「Linked-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The aggregate for the hydraulic cement composition obtained by mixing 0.002-0.3 pt.wt. water insoluble and high water absorptive acrylic cross-linked polymer having ≥60 mol% in total of a structural unit formed from acrylic acid and a structural unit formed from acrylic salt in the total structural unit with 100 pts.wt. blast furnace granulated slag or its particle size adjusted material is used.例文帳に追加

水硬性セメント組成物用骨材として、高炉水砕スラグ又はその粒度調整物１００重量部当たり、全構成単位中にアクリル酸から形成された構成単位とアクリル酸塩から形成された構成単位とを合計で６０モル％以上有する水不溶性で高吸水性のアクリル酸系架橋重合体を０．００２〜０．３重量部の割合で混合したものを用いた。 - 特許庁

However, it is necessary to pay sufficient attention to future market trends, given that some U.S. and European financial institutions have announced large losses and some Japanese financial institutions have also announced losses with respect to securitized products not directly linked to subprime mortgages following the turmoil in global financial markets, and particularly in the U.S. and European markets. 例文帳に追加

ただし、サブプライムローンに直接係わりのない証券化商品についても、欧米を中心とするグローバルな金融市場の混乱を受け、欧米の一部金融機関において大規模な損失が公表されており、わが国においても一部の金融機関において損失が公表されているなど、今後の市場の動向については十分注意していく必要がある。 - 金融庁

In this case, the server determines separation contents presented corresponding to the respective self-governing bodies among separation contents stored as many as products differently by presentation areas while linked with separation classifications prescribed in separating collection services by the self-governing bodies and generates and outputs image data (garbage separating disposal method presenting data) presenting the determined separation contents.例文帳に追加

この場合、サーバは、各自治体毎のごみ分別収集サービスに規定されるごみ分別分類とリンクした形で、提示する地域毎に異ならせて複数製品分記憶した分別内容の中から、各自治体に対応付けて提示する分別内容を決定し、この決定された分別内容を提示する画像データ（ごみ分別処理方法提示データ）を生成して出力する。 - 特許庁

As dependency relations among the plurality of break points are defined and linked, during debugging of asynchronous processing in the multithread application, it is possible to perform synchronous control among the break points and synchronous control among a plurality of threads which have been impossible in conventional debugging and to easily achieve timing control over processing for the plurality of threads, the timing control being performed for debugging or the like under exclusive control.例文帳に追加

複数のブレークポイント間に依存関係を定義し連動させることにより、マルチスレッドアプリケーションにおける非同期処理のデバッグ時に、従来のデバッグではできなかったブレークポイント間の同期制御とスレッド間の同期制御を行うことを可能とし、排他制御のデバッグ時などに行う、複数スレッドの処理のタイミング制御を容易に実現することを可能とする。 - 特許庁

A recording media access device 100 which accesses the recording media 110 issues the area switching command, switches the area to access to the first information recording area 112 and accesses a linked file or a directory in the first information recording area 112 when access to a specific file or directory in the second information recording area 113 is generated.例文帳に追加

記録メディア１１０に対しアクセスを行う記録メディアアクセス装置１００は、第２の情報記録領域１１３内の特定のファイルまたはディレクトリへのアクセスが発生した際には領域切り替えコマンドを発行し、アクセスする領域を第１の情報記録領域１１２に切り替え、第１の情報記録領域１１２のリンクされたファイルまたはディレクトリにアクセスする。 - 特許庁

When an idle operation is performed in these shift positions, learning of an idle speed control (ISC) is performed in a power dividing mechanism 310 to be operated as the differential mechanism after making behavior of engine speed not to become unstable by an electric power supply control (lock control) for locking a rotor of a second MG 312 linked with the ring gear 328 using an electromagnetic force.例文帳に追加

かかるシフトポジションでのアイドル運転時には、リングギヤ３２８と連結された第２ＭＧ３１２の回転子を電磁力によりロックするような給電制御（ロック制御）により、差動機構として動作する動力分割機構３１０においてエンジン回転数の挙動が不安定とならないようにした上でアイドル回転数制御（ＩＳＣ）の学習を実行する。 - 特許庁

