| 意味 | 例文 |
Linked-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3032件
To provide a decorative film excellent in transferability which does not cause peeling between a release layer and a protective layer during transfer even if the protective layer is cross-linked and cured and does not cause peeling unevenness after transfer, and a manufacturing method thereof, and a decorative molded article using the same and a manufacturing method thereof.例文帳に追加
保護層が架橋硬化されていても、転写時に離型層と保護層界面での剥離を起こさず、転写後に剥がしムラを起こさない、転写性に優れる加飾フィルム及びその製造方法並びにそれを用いた加飾成形品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
The flame-retardant polymer member has the cigarette resistance and comprises a polymer layer (B) and a flame-retardant layer (A) on at least one surface of the polymer layer (B), wherein the flame-retardant layer (A) contains a laminar inorganic compound (f) in a polymer (X) and the polymer (X) includes a cross-linked polymer.例文帳に追加
本発明の難燃ポリマー部材は、耐シガレット性を有し、ポリマー層(B)と、該ポリマー層(B)の少なくとも一方の面に難燃層(A)を有する、難燃ポリマー部材であって、該難燃層(A)は、ポリマー(X)中に層状無機系化合物(f)を含有する層であり、該ポリマー(X)が架橋ポリマーを含む。 - 特許庁
The fishing hook is obtained by laminating a luminescent sheet for light emitting by a luminous material or luminescent material to a multiple polymer film having a light interference phenomenon to give an illuminant and attaching the illuminant to the base end side of a hook body provided in a linked manner to an approximately C-shaped hook part.例文帳に追加
略C字状のフック部に連設された針本体の基端側に、蓄光材料及びまたは発光材料により発光可能な発光シートと、光の干渉現象を有する多重ポリマーフィルムとを積層した発光体が取り付けられていることを特徴とする。 - 特許庁
Further, when the management server 30 can obtain a second VM guest 50, which is linked to another VM host 40 different from the one VM host 40 in the DB 60, from the one VM host 40, a link between the one VM host 40 and the second VM guest 50 is generated on the DB 60.例文帳に追加
また、管理サーバ30が、一のVMホスト40から、DB60において一のVMホスト40と異なる他のVMホスト40にリンクされた第2のVMゲスト50が取得できたときに、DB60上で一のVMホスト40と第2のVMゲスト50とのリンクを生成する。 - 特許庁
The projector 10 is provided with a microphone 12 to collect voice data, and the microphone 12 is operated linked with a projecting unit to record video data projected by the projection unit and voice data comprising descriptions by a presenter or comments by participants in relation to the video, by using a recording means.例文帳に追加
プロジェクタ10に、音声データを収集するためのマイクロフォン12を設け、これを投影部と連動して動作させ、投影部で投影する映像データと、当該映像に対する発表者の説明や参加者のコメントである音声データとを併せて記録手段を用いて記録する。 - 特許庁
The thermoplastic resin cross-linked foam comprises a resin composition composed of a thermoplastic resin (A), an aluminum-containing ammonia adsorbent (B) and titanium dioxide (C) and has a L value of ≥80, a (a) value of ≤0 and a b value of ≤10 in the surface of the foam.例文帳に追加
熱可塑性樹脂(A)、アルミニウムを含有するアンモニア吸着剤(B)、二酸化チタン(C)を含有する樹脂組成物からなり、発泡体表面において、L値が80以上、a値が0以下、b値が10以下であることを特徴とする熱可塑性樹脂架橋発泡体。 - 特許庁
As the cationic cross-linked vinyl copolymer (A), it is preferable to be one having constituent units derived from a cationic group-containing unsaturated monomer (a), an amide group-containing unsaturated monomer (b) and a cross-linking unsaturated monomer having two or more unsaturated groups in the molecule (c).例文帳に追加
(A)カチオン性架橋ビニル共重合体としては、(a)カチオン性基含有不飽和単量体、(b)アミド基含有不飽和単量体、及び(c)分子中に2以上の不飽和基を有する架橋性不飽和単量体に由来する構成単位を有するものが好ましい。 - 特許庁
