「Linked-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for stimulating an immune response by administering to lymphoid cells either in a lymphoid organ or ex vivo, a nucleic acid molecule comprising a hematopoietic cell-specific expression element operationally linked to a nucleic acid sequence encoding one or more heterologous epitopes.例文帳に追加

本発明は、リンパ器官中でまたはエキソビボでのいずれかで、リンパ球に、１以上の異種エピトープをコードする核酸配列に作動可能に連結された造血細胞特異的発現エレメントを含む核酸分子を投与することによって、免疫応答を刺激するための方法を提供する。 - 特許庁

The mixed vaccine comprises (i) the Haemophilus Influenzae type B capsular polysaccharide linked to a carrier protein specified in that the conjugate is adsorbed on aluminum phosphate and (ii) other antigens imparting protection to diphtheria, tetanus and pertussis.例文帳に追加

ｉ）結合体がリン酸アルミニウム上に吸着されている点で特徴付けられる担体蛋白質に結合したヘモフィルスインフルエンザＢ型の莢膜ポリサッカライド；およびｉｉ）ジフテリア、破傷風および百日咳に対する保護を付与する他の抗原を含む、混合ワクチンにより、上述した課題が解決される。 - 特許庁

A linked aromatic compound found to act as a potent soot dispersant in a lubricating oil composition, the lubricating oil composition containing the soot dispersant, and a precursor compound from which the soot dispersant is derived are disclosed.例文帳に追加

本発明は、潤滑油組成物において強力な煤煙分散剤として作用することが見出された連結された芳香族化合物；当該煤煙分散剤を含有する潤滑油組成物、及びそれから該煤煙分散剤が誘導される前駆体化合物を提供する。 - 特許庁

Under the standard that all products are "secure, safe, healthy and scrumptious," it is linked to products only available from the website, seasonal regional products, jointly developed products and other original products, as well as regional human connections (in Fukushima Prefecture and the Tohoku Region).例文帳に追加

すべての商品は「安心・安全で健康によい、しかもほっぺたが落ちるほど美味しい」を基準に、「ここでしか購入できない商品、地域季節商品、共同で開発した商品」など、オリジナル性の高い商品群、地域（福島県や東北）にゆかりのある人脈でつながっている。 - 経済産業省

Even if the yuan’s value against the dollar increases, it does not necessarily mean that the yuan’s value against the yen or the euro will increase as well. This is because the yuan, linked closely with the dollar, would have to be affected significantly by movements of yen-dollar rates or euro-dollar rates in international currency markets.例文帳に追加

他方、人民元の対ドルレートが増価しても、ドルとの連動性が高い状態では、国際的な外国為替取引における円ドルレート、ユーロドルレート等の影響を大きく受けることとなるため、必ずしも、円やユーロに対して人民元が増価するとは限らないことに留意が必要である。 - 経済産業省

However, some Kokugaku (study of ancient Japanese literature and culture) theories that rose to prominence in the late Edo period asserted that any spiritual phenomenon including shinrei no hyoi (spirit possession) should be considered as inshi jakyo (evil heresies), which led to a negative campaign against shrine maidens themselves, who tended to be linked with such folkways. 例文帳に追加

ところが、江戸時代後期に勃興した国学の中には、神霊の憑依などの霊的現象を淫祠邪教として否定的に捉える学説が現れるようになり、そのような民間習俗と結びつきやすい巫女そのものに対しても否定的な動きが出始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, he was linked to the faith of Juo (Ten Kings) by the bogus sutra called "Enra-o-juki Shishu Gyakushu Shoshichiojo Jodo-kyo Sutra" (abbreviated as "Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra, Yuxiu Shiwang Shengdijing Sutra"), which was compiled in the era of the late Tang dynasty and became the object of faith as one of the judges of Hell, whose role was to judge persons after death. 例文帳に追加

