 特許庁

To provide an electric power supply mis turn-on prevention system capable of realizing prevention of malfunction of a device due to mis turn-on of an electric power supply on a vehicle outfitting line without requiring a connector and special work and improving working efficiency.例文帳に追加

車両艤送ライン上における電源の誤投入による装置の誤作動の防止をコネクタや特別な作業を必要とせずに実現すると共に、作業効率の向上させることができる車両用電源誤投入防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable motor-operated cutter capable of effectively suppressing that a cut powder is deposited on the marking-off line of a material to be cut by a saw blade by utilizing a fan wind and capable of selectively preventing the scattering of the cut powder during cutting work corresponding to the necessity of a job site.例文帳に追加

ファン風を利用して、被切断材上のケガキ線上に切粉が堆積することを有効に抑制できると共に、作業現場の必要性に応じて、切断作業中における切粉の飛散を選択的に防止できる携帯用電動丸鋸の提供。 - 特許庁

A drum part d of the work W is positioned in a radial form in relation to the central axis line O and a gap is formed between outer flange sections adjacent each other on the outer side of the radial direction so that a nozzle can protrude from the outer side of the radial direction and pass through the gap.例文帳に追加

ワークＷの巻胴部ｄは中心軸線Ｏに対して放射状に位置するとともに、半径方向外側に位置して互いに隣り合う外側鍔部ｙ間には、ノズルが半径方向外側から突入して通過可能な隙間が形成される。 - 特許庁

To provide a condenser microphone for which a connector to connect each terminal of the condenser microphone to an external line is integrated with the condenser microphone, to reduce the thickness of the condenser micro phone and simplify the assembling work.例文帳に追加

本発明は、コンデンサマイクロホンに係り、特にコンデンサマイクロホンの各端子を外部ラインに接続するコネクタをコンデンサマイクロホンと一体化することにより、コンデンサマイクロホンの厚さを低減し、且つ組み立て作業の単純化を図ることができるコンデンサマイクロホンを提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transducer array by which wiring work for connecting ultrasonic transducers and a signal line through a wire is facilitated even when the plurality of the ultrasonic transducers are arranged with narrow pitches.例文帳に追加

複数の超音波振動子が狭いピッチで並んでいても、超音波振動子と信号線とをワイヤーを介して接続する際のその配線作業を容易にすることが可能な超音波振動子アレイ及びそのワイヤーの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Working to the first tooth surface 16 and the second tooth surface 17 may be conducted in a first plane Sa parallel to the center axial line O of the work 10 and offset in one direction for a specified distance, or in a second plane Sb offset in the opposite direction for a specified distance.例文帳に追加

第１歯面及び第２歯面の加工は、それぞれ工具の回転軸線をウォームの中心軸線と平行で一方向に所定距離オフセットした第１平面Ｓａ内及び逆方向に所定距離オフセットした第２平面Ｓｂ内として行ってもよい。 - 特許庁

In case of performing the temper rolling of the steel strip, after performing the temper rolling using bright rolls having the center line average roughness Ra of ≤0.3 μm for work rolls, by jetting high-pressure liquid onto the surface of the steel strip from groups of nozzles, the surface roughness is imparted to the steel strip.例文帳に追加

鋼帯を調質圧延するに際し、ワークロールの中心線平均粗さRaが0.3μm以下のブライトロールを用いて調質圧延を行った後に、ノズル群から高圧液体を鋼帯表面に噴射することによって、鋼帯に表面粗さを付与する。 - 特許庁

To provide a fiber ribbon in which high density of optical fibers can be attained by making core pitches among optical fibers arranged in the vertical direction small and also a distance in a longitudinal direction required for bending when arranging optical fibers of two lines into optical fibers of one line is lessened and moreover covering removing work can be also reduced.例文帳に追加

上下方向に配列される光ファイバ間のコアピッチを小さくして高密度化をはかると共に、２列を１列に揃える際の曲げに要する長手方向距離を少なくし、また、被覆除去作業も軽減できるテープ心線を提供する。 - 特許庁

In this apparatus, a slit light 31 is applied in a line from a laser device 32 in the width direction of a work 11 while moving a stage 63, and the slit light applied to a marked surface 2 of the workpiece 11 is imaged by a CCD camera 41 and taken into a control unit 71.例文帳に追加