Such a means is provided, which can store correction printer command generation programs in a dedicated directory and selectively linked the correction printer command generation programs by version numbers and execute the correction printer command generation programs to thereby be able to substitute a printer command generation program with another by providing necessary minimum programs.例文帳に追加
修正プリンタコマンド生成プログラムを専用のディレクトリに格納し、バージョン番号によってそれらを選択的にリンクして実行できるような手段を提供することで、必要最小限のプログラム提供によって、プリンタコマンド生成プログラムの入れ替えを可能とする。 - 特許庁
The thermoplastic polymer composition comprises cross-linked polyolefin (B) particles dispersed in an ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) matrix and is prepared by kneading and dynamically cross-linking (C) an ethylene-vinyl alcohol copolymer (A), a polyolefin (B), and a cross-linker under melting conditions.例文帳に追加
エチレン−ビニルアルコール共重合体(A)、ポリオレフィン(B)及び架橋剤(C)を溶融条件下で混練し、動的に架橋処理することにより、エチレン−ビニルアルコール共重合体(A)のマトリックス中に架橋されたポリオレフィン(B)粒子が分散してなる熱可塑性重合体組成物とする。 - 特許庁
In the incoming annuciator arrangement provided with an incoming detecting means 2 for detecting incoming to a mobile telephone set A, a light emitting means 3 and an acoustic output means 4 linked with the incoming detecting means 2, its appearance is formed as an accessory wearable on the body.例文帳に追加
携帯電話機Aの着信を検出する着信検出手段2と、この着信検出手段2と連動する発光手段3と音響出力手段4を備えた着信報知装置であって、その外観が身体に装着可能な装身具の形態とされる。 - 特許庁
A CPU 12 compares input voice data respectively with registration voice data recorded in the memory 16 for the telephone numbers and the voice data, so as to retrieve the telephone number information which is stored linked with registration voice data being coincident with the input voice data.例文帳に追加
CPU12は、入力音声データを、電話番号及び音声データ用メモリ16に記録されている登録音声データとそれぞれ比較することにより、入力音声データと一致した登録音声データにリンクして記憶されている電話番号情報を検索する。 - 特許庁
According to the music stand adjustment mechanism 1, the music stand gear 20 is rotated with a rotation projection 22 in accordance with an engagement projection 32 rotating while being engaged to the rotation projection 22 when the operation gear 30 rotates, so that the music stand 3 rotates linked with the rotation.例文帳に追加
この譜面台調節機構1によれば、操作ギア30が回転すると、係合突起32が回転突起22に係合しながら回転することで、その回転突起22と共に譜面台ギア20を回転させ、これにより、その回転と連動して譜面台3が回転する。 - 特許庁
The treatment method of a polymer electrolyte membrane composed of a cross-linked hydrocarbon system polymer having at least an ionic group, carries out a treatment including a process A in which the polymer electrolyte membrane is immersed into water and/or organic solvent and a process B to dry it.例文帳に追加
本発明は、少なくともイオン性基を有する架橋された炭化水素系ポリマーからなる高分子電解質膜であって、該高分子電解質膜を水および/または有機溶媒に浸漬する工程Aと、乾燥する工程Bを含む処理を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁
In a method of continuously monitoring the condition of a river, river information obtained by river monitoring cameras 105 and other sensors 110 is managed on a river information server 140 through the Internet 135 and linked with a content server 145 of a search engine 155 so that river information is continuously supplied to users 170.例文帳に追加
河川の監視カメラ105やその他のセンサー110がとらえた情報をインターネット網135を経由させて河川情報サーバー140で管理し、これをサーチエンジン155のコンテンツサーバー145とリンクさせて、河川の情報をユーザー170に常時供給する。 - 特許庁