やがて晩唐に撰述された偽経である『閻羅王授記四衆逆修生七往生浄土経』（略して『預修十王生七経』）により十王信仰と結び付けられ、地獄の裁判官の一人として「人が死ぬと裁く」という役割を担い、信仰の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Input pads are separately arranged on both sides opposing each other, a bypass pattern 125 is formed within a chip 140 in the form of a wire pattern, and input/output patterns 123 and 124 are linked to each other at the inside of the chip 140 by another wire pattern provided within the chip 140.例文帳に追加

入力パッドを２つの互いに対向する両辺に分けて配置し、バイパスパターン１２５をチップ１４０内部に配線パターン形態で設け、入・出力パターン１２３，１２４をチップ１４０内部に具備された別途の配線パターンによりチップ１４０内側で連結する。 - 特許庁

This cross-linked vinyl chloride resin foam is obtained by including a tin laurate organometallic compound and/or a tin maleate organometallic compound and/or a tin laurate maleate organometallic compound in an expandable composition comprising a vinyl chloride resin, an acid anhydride, an isocyanate, a blowing agent, etc., and expanding the resultant mixture.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂、酸無水物、イソシアネート、発泡剤等からなる発泡性組成物中に、ラウレート系錫系有機金属化合物および／またはマレエート系錫系有機金属化合物および／またはラウレートマレエート系錫系有機金属化合物を含有させ発泡させる。 - 特許庁

An information center C receives perusal data from a web system W via a network I, searches spot information, based on the browsing data, and corrects the distribution data so that the character string data for indicating a spot included in the spot information can be linked to desired map data.例文帳に追加

情報センターＣは、ウェブシステムＷからネットワークＩを介し閲覧データを受信し、この閲覧データに基づき地点情報を検索し、当該地点情報に含まれる地点を表す文字列データを所望地図データにリンク可能とするように上記配信データを修正する。 - 特許庁

An openable tray guide 18 provided in the front portion of a printer and supporting a tray on which an optical disk can be set and a frame 47 journaling the discharge driven roller are linked by the linking means and the frame 47 (discharge driven roller) is vertically displaced, following the opening and closing of the tray guide 18.例文帳に追加

プリンタ前部に設けられ、光ディスクをセット可能なトレイを支持する開閉自在なトレイガイド１８と、排出従動ローラを軸支するフレーム４７とが、リンク手段によって連係され、トレイガイド１８の開閉動作に従ってフレーム４７（排出従動ローラ）が上下に変位する。 - 特許庁

The height position of each part in the structure, which is displayed by a CG image, is changed and displayed through the use of the CG image linked with the elevating/lowering of elevating/lowering tools 20-22 while the tools 20-22 are elevated/lowered by a driving part 23.例文帳に追加

駆動部２３により昇降具２０乃至２２を昇降させながら、ＣＧ画像により表示される建築物の各部の高さ位置を上記昇降具の昇降に連動して変更表示するようにしたＣＧ画像を用いた建築物の各部の位置調整方法及びその装置。 - 特許庁

The reference terminal (1D) accesses the first database (11) among the plurality of databases (11, 12, and 13) on the basis of the linked information (31) arranged in the first message (21), and first reference information, which shows results of access to the first database (11), is transmitted to the first terminal (1A) and server (2).例文帳に追加

参照端末（１Ｄ）は、第１メッセージ（２１）に設定されたリンク情報（３１）に従って複数のデータベース（１１、１２、１３）のうちの第１データベース（１１）をアクセスし、第１データベース（１１）のアクセスの結果を示す第１参照情報を第１端末（１Ａ）とサーバ（２）とに送信する。 - 特許庁

An m-n bit digital converting unit 313 is designed to receive the m bit digital signal D1, and to convert the m bit digital signal D1 to an n bit digital signal D2 (herein m is not less than n) in response to a k bit control signal D3 after being linked to the m bit analog-digital converter 312.例文帳に追加

