「MAIN FRAME」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

A deflection yoke 4 with bend up-less structure comprises a horizontal yoke coil 5, a vertical deflection coil 6, an insulation frame insulating the horizontal yoke coil 5 and the vertical deflection coil 6, a main ferrite core 8 and a sub ferrite core 9 arranged on the vertical deflection coil 6, and a toroidal compensation coil 10 coiled on the sub ferrite core 9.例文帳に追加

ベンドアップレス構造の偏向ヨーク４は、水平偏向コイル５と、垂直偏向コイル６と、水平偏向コイル５と垂直偏向コイル６を絶縁する絶縁枠７と、垂直偏向コイル６の上に配置されたメインフェライトコア８及びサブフェライトコア９と、サブフェライトコア９にトロイダル状に巻回された補正コイル１０とからなるものである。 - 特許庁

The cover plate is installed above a main frame of the optical disk drive and has a through hole in the center through which a disk clamp for clamping a disk placed on a turntable is fitted and a projection formed to opposite the disk up to a predetermined height in order to narrow a gap with the disk.例文帳に追加

光ディスクドライブのメインフレーム上部に設けられ、その中央部にはターンテーブル上に安着されたディスクをクランピングするためのディスククランプが結合される貫通ホールが形成され、ディスクに対向される部位にはディスクとの間隙を狭めるためにディスク方向に所定高さ突出された突出部が貫通ホールの周りに環形に形成される。 - 特許庁

The combustion accelerating device having two output terminals has an astable multivibrator and two capacitors, one output terminal is connected to an engine main body and the other output terminal is connected to a catalyst connected to an exhaust pipe, or a chassis frame, and two capacitors conduct charge-discharge by synchronizing with on and off of the astable multivibrator.例文帳に追加

２つの出力端子を有する燃焼促進装置は無安定マルチバイブレータと、２つのコンデンサとを有しており、出力端子の一方はエンジン本体に接続され、他方の出力端子は排気管に接続された触媒又は、シャーシフレームに接続されていて、上記２つのコンデンサが上記無安定マルチバイブレータのオン、オフに同期して充放電を行う。 - 特許庁

In this gas combustion device 1 comprising a thermal mass flow rate sensor 11 in a fuel gas supply passage 10 to a burner 2, a main gas solenoid valve 13 is temporarily closed when flame is detected by a frame rod 15 in its ignition operation, heater electric power of the sensor 11 is operated, and the kind of gas is discriminated on the basis of a result of the operation.例文帳に追加

バーナ２への燃料ガスの供給路１０に、熱式質量流量センサ１１を備えたガス燃焼装置１において、その着火動作時に、フレームロッド１５により炎が検知されると元ガス電磁弁１３を一旦閉弁させて、上記センサ１１のヒータ電力を演算し、その演算結果に基づいてガス種を判別する。 - 特許庁

In such a manner, by making the main control substrate 420 and the sensor circuit substrate 410 respectively separated substrates, the respective substrates 420, 410 are miniaturized, the lowering of positioning precision due to the machining errors and the expansion and shrinkage of the members is suppressed and the respective substrates 420, 410 can be mounted on the frame 10, in a proper state with few distortions.例文帳に追加

このようにメイン制御基板４２０とセンサ回路基板４１０とを別体の基板とすることで、各基板４２０，４１０が小形化して加工誤差や部材の膨張収縮による位置決め精度の低下を抑制でき、歪みの少ない適正な状態で各基板４２０，４１０をフレーム１０に装着することが可能となる。 - 特許庁

Since the position of the magnet 131a is closer to the fulcrum of a main shaft part 300 compared to the case of arranging the magnet at a frame 131 below the seat part 141, the table part 400 can be easily detached from the seat part 141 just by lightly pulling the seat part 141 even when the magnet of the strong magnetic force is used as the magnet 131a.例文帳に追加

このようにすると、座部１４１より下方のカマチ１３１に磁石を配置した場合よりも、磁石１３１ａの位置が主軸部３００の支点に近いので、磁石１３１ａとして強力な磁力の磁石を使用しても、座部１４１を軽く引くだけでテーブル部４００を座部１４１から簡単にはずすことができる。 - 特許庁