For interpreting various network transport protocols of the Internet IETF, the packet processing circuit utilizes a set of the filter processing and a channel specifying mechanism which are performed by hardware to transfer packet data in a format identified by various consumer subsystems each linked to a decoder.例文帳に追加
パケット処理回路は様々なインターネットIETFのネットワーク化トランスポート・プロトコルを解釈するためにハードウェアによるフィルタ処理と経路指定用メカニズムのセットを利用し、各々がデコーダへと連結される多様な民生用サブシステムによって識別されるフォーマットでパケット・データを転送する。 - 特許庁
It is determined that the occupant is the child (112) when an remarkable increase of a detected value RI from a rear inner load sensor is detected (106, 108) in a predetermined period (for t_1 seconds around a timing for turning on a buckle switch) from a predetermined timing linked to an ON detecting timing of the buckle switch.例文帳に追加
バックルスイッチのオン検出タイミングに関連付けられた所定のタイミングから所定の期間(バックルスイッチがオンするタイミングの前後t_1秒間)において、リアインナー荷重センサからの検出値RIの著しい増加を検出したときに(106、108)、乗員が子供であると判定する(112)。 - 特許庁
Subsequently, with a monitor contact position located in the display area of the pointer 91, when the monitor contact position moves into the status recognition range R, the pointer 91 is moved within the status recognition range R, linked with the movement of the monitor contact position.例文帳に追加
続いて、モニタ接触位置がポインタ91の表示領域の内部に位置した状態で、モニタ接触位置が状態認識範囲Rの範囲内を移動すると、モニタ接触位置の移動に連動してポインタ91が状態認識範囲Rの範囲内で移動させられる。 - 特許庁
To provide a method of simply making a ceramic nanowire having diameter of several to several tens of nanometer in which the quantity, the thickness and the length are controlled by forming a thin film of a silicon-based polymer of a ceramic precursor, forming a cylindrical cross-linked part by an ion beam and firing.例文帳に追加
セラミック前駆体のケイ素系高分子を薄膜化しイオンビームにより円筒架橋部を形成し、これを焼成することによって、数量、太さ、長さの制御された直径数ナノ〜数十ナノのセラミックスナノワイヤーを均一に、簡便に作製する方法を提供する。 - 特許庁
This method for producing the micro SiC ceramic tube comprises oxidizing and infusibilizing an organic silicon polymer fiber with ionizing radiations, extracting the uncross-linked portion of the central portion of the fiber with an organic solvent to form the hollow silicon polymer fiber, and then calcining the fiber in an inert gas to produce the ceramic tube.例文帳に追加
有機ケイ素ポリマー繊維を電離性放射線により表面を酸化不融化し、有機溶媒により中心部の未架橋部分を抽出して中空のケイ素ポリマー繊維とし、これを不活性ガス中で焼成してセラミック化することによりマイクロSiCセラミックチューブを製造する方法。 - 特許庁
In a case 75 which contains disks upright and has openings 76 and 77 on its flank, a positioning mechanism 4 which determines the up/down position and depth position of a disk is provided at a 1st position touching the peripheral edge of the disk, and this positioning mechanism 4 is linked with a slide body 8 arranged on a chassis 2.例文帳に追加
ディスクを立てて収容し、側面が開口76、77したケース75内には、ディスクの周縁に接した第1の位置にて、ディスクの上下位置及び奥行き位置を定める位置決め機構4が設けられ、該位置決め機構4はシャーシ2上に配備されたスライド体8に連繋している。 - 特許庁
And when the development support tool on the side of the local computer 101 specifies place of an error by being linked with the source program 122 in which the error is generated, the place where the error is generated is displayed by analyzing the message outputted by the development tool on the remote computer 102 based on the defined message format information.例文帳に追加
そして、ローカルコンピュータ101側の開発支援ツールがエラーの発生したソースプログラム122と連携し、エラー個所を特定する際、リモートコンピュータ102側の開発ツールが出力したメッセージを定義されたメッセージ書式情報をもとに解析し、エラー発生個所を表示する。 - 特許庁