ｍ−ｎビットデジタル変換ユニット３１３は、ｍビット・アナログ−デジタル・コンバータ３１２へ連結され、ｍビットデジタル信号Ｄ１を受信し、ｋビット制御信号Ｄ３に応答してｍビットデジタル信号Ｄ１をｎビットデジタル信号Ｄ２へ変換する（ここで、ｍはｎ以上である）。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a linked sausage, or the like, wherein the position in which twisting occurs is substantially constant, the individual material weights among twists are therefore substantially constant, the return of twists hardly occur, and the number of twists per unit length consequently becomes constant.例文帳に追加

捩り発生位置を略一定とすることができ、しかして捩り間の個々の原料重量を略一定とし得ると共に、捩り戻りを生じさせなくし得、その結果単位長さにおける捩り数を一定とすることができる連鎖状ソーセージ等の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cross-linked polyolefin-based resin foamed sheet which has excellent flexibility and heat resistance and can be thinned, and to provide an adhesive tape which is excellent in the uneven absorbability of an uneven surface, and has a sufficient seal performance, even when slit-processed or punch-processed.例文帳に追加

優れた柔軟性、耐熱性を有し、かつ厚みを薄くし得る架橋ポリオレフィン系樹脂発泡シート、及び凹凸面の凹凸吸収性に優れると共に、スリット加工又は打ち抜き加工した場合でも十分なシール性能を有する粘着テープを提供する。 - 特許庁

The pull-out thread 6 has such a length that allows application of a finger to pull the pull-out thread 6 out of an outer side of the bearing part 2 in which the gland packing main body 4 is mounted, and both end parts 6a, 6b of the pull-out thread 6 are mutually linked to form a loop.例文帳に追加

前記引抜き糸６は、グランドパッキン本体４を装着した前記軸受部２の外側から前記引抜き糸６を引き出せるように前記引抜き糸６を指掛け可能な長さにとするとともにその引抜き糸６の両端部６ａ、６ｂを繋げてループを形成する。 - 特許庁

Both the side wall forming members 21 arranged adjacent to each other in the tunnel shaft direction are linked to each other by connecting both the frame bodies 23 of the respective members 21 by a linking steel product 26, and then by arranging a linking internal wall plate 27 between both the internal wall plates 25 and fixing the same to the linking steel product 26.例文帳に追加

トンネル軸方向に隣り合う側壁構成部材２１同士を、その枠体２３同士を連結用鋼材２６によって連結するとともに内壁版２５同士の間に連結用内壁版２７を配設して連結用鋼材２６に固定することにより連結させる。 - 特許庁

The control part 10 performs various functions according to a computer program prestored in the ROM 18 and functions as an inputting means while linked with each part or independently, e-mail shaping means, text determining means, text selecting means, acknowledgement notification request attaching means, or the like.例文帳に追加

制御部１０はＲＯＭ１８に予め格納されているコンピュータプログラムに従って種々の機能を実行し、各部と連携して又は単独で入力手段、電子メール整形手段、本文確定手段、本文選択手段、送達確認通知要求付与手段などとして機能するものとする。 - 特許庁

In the fixing of the fixing thread 5 on the staple 4, the free end part of a tension applying thread 6 linked to the other end part of the repair ligament 1 is pulled with a spring balance 11 to apply a fixed tension on the repair ligament 1 and the fixing thread 5 is tensed and bound on the staple 4 to match it.例文帳に追加

固定糸５をステープル４に固定する際、再建靱帯１の他端部に連結した張力付加糸６の自由端部をばね秤１１で牽引して再建靱帯１に一定張力を加え、それに合わせて固定糸５を緊張させてステープル４に結び付ける。 - 特許庁

In the case that an RDS link function linked to the same program of the RDS is turned off when the reception state of the DAB is deteriorated, audio is muted when the reception state of the DAB is deteriorated, and the sound volume is stepwise restored when the reception state of the DAB is recovered after that.例文帳に追加

