「Line through」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

The converter circuit coupled with the power line converts the input voltage into a regulated voltage in order to drive the load and is operable so as to supply a current detecting signal showing whether a converter current running through the converter circuit is lowered to a prescribed level.例文帳に追加

電力ラインに結合されたコンバータ回路は、負荷を駆動するために入力電圧を調整電圧に変換するとともに、コンバータ回路を通して流れるコンバータ電流が所定レベルに低下したかどうかを示す電流検出信号を供給するように動作可能である。 - 特許庁

To provide a fluid injection device, a fluid injection head control method and an injection timing controller, capable of transmitting timing to drive a liquid injection head, without transmitting a timing signal through a timing signal line, from an injection information generating part to a timing control part.例文帳に追加

噴射情報生成部からタイミング制御部へ、タイミング信号線を通してタイミング信号を送信することなく、流体噴射ヘッドを駆動させるべきタイミングを伝達できる流体噴射装置、流体噴射ヘッド制御方法及び噴射タイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain low calorie noodles with excellent palatability while reducing loss by preventing noodle line breakage in a method in which a sol based on glucomannan such as konjac as a main ingredient is blended with starch or cereal powder, mixed with an alkali metal salt as a coagulant, continuously extruded through a perforated plate and boiled.例文帳に追加

蒟蒻等グルコマンナンを主剤として澱粉や穀粉を配合したゾルに、アルカリ金属塩を凝固液として混合し、目皿から連続的に押出し茹上げる製造方法において、麺線切れを防止しロスを低減すると共に低カロリーで優れた食味性の麺類を得る。 - 特許庁

A state information generation means 1b generates state information indicating the software state detected by the software state detection means 1a, and notifies the generated state information to a software updating management server 3 for managing the update of the software through an electric communication line 2.例文帳に追加

状態情報生成手段１ｂは、ソフトウェア状態検出手段１ａによって検出されたソフトウェアの状態を示す状態情報を生成し、生成した状態情報を電気通信回線２を通じてソフトウェアの更新を管理するソフトウェア更新管理サーバ３に通知する。 - 特許庁

To provide a fluid injection device, a fluid injection head control method and a driving waveform generator, capable of indicating generation timing of a driving waveform to a fluid injection head, without transmitting a timing signal through a timing signal line, from an injection indication part to a waveform generation part.例文帳に追加

噴射指示部から波形生成部へ、タイミング信号線を通してタイミング信号を送信することなく、流体噴射ヘッドへの駆動波形の供給タイミングを指示できる流体噴射装置、流体噴射ヘッド制御方法及び駆動波形生成装置を提供する。 - 特許庁

When the terminal device 1 requests program related information from the server 2 through the Internet line 5, the program being viewed at present is first specified by receiving the channel number of the currently viewed program which is transmitted from the terminal device 1 and the current time.例文帳に追加

端末装置１よりインターネット回線５を通じて、サーバー２に番組関連情報の要求が行われると、まず、端末装置１より送信される現在視聴されている番組のチャンネル番号及び現在時刻を受信することで、その視聴番組を特定する。 - 特許庁

A tertiary amine is produced from an alcohol and a primary or secondary amine by circulating the reaction fluid through a reaction tank equipped with an external circulation line packed with a film-type catalyst at a rate of at least three times/h to perform the reaction.例文帳に追加

アルコールと１級又は２級アミンとから３級アミンを製造する方法であって、槽に付帯した外部循環ライン中にフィルム型触媒を装填した反応器を設置し、該反応器に、反応液を３回／Ｈｒ以上循環させて反応を行なう、３級アミンの製造方法。 - 特許庁

To provide a recorder which records rebroadcasting by retrieving the rebroadcasting of a program, the reservation record of which is abnormal and can cope with a recording failure of the rebroadcasting by acquiring content data of the program through a communication line when the record is abnormal.例文帳に追加

予約記録が異常である番組の再放送を検索して再放送の記録を行い、該記録が異常である場合は、通信線を介して前記番組のコンテンツデータを取得することにより、再放送の記録失敗に対応することが出来る記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reserved recording system of television/radio, coping with the Internet by which reservation of television/radio programs from anywhere in the nation is enabled, and the television/radio programs recorded by reservation are enjoyed on a personal computer at home through accessing a prescribed server by using the Internet line.例文帳に追加