At this time, connectors 35 for power which are branched and connected with a plurality of thermal treatment units in the thermal treatment block 30 are connected with connectors 19 for power which are linked with a power source of the liquid treatment block 10, so that the respective thermal treatment units can be connected with the power source.例文帳に追加
このときに、熱処理ブロック30内の複数の熱処理ユニットに分岐接続された電力用コネクタ35を液処理ブロック10の電源と連結された電力用コネクタ19に接続することによって、すべての熱処理ユニットのそれぞれと電源とを接続することができる。 - 特許庁
Inner and outer link members 22 and 23 are fixed respectively on the rotary fulcrums of two leg rods pivoted by crossing each other almost in an X form and made to be rotatably fitted into each other, and owing to the rotation of both the link members, both the leg rods are openably linked.例文帳に追加
ほぼX形状に交差軸着された2本の脚杆の回動支点にそれぞれ固定された内側連結部材22及び外側連結部材23とを互いに回動自在に嵌合すると共に、該両連結部材の回動を得て前記両脚杆を開閉自在に連結してある。 - 特許庁
An openable tray guide 18 provided in the front of a printer and supporting a tray on which an optical disc can be set, a frame 47 supporting the discharge driven roller are linked by the linking means, and the frame 47 (discharge driven roller) displaces vertically, following the opening and closing action of the tray guide 18.例文帳に追加
プリンタ前部に設けられ、光ディスクをセット可能なトレイを支持する開閉自在なトレイガイド18と、排出従動ローラを軸支するフレーム47とが、リンク手段によって連係され、トレイガイド18の開閉動作に従ってフレーム47(排出従動ローラ)が上下に変位する。 - 特許庁
The highly heat-resistant fiber material for reinforcing rubber which is a fiber material for reinforcing the rubber including the polyamide as a principal component has a cross-linked structure in at least a part of the polyamide molecular chain without causing hot-melt flow at a temperature of the melting point of the polyamide which is the principal component+20°C.例文帳に追加
ポリアミドを主成分とするゴム補強用繊維材料であって、前記ポリアミド分子鎖の少なくとも一部に架橋構造を有しており、主成分のポリアミドの融点+20℃の温度で熱溶融流動を起こさない高耐熱ゴム補強用繊維材料。 - 特許庁
In this array of the hybridization probes, each of the probes comprises a mass label linked to the base sequence which has a predetermined length and is already known, so that each of the mass label of the array and, if necessary, the array which is already known are related to the base sequence by mass spectrometry.例文帳に追加
その各々が所定の鎖長の既知の塩基配列に結合された質量標識を有し、アレイの各々の質量標識および必要に応じて既知のアレイが質量分析法によりその塩基配列と関連づけることが可能である、ハイブリダイゼーションプローブアレイ。 - 特許庁
The foreign matter such as the toner absorbed by the member 28 from a contact surface to the roller 24 passes through cells (open cells) linked all inside the member 28 and moves in a direction where it goes away from the contact surface, so that the stable cleaning performance is achieved over a long term.例文帳に追加
回転ローラ24との接触面からスポンジ部材28に吸収されたトナー等の異物は、スポンジ部材28内部で全て繋がったセル(連泡)の中を通り、その接触面から遠ざかる方向へ移動することができるため、長期間安定した清掃性能を発揮できる。 - 特許庁
To provide a system for learning words through shiritori in which a plurality of data concerning a word consisting of a picture, pronunciation and spelling are functionally linked for easier understanding, and from which efficient learning results can be expected, and to provide a recoding medium with a program for learning words through shiritori recorded thereon.例文帳に追加
画像と発音と綴りとで構成される単語に関する複数のデータを機能的に結び付け、よりわかりやすく効率的な学習効果が期待できるしりとりによる単語学習システム並びにしりとりによる単語学習のプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
The uer terminal 1 of the superior acquires the mail from the mail server 9, the letter of investigation request linked to the mail is read out of the brand investigation DB 7 and displayed and corresponding to pressing of an approve button, the letter of investigation request, to which an approval history is set, is registered in the brand investigation DB 7.例文帳に追加