ＤＡＢの受信状態が劣化した時にＲＤＳの同一番組へリンクさせるＲＤＳリンク機能がオフである場合には、ＤＡＢの受信状態が劣化した時に音声をミュートさせ、その後受信状態が回復した場合には音量を段階的に回復させる。 - 特許庁

In the standard sample introduction part of the gas pressure system, a pressurized gas passage has a constitution branched from a supply passage of nebulizer gas/drying gas on the downstream side of a flow control valve 21, and linked to a pressurized pipe 51 of a standard sample container 5 through a two-way solenoid valve 6.例文帳に追加

ガス圧方式の標準試料導入部において、加圧ガス流路を、ネブライザガス／ドライイングガスの供給流路からその流量制御弁２１の下流側で分岐し、２方電磁弁６を介して標準試料容器５の加圧管５１に通じるように構成する。 - 特許庁

A first casing 101a and a second casing 101b are linked by a hinge 102 so as to be opened/closed, a first sound discharge hole 118 is formed on a rear side (sub surface side) of the hinge 102 of the first casing 101a, and a second sound discharge hole is formed in a front side (principal surface side) opposed thereto.例文帳に追加

第１筐体１０１ａと第２筐体１０１ｂとをヒンジ部１０２で開閉可能に連結し、第１筐体１０１ａのヒンジ部１０２の裏面側（副面側）に第１放音孔１１８を形成し、これと反対の正面側（主面側）に第２放音孔を形成する。 - 特許庁

A central controller 1 provided in a game control system A extracts application data related to an interactive application linked to a television broadcast program such as a game from a storage device 4 and transmits the data to a home unit 9 that is a user interface respectively possessed by a plurality of users.例文帳に追加

ゲーム制御システムＡに設けられたセントラルコントローラ１は、テレビ放送番組とリンクしたゲームなどの対話型アプリケーションに関連するアプリケーションデータを記憶装置４から取り出し、複数のユーザーがそれぞれ保有するユーザーインタフェースであるホームユニット９に送信する。 - 特許庁

In a mobile communication system where the public network and the private network are linked, the status information of a terminal within the private network is transmitted to the public network, such that the status of a private network subscriber within a public and private shared cell region is grasped on the public network.例文帳に追加

本発明は、公衆網と私設網が連動する移動通信システムで私設網内にある端末の状態情報を公衆網に伝達して公衆網で公衆及び私設共有セル領域内にある私設網加入者の状態を把握できるようにする。 - 特許庁

In this invention, pharmacologically active compounds are produced by a process comprising (a) selecting at least one peptide that modulates the activity of a protein of interest and (b) preparing a pharmacologic agent comprising an Fc domain covalently linked to at least one amino acid of the selected peptide.例文帳に追加

ａ）対象とするタンパク質の活性を変化させる少なくとも１個のペプチドを選択し、そしてｂ）選択したペプチドの少なくとも１個のアミノ酸に共有結合されたＦｃドメインを含む薬理学的物質を調製する、ことを含む工程によって薬理学的活性な化合物を製造する。 - 特許庁

This circuit unit, which includes a connecting device in which, between at least two bus bars 12d, 12f, other bus bars 14, 15 are arranged and the two bus bars 12d, 12f are detoured and linked to a bridge bus bar 12e so as not to contact the other bus bars 14, 15, is formed by punching out a piece of a metal conductor plate.例文帳に追加

少なくとも２本のバスバー１２ｄ、１２f間に他のバスバー１４、１５が配設され、このバスバーと接触しないように迂回させて前記２本のバスバー１２ｄ、１２ｆをブリッジバスバー１２eで連結した接続装置を含む回路ユニットが１枚の金属導電板から打ち抜き形成される。 - 特許庁