To introduce to a user the related information linked to specific terms contained in a www document being read by the user by cooperation of a related information introducing device and a plurality of www document inserting devices provided on a computer network in a computer network environment in which the user operates a browser terminal, accesses an optional device in the www document inserting devices on the network, and reads an optional www document.例文帳に追加

利用者がブラウザ端末を操作してネットワーク上に存在する複数のＷＷＷ文書掲載装置の中の任意の装置にアクセスして任意のＷＷＷ文書を閲覧するコンピュータネットワーク環境において、ネットワーク上に設けた関連情報紹介装置がＷＷＷ文書掲載装置と協働し、利用者が閲覧中のＷＷＷ文書に含まれる特定用語に紐付けした関連情報を利用者に紹介できるようにする。 - 特許庁

This rotary connector is composed of a pair of housings concentrically disposed and relatively and rotatably linked, a moving body 60 stored in a circular space formed in the pair of the housings, a roller holder and plural rollers 62 constituting the movable body 60, and a flexible cable 50 stored in the space in a windable or rewindable state and inversely wound by a specific roller 62A selected from plural rollers.例文帳に追加

同心状に配置されかつ相対的に回転自在に連結された一対のハウジング１０，４０と、これら一対のハウジングの間に形成される環状の空間２０内に収納された移動体６０と、当該移動体を構成するローラホルダ６１及び複数個のローラ６２と、前記空間内に巻き締め又は巻き戻し可能に収納され前記複数個のローラの中から選択された特定ローラ６２Ａにて巻回方向が反転された可撓性ケーブル５０とから回転コネクタを構成する。 - 特許庁

For example, a link is set up in such manner that the trademark appearing in the linked website, which specifies the origin of another person's products and services etc., will be mistaken for the trademark of the products and services provided by the operator of the linking website. In this case, considering that the purpose of the Trademark Law is to prevent misrepresentation as to the origin of products and services, setting up such a link may reasonably fall under the scope of "use" (Article 2, Paragraph 3, Items 7 and 8 of the Trademark Law, "shiyou" in Japanese). 例文帳に追加

例えば、リンク先の他人の商標が、当該商標が本来担っているリンク先の他人の商品又は役務等についての出所表示機能を、リンク元のウェブページ作成者の商品又は役務に対して発揮させる態様で表示されるような場合には、出所混同の防止という商標法の目的に照らし、商標法上の「使用」（商標法第 2条第 3項第 7号及び第 8号）に該当すると解することができるであろう。 - 経済産業省

This project was implemented in order to enable students to absorb what they learned in lectures and experiments in ways directly linked to the needs of companies by sending them to a "monodzukuri skills transfer center" operated by retired skilled technical workers so that they can acquire practical skills that are not available through university education; with the support of corporate technical workers, university staff and advisors, students were recognized as having fully mastered the skills engaged in research and development of technologies and products required by companies.例文帳に追加

リタイアした熟練技術者が運営する「ものづくり技術伝授事業所」に学生を派遣し、大学教育に不足している実践的なものづくり技術を習得させ、「免許皆伝」学生が企業技術者・大学教職員・アドバイザなどの支援を受けながら、企業が求める技術・製品を研究開発し、講義や実験実習で学んだ内容を＋企業ニーズに直結させる形で学生に学び取らせる目的で実施された。 - 経済産業省

We urge all participants to maintain a high level of ambition and to make significant progress on market access in agriculture, industrial products and services; reducing trade distorting domestic support; eliminating all forms of export subsidies in agriculture; making significant progress on services, including financial services as liberalisation in financial services is linked to increased growth; and on intellectual property rights consistent with our development objectives. 例文帳に追加

我々は全ての参加者に対し、高い野心を保つとともに、以下の点につき大幅な進展を促す。農業、工業製品及びサービスに関する市場アクセス；貿易歪曲的な国内支持の削減；すべての形態の農業輸出補助金の撤廃；金融サービスの自由化は成長の上昇に関連していることから、金融サービスを含むサービスに関する重要な進展；我々の開発目標と整合的な知的所有権。 - 財務省