上司のユーザ端末1は、メールをメールサーバ9から取得し、メールにリンク付けされている調査依頼書を商標調査DB7から読み出して表示し、承認ボタンの押下に応じて、承認履歴が設定された調査依頼書を商標調査DB7に登録する。 - 特許庁
A base station 1 (communication node) is placed to each of crossing points, each of the base stations 1 has a function of transmitting/ receiving information of an optical wireless system or the like, they are wirelessly linked and the access network 3 accessible in a crossing way from each base station 1 is configured with wireless communication link paths 2.例文帳に追加
複数の交叉点に基地局1(通信ノード)が配置され、基地局1は光無線方式等の情報の送受信可能な機能を有し、相互に無線でリンクされており、無線通信リンク路2により各基地局1から交叉状にアクセス可能なアクセスネットワーク3を構成している。 - 特許庁
Also, the rotary cleaning body 18 is provided with: a rotary shaft 18a freely rotatably attached to the suction port main body 10a and linked with the driving motor 21; and a dust raking member (brush bristle belt 18b) attached so as to be projected in a radial direction along the rotary shaft 18a.例文帳に追加
しかも、前記回転清掃体18は、前記吸込口本体10aに回転自在に取り付けられ且つ前記駆動モータ21に連動する回転軸18aと、前記回転軸18aに沿って半径方向に突出するように取り付けられた塵埃掻き上げ部材(ブラシ毛帯18b)を有する。 - 特許庁
A user terminal in response to a request from a user makes a call to a voice interactive server, and generates a tone on the basis of a character string denoted by the linked data associated with telephone number data used for the call when confirming that a communication line reaches a connection state.例文帳に追加
ユーザ端末は、ユーザからの要求に応じて、音声対話サーバに向けて発呼を行い、通信回線が接続状態になったことを確認すると、発呼に用いた電話番号データに関連付けされている連携データが示す文字列にもとづいてトーンを発する。 - 特許庁
In the clutch/brake device, the brake housing 3Ba of a combination clutch/brake unit 3 provided at one edge part 2a of the drive shaft 2 is provided with a power transmission member 8 elongating toward the other edge part of the drive shaft, and the power transmission member is linked with the auxiliary drive source via a power transmission means 15.例文帳に追加
ドライブ軸2の一方端部2aに設けたコンビネーションクラッチ・ブレーキユニット3のブレーキハウジング3Baに、ドライブ軸の他方端部へ向けて延在する動力伝達部材8を設け、この動力伝達部材に動力伝達手段15を介して副駆動源を連係したことを特徴とする。 - 特許庁
After half-cutting the bases 24 of the upper and lower outer leads in the shape of a V-shaped recess by means of the first pressing means 100, the half-cut bases 24 of the upper and lower outer leads are cut from the leading edge parts 22 of the outer leads linked to the respective bases 24 by means of the second pressing means 200.例文帳に追加
そして、その上下に並ぶ外部リードの基部24を、第1プレス手段100によりV字溝状にハーフカットした後、そのハーフカットされた上下に並ぶ外部リードの基部24のそれぞれを、それに連なる外部リードの先部22から、第2プレス手段200により押し切り切断する。 - 特許庁
The protection member comprises a back-up member 5 and a protection cover 13, the protection cover 13 forms an almost L-shaped cross section and is able to cover a region from the front surface 4 to the rear surface 19 of the vertical frame member 1 in shape and is linked to the back-up member and is freely detachable.例文帳に追加
保護材は竪枠材1に固定する下材5と保護カバー13から成り、保護カバー13は概略L型断面を成して竪枠材1の正面4から背面19にかけての領域をカバーすることが出来る形状とし、上記下材5に係止して着脱自在となっている。 - 特許庁
The central floor plate of the head part section 10 and the central floor plate of the upper half body section 20 and the central floor plate of the upper half body section 20 and the central floor plate of the lower half body section 30 are linked together respectively with a play so that the former floor plates move in delay relative to the latter floor plates.例文帳に追加