In addition, the thermal printer 100 includes: a contact/separation mechanism 50 which brings the correction bar 40 and scanner 30 into contact with each other and separates them from each other by moving the correction bar 40; and a cleaner 70 for cleaning the reading face 30a of the scanner 30 linked with the movement of the correction bar 40 by the contact/separation mechanism 50.例文帳に追加

また、サーマルプリンタ１００は、補正バー４０を移動させることで、補正バー４０とスキャナ３０とを接離させる接離機構５０と、接離機構５０による補正バー４０の移動に連動して、スキャナ３０の読み取り面３０ａを清掃するクリーナ７０とを含む。 - 特許庁

A linked document translation control means 21 reads an original text file to the end of the sentence or a sentence end tag and when there is no translated sentence file in a bilingual translation DB, the means 21 translates an original text and sets the original text, the translated text and the retrieving time of the original text file as one record to the DB by the unit of the sentence.例文帳に追加

リンク付文書翻訳制御手段２１は、原文ファイルを文末あるいは文末タグまで読み込み、対訳ＤＢに訳文ファイルがないときは、原文を翻訳し、原文、訳文、原文ファイルの検索時刻を１レコードとして文単位で対訳ＤＢにセットする。 - 特許庁

To provide an electronic conference device enabling a user to browse reception image data received in advance from another specific device while linked with the other specific device and to freely browse desired reception image data by releasing linkage with the other specified device.例文帳に追加

他の特定の装置から予め受信した受信画像データを、他の特定の装置に連動した状態で閲覧することができるとともに、他の特定の装置に連動するのを解除して、所望の受信画像データを自由に閲覧することができる電子会議装置を提供する。 - 特許庁

In the managing of the operation states of the slot machine which has the non-lottery period without the random number lottery at the start of the games between the winning of the big bonus and the establishment thereof, the games carried out during the non-lottery period are excluded and the game performance related data linked to the establishment of the big bonus is derived.例文帳に追加

ビッグボーナスの当選から成立までの間はゲーム開始時に乱数抽選を行わない無抽選期間に入るスロットマシンの動作状態を管理する際に、無抽選期間に行われたゲームを除外して、ビッグボーナスの成立に係わる遊技性能関連データを導出する。 - 特許庁

A shape holding body (4) for holding the shape of the bag body is formed in the bag body, a shape holding body fixing part (7) integrated with the connection port is formed inside the bag body, and the shape holding body (4) and the shape holding body fixing part (7) are linked integrally by the engagement of projections (6) and holes (8).例文帳に追加

また、袋体の形状を保つための保形体（４）を当該袋体内に設けると共に、接続口と一体をなす保形体固定部（７）を袋体の内側に設け、かつ保形体と保形体固定部とを、突起（６）と孔（８）との圧入嵌合によって一体的に結合するものとする。 - 特許庁

By engaging the projected part 21 of the first shutter member 14 with the engaging part 25 of the second shutter member 15, the first shutter member 14 is linked with the second shutter member 15, and these are slid in the shutter sliding recess 8e to perform opening/closing operations on the same plane.例文帳に追加

第１のシャッタ部材１４の凸部２１と第２のシャッタ部材１５の係合部２５とが係合することによって、第１のシャッタ部材１４と第２のシャッタ部材１５とが連携し、シャッタ摺動凹部８ｅを摺動して、同一平面上で開閉動作するように設置する。 - 特許庁

To provide a non-cross-linked, non-halogenated, heat-resistant, flame- retardant resin composition which never produces an injurious halogen gas, when burned, and has high abrasion resistance and flame retardance required for insulated electric wires used in automobiles, household electric appliances, and the like, and to provide an insulated electric wire which uses the resin composition as a coating material.例文帳に追加

燃焼時に有害なハロゲンガスを一切発生せず、且つ自動車、家電製品等の絶縁電線に要求される高い耐摩耗性及び難燃性を備えた非架橋型ノンハロゲン系耐熱難燃性樹脂組成物及びこれを被覆材として用いた絶縁電線を提供すること。 - 特許庁