In this data structure of a language file described so that a first object can be displayed in the display region of a browser when a second object to be linked to the first object is selected, the language file is described so that a third object having almost the same or more vertical sizes as the vertical size of the browser display region can be displayed in the browser display region below the description for the first object.例文帳に追加

第１オブジェクトがリンク先として設定された第２オブジェクトが選択されることにより、ブラウザの表示領域に、第１オブジェクトが表示されるように記述された言語ファイルのデータ構造であって、第１オブジェクトに係る記述よりも後段に、ブラウザ表示領域の縦方向のサイズに対し略同一以上の縦方向のサイズが指定された第３オブジェクトを前記ブラウザ表示領域に表示するための記述がなされているものである。 - 特許庁

To provide a cross-linked foamable rubber composition high in crosslinking rate and good in productivity and enabling continuous crosslinking of its own, and to provide various kinds of lightweight sponge having excellent properties in terms of compression set resistance, mechanical strength properties, heat resistance, weatherability, blooming resistance, stainproofness, scratch resistance, volatility resistance, odor emission proofness, rubber surface smoothness after expanded.例文帳に追加

本発明の課題は、架橋速度が速く生産性に優れ、連続架橋が可能である架橋発泡可能なゴム組成物を提供することであり、また、それから得られる上記各種スポンジにおいて、軽量で、耐圧縮永久歪み性、強度特性、耐熱性、耐候性、耐ブル−ム性、耐汚染性、耐傷付き性、耐揮発性、耐臭気性および発泡後のゴム表面の平滑性などで優れた特性を有する各種スポンジを提供することにある。 - 特許庁

On the other hand, Fig. 3-3-13 describes the reasons why employees working in SMEs view a wage system with an emphasis on performance as preferable, and a large ratio of employees replied “because performance-linked compensation raises the motivation among employees.” As observed in Fig. 3-3-8 earlier, companies also regard the increase in employee motivation as the advantage of the performance-based wage system, showing a correspondence between the views of companies and employees on this point.例文帳に追加

一方、第3-3-13図は中小企業に勤める従業員が成果給を重視した賃金体系が良いと考える理由を示したものであるが、「成果に応じた報酬が従業員の意欲を高めるため」と回答した従業員の割合が高く、先に示した第3-3-8図で見たように、企業側も成果給のメリットを従業員の意欲を高めることと考えており、この点で企業側と従業員側で認識が一致している。 - 経済産業省

Advances in genome and post-genome research are expected to reveal new drug discovery targets through higher-function analysis of genes, proteins and sugar chains etc. In particular, rapid progress is anticipated in the search for and functional analysis of disease-related genes based on analysis of patient-derived genomes and drug response-related genes and proteins linked to pharmaceutical action; in the establishment of animal disease models and elucidation of their link with human diseases; and in efficient drug efficacy and safety evaluations based on biomarker searches.例文帳に追加

ゲノム研究及びポストゲノム研究の進展により、遺伝子、タンパク質及び糖鎖等の高次機能解析などの創薬ターゲットが新たに発見されることが期待される。特に、患者由来のゲノム解析による疾患関連遺伝子、医薬品の作用に関連する薬剤反応性関連遺伝子及びタンパク質の探索と機能解析、病態モデル動物の確立と人の病態との関連性の解明、バイオマーカーの探索による効率的な医薬品の有効性、安全性の評価が加速的に進行すると考えられている。 - 厚生労働省

The product includes a microstructure formed by a base and resin cross-linked thereon wherein the indentations generated by the grooves and protruding parts are reduced, and is characterized in that the resin exhibits a glass transition temperature of higher than 333°K, which is realized by heating the resin to a higher temperature than its glass transition temperature.例文帳に追加

溝突出部の圧痕が低減されているとともに、ベースと、該ベース上の架橋した樹脂から形成されたミクロ構造と、を有し、この樹脂が333°Kを超えるガラス転移温度を呈し、このガラス転移温度は前記樹脂をそのガラス転移温度よりも高い温度に加熱することによって高められていることを特徴とするミクロ構造含有製品。 - 特許庁

