「Linked-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The thermoplastic elastomer composition (C) is obtained by dispersing a modified rubber (B) having an acid anhydride group or an epoxy group in an ethylene-vinyl alcohol copolymer (A), wherein the modified rubber (B) having an acid anhydride group or an epoxy group is dynamically cross-linked by a compound (D) having at least two amino groups.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）に酸無水物基またはエポキシ基を有する変性ゴム（Ｂ）が分散してなる熱可塑性エラストマー組成物（Ｃ）であって、酸無水物基またエポキシ基を有する変性ゴム（Ｂ）が少なくとも２つのアミノ基を有する化合物（Ｄ）により動的に架橋されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polyfunctional monomer which has high photopolymerizability, attains a high polymerization rate when irradiated with light to achieve a cross-linkage system, has excellent chemical resistance and forming a cross-linked film low in volume shrinkage on polymerization, and to provide a photocurable composition obtained by using the polyfunctional monomer.例文帳に追加

光重合性が高く、光照射により高重合率に達する架橋システムを実現する多官能性モノマーを与えることを目的とし、さらに耐薬品性に優れ、重合時の体積収縮が低減された架橋皮膜を与える多官能性モノマーとこれを用いた光硬化性組成物を得ること。 - 特許庁

The first waveguide, the second waveguide, and the third waveguide are optically linked in the propagation modes.例文帳に追加

第１の導波路と第２の導波路と第３の導波路とは、その伝播モードが光学的に結合し、伝播モードには、第１の導波路、第２の導波路及び第３の導波路のうち、互いに隣接する導波路同士の間の電界の位相が等しい第１のモードと、電界の位相が１８０°異なる第２のモードとが存在する。 - 特許庁

A recombinant high-mobility proteins or fragments thereof includes a protein transduction domain operably linked to a targeting signal to a non-nuclear organelle, in which the recombinant high-mobility proteins associate with the polynucleotide and package the polynucleotide for the deliver to the non-nuclear organelle.例文帳に追加

非核性細胞小器官への標的シグナルに機能的にリンクされたタンパク質導入領域を含む、組み換え高移動性タンパク質、又はその断片であって：該組み換え高移動性タンパク質がポリヌクレオチドと会合し、該ポリヌクレオチドを非核性細胞小器官への送達のためにパッケージングする、前記タンパク質、又はその断片。 - 特許庁

To provide high reliability by making all signal processors redundant without duplexing all the signal processors in a control system composed of a plurality of signal processors having mutually different circuit configurations for executing various kinds of control while being interconnected and linked through a network.例文帳に追加

互いに異なった回路構成を有し、ネットワークを介して相互接続され、連係して各種制御を実行する複数の信号処理装置からなる制御システムにおいて、全ての信号処理装置を２重化することなく、全ての信号処理装置に冗長性を持たせ、高い信頼性を得ることができるようにする。 - 特許庁

The technical relationship defined by an ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Patent Act Article 37 means a technical relationship in which two or more inventions must be linked so as to form a single genera inventive concept by having the same or corresponding special technical features among them. 例文帳に追加

特許法第三十七条の経済産業省令で定める技術的関係とは、二以上の発明が同一の又は対応する特別な技術的特徴を有していることにより、これらの発明が単一の一般的発明概念を形成するように連関している技術的関係をいう。 - 特許庁

Web sites that are registered with search engines and that can be searched for, or whose presence and location can be found by the public (e.g. web sites linked from the web site of related academic bodies or news sites; the URL of the web site appears in mass media, such as newspapers or magazines) 例文帳に追加

検索サーチエンジンに登録されており検索可能であるもの、又は、その情報の存在及び存在場所を公衆が知ることができる状態にあるもの（例えば、関連ある学術団体やニュース等からリンクされているもの、又は、アドレスが新聞や雑誌等の公衆への情報伝達手段にのっているもの） - 特許庁

This inkjet recording medium is characterized in that a surface layer containing a binder and inorganic particulates with a mean refractive index of 1.9-2.9, and a porous layer containing inorganic particulates and a hydrophilic binder including a polymer compound cross-linked or polymerized by an ionizing radiation are provided on a substrate.例文帳に追加

支持体上に、平均屈折率が１．９〜２．９の無機微粒子及びバインダーを含有する表面層と、電離放射線により架橋または重合された高分子化合物を含む親水性バインダーと無機微粒子を含有する多孔質層とを有することを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