ステージ６３を移動しながらレーザー装置３２からのスリット光３１をワーク１１の幅方向へライン状に照射しつつ、ワーク１１の刻印面２に照射されたスリット光３１をＣＣＤカメラ４１で撮像して制御装置７１に取り込む。 - 特許庁

To provide a strain clamp for curved line which prevents degradation of the strength of an insulator by connecting the insulator to an arm pipe without performing hole machining, achieves reduction of weight and cost, prevents intrusion of rainwater causing fracture, and facilitates fabrication work.例文帳に追加

孔加工を施すことなく絶縁体をアームパイプに接続することで絶縁体の強度低下を無くすと共に、軽量化及びコストダウンを図り、また破断の原因となる雨水の侵入を防ぎ、さらに製作作業が容易となる曲線引金具を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for efficiently and reliably wiring an optical communication cable and an optical communication trunk line cable by enabling the optical communication cable even to be wired, even if hard work such as fusion splicing is not executed in site.例文帳に追加

本発明は融着接続等の大変な作業は現場で行なわなくても、光通信ケーブルの配線を行なうことができるようにして、効率よく、かつ信頼性が得られる光通信ケーブルの配線方法および光通信幹線ケーブルを得るにある。 - 特許庁

At a starting end of the assembly work line, the parts 5 can be rapidly and easily supplied to the parts box 2 of the parts box supporting means 60, the return distance and the feed distance of the parts 5 can be shortened, and carrying persons of the parts 5 can be omitted.例文帳に追加

組立て作業ラインの始端において、部品箱支持手段６０の部品箱２に対して部品５の補充を迅速かつ容易に行え、部品５の返送距離や供給距離の短縮が可能になり、部品５の搬送要員を不要にすることも可能となる。 - 特許庁

To provide a board transporting system meeting the required processing ability while the board transporting conditions for a process device are met, capable of decreasing the initial cost and the running cost by eliminating the factors to cause a quality drop of the products, and constructing a production line of good easiness in executing the work.例文帳に追加

プロセス装置の基板搬送条件を満たしながら所望の処理能力を満足できるとともに、製品の品質低下要因を排除しイニシャルコスト及びランニングコストを削減し、さらに作業性の良いラインを構築できる基板搬送システムを提供する。 - 特許庁

Subsequently, the first movable mold 6 is moved to close the space between the fixed mold 4 and the first movable mold 6 while the space between the first movable mold 6 (shown by a chain line) and the second movable mold 9 is opened to perform the work for taking out the product molded by the second cavity 24.例文帳に追加

次いで、第１可動型６を移動させて固定型４および第１可動型６間を閉じると共に第１可動型６（鎖線示）および第２可動型９間を開いて第２キャビティ２４により成形された製品の取出し作業を行う。 - 特許庁

A plurality of chisels 50 are supported in a straight line in a direction orthogonal to an axis direction while breaking surfaces 52 are located almost in the same plane, and impact is applied in the axis direction to the plurality of thus supported chisels 50 to carry out separation work.例文帳に追加

破砕面５２が略同一面に位置する状態で複数のチゼル５０が軸心方向と直交する方向に直線状に支持機構で支持され、このように支持された複数のチゼル５０に軸心方向に衝撃が作用されて縁切作業が実行される。 - 特許庁

To read the operation state of a using instrument, a state inside the mouth an X-ray photo inside the mouth and the data of a patient, etc., just by moving the line of sight without moving the face during treatment work by making an operator loads a device on a head part and use it.例文帳に追加

術者が頭部に搭載して使用することにより、治療作業中、顔を動かすことなく、目線を動かすだけで、使用インスツルメントの作動状態，口腔内の状態，口腔内Ｘ線写真、患者のデータ等を読み取ることができるようにする。 - 特許庁

The 'Jinno shotoki' (Record of the Imperial Succession) was a work written by Chikafusa KITABATAKE and argues for the legitimacy of the Southern Court line of succession, that it was unbroken since the age of myth, in an attempt to drum up support for the Southern Court in the Kanto; in later times, it was to have a powerful influence on ideologues trying to promote a historiographic view of Japan as divine and Emperor-centered. 例文帳に追加