A controller 24 separately displays an identification mark for which a quantity is appropriately variable in at least one period during variable display and displays a character capable of performing the operation of urging the display of the identification mark and display control is performed so as to display the identification mark linked with the operation of the character.例文帳に追加

制御装置２４は、前記変動表示中の少なくとも一時期において、数量を適宜可変とする識別標識を別途表示させるとともに、前記識別標識の表示を促す動作を行いうるキャラクタを表示可能とし、キャラクタの動作に連動させて、前記識別標識が表示されるよう表示制御が行われる。 - 特許庁

In this semiconductor device, electric continuity is made from a surface pattern 3 formed on a surface 2 of a semiconductor element 1 to the rear 6 of the element 1 via through holes 4, a rear pattern 8 connected with the through holes 4 is formed on the rear 6 of the element 1, and lands 9 as external terminals linked with the rear pattern 8 are formed.例文帳に追加

半導体素子１の表面２に形成した表面パターン３からスルーホール４を介して半導体素子１の裏面６に導通をとり、この半導体素子１の裏面６に前記スルーホール４に接続された裏面パターン８を形成すると共に、同裏面パターン８に繋がる外部端子としてのランド９を形成してなる半導体装置。 - 特許庁

In the electronic flyer 30 displaying a plurality of articles posted on a homepage 22 of the Internet 10, when a detailed information icon 32 of an article is designated, a static image, text, animation, data or electronic published matter hyper-linked to the detailed information icon 32 through the homepage 22 is displayed, and detailed information 34a, 34b is provided.例文帳に追加

インターネット１０のホームページ２２に掲載された、複数の掲載物を表示する電子チラシ３０であって、掲載物の詳細情報アイコン３２を指定して指示すると、ホームページ２２を介して該詳細情報アイコン３２にハイパーリンクされた静止画、テキスト、動画、データ又は電子出版物が表示され、詳細情報３４ａ、３４ｂが提供される。 - 特許庁

The playing apparatus is provided with a circular ring spinnably supported on an upper part of a post serving as the axis thereof, the flying rings linked to a plurality of freely stretchable string-like members hanging down from the circular ring being separated at proper intervals in the circumferential direction of the ring, and a trampoline installed surrounding the post so as to let players jump or leap as holding the flying rings.例文帳に追加

支柱を軸心にして旋回可能に該支柱上部に支えた円環状のリングと、該リングの周方向に適切な隔接間隔をもって該リングから吊り下げた複数の伸縮自在な紐状部材それぞれに連結する吊輪と、該吊輪を持った遊戯者が飛び跳ねられるように上記支柱回りに設けるトランポリンを備えてなる。 - 特許庁

This heat insulating material laid at the lower part of the planar heating body is composed of a cross-linked polyethylene foam of closed cells with thickness recovery rate of 90% or more to the initial thickness after left for twenty-four hours when subjected to a tapping test of applying a stress at the bearing pressure of 98 kPa repeatedly 1,000,000 times in a 120 times/min. cycle.例文帳に追加

面状発熱体の下部に敷設される断熱材を、面圧９８ｋＰａの応力を、１２０回／分サイクルで１００万回繰り返し作用させるタッピング試験に供したとき、２４時間放置後の厚みが、当初の厚みに対して、厚みの回復率が９０％以上である独立気泡の架橋ポリエチレン発泡体で構成する。 - 特許庁

This inkjet recording ink comprises a dispersion comprising a pigment dispersible in water and having an average particle diameter of 50 to 300 nm, and fine polymer particles, having a fine polymer particle concentration of ≥8 wt.%, a glass transition temperature of ≤-10°C, an acid value of ≤100 mgKOH/g, and a cross-linked structure.例文帳に追加

顔料を水に分散可能とした平均粒径が５０ｎｍ以上３００ｎｍ以下の分散体と、高分子微粒子とを含んでなり、該高分子微粒子の濃度が８重量％以上であり、ガラス転位温度が−１０℃以下であり、酸価が１００ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であり、且つ架橋構造を有することを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