インターネット回線を利用することにより、所定のサーバにアクセスすることにより、全国どこからでもテレビ・ラジオ番組の予約が可能であり、自宅のパソコン上で、予約録画・録音されたテレビ・ラジオ番組を楽しむことのできるインターネット対応テレビ・ラジオ予約録画・録音システムを提供する。 - 特許庁

In a distribution system A for software, when the software is purchased online from a provider 2, the software is distributed from the side of the provider 2 through a communication line 1 and stored on a storage medium 351 and a user can reproduce the software for a rental period corresponding to the conditions of purchase.例文帳に追加

ソフトウェアーの配信システムＡは、ソフトウェアーを提供者２からオンラインで購入すると、通信回線１を介して提供者２側から配信されて記憶媒体３５１に格納され、購入条件に対応したレンタル期間の間、利用者がソフトウェアーの再生を行うことができる。 - 特許庁

Reflectors 112b, 115b and 116b are respectively provided at lens frames for holding the respective lenses of the photographing lens constituted of several lenses 112a, 115a and 116a, and respective lens positions are detected by the line sensor 117 extended through points corresponding to the respective lens positions.例文帳に追加

複数のレンズ１１２ａ、１１５ａ、１１６ａで構成される撮影レンズのそれぞれのレンズを保持するレンズ枠、それぞれに反射板１１２ｂ、１１５ｂ、１１６ｂを設けて、それぞれのレンズ位置に対応した点を経由して延在するラインセンサ１１７によってそれぞれのレンズ位置を検出する。 - 特許庁

TAIRA no Masamori and TAIRA no Tadamori of the Ise-Heishi (Taira clan), who had a connection with Insei, or the administration of the Retired Emperor, in the days of Yorimasa's father Nakamasa, gradually increased their power; the Kawachi-Genji (Minamoto clan) (the family line of MINAMOTO no Yorinobu, brother of Yorimitsu), who had begun to increase power through their connection with the Sekkan regent families, repeated internal strife among themselves and eventually decreased their power. 例文帳に追加

父仲政の頃から院政と結びついた伊勢平氏の平正盛、平忠盛が次第に台頭し、一方、摂関家と結びつき台頭していた河内源氏（頼光の弟源頼信の系統）は同族の内紛を繰り返して勢力を後退させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pro-shogunists laid an ultimatum that demanded the withdrawal of the Choshu troops by a specified date, keeping in line with the shogunate's (the Aizu and Satsuma conservatives', including Yoshinobu HITOTSUBASHI) intention to break off the negotiation through the imperial court and pro-Choshu nobles with Choshu, to provoke and defeat the Choshu army once and for all. 例文帳に追加

朝廷と長州派公卿を介した長州との交渉を打ち切らせ長州軍を挑発して一気に蹴散らしたい幕府側（一橋慶喜・会津・薩摩守旧派）の意向をそのまま受けて、長州軍の退去を期限付きで最後通告して来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital album generation system which easily edit and record a digital album consisting of digital pictures concerned with a prescribed theme on a fixed medium like a CD or a DVD through an input device 100 for making photographs, video tapes, etc., into digital data and a communication line 1.例文帳に追加

写真，ビデオテープ等をデジタルデータ化する入力装置１００と通信回線１を介し，所定のテーマに関するデジタル画像からなるデジタルアルバムをＣＤ，ＤＶＤ等の固定媒体に編集記録を容易に運用することのできるデジタルアルバム作成システムを提供することで。 - 特許庁

A hydrogen dissolving device 2 is connected to an ultrapure water making apparatus and hydrogen is dissolved in ultrapure water in the hydrogen dissolving device 2 to make hydrogen dissolved water which is, in turn, guided to a washing apparatus 5 or a dipping apparatus 6 through a liquid sending line 7.例文帳に追加