「神皇正統記」は、南北朝時代に南朝の北畠親房が関東で勢力を集めるために南朝の正統性を神代から記した所で、のちの皇国史観に繋がるイデオロギー的性格の強い史書であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide substruction works for structures to be built above the site for railway line and its construction method capable of increasing the bearing capacity by enlarging the flexibility for piling work thereby increasing the design flexibility of the superstructure.例文帳に追加

杭施工の自由度を大きくすることにより支持力の増大を図り、それによって上部構造物の設計の自由度も大きくすることができる、鉄道線路敷地上空に構築される構造物のための下部工及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

The government has provided subsidy to partially cover the cost of SME projects in which several SMEs work with one another to develop their strategies based on strong/weak points of their materials, develop new products in line with such strategy, or exhibit at overseas trade fairs. 例文帳に追加

複数の中小企業が協働し、自らが持つ素材や技術等の強み・弱みを踏まえた戦略を策定し、当該戦略に基づいて行う商品の開発や海外見本市への出展等に必要な取組に要する経費の一部を補助した。 - 経済産業省

In this case, even if there is a measurement error of an inclination angle of a scanning line on a photosensitive drum 13, since an inclination angle which is included in the first narrower allowable range is certainly included in the second wider allowable range, the adjustment work is not confused.例文帳に追加

この場合は、感光体ドラム１３上の走査線の傾き角度の測定誤差があったとしても、第１回目のより狭い許容範囲に入った傾き角度が、第２回目のより広い許容範囲に確実に入るので、調整作業が混乱することはない。 - 特許庁

To provide a home fire alarm which can be easily attached without laying a power supply line in installing the alarm, requires no battery replacement work after installation and is very convenient for a user.例文帳に追加

住宅用火災警報器の設置にあたり、電源線の敷設を不要として容易に取付けが行えるとともに、一旦取付けを行った後は、電池交換作業を不要とでき、利用者にとって非常に使い勝手がよい住宅用火災警報器を提供すること。 - 特許庁

The conduit tube insertion tool 20 is used when a wire is inserted into a conduit tube and fixed in indirect hot-line work in order to awaken existence of a wire wherein the conduit tube is formed of an insulating elastic material and a cut is made along its longitudinal direction.例文帳に追加

電線管挿入用工具２０は、間接活線工法において電線の存在を喚起する電線管を電線に挿入・取り付ける際に用いられ、電線管は絶縁弾性材料で成形されて、その長手方向に沿って切り込み部が形成されている。 - 特許庁

To provide a portable motor-operated cutter capable of effectively suppressing that chips are deposited on the marking-off line of a material to be cut by a saw blade by utilizing a fan wind and capable of selectively preventing the scattering of the chips during cutting work corresponding to the necessity of a job site.例文帳に追加

ファン風を利用して、被切断材上のケガキ線上に切粉が堆積することを有効に抑制できると共に、作業現場の必要性に応じて、切断作業中における切粉の飛散を選択的に防止できる携帯用電動丸鋸の提供。 - 特許庁

To provide a highly versatile hoisting device installable even when there is no opening part and column installation space in a building, improving efficiency in a physical distribution traffic line in the case of a plate-like building, and without hindering work in a skeleton construction story.例文帳に追加

汎用性が高く、建物に開口部や支柱設置スペースが無い場合等にも設置でき、また、板状の建物の場合の物流動線が効率良くなり、さらに、躯体施工階での作業の邪魔にならない揚重装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The hole center of the core through-hole 11a and the hole center of the upper through-hole 12a are formed in a manner to coincide with each other and face an intersection point 16a of the marking off line 16 formed on the work piece 15 through the upper through-hole 12a and the lower through-hole 11a.例文帳に追加

ロア通孔１１ａの孔心とアッパ通孔１２ａの孔心とが一致するように形成され、アッパ通孔１２ａ及びロア通孔１１ａを通して被加工物１５に形成されたケガキ線１６の交点１６ａを臨むように構成される。 - 特許庁

We also support continued work to build capacity for implementing Authorized Economic Operator programs throughout the APEC region in line with the WCO (World Customs Organization)/APEC SAFE Framework of Standards, which contribute to security and facilitation of customs procedures.例文帳に追加

我々はまた，税関手続の安全及び円滑化に貢献する世界税関機構（ＷＣＯ）／ＡＰＥＣ・ＳＡＦＥ「基準の枠組」に沿って，ＡＰＥＣ地域全域において，認定事業者（AEO）制度の実施のための能力を構築する継続的な作業を支援する。 - 経済産業省