A personal computer incorporating a control program development aid device program module, is linked as a part of a control program development aid device program module when the software module with the additive function exists in an external memory device of the personal computer at the time of startup thereof, so that it is arranged so as to actuate the additive function.例文帳に追加

制御プログラム開発支援装置プログラムモジュールが組み込まれたパソコンは、その起動時に付加機能を持つソフトウェアモジュールが当該パソコンの外部記憶装置に存在する場合には、そのモジュールを制御プログラム開発支援装置プログラムモジュールの一部としてリンクし、付加機能が動作するように仕組まれている。 - 特許庁

In this individual authentication linkage system, an authentication system for specifying an individual such as biometrics authentication and an authentication system by relatively simple operation such as ID/password authentication are used, and both the systems are mutually linked and cooperated by providing interfaces thereon, whereby OA equipment can be used through a simple authentication action/operation.例文帳に追加

生体認証のような個人を特定する認証システムと、ＩＤ・パスワード認証のような比較的簡単な操作による認証システムを利用し、これらの両認証システムを互いにインタフェースを持たせ、連携・連動させることで簡易な認証行為・操作でＯＡ機器を利用することができる個人認証連動システム。 - 特許庁

The mobile carriage device of the agricultural implement linked to the tractor supports the agricultural implement by the engaging means of the mobile carriage device in a hung state lifted from the ground.例文帳に追加

トラクタに連結されている農作業機を前記移動台車装置の係合手段に係合体を係合させてトラクタから離脱した時に、移動台車装置の係合手段が農作業機を地上から持ち上げた吊り下げ状態に支持することを特徴としたトラクタに連結する農作業機の移動台車装置である。 - 特許庁

The gelling agent or the thickening agent is produced based on finding out, as a result of repeated keen study by inventors, the fact that addition of salt as a second group element to cross-linked soybean polysaccharide obtained by subjecting water-soluble soybean polysaccharide to cross linking treatment results in bringing a gelling function or a thickening function to the mixture.例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題に対して鋭意研究を重ねた結果、水溶性大豆多糖類に対して架橋化処理を行なった、架橋化大豆多糖類に第二族元素の塩を添加することにより、ゲル化作用又は増粘作用があることを見出し、本発明を完成させた。 - 特許庁

In the battery device 1 constituted by the battery 2 mounted on cars or the like and a cable 4 linked with it, the cleaning implement removes rust and dirt adhering to the tapered outer peripheral surface of the battery terminal 3 and to the same tapered inner peripheral surface of the cable terminal 5 suitable for the battery terminal 3.例文帳に追加

この清浄具によって、車両等に搭載されるバッテリ２とそれに連結されるケーブル４とで構成されるバッテリ装置１における、バッテリ端子３のテーパ状の外周面と、当該バッテリ端子３に嵌合するケーブル端子５の同一テーパ状の内周面に付着した錆や汚れを除去する。 - 特許庁

The lighting cover has a structure in which a resin precursor with a plurality of first functional groups is three-dimensionally cross-linked by a linker having a plurality of second functional groups, forming a linking portion with the first functional groups, and contains a shape-memory resin for storing a first shape of a platy shape or a cubic shape.例文帳に追加

照明カバーは、複数の第１官能基を有する樹脂前駆体が、第１官能基と架橋部位を形成する複数の第２官能基を有するリンカーによって３次元架橋された構造を有し、平板形状又は立体形状の第１形状を記憶する形状記憶性樹脂を含む。 - 特許庁

The converter 12 transmits the command from the control device 10d in each local bus 10a to the outdoor machine 10b or the indoor machine 10c, and the command is also transmitted to the other converter 12 through the bus of upper level 11, whereby the other systems of the minimum unit are linked to each other to enlarge a scale of the system.例文帳に追加

コンバータ１２は各ローカルバス１０ａ内の制御装置１０ｄからのコマンドを室外機１０ｂまたは室内機１０ｃに送信するとともに、そのコマンドを上位バス１１を介して他のコンバータ１２にも送信するようにして、他の最小単位のシステム相互をリンクさせて当該システムの大規模化を可能とする。 - 特許庁

To execute smooth shifting from a heavy load to a light load without causing a deviation of appropriate voltage by setting a suitable input voltage in each shunt reactor so as to input the shunt reactor at a suitable timing, even when a plurality of shunt reactors are linked to a distribution system.例文帳に追加

配電系統システムに複数の分路リアクトルが連系されている場合においても、適切なタイミングで分路リアクトルを投入すべく各分路リアクトルにそれぞれ適切な投入電圧を設定することで、適正電圧の逸脱を招くことなく、重負荷から軽負荷へのスムーズな移行を図ることを目的としている。 - 特許庁