超純水製造装置１に水素溶解装置２を連結し、該水素溶解装置２内で超純水に水素を溶解して水素溶解水を製造し、且つ該水素溶解水を送液ライン７を介して洗浄装置５又は浸漬装置６に導くように構成する。 - 特許庁

We call on the relevant international institutions to further develop incentives and countermeasures as appropriate, in line with the timescales agreed in Pittsburgh, including through publishing lists of NCJs, and review capacity-building mechanisms to support the efforts of developing countries. 例文帳に追加

我々は、関連する国際機関に対し、ピッツバーグで合意された時間的尺度に沿って、NCJs のリストを公表することを通じることを含め、必要に応じインセンティブと対抗措置を更に発展させ、途上国の努力を支援するための能力構築の仕組みを見直すよう求める。 - 財務省

We are committed to take all necessary actions to restore the normal flow of credit through the financial system and ensure the soundness of systemically important institutions, implementing our policies in line with the agreed G20 framework for restoring lending and repairing the financial sector. 例文帳に追加

我々は、貸出の回復及び金融システムの修復のための合意されたG20枠組みに沿って政策を実施することで、金融システムを通じた通常の与信の流れを回復し、システム上重要な金融機関の健全性を確保するために必要なあらゆる行動をとることにコミットしている。 - 財務省

2. to provide the information recorded in a file on a computer used by a sender for the inspection of a receiver of said information through a telecommunications line, and to record said information in a file on a computer used by the receiver; 例文帳に追加

（２）　送信者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された情報の内容を電気通信回線を通じて情報を受ける者の閲覧に供し、当該情報の提供を受ける者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに当該情報を記録する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) to provide the information recorded in a file on a computer used by a sender for the inspection of a receiver of said information through a telecommunications line, and to record said information in a file on a computer used by the receiver; 例文帳に追加

ロ　送信者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された情報の内容を電気通信回線を通じて情報の提供を受ける者の閲覧に供し、当該情報の提供を受ける者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに当該情報を記録する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Electronic Data Processing System" used in paragraph (1), item (i) shall mean an Electronic Data Processing System that connects a computer used by a Futures Commission Merchant, etc., and a computer that contains a Customer File used by Customers, etc., or a Futures Commission Merchant, etc., through an electronic telecommunication line. 例文帳に追加

３　第一項第一号の「電子情報処理組織」とは、商品取引員等の使用に係る電子計算機と、顧客ファイルを備えた顧客等又は商品取引員等の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the radio equipment 1, a straight line II-I starting from a prescribed point I on the radio circuit board 2 as an origin and extending in the direction opposite to the direction from the prescribed point I to a prescribed point II on the antenna 1 for radio equipment passes through a prescribed point III on the antenna 1 for radio equipment.例文帳に追加

そして、無線機器１では、無線回路基板２上の所定の点Ｉを起点とし、かつ、所定の点Ｉから無線機器用アンテナ１上の所定の点ＩＩへの方向とは反対方向へ延びた直線ＩＩ‐Ｉが無線機器用アンテナ１上の所定の点ＩＩＩを通過している。 - 特許庁

The movable shade 32 formed so as to curve and extend an upper edge 32a along a rear focal plane of a projection lens 28 is mounted rotatably around a rotation axis line Ax2 extending in a vehicle width direction, and the movable shade 32 is connected to the actuator 36 through a link member 34.例文帳に追加

上端縁３２ａが投影レンズ２８の後側焦点面に沿って湾曲して延びるように形成された可動シェード３２を、車幅方向に延びる回動軸線Ａｘ２回りに回動可能に設けるとともに、この可動シェード３２をリンク部材３４を介してアクチュエータ３６に連結する。 - 特許庁

The server 80 investigates the program rating of a broadcasting program and a program rating by each individual or each device on a receiving side from the real viewing data to prepare the graphic data for setting the viewing charge and transmits it to the charging device 10 of the multimedia information viewing charge through a communication line 19.例文帳に追加

スポンサーサーバ８０は、前述の実視聴データから、放送番組の視聴率、個人別または受信側装置別の視聴率を調べて、上記視聴料金設定用グラフデータを作成し、マルチメディア情報視聴料金の課金装置１０へ、通信路１９を介して伝送する。 - 特許庁