The intraoral camera is equipped with a body case 1, an orally inserted portion 3 that is attached to the front of the body case 1, an imaging window 3a that is disposed in the orally inserted portion 3, and an imaging device 10 that is optically linked to the imaging window 3a and is disposed either within the body case 1 or within the orally inserted portion 3.例文帳に追加

本発明の口腔内カメラは、本体ケース１と、本体ケース１の前方側に装着した口腔内挿入部３と、口腔内挿入部３に設けた撮像窓３ａと、撮像窓３ａに光学的に結合されるとともに本体ケース１内、あるいは口腔内挿入部３内に配置した撮像装置１０とを備えている。 - 特許庁

The invention provides the synthetic resin leather adhering a base material 12 via an adhesive layer 11 to the back side of a film 10 composed mostly of thermoplastic polyurethane, and the film 10 has on the surface thereof a surface treatment layer 10A formed by coating with a surface treatment agent in which aqueous polycarbonate polyurethane is cross linked by aqueous cross-linking agent containing a carbodiimide group.例文帳に追加

熱可塑性ポリウレタンを主成分とする皮膜１０の裏面側に接着層１１を介して基材１２を接着した合成樹脂レザーであって、皮膜１０は、その表面に、水性ポリカーボネート系ポリウレタンをカルボジイミド基含有水性架橋剤で架橋した表面処理剤の塗布によって形成される表面処理層１０Ａを有する。 - 特許庁

Then, when opening the front surface door 4 by turning a key 18 inserted to the keyhole 15a of the locking device 16 in one direction, the swing lever 12 is seesawed and moved to an unlocking position accompanying the turning of the key 18, the relay lever 27 is turned linked with the seesaw movement, and the slide lever 28 is slid to an unlocking position.例文帳に追加

そして、施錠装置１６の鍵穴１５ａに差し込んだ鍵１８を一方向へ回動して前面扉４を開くとき、鍵１８の回動に伴って揺動レバー１２をシーソ動作させてアンロック位置へ移動すると共に、このシーソ動作に連動して中継レバー２７を回動させてスライドレバー２８をアンロック位置へとスライド動作させる。 - 特許庁

There are provided: the aglycosyl anti-CD154 antibodies or antibody derivatives, characterized by a modification at the conserved N-linked site in the C_H2 domains of the Fc portion of the antibody; and the method for treatment of immune response-related diseases and inhibition of unwanted immune responses, using such aglycosylated anti-CD154 antibodies or antibody derivatives thereof.例文帳に追加

アグリコシル抗ＣＤ１５４抗体または抗体誘導体に関し、該抗体のＦｃ部分のＣ_Ｈ２ドメインにおける保存されたＮ連結部位における修飾を特徴としている、アグリコシル抗ＣＤ１５４抗体またはその抗体誘導体を用いた免疫応答関連疾患の処置および望ましくない免疫応答の阻害の方法。 - 特許庁

The medical implant of ultrahigh molecular weight polyethylene having an improved balance between abrasion and oxidation resistances is produced by irradiating a preform of ultrahigh molecular weight polyethylene, annealing the irradiated preform in the absence of oxygen at a temperature of the onset of the melting temperature or above, and forming an implant from the stabilized cross-linked polymer.例文帳に追加

耐摩耗性と耐酸化性の改良バランスを有する超高分子量ポリエチレン製の医療用移植片は、超高分子量ポリエチレンのプリフォーム（予備成形品）に照射し、照射されたプリフォームを酸素欠如下で融解開始温度またはそれより高い温度でアニールし、安定化した架橋ポリマーから移植片を成形するという方法で作成される。 - 特許庁

A musical retrieval mode can be set wherein an age that an arbitrary user desires is specified based upon age data linked to the user ID recorded in a user-based age recording file and an input condition of past age or grade of the user and musical pieces to be retrieved are extracted according to the age.例文帳に追加

任意の利用者が所望する年代を、利用者別年齢記録ファイルに記録された当該利用者ＩＤに紐付けされた年齢データと、当該利用者が何歳の時あるいは何学年生の時かの入力条件をもって特定し、その年代をもって検索対象となる楽曲を抽出する楽曲検索モードを設定できるようにした。 - 特許庁