頭部区域10の中央の床板と上半身区域20の中央の床板、上半身区域20の中央の床板と下半身区域30の中央の床板は、一方の床板が他方の床板に対して遅動するように遊びを持たせて連結する。 - 特許庁
The pattern display reels 3L, 3C and 3R protrude from parts of their outer circumferential faces, and are formed with protrusions 3' having at least one ridges 3'a being parallel to the rotary axis of the pattern display reels 3L, 3C and 3R, and planes 3'b formed linked with the front/rear in the rotating direction of the ridges 3'a.例文帳に追加
図柄表示用リール(3L,3C,3R)が、その外周面上の一部から隆起し、同図柄表示用リール(3L,3C,3R)の回転軸線に平行な少なくとも1つの稜線(3'a) と、同稜線(3'a) の回転方向の前後に連接して形成される平面(3'b) とを有する隆起部(3')が形成されている。 - 特許庁
The positive resist composition (A) comprises a resin having a repeating unit in which a sulfonium salt structure capable of generating an acid upon irradiation with an actinic ray or radiation is linked to a principal chain by a linking group which degrades under the action of an acid.例文帳に追加
(A)活性光線又は放射線の照射により酸を発生するスルホニウム塩構造が、酸の作用により分解する連結基によって主鎖に連結されている繰り返し単位を有する樹脂を含有するポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法。 - 特許庁
This composite material substrate with transparent electrodes has a plastic film containing a cross linked resin and glass fibers, at least one gas barrier layer formed on both sides of the plastic film, and a transparent electrode layer, mainly containing In-Zn-O and formed on the above gas barrier layer.例文帳に追加
架橋樹脂とガラス繊維とを含むプラスチックフィルムと、前記プラスチックフィルムの両面に設けられた少なくとも1層のガスバリア層と、前記ガスバリア層の上に設けられ、In−Zn−Oを主成分として含む透明電極層と、を含むことを特徴とする透明電極付複合材料基板。 - 特許庁
The gate insulation layer 3 contains a material in which a first monomer (α-methylstyrene or the like) of at least one of styrene and styrene derivatives and a second monomer (glycidyl methacrylate or the like) having a carbon-carbon double bond and a cross-linking reactive group are copolymerized and cross-linked.例文帳に追加
このゲート絶縁層3は、スチレンおよびその誘導体のうちの少なくとも一方である第1単量体(α−メチルスチレンなど)と、炭素間二重結合および架橋性反応基を有する第2単量体(メタクリル酸グリシジルなど)とが共重合および架橋された材料を含んでいる。 - 特許庁
The information concerning to combustion control is stored in the file of a Web server 4a being linked with a Web screen 2 on which the information concerning to combustion control is displayed thus realizing efficient maintenance.例文帳に追加
これにより、遠隔監視装置のオペレータは、燃焼制御機器が燃焼制御部品の交換要求や点検要求を発行するときなどに、マニュアルに依らずにその交換手順や点検手順を知ることができるようになるので、効率的なメンテナンスを実現できるようになる。 - 特許庁
In the resin molded article 10 molded by injecting molten resin from the gate 11 into a molding mold, ribs 61, 62, 63, 64 having a width dimension larger than the thin molded part 27 are disposed to be linked from the position of the gate 11 to the thin-walled thin molded part 27.例文帳に追加
成形型内にゲート11から溶融樹脂を射出することにより成形される樹脂成形品10であって、前記ゲート11の位置から薄い壁状をなす薄肉成形部27まで、同薄肉成形部27よりも幅寸法が大きいリブ61,62,63,64を繋いで設けた。 - 特許庁
To prevent respective electrode terminals from electrically being connected with each other because respective conductive particles in adhesive are linked together and to prevent the occurrence of defects of flexible wiring board such as breakage of respective electrode terminals of the flexible wiring board.例文帳に追加
接着材の各導電粒子が数珠繋ぎの状態となることにより各電極端子が電気的に接続してしまうことを防止するとともに、フレキシブル配線基板の各電極端子が折れてしまうこと等によるフレキシブル配線基板の不良発生を防止する。 - 特許庁