To provide an optical communication system that employs an optical fiber as a transmission line of a portable telephone system and can suppress intermodulation distortion in the case that frequency multiplex processing is applied to a portable telephone signal adopting the PDC system and the CDMA system and the processed signal is transmitted through the optical fiber.例文帳に追加

携帯電話システムの伝送路として光ファイバを用いた際の光通信システムに関し、ＰＤＣ方式およびＣＤＭＡ方式の携帯電話信号を周波数多重化して光ファイバで伝送する際に、相互変調歪みを抑制することができる光通信システムを提供する。 - 特許庁

Immediately before the first molding cavity 4 and the second molding cavity 5 are filled with the molten resin material, the molten resin material is transferred in a straight line over a specified distance 1 or longer, in positive terms, 135 mm or longer, through the sprue spaces 6 and 7 and nozzles 8b and 8c.例文帳に追加

溶融した樹脂材料を第１の成型用キャビティ４と第２の成型用キャビティ５とに充填する直前に、スプルー空間６，７とノズル８ｂ，８ｃとを通じて、溶融した樹脂材料を所定距離ｌ以上、具体的には１３５ｍｍ以上の距離を直線的に移動させる。 - 特許庁

A subcontrol circuit 21 disposed in a subcontrol board 20 outputs a common subcontrol signal to common subcontrol signal input terminals C51a-C51h of a light emitter board 50 through a common subcontrol signal line and common subcontrol signal output terminals C21a-C21h.例文帳に追加

副制御基板２０に配設されている副制御回路２１は、共通副制御信号を、共通副制御信号線、共通副制御信号出力端子Ｃ２１ａ〜Ｃ２１ｈを介して発光器基板５０の共通副制御信号入力端子Ｃ５１ａ〜Ｃ５１ｈに出力する。 - 特許庁

When a congestion line 29 of vehicles to be turned right extends from a right-turn shunt lane 30 to a straight through lane 32 at an intersection, congestion information is transmitted from a vehicle-to-vehicle communication device of an in-vehicle navigation system of the backmost vehicle 31 to a vehicle 33 traveling posteriorly.例文帳に追加

交差点において、右折するための渋滞車列２９が右折待避レーン３０から直進レーン３２にまで延びると、最後尾車両３１が車載ナビゲーション装置の車々間通信機により、後方を走行する車両３３に対して渋滞情報を発信する。 - 特許庁

After resist is applied on a substrate, a region where a logic with patterns arranged at random is formed is subjected to a first exposure process, using the interference of light penetrating through slit grooves 3 and 4 located on each side of the line of a pattern provided on a Levenson phase shift mask.例文帳に追加

基盤上にレジストを塗布した後、レベンソン位相シフトマスクに設けられたパターンにおける線幅方向の両側のスリット溝３とスリット溝４とをそれぞれ透過する光の干渉を用いて、ランダムに配置されたパターン形状を有するロジック部の形成領域に対して１回目の露光を行う。 - 特許庁

Upon the receipt of an incoming call through a public line 3 from other facsimile terminal 2, a communication control section 11 of the network facsimile terminal references a distribution destination table 12 on the basis of information denoting a distribution destination sent from a communication protocol just after the incoming call to acquire a reception capability of the distribution destination.例文帳に追加

ネットワークファクシミリ装置の通信制御部１１は、他のファクシミリ装置２から公衆回線３を介して着信すると、直後の通信手順で送られてくる配信先を示す情報に基づいて配信先テーブル１２を参照し、配信先の受信能力を取得する。 - 特許庁

Preferably, the two obstacle nails planted at an interval slightly larger than the diameter of a game ball right above the winning port are provided turning the eccentric direction of the head parts outwards or inwards oppositely to each other across a vertical virtual line passing through the center of the winning port.例文帳に追加

好ましくは、入賞口の直上に遊技球の直径よりも僅かに大きい間隔を隔てて植設された２本の障害釘を、頭部の偏心方向が上記入賞口の中心を通る垂直な仮想線を挟んで互いに反対の外向き又は内向きにして設ける。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for correcting the amplitude and phase of a received signal against variations in the amplitude and phase of the received signal through a transmission line at a receiver side of a transmission system adopting the OFDM system.例文帳に追加