Based on these expectations, we discussed SME performance and growth through three linked topics: analysis of the present condition, developments over the next few years, and our direction looking forward to 2020 in order to generate the long-term growth strategy for APEC’s SMEs.例文帳に追加

これらの期待を受け、我々は、ＡＰＥＣの中小企業の長期的な成長戦略を生み出すため、中小企業の現状と今後の成長について、現状の分析、今後二、三年の発展及び２０２０年までを俯瞰した政策の方向性の三つの関連する題目に分けて議論した。 - 経済産業省

A schedule execution system wherein the schedule information is registered in a database and wherein the schedule execution system sequentially detects update of the database and reflects it in the execution schedule, a in-scheduling execution system to execute the execution target program according to the reflected schedule information, and a schedule information management system by a Web browser by a Web application managing the schedule information database are linked.例文帳に追加

スケジュール情報をデータベースに登録しておき、スケジュール実行システムが逐次データベースの更新を検知して実行スケジュールに反映させるスケジュール実行方式と、反映されたスケジュール情報に応じて実行対象プログラムを実行するスケジュール時実行方式、スケジュール情報データベースを管理するウェブアプリケーションによるウェブブラウザによるスケジュール情報管理方式を連携させる。 - 特許庁

To drive an intake/exhaust valve opened/closed by a very simple mechanism after increasing a freedom degree in arrangement of a spark plug while S/V ratio of a combustion chamber can be relatively set small, in a multi- cylinder engine connecting a cam shaft linked with the intake/exhaust valve opening/closing intake/exhaust passages respectively in each of a plurality of the combustion chambers.例文帳に追加

複数の燃焼室毎の吸気通路および排気通路をそれぞれ開閉する吸気弁および排気弁に、カムシャフトが連動、連結される多気筒エンジンにおいて、燃焼室のＳ／Ｖ比を比較的小さく設定可能とするとともに点火プラグの配置上の自由度を増大せしめた上で、吸気弁および排気弁を極めて簡単な機構で開閉駆動可能とする。 - 特許庁

This method comprises the steps of transducing, into a yeast, the first vector expressing the above transcription factor in a yeast and the second vector containing a promoter whose activity is controlled by the transcription factor and an assay reporter operably linked to the downstream of the above promoter and comparing the activity of the promoter in the presence of the test agent with the activity of the promoter in the absence of the test agent.例文帳に追加

酵母において前記転写因子を発現する第１のベクターと，その活性が転写因子により制御されるプロモーターおよび前記プロモーターの下流に動作可能なように連結されたアッセイリポーターを含有する第２のベクターとを酵母に導入し，試験薬剤の存在下におけるプロモーターの活性を試験薬剤の非存在下におけるプロモーターの活性と比較する。 - 特許庁

For the valve system of internal combustion engine that a cam contact part with the valve cam is equipped in the rocker arm having a cylindrical support of oscillation movement which is supported in the oscillationally movable condition by the rocker shaft and an engine valve is linked and connected, to increase the rigidity of the oscillation movement supporting part of the rocker arm with avoiding to result in weight increase.例文帳に追加

ロッカシャフトで揺動可能に支承される円筒状の揺動支持部を有するロッカアームに、動弁カムに接触するカム当接部が設けられるとともに機関弁が連動、連結される内燃機関の動弁装置において、レイアウト上の制約が生じたり、重量増加を招いたりすることを回避しつつ、ロッカアームにおける揺動支持部の剛性を高める。 - 特許庁

Fine particles 8 made of a conductor like Au or a semiconductor and organic semiconductor molecules 9 like 4, 4'-biphenyldithiol are alternately bonded through functional groups at both terminals of organic semiconductor molecules 9 to form a conducting path in a network form such that conducting paths in the fine particles 8 and conducting paths in the organic semiconductor molecules 9 are two-dimensionally or three-dimensionally linked together.例文帳に追加