The supporting body 25 is linked to the dividing frame 16 so as to turn about the axis Y in the longitudinal direction of the machine body and impelled turnably by a coil spring 60 at a reference turning position where the ground contact sensor 21 is to make a vertical swinging motion about the axis X relative to the dividing frame 16.例文帳に追加

支持体２５は、分草フレーム１６に対して機体前後向き軸芯Ｙまわりで回動するように連結しており、かつ、接地センサー２１が軸芯Ｘまわりで分草フレーム１６に対して上下揺動することとなる基準回動位置に巻きばね６０によって回動付勢されている。 - 特許庁

When the aqueous solution or thin solution film of a water-soluble DNA (for example, a DNA originating from the spermary of salmon) on a support or the thin film of a water-soluble DNA on a support is irradiated with ultraviolet light having wavelengths in the range of 250 to 270 nm, the DNA is changed into the water-insoluble cross-linked product immobilized on the support.例文帳に追加

支持体上の水溶性ＤＮＡ（例えば、サケの精巣由来のＤＮＡ）の水溶液もしくはその液膜、又は支持体上の水溶性ＤＮＡの薄膜液波長が２５０〜２７０ｎｍの範囲の紫外線を照射すると、該ＤＮＡは支持体上に固定された水に不溶性の架橋体に変化する。 - 特許庁

In a window panel 16 for display with cushion provided on a display side casing 12 linked through a hinge mechanism 13 to a main body side casing 11, a window frame part 16a on the surface side of the window panel 16 for display is provided with a window frame cushion 18 for cushioning.例文帳に追加

本発明のクッション付き表示用窓パネルは、本体側筐体１１にヒンジ機構１３を介し連結される表示側筐体１２に設けられる表示用窓パネル１６において、表示用窓パネル１６の表面側の窓枠部１６ａに緩衝用の窓枠クッション１８を備えることとした。 - 特許庁

When there is linked information in a hypertext document acquired on the Internet, for selecting the information, information on the link destination is first acquired S4 and keywords are extracted from the acquired information of link destination S5, and then a speech recognition dictionary for performing speech recognition relating to the extracted keywords is made S6.例文帳に追加

インターネット上で取得したハイパーテキスト文書にリンクする情報がある場合に、その情報を選択するために、まず、リンク先の情報を取得し（Ｓ４）、取得したリンク先の情報からキーワードを抽出して（Ｓ５）、抽出したキーワードに関する音声認識を行うための音声認識辞書を作成する（Ｓ６）。 - 特許庁

To ensure that any cable connection errors are detected in a system that achieves both or either of load distribution and function distribution, without complicating an arrangement related to a host device and a slave device linked together via a communication link, or causing degradation of responsiveness and performance.例文帳に追加

本発明は、負荷分散と機能分散との双方または何れかが図られたシステムにおいて、通信リンクを介して連係する上位装置および下位装置にかかわる構成の煩雑化と応答性や性能の低下とを来すことなく、ケーブルの誤接続が確実に検出できることを目的とする。 - 特許庁

The connector comprises contact terminals 40a-40x in which the contact part and the substrate connecting terminals are linked by a spring, a movable housing 20 for housing the above contact part, and a fixed housing 30 for fixing the above substrate connection terminals, and reinforcement pins 50a, 50b are inserted into the through holes penetrating these movable and fixed housings.例文帳に追加

コンタクト部と基板接続用端子とをバネ体で連結した接触端子４０ａ〜４０ｘと、上記コンタクト部を収納する可動ハウジング２０と、上記基板接続端子を固定する固定ハウジング３０とを備え、これら可動及び固定両ハウジングを貫通する貫通孔に補強ピン５０ａ、５０ｂを挿通する。 - 特許庁

A single-lens glasses comprises one glasses lens part, a bridge part including a nose pad part, and a head fixing tool linked with the bridge part, and has a structure wherein the spectacles lens part and the bridge part are connected by a turning shaft so that the spectacles lens part can be turned to positions being in front of left and right eyes.例文帳に追加

１個の眼鏡レンズ部と鼻当て部を備えたブリッジ部および前記ブリッジ部に結合する頭部固定具とからなり、前記眼鏡レンズ部が左右の目の前の位置に回動可能になるよう前記眼鏡レンズ部と前記ブリッジ部が回動軸により接続された構造を備えたことを特徴とする一眼眼鏡である。 - 特許庁