ＯＦＤＭ方式は、マルチパスフェージングやゴーストに強いが、シンボル長が長いために移動伝送などにおいて、シンボル期間での変動が、各搬送波間の直交性を不完全なものにし、受信側において、各搬送波で相互の干渉が発生して性能を劣化させてしまう。 - 特許庁

To efficiently convert the frequency of a BS receiving signal into that of a BS intermediate frequency signal in a CATV system for converting the frequency of the BS receiving signal into that of the BS intermediate frequency signal and transmitting the converted BS intermediate frequency signal through a transmission line common to a ground television broadcasting signal.例文帳に追加

ＢＳ受信信号をＢＳ中間周波信号に周波数変換して、地上のテレビ放送信号と共通の伝送線を介して端末側へ伝送するＣＡＴＶシステムにおいて、ＢＳ受信信号からＢＳ中間周波信号への周波数変換を効率よく行う。 - 特許庁

The line head comprises an ink nozzle 5, an ink passage 6, an ink chamber 7, and a ferroelectric piezoelectric element 4 for ejecting ink from the ink nozzle through the ink passage by varying the volume of the ink chamber wherein a silicon substrate 1 is employed for forming the ink nozzle and the ink passage.例文帳に追加

インクノズル５、インク経路６およびインク室７を有し、インク室の容積を変化させインク経路を通ってインクノズルからインクを噴射させる強誘電体圧電素子４を備えたラインヘッドにおいて、インクノズルおよびインク経路が形成される基板にシリコン基板１を用いた。 - 特許庁

To provide a transmission power control method in which interference due to crosstalk can be suppressed for other communication system providing a communication service through utilization of an adjacent telephone line by controlling transmission power automatically to an appropriate level, and to provide a communication apparatus.例文帳に追加

送信電力を自動的に適切なレベルに制御することによって、隣接する電話回線を利用して通信サービスを提供している他の通信方式に対して、漏話による干渉を抑制することが可能な送信電力制御方法および通信装置を提供する。 - 特許庁

A waveguide section 5a whose recessed part 7b is formed fitted to a wide part 6d on the dielectric board 5 acts as a waveguide using a dielectric material for its medium to convert a transmission mode of the high frequency signal sent through the microstrip line 6 into a transmission mode for the dielectric waveguide.例文帳に追加

凹部７ｂが誘電体基板５上の幅広部６ｄに嵌合されて形成される導波管部５ａは、誘電体を媒質とする導波管の役割をし、マイクロストリップライン６によって伝送される高周波信号の伝送モードを誘電体導波管の伝送モードに変換する。 - 特許庁

A special picture-controlling substrate 32d transmits variation pattern information corresponding to variation patterns of special pictures, left determined picture information, central determined picture information and right determined picture information from an external terminal substrate 57 for the panel to a hall computer HC through a line 57a.例文帳に追加

特別図柄制御基板３２ｄは、特別図柄の変動パターンに対応する変動パターン情報、左確定図柄情報、中確定図柄情報および右確定図柄情報を盤用外部端子基板５７からライン５７ａを通じてホールコンピュータＨＣへ送信する。 - 特許庁

At the time of transmitting and receiving data with the target 3, the initiator 1 activates the FRAME signal line 6, and then transmits and receives the data through the bus 4.例文帳に追加

イニシエータ１は、ターゲット２との間でデータを送受信する場合には、ＦＲＡＭＥ信号線５をアクティブにした後、バス４を介してデータを送受信し、ターゲット３との間でデータを送受信する場合には、ＦＲＡＭＥ信号線６をアクティブにした後、バス４を介してデータを送受信する。 - 特許庁

To enable a monitoring system which converts the image of a monitoring area into a television signal and transmits it to a terminal side through a transmission line for television broadcast reception to freely monitor the monitoring area by using a television receiver and also speedily report abnormality in such a case.例文帳に追加

監視対象領域の画像をテレビ信号に変換しテレビ放送受信用の伝送線を介して端末側に伝送する監視システムにおいて、端末側では、テレビ受信装置を使って監視対象領域を自由に監視でき、しかも、異常時にはその旨を速やかに報知できるようにする。 - 特許庁