４，４’-ビフェニルジチオール等の有機半導体分子９の両端にある官能基によって、Ａｕ等の導体又は半導体からなる微粒子８と有機半導体分子９とを交互に結合させ、微粒子８内の導電路と有機半導体分子９内の導電路とが二次元または三次元的に連結されたネットワーク型の導電路を形成する。 - 特許庁

To an EAI server 200 which controls a prescribed XML document in which data themselves have a meaning and a structure so as to be utilized in real time among a plurality of linked application systems 230a-230c, a digital composite machine 110 transmits fault information and operation information, etc., generated in the present machine by itself through a Web service as the SOAP message of the XML document.例文帳に追加

データそのものが意味と構造を有する所定のＸＭＬ文書を連携される複数のアプリケーションシステム２３０ａ〜２３０ｃ間でリアルタイムに利用可能に制御するＥＡＩサーバ２２０に、デジタル複合機１１０が自ら自機で発生した障害情報，動作情報等をＸＭＬ文書のＳＯＡＰメッセージとして、Ｗｅｂサービスを介して送信処理する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide an interest rate linked type credit server that activates an electronic commerce by allocating a calculated interest rate in the new balance, on the basis of an interest rate to preset transaction balance and credit balance or average credit balance at the same time with deposition of a transaction amount, in a credit server of a store side in the electronic commerce and giving incentive to a transaction activation to the store side.例文帳に追加

電子商取引における店舗側の預金サーバーに取引金額が入金されると同時に、事前に設定された取引高や預金残高又は預金平均残高に対する金利の利率にもとづき、新残高に算定した金利の計上を行い、取引発生に関するインセンティブを、店舗側に与え電子商取引の活性化を促せる金利連動型預金サーバーである。 - 特許庁

In the method, for the culture of an E. coli strain in a fermentation medium, the E. coli strain has a gene encoding the heterologous protein and a functionally linked signal sequence encoding a signal peptide, and the E. coli strain secretes heterologous protein in the culture medium, the E. coli strain has the reduced activity of (p)ppGpp-synthetase II.例文帳に追加

Ｅ．コリ菌株を発酵培地中で培養するにあたり、該Ｅ．コリ菌株が、異種タンパク質をコードする遺伝子を、シグナルペプチドをコードするシグナル配列と機能的に結合されて含み、かつ該Ｅ．コリ菌株が、前記異種タンパク質を発酵培地中に分泌する方法において、該Ｅ．コリ菌株が、減衰された（ｐ）ｐｐＧｐｐ−シンセターゼＩＩ活性を有することを特徴とする方法によって解決される。 - 特許庁

When analyzing link information in document information described in a prescribed structured description language, on the basis of the image throughput of a printer engine part 1400, a locator processing part 1106 selects a resource out of condition branch resources linked in this document information to be analyzed and the resource close to the selected resource is acquired from any server device.例文帳に追加

所定の構造化記述言語で記述された文書情報中のリンク情報を解析する際に、ロケータ処理部１１０６がプリンタエンジン部１４００の画像処理能力値に基づいて、該解析される文書情報中にリンクされた条件分岐リソースの中からリソースを選択し、該選択されたリソースに近いリソースをいずれかのサーバ装置から取得する構成を特徴とする。 - 特許庁

This invention is a transgenic mammalian animal except for human expressing or capable of expressing a GSK-3 transgene containing a GSK-3 code sequence and is characterized by inducing the expression of the code sequence in the mammalian animal caused by an adjusting sequence linked functionally and inducing the inducible expression in the muscle.例文帳に追加

本発明は、GSK-3コード配列を含むGSK-3導入遺伝子を発現する、または発現することができるヒト以外のトランスジェニック哺乳動物であって、哺乳動物における該コード配列の発現が、筋肉内で誘導性発現を引き起こす機能的に連結された調節配列によって誘導されるトランスジェニック動物を特徴とする。 - 特許庁