When the information incident to one arbitrary article of commerce is selected from a list presented at a display section and holding of the selected information is commanded by a holding button, that information is stored as the information incident to an article of commerce to be linked with a relevant article of commerce in the link memory of articles of commerce.例文帳に追加

表示部に表示された一覧リストの中から任意の１商品に対する商品付随情報が選択されその選択された商品付随情報について保持ボタンにより保持することが指令されると、その商品付随情報を該当商品にリンクする商品付随情報として商品リンクメモリに格納する。 - 特許庁

The Web page catalog to whirl the voicing proper values is attached is expressed in the markup language so as to be effectively voiced by the picture reading software on a client so that a catalog Web page for guiding the Web page to be hyper-linked to each Web page is prepared, and can be transmitted to a user computer which performs access as necessary.例文帳に追加

クライアント上の画面読み上げソフトで効果的に音声化されるようにマークアップ言語により前記音声化適性値付きＷebページ目録を表現して前記各ＷebページにハイパーリンクするＷebページ案内用の目録Ｗebページを作成し、アクセスしてきた利用者コンピュータに希望に応じて送達する - 特許庁

In the roll formed by being provided with a fluorinated resin coating layer directly over a shaft core or through another coating layer, the surface of the roll is covered by crosslinked fluorinated resin so that the fluorinated resin coating layer is formed with non crosslinked fluorinated resin on its inner peripheral side and its outer peripheral side is formed with cross linked fluorinated resin.例文帳に追加

軸芯体上に直接又は他の被覆層を介してふっ素樹脂被覆層を設けて成るロールにおいて、前記ふっ素樹脂被覆層は内周面側が未架橋ふっ素樹脂から成り、且つその外周面側が架橋ふっ素樹脂から成ることを特徴とする表面を架橋ふっ素樹脂で被覆したロールにある。 - 特許庁

To provide a game machine capable of accurately replaying a direct annunciation and an indirect annunciation to be linked with each other by transmitting a special big winning round command different from a normal big winning round command in the case of acquiring a prescribed variation pattern command among variation pattern commands specified when big winning is judged.例文帳に追加

本発明は、大当りと判定された際に特定される変動パターンコマンドの内、所定の変動パターンコマンドが取得された場合に、通常大当りラウンドコマンドと異なる特別大当りラウンドコマンドを送信することにより、的確に直接的報知と間接的報知を関連付けて再現可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

In the formula, R^1 and R^2 are each hydrogen atom, an alkyl group, an aryl group or the like, and may be linked together to form a ring; Ar^1 is an aryl group or a heteroaryl group, and may form a nitrogen-containing heterocyclic ring together with nitrogen atom bonded thereto; and Ar^2 is an arylene group or a heteroarylene group.例文帳に追加

（式中、Ｒ^１及びＲ^２は水素原子、アルキル基、アリール基等を表す。なお、互いに結合して環を形成してもよい。Ａｒ^１はアリール基またはヘテロアリール基を表し、それらに結合している窒素原子と共に含窒素複素環を形成してもよい。Ａｒ^２はアリーレン基またはヘテロアリーレン基を表す。） - 特許庁

A wet shaving system is provided with a flexible blade housing 50 which is linked to a support part by a linking mechanism 40 comprising a plurality of links 42, 44 and 46 which actively flex the blade, that is cause portions of the end of the blade 120 to move upwardly in response to shaving forces exerted downwardly on other portions of the blade.例文帳に追加

刃を積極的に曲げる、すなわち、刃１２０の端の部分を、刃の他の部分に下向きに加えられるシェービング力に応答して、上向きに動かす複数のリンク４２，４４，４６を備えるリンク機構４０によって、支持部へ連結される可撓性ブレードハウジング５０を有するウェットシェービングシステムからなる。 - 特許庁

Further a storing frame 5 at the upper stage for placing the bicycles is linked to a support frame 5 by holding between the stationary roller 34 and the guide roller 45 and provided in a freely tiltable manner together with a balancer fittings 4 by running and moving on the support frame 5, and the weight load is decreased by the force of gas spring during tilting.例文帳に追加

そして、自転車を載置する上段の格納フレーム５は、定置ローラ34と案内ローラ45を挟んで支持フレーム５に係合し、支持フレーム５上を走行移動及びバランサー金具４とともに傾動自在に設けられており、傾動時にガススプリングの力で重量負荷が軽減されるようになっている。 - 特許庁

To provide such a system in which primer design information is seamlessly linked with a synthesis order and a reagent kit order by selecting parameter information while referring to default display on the basis of primer design results regarding a device for ordering a primer synthesis for gene amplification and a method for ordering a reagent kit.例文帳に追加