The uniform cyclotron electric field is actuated by a prescribed cyclotron frequency (ω), and selected charged particles, having the prescribed cyclotron frequency (ω), are resonated by the electric field and kept in an orbit around the central shaft line 16, while the particles are made to pass through the chamber.例文帳に追加

不均一サイクロトロン電界を所定のサイクロトロン周波数（ω）で作動させて、粒子がチャンバを通過する間に電界は所定のサイクロトロン周波数（ω）を有する選ばれた帯電粒子を共振させ、選ばれた粒子を中心軸線１６のまわりの軌道に拘束する。 - 特許庁

The scanning line 806 is covered with a shield electrode 816 through an insulation body, and the hold capacity part 817 is constituted so that a semiconductor layer becoming the source/drain of the transistor, a first insulation film 805 becoming a gate insulation film and the shield electrode 816 are overlapped flatly.例文帳に追加

走査線（８０６）は、絶縁体を介してシールド電極（８１６）で覆われており、保持容量部（８１７）は、前記トランジスタのソース・ドレインとなる半導体層と、ゲート絶縁膜となる第1絶縁膜（８０５）と、前記シールド電極（８１６）とが平面的な重なりにより構成されてなる。 - 特許庁

To use one of repeaters as a master repeater when a master repeater for sending a synchronization signal to a communication circuit fails when wireless terminal apparatuses communicates with each otehr through a plurality of repeaters mutually connected by a communication line.例文帳に追加

通信回線によって互いに接続された複数のレピータを介して無線端末装置同士が通信を行う際に、通信回線に同期信号を送出するマスタレピータが故障した場合でも、残りのレピータの中から選択された１つのレピータが自動的にマスタの役割を果たすようにする。 - 特許庁

The analog audio signal inputted from the audio input LINE is inputted to a voice recognizing part 11 through an analog input part 8, an A/D converting part 9 and a voice code part 10, the name and the telephone number or the like are identified and character data corresponding thereto are stored in the memory 1.例文帳に追加

オーディオ入力ＬＩＮＥより入力されたアナログ音声信号は、アナログ入力部８、Ａ／Ｄ変換部９、音声符号部１０を通して音声認識部１１に入力され、名前及び電話番号等を識別して、これに相当するキャラクタデータをメモリ１に格納する。 - 特許庁

Each of the form keeping members 20 comprises a pair of reclosable resin frames, connected with each other through a resin hinge, which are heat-adhered on the upper part of the inner surface of the gasset sheet 12 so that the resin hinge is disposed on the folding line of the gasset sheet 12.例文帳に追加

形状保持部材２０は、樹脂ヒンジを介して相互に連設された開閉可能な一対の樹脂フレームを備えており、樹脂ヒンジ部分がガセットシート１２の折込縁に位置するように、一対の樹脂フレームの内面が、ガセットシート１２の上部内面に熱溶着されている。 - 特許庁

A mount substrate 1001 having a high-frequency electric line 1002 and a semiconductor optical element which is previously designed for high frequencies are individually manufactured and the mount substrate and a driving electrode of the semiconductor optical element are bonded and mounted through a solder material, i.e., constituted by junction-down mounting.例文帳に追加

高周波電気線路１００２を有する実装基板１００１と予め高周波設計を施した半導体光素子とを別個に作製し、半田材料を介して実装基板と上記半導体光素子の駆動電極を接着実装、即ちジャンクションダウン実装して構成した。 - 特許庁

A provider server 14 receives a connection request transmitted through a public line 13 according to an Internet connecting program actuated on a terminal 12 together with the telephone number of the terminal 12 and a characteristic ID and a password previously embedded in the Internet connecting program.例文帳に追加

プロバイダサーバ１４は、まず、端末１２において起動されるインターネット接続プログラムにしたがって公衆回線１３を介して伝達された接続要求を、端末１２にかかる電話番号、並びに、インターネット接続プログラムに予め埋め込また固有ＩＤおよびパスワードともに受理する。 - 特許庁