The method comprises a coating step to produce coated carbon nanotubes by mixing a polycarbosilane of 8-80 wt.% with carbon nanotubes of 92-20 wt.%, a cross-linking reaction step to cross-link the surface of a polycarbosilane coating film and a firing step to heat-treat the cross-linked coated carbon nanotubes at 800-1,600°C and in a non-oxidizing atmosphere.例文帳に追加

ポリカルボシラン8重量％乃至80重量％とカーボンナノチューブ92重量％乃至20重量％とを混合して被覆カーボンナノチューブを作る被覆工程と、ポリカルボシラン被膜の表面を架橋反応する架橋反応工程と、架橋された被覆カーボンナノチューブを800℃乃至1600℃の温度範囲で、非酸化性雰囲気中で熱処理する焼成工程とを有する。 - 特許庁

As for the developing device provided with a developing sleeve 241 for developing a latent image formed on a photoreceptor drum 208, a toner container 246 for storing the toner and a toner seal 255 for sealing the opening part of the toner container 246, the device is provided with a toner stirring member 270 for stirring the toner in the toner container 246, linked with a work of removing the toner seal 255 from the toner container 246.例文帳に追加

感光体ドラム208に形成した潜像を現像する現像スリーブ241と、トナーを収納するトナー容器246と、トナー容器246の開口部を密閉するトナーシール255と、を有する現像装置において、トナーシール255をトナー容器246から除去する作業に連動してトナー容器246内のトナーを攪拌するトナー攪拌部材270を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Antennas 5 and 11 are arranged in front ends of an upper enclosure 3 and a lower enclosure 4 respectively, and high frequency switches 14 and 15 are provided for two high frequency coaxial cables 19 and 20 for distributed feed, and one of high frequency switches 14 and 15 is turned off linked with detection result of approach to antennas of a user's hand.例文帳に追加

上部筐体３の先端部と下部筐体４の先端部夫々にアンテナ５、１１を配置して、分配給電する２つの高周波同軸ケーブル１９、２０に夫々高周波スイッチ１４、１５を設け、使用者の手がアンテナに近接することを検出した結果に連動して高周波スイッチ１４、１５のいずれか一方をオフに設定する。 - 特許庁

By reducing a thermoelectric amount by direct lattices between both end faces holding the spatial portion therebetween without changing a current amount by the working material, a performance index of the thermoelectric transducer including the spatial portion or linked spatial portion in the thermoelectric material can be increased more than that of a conventional thermoelectric material including no spatial portion.例文帳に追加

作業物質による電流量を変えないで空間部分を挟む両端面間の直接の格子による熱電量を少なくすることで、熱電材料に空間部分或いは繋がった空間部分を含んだ熱電変換素子の性能指数は空間部分を含まない従来の熱電材料の性能指数よりさらに大きくできる。 - 特許庁

In the thermal recording sheet comprising at least thermal recording layer and a transparent protective layer consisting of the cross-linked cured substance of an ionizing radiation-curable resin laminated thereon, the root mean square roughness defined by JIS-B-0601 of the surface of the transparent protective layer is 0.2 to 1.2 μm.例文帳に追加

少なくとも感熱記録層と、その表面に積層された電離放射線硬化性樹脂の架橋硬化物からなる透明保護層とからなる感熱記録シートにおいて、該透明保護層の表面のＪＩＳ−Ｂ−０６０１で規定する二乗平均平方根粗さが０．２〜１．２μｍであることを特徴とする感熱記録シートである。 - 特許庁

A prefetch part 16 of a client device 10 specifies one node (equipment) as an operation target from a user's operation or specification information, searches for a node linked to the specified node on the basis of the node, specifies a drawing in which the searched node is present as a prefetch drawing, and requests a download part 13 to download the specified drawing.例文帳に追加

クライアント装置１０の先読み部１６は，利用者の操作または指定情報から，操作対象となる一つのノード（設備）を特定し，その特定したノードからそれにリンクされるノードを検索し，検索したノードが存在する図面を先読み図面として特定して，特定した図面のダウンロードをダウンロード部１３に依頼する。 - 特許庁