The rubber composition comprises a rubber matrix containing a rubber component composed of at least one kind selected from natural rubber and a diene synthetic rubber and a foaming agent and hollow fibers having ≥2 hollow parts through a cross-linked part in the cross-sectional shape of the fibers.例文帳に追加
天然ゴムおよびジエン系合成ゴムから選ばれた少なくとも一種からなるゴム成分と発泡剤とを含むゴムマトリックスと、繊維の横断面形状において架橋部を介して2つ以上の中空部を有する中空繊維と、を含有してなるゴム組成物である。 - 特許庁
When receiving character superimpose data, the digital television broadcast receiver 20 displays the received character superimpose data on a display device 16 through image composition and executes processing of reading aloud the character superimpose data in voice through a speaker 14 linked with the display.例文帳に追加
デジタルテレビジョン放送受信機20が、文字スーパーインポーズデータを受信した際、受信された文字スーパーインポーズデータを画面合成によりディスプレイ16に表示するとともに、その表示に連動して、当該文字スーパーインポーズデータをスピーカ14にて音声読み上げする処理を実行する。 - 特許庁
While he frequently visited Kai Province, at the time of succession by Shingen TAKEDA (Shingen) to the position of family head, he, along with Sanezumi SANJONISHI, conveyed Rinshi (a document from Emperor) ("Tokitsugu Kyoki" (Dairy of Tokitsugu YAMASHINA) and "Reizei Tamekazu shu") and in Kofu, renga-kai (a gathering of linked verse) was held at Sekisui-ji Temple with attendance of chief guests including Suetoo. 例文帳に追加
また甲斐国にも度々下向しており、天文15年(1546年)5月の武田信玄(信玄)の家督相続に際しては三条西実澄と後奈良天皇倫旨を伝達し(『言継卿記』『冷泉為和集』)、甲府では積翠寺において季遠らを主客に連歌会が催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The system includes a site including the real life simulation environment used by the local user, a site management system constructed to control real events happening in the real life simulation environment, and a multiuser on-site server dialogically linked with the site management system.例文帳に追加
ローカルユーザによって使用されるリアルライフシミュレーション環境を含む会場と、リアルライフシミュレーション環境内において発生する現実の事象を制御するように構成された会場管理システムと、会場管理システムと対話形式でリンクされるマルチユーザ体験サーバとを含む。 - 特許庁
The alcohol evaporation tool or fool storage tool 1 is characterized by receiving an alcohol-containing gel 4 comprising a carboxyvinyl polymer or its cross-linked product and ethyl alcohol or its aqueous solution in a receiver 2 comprising an at least partially ethyl alcohol-permeable material.例文帳に追加
本発明のアルコール蒸散用具及び食品保存用具1は、カルボキシビニルポリマーまたはその架橋体とエチルアルコールまたはその水溶液とを含むアルコール含有ゲル4を、少なくとも一部がエチルアルコールガスを透過する材料からなる収納体2に収納してなるものである。 - 特許庁
If matters defining an invention are not linked each other functionally or operationally and the invention is a combination of each matter (mere juxtaposition of features), the invention is deemed as a mere exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art, unless otherwise there is another ground for inferring inventive step. 例文帳に追加
発明を特定するための事項の各々が機能的又は作用的に関連しておらず、発明が各事項の単なる組み合わせ(単なる寄せ集め)である場合も、他に進歩性を推認できる根拠がない限り、その発明は当業者の通常の創作能力の発揮の範囲内である。 - 特許庁
We strongly believe that our agreement made today on strengthening the CMIM, including doubling its total size, increasing the IMF de-linked portion, introducing the crisis prevention function, and enhancing the ABMI by adopting New Roadmap+ will serve as another important step forward to strengthen the regional financial safety net and to pursue sustainable growth in the region. 例文帳に追加
我々は、規模の倍増、IMF デリンク割合の引上げ、危機予防機能の導入等の CMIMの強化、新ロードマップ・プラスの導入による ABMI の強化という本日の合意が、地域の金融セーフティネットの強化や地域の持続的な成長に向けた重要な一歩となると強く信じる。 - 財務省
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|