遺伝子増幅用プライマー合成発注装置，試薬キット発注方法に関し，プライマーの設計結果に基づいて，デフォルト表示を参照しながらパラメータ情報の選択を行い，プライマー設計情報が合成発注及び試薬キット発注にシームレスに連携されるようなシステムを提供する。 - 特許庁

An image of a case 30 of the compact disk is stored in a storage means such as a hard disk of a hard disk drive 17 of a car CD player by a scanner 21, and the image information is linked with TOC information on the compact disk to display what a CD is performing now on a display panel 11 by the image.例文帳に追加

スキャナ２１によってコンパクトディスクのケース３０の画像をカーＣＤプレーヤのハードディスクドライブ１７のハードディスク等の記憶手段に記憶させるとともに、この画像情報をコンパクトディスクのＴＯＣ情報とリンクさせ、今演奏しているＣＤが何なのかを画像によって表示パネル１１で表示させる。 - 特許庁

To enable a mowing device 10 linked to a self-propelled car body through a lifting and lowering link 22 to be changed to a lifted and attached posture in which the bottom face side of the mowing device 10 is directed to the front side of the car body, and to prevent the mowing device 10 to be lifted and turned from abutting on the self-propelled car body.例文帳に追加

自走車体に昇降リンク２２を介して連結された草刈装置２０を、草刈装置２０の底面側が車体前方向きになった上昇取り付け姿勢に切り換えることできるように、かつ、上昇回動される草刈装置２０が自走車体に当たることを回避できるようにする。 - 特許庁

To prevent the withdrawal and acquisition of stored balls attempted by fraudulent act for withdrawing balls from the front of a pachinko game machine by arranging a game ball switching member of a ball withdrawing part linked to a ball discharge path on the rear of the machine not to be held in the ball payout position under vicious artificial operation for fraudulence while achieving a lower production cost with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成で製造コストを低廉にし得ると共に、機裏側の球排出経路に連なる球抜き部の遊技球切換部材を、不正を目論む悪意な人為的操作では球払出し状態に保持できないようにして、機前側からの不正な球抜き行為による貯留球の抜取り獲得を防止する。 - 特許庁

The industrial property right information is linked to the industrial property right information including the updated content by unique information, and the information retrieval output part 13 acquires the industrial property right information including the updated content on reference to link information (industrial property right information TBL14) included in the index information.例文帳に追加

産業財産権情報と更新された内容を含む産業財権情報とはユニークな情報によってリンクされ、情報検索出力部１３はインデックス情報に含まれるリンク情報（産業財産権情報ＴＢＬ１４）を参照して更新された内容も含む産業財産権情報を取得する。 - 特許庁

An image compositing means 13 determines, according to the location coordinate data of each orthographic road image measured by the vehicle location measuring means, the world coordinate and direction of the orthographic road image, and arranges each orthographic road image on a horizontal plane of projection in the determined world coordinate system respectively to composite a linked road image.例文帳に追加

画像合成手段１３は、各正射道路画像に対して前記車両位置計測手段により計測された位置座標データに基づき、正射道路画像の世界座標及び向きを決定し、各正射道路画像をそれぞれ決定された世界座標系の水平投射面上に配置し連結道路画像を合成する。 - 特許庁

The image information attached to character information of the electronic mail transmitted from the portable communication terminal device or linked to the character information is acquired from the electronic mail, stored in a database device on the Internet, and managed accessibly to the image information by an access authorized person including the sender/receiver of the electronic mail.例文帳に追加

携帯通信端末装置から送信される電子メールの文字情報に添付され、あるいは、前記文字情報とリンクされた画像情報を前記電子メールから取得し、インターネット上のデータベース装置に格納して、前記電子メールの送受信者を含むアクセス権限者が前記画像情報にアクセス可能に管理する。 - 特許庁

To provide exercise equipment that improves the pleasure of training and the effect of an exercise by providing a display device in a treadmill as training equipment for increasing the power of the legs, displaying images such as a landscape or the like linked with the moving speed of running and giving visual stimulations to a user during exercise.例文帳に追加

脚力を鍛えるトレーニング器具であるランニングマシンに表示装置を設け、ランニングの運動速度に連動した風景等の映像を表示し、運動時における視覚的な刺激を使用者に与えることで、トレーニングの楽しさや、運動効果の向上を図ることを目的とした運動用器具を提供する。 - 特許庁