This lure has a front lure body 1 having a fishline retaining part 3 on the end of the head side and an axially extending weight housing 10 inside, a rear lure body 2 linked to the tail side of the front lure body 1 and having an axially extending weight housing 20 inside and weights 11 and 21 held in the respective housings 10 and 20.例文帳に追加

このルアーは、頭部側端部に釣糸係止部３を有しかつ軸方向に伸びる錘収納部１０を内部に有する前ルアー本体１と、前ルアー本体１の尾部側に連結され、軸方向に伸びる錘収納部２０を内部に有する後ルアー本体２と、それぞれの錘収納部１０，２０に収納された錘１１，２１とを有する。 - 特許庁

The magnetic resonance imaging (MRI) system (200) has a vacuum vessel (146) arranged around an imaging volume, one or more high temperature superconductive coils (120) arranged in the vacuum vessel and a low temperature cooler (152) and is linked with the vacuum vessel and can operate the superconductive coils at a high temperature of 10K or higher.例文帳に追加

本磁気共鳴イメージング（ＭＲＩ）システム（２００）は、撮像ボリュームの周りに配置された真空容器（１４６）と、真空容器内に配置された１つ又はそれ以上の高温超電導コイル（１２０）と、低温冷却器（１５２）とを有し、真空容器に連結されて１０Ｋ以上の高温で超電導コイルを作動させることができる。 - 特許庁

The cylindrical member is displaced in an axial direction thereof by rotating a rotary shaft linked to the cylindrical member via a drive element 42 of the rotary shaft 36 provided on the second pipe joint support member, the shank (namely first pipe joint support member) engaged with and connected to the cylindrical member is attracted to/separated from the second pipe joint support member.例文帳に追加

第２管継手支持部材に設けられる回動シャフト３６の駆動子４２を介して筒状部材にリンク接続し、回動シャフトを回動することにより、筒状部材をその軸線方向に変位させ、筒状部材に係合連結されているシャンク（従って、第１管継手支持部材）の第２管継手支持部材に対する引付け・引離しを行う。 - 特許庁

When a tap A is inserted from a tap insert port 14 of a housing 10, a primary side moving member 20 in the housing 10 is moved by being linked with the insert action to rock a link member 30, and a secondary side member 40 is moved by the rocking of the link member 30 to enter into the inside of a housing oil filling vessel 50.例文帳に追加

タップＡをハウジング１０のタップ挿入口１４から挿入すると、その挿入動作に連動してハウジング１０内の一次側移動部材２０が移動し、この移動によって連動部材３０が揺動し、さらに連動部材３０の揺動により二次側部材４０が移動して、タッピングオイル充填槽５０内部に侵入する。 - 特許庁

This water-in-oil type emulsion composition containing an oil phase and an aqueous phase contains an organically modified clay mineral, an ester compound obtained from (a) an 8-30C fatty acid or hydroxyfatty acid, (b) a 12-36C dibasic acid and (c) glycerol or a glycerol condensate, a silicone polymer having a 3-dimensional cross-linked structure and silicone oil.例文帳に追加

油相と水相とを含む油中水型乳化組成物において、有機変性粘土鉱物と、（ａ）炭素数８〜３０の脂肪酸またはヒドロキシ脂肪酸、（ｂ）炭素数１２〜３６の二塩基酸、および（ｃ）グリセリンまたはグリセリン縮合物から得られるエステル化合物と、三次元架橋構造を有するシリコーン重合物と、シリコーン油と、を含有する。 - 特許庁

When terminal devices 10-1 to 10-3 authenticate users for the first time, a key management server 20 distributes distribution keys linked to the users to the terminal devices 10-1 to 10-3 and stores terminal IDs that indicate the terminal devices subjected to authentication, authentication identifiers that indicate the users, and the transmitted distribution keys, in an associated manner.例文帳に追加