To provide a method and a device for installing a pothead and its kind to an aerial line capable of promptly performing work for integrating two potheads and its kinds installed to two aerial cables irrespective of types of a cable support wire and a suspension wire of an existing aerial cable.例文帳に追加

２本の架空ケーブルに設置された２つのかん類を一体化する作業を、既存架空ケーブルのケーブル支持線及び吊線の種別に関係なく、簡易かつ迅速に実行することが可能な架空線路へのかん類の設置方法及び装置の提供。 - 特許庁

A production preparation activity program is executed by a PC 100 so that work video data 1 to 3 or virtual video data 1 to 4 selected based on an operation command accepted by the input of a keyboard mouse 104 from among the work video data 1 to 3 and the virtual video data 1 to 4 can be compounded into one so as to be associated with desired positions on a time line 146.例文帳に追加

ＰＣ１００において、本発明に係る生産準備活動プログラムを実行させることにより、作業映像データ１〜３、及び、仮想映像データ１〜４の中から、キーボード・マウス１０４入力により受け付けた操作指令に基づいて選択した作業映像データ１〜３、又は、仮想映像データ１〜４を、タイムライン１４６上の所望の位置にそれぞれ対応付けて１つに合成して再生させる。 - 特許庁

This process management system reliably performs an operation such as device characteristic measurement on the basis of a predetermined period and schedule without depending upon the operator's skills because the process management system is provided with a function that makes the commencement of work for a product impossible by applying periodical control to each processing equipment constituting a production line and makes the commencement of work for the product possible by the periodical control of the system.例文帳に追加

工程管理システムは、製造ラインを構成する各加工装置に対して周期制御を適用することにより、製品の着工を不可能状態にするとともに、システムの周期制御により製品の着工を可能状態とする機能を備えているので、装置の特性測定などの一定の周期やスケジュールに基づいて行なう作業を、オペレータの技量に依存することなく確実に遂行する。 - 特許庁

To prevent color mixing in a drawing device of a trailing stage due to a solvent of functional liquid, sticking on a bank part surrounding a pixel area, in a drawing device of a precedent stage on a drawing operation line for partially applying the functional liquid by respective drawing operations to many pixel areas on a work W by successively providing drawing devices equipped with droplet discharge heads through a work conveying device.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドを備える描画装置の複数台をワーク搬送装置を介して連設し、ワークＷ上の多数の画素領域に各描画装置で分担して機能液を塗布するようにした描画作業ラインにおいて、画素領域を囲うバンク部に前段の描画装置において付着した機能液の溶剤に起因して後段の描画装置で混色を生ずることを防止する。 - 特許庁

A client computer 5 provided with an identification number reader 2 for reading an identification number attached to a work 1 in an in-line in each process of semiconductor manufacturing, an equipment controller 3 for collecting manufacturing conditions and identification number data of the work 1 and registering these data in a server computer 4 and a means capable of reading optional data stored in the server computer 4 is provided.例文帳に追加

半導体製造の各工程においてインラインでワーク１に付加された識別番号を読み取るための識別番号読取装置２と、ワーク１の製造条件、識別番号データを収集してこれらのデータをサーバーコンピュータ４に登録するための設備制御装置３と、サーバーコンピュータ４に蓄積された任意のデータを閲覧することができる手段とを備えているクライアントコンピュータ５を設ける。 - 特許庁

To this end, it is necessary that (i) all members of society should take action to improve work-life balance in line with the Work-Life Balance Charter, and (ii) new restructured frame to support development of the next generation should be created for fostering pioneering efforts to tackle urgent issues, such as the establishment of a system for home daycare, and for discussing the detailed design of the future systems as soon as possible.例文帳に追加

○　そのためには、 ①　「仕事と生活の調和（ワーク・ライフ・バランス）憲章」等を踏まえ、仕事と生活の調和の実現 について社会全体で積極的に取り組む必要があるとともに、 ②　新たな次世代育成支援のための枠組みの構築（家庭的保育の制度化など早急に実施すべき課題についての先行した取組み、今後の具体的な制度設計についての速やかな検討）が求められている。 - 厚生労働省