The photoelectric conversion element includes a pair of electrodes and the photoelectric conversion layer provided between the pair of electrodes, and the photoelectric conversion layer contains only an organic compound of one kind of donor-acceptor linked structure as an organic compound and is formed in a state that the temperature of the layer is held at room temperature or below when formed.例文帳に追加

一対の電極と、一対の電極の間に設けられた光電変換層とを備えた光電変換素子であって、光電変換層が、有機化合物として一種類のドナー−アクセプタ連結構造の有機化合物のみを含み、光電変換層の形成時に膜の温度を室温以下とした状態で形成される。 - 特許庁

A core actuation means 4 has a movable gear 42 linked to a non-consumption core 3, a driving means for rotating the gear 42, and an immovable gear 43 which is arranged at a prescribed position in relation to a mold and has a tooth part 43a engaging with the gear 42 on an arc surface 43b the center of which is the center of the above arc.例文帳に追加

中子作動手段４は、非消失中子３に連結された可動ギア４２と、可動ギア４２を回転駆動させる駆動手段と、金型に対して所定位置に配設され、可動ギア４２と噛み合う歯部４３ａを上記円弧中心を中心とする円弧面４３ｂ上に有する不動ギア４３とを備えている。 - 特許庁

One of continuous valves including two or more valves, which connects a gas supply system 1a for supplying silane to a reaction chamber, is normally opened, and is linked with the normally-closed valve V14 of a disposal gas line 3 for connecting the gas supply system to an exhaust system, thereby suppressing the influence of residual gas in the reaction chamber.例文帳に追加

シランを供給できるガス供給系１ａと反応室を接続する、２つ以上のバルブを含む連続バルブの１つをノーマリオープンとし、ガス供給系と排気系を接続する捨てガスライン３のノーマリクローズのバルブＶ１４と連動させることにより、反応室内の残留ガスの影響を抑制する。 - 特許庁

There are arranged a pair of left and right straightening belts 11 and 12 in which stretching tension belts 6 and 7 are linked to both upper and lower ends of shoulder pads 4 and 5 mounted across arm pits from the front side of shoulder parts, a waist belt 3 wound on a waist part and surface fasteners 11 and 12 mounted on the tension belts 6 and 7.例文帳に追加

肩部の前面側から腋の下にかけて装着される肩パッド４、５の上下両端に伸縮性の引張ベルト６、７を連結してなる左右一対の矯正ベルト１、２、腰部に巻き回される腰ベルト３、及び前記引張ベルト６、７に取り付けられた面ファスナー１１、１２からなる。 - 特許庁

On the surface facing the suction roller 14 at the cover 18, many small holes are provided for communicating with the air suction passage, and most of the air present between the covered surface 30 of the cover 18 and the peripheral sidewall on the suction roller 14 is sucked in by a secondary pump linked to the cover 18 through a suction tube 40.例文帳に追加

該カバー１８におけるサクションローラ１４に臨む面には、前記吸気通路に連通する小孔が多数設けられており、カバー１８の被覆面３０とサクションローラ１４の側周壁との間に存在する大気の大部分は、吸気チューブ４０を介してカバー１８に連結された第２ポンプで吸引される。 - 特許庁

When the user 3 receives an explicit instruction of the service linkage from an input/output device 31 the user uses, a service linkage support system 1 performs linkage registration of the service explicitly desired by the user 3 in a service linkage processing part 113, and provides a final result of the linked service on the basis of a service result of each piece of the service.例文帳に追加

利用者３が利用する入出力装置３１からサービス連携の明示的な指示を受けた際には、サービス連携サポートシステム１は、サービス連携処理部１１３で利用者３が明示的に望んだサービスの連携登録を行い、各サービスのサービス結果を基に、連携したサービスの最終的な結果を提供する。 - 特許庁

In this scan test equipment, flip-flops 101, 106 with asynchronous set/reset for a data set setting data at each flip-flop on each linked scan chain are connected to flip-flops 102, 107 on top of each scan chain, allowing a control circuit 150 to control asynchronous set/reset terminals of the flip-flops 101, 106 with asynchronous set/reset.例文帳に追加

各スキャンチェーン上の先頭のフリップフロップ１０２，１０７に、該接続された各スキャンチェーン上の各フリップフロップにデータをセットするデータセット用の非同期セットリセット付きフリップフロップ１０１，１０６を接続し、該非同期セットリセット付きフリップフリップ１０１，１０６の非同期セット／リセット端子を、制御回路１５０にて制御するようにする。 - 特許庁