鍵管理サーバ２０は、端末装置１０−１〜１０−３による利用者の初回認証時に、当該利用者に紐づけられた配送鍵を端末装置１０−１〜１０−３に配送し、認証を行った端末装置を示す端末ＩＤと、当該利用者を示す認証識別子と、送信した配送鍵とを紐づけて記憶する。 - 特許庁

In the ultrasonic treatment system 1, a projection portion 42 of a rubber lining portion 41 linking a rotational manipulation knob 83, a probe body 30, a sheath 52 and a driving pipe 53 is integrated with the probe body 30, whereby the rotational manipulation knob 83, the probe body 30, the sheath 52 and the driving pipe 53 can be linked.例文帳に追加

本発明の超音波処置装置１では、回転操作ノブ８３、プローブ本体３０、シース５２及び駆動パイプ５３を連結するゴムライニング部４１の突起部４２が、プローブ本体３０と一体に形成されることにより、別部材を設けることなく、回転操作ノブ８３、プローブ本体３０、シース５２及び駆動パイプ５３を連結することができる。 - 特許庁

The caged peptide has a structure in which a specific nitrobenzyl group represented by formula (I) bonded to an antibody or its fragment is linked to (i) the side chain of at least one kind of an amino acid selected from the group consisting of Tyr, Ser, Cys, Thr, Lys, Asp and Glu of a physiologically active peptide or (ii) the main chain of a physiologically active peptide.例文帳に追加

抗体又はそのフラグメントが結合している式（Ｉ）で表される特定のニトロベンジル基が、(i)生理活性ペプチドのＴｙｒ、Ｓｅｒ、Ｃｙｓ、Ｔｈｒ、Ｌｙｓ、Ａｓｐ及びＧｌｕからなる群から選ばれる少なくとも１種のアミノ酸の側鎖、又は(ii)生理活性ペプチドの主鎖、に連結した構造を有するケージドペプチドを調製する。 - 特許庁

The inkjet recording head comprises a nozzle forming member having a plurality of nozzles ejecting an ink drop, a plurality of ink pressurizing liquid chambers communicating with respective nozzles, a diaphragm constituting a part of the pressurizing liquid chambers, a plurality of piezoelectric elements 2 linked with the diaphragm and varying the pressure in the pressurizing liquid chambers, and a supporting board 1 being provided with the plurality of piezoelectric elements 2.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドは、インク滴を吐出する複数のノズルを有するノズル形成部材と、各ノズルが連通する複数のインク加圧液室と、加圧液室の一部を構成する振動板と、振動板に連接され、加圧液室内部の圧力を変化させる複数の圧電素子２と、複数の圧電素子２が設けられる支持基板１とを備える。 - 特許庁

In the futon pieces 11, 12 and 13 linked together, the sliders 30, 40, 50 and 60 of the respective open fasteners 21, 22, 23 and 24 are moved to the almost central area at the link part of the first and second futon pieces 11 and 12 or at the link part of the second and third futon pieces 12 and 13.例文帳に追加

各布団片１１、１２、１３を互いに連結した状態においては、各オープンファスナー２１、２２、２３、２４における各スライダー３０、４０、５０、６０は、第１の布団片１１と第２の布団片１２の連結部、または、第２の布団片１２と第３の布団片１３との連結部における略中央部の領域まで移動している。 - 特許庁

A new vector plasmid to which a promoter of cytoplasmic actin of silkworm is linked is built on the upstream zone of kynurenine oxidase cDNA prepared from a wild silkworm in a vector derived from transposon piggyBac, and the vector plasmid is introduced into the egg of a white egg line silkworm obtained by making a silkworm of a first white egg mutation line (w-1) cross with a silkworm of a colored nondormant line (pnd).例文帳に追加

本発明者らは、トランスポゾンpiggyBac由来のベクターに野生型のカイコより作成したキヌレニン酸化酵素cDNAの上流にカイコの細胞質アクチンのプロモーターを繋いだ新しいベクタープラスミドを構築し、第一白卵突然変異系統（w-1）のカイコおよび着色非休眠卵系統（pnd）のカイコを交配して得た白卵系統のカイコの卵に導入した。 - 特許庁