The chip antenna is manufactured by forming a conductor plate (40) formed by connecting the main and auxiliary antenna elements (10, 20) placed at a prescribed interval and a frame surrounding them via a connection part, embedding or layering the conductor flat plate in a dielectric chip (30) and cutting off the conductor flat plate along both side faces of the dielectric chip.例文帳に追加

チップアンテナは、互いに所定間隔をおいて配された主及び補助アンテナ素子（１０、２０）とこれを囲むフレームとを連結部を介して連結してなる導体平板（４０）を形成し、この導体平板を誘電体チップ（３０）に埋設または積層し、次いで、誘電体チップの両側面に沿って導体平板を切断することにより製造される。 - 特許庁

The small article container 1 is provided with a flat main body 2, strings 3 for detachably fixing the body 2 onto a bed frame 11, a clothespin 4 for retaining a vinyl bag 16, and a bag part 6 fixed on the surface of the body 2 and having an opening part 7 provided on a face parallel to the surface of the body 2.例文帳に追加

平面形状を有する本体２と、本体２をベッド枠１１に着脱可能に固定する紐３を備えた小物入れ１であって、かかる小物入れ１が、ビニール袋１６を保持する洗濯バサミ４と、本体２の表面に対して平行な面に開口部７を有し、かつ本体２の表面に固着された袋部６を有する。 - 特許庁

This image forming apparatus having the fixing apparatus 9, which performs the electromagnetic induction heating by the action of magnetic flux generated from a magnetic flux generating means and a high frequency power supply circuit for supplying a high frequency current to the magnetic flux generating means, is characterized in that the high frequency power supply circuit is arranged in the metal housing frame of the apparatus main body.例文帳に追加

磁束発生手段から発せられた磁束の作用により電磁誘導発熱する定着装置９と、前記磁束発生手段に高周波電流を供給する高周波電源回路を有した画像形成装置において、前記高周波電源回路を金属製の装置本体筐体フレーム内に配置したことを特徴とする。 - 特許庁

A first light emitting element 90a emitting first detecting light 76a for detecting the sheet S and a second light emitting element 90b emitting second detecting light 76b for detecting the residual amount of removed toner in a cleaning container 61 are arranged in the frame 30 of an image forming apparatus main body opposed while putting a conveyance path for the sheet S in between.例文帳に追加

シートＳの搬送路を挟んで対向する画像形成装置本体のフレーム３０に、シートＳを検出するための第１検出光７６ａを発光する第１発光素子９０ａと、クリーニング容器６１内における除去トナーの残量を検出するための第２検出光７６ｂを発光する第２発光素子９０ｂを配置する。 - 特許庁

A hem blade attaching bracket 21 provided with a hem blade 31 is rotatable around a link connecting shaft 77 to upper and lower slide frames 15 and hemming is applied to a work on a die 3 by lowering the hem blade attaching bracket 21 to the main frame 5 together with the upper and lower slide frames 15 in the state where the hem blade 31 is approached to a die 3.例文帳に追加

へム刃３１を備えるヘム刃取付ブラケット２１は、上下スライドフレーム１５に対しリンク連結軸７７を中心に回転可能で、へム刃３１をダイ３に対して接近させた状態で、ヘム刃取付ブラケット２１を上下スライドフレーム１５とともにメインフレーム５に対して下降させてダイ３上のワークに対しヘミング加工を行う。 - 特許庁

A main frame 100 is equipped with: a tested program 101 used as a test object; an editor 102; this comparing data creation program 103; a working data storage area 110; and a processing result storage area 120 for a storage area of information outputted from each program other than working data such as form printing data.例文帳に追加

メインフレーム１００は、テスト対象となる被テストプログラム１０１と、エディタ１０２と、比較用データ生成プログラム１０３とを備えるとともに、作業用データ格納領域１１０と、帳票印字用データ等、作業用データ以外に各プログラムから出力される情報の格納領域としての処理結果格納領域１２０とを備える。 - 特許庁

When the terminal 20 detects emergency and while customer home terminals 15a and 15b use the whole channels, the main control part 18e of the device 18 interrupts an RR monitor frame in the process of being exchanged halfway, logically releases one of the B channels and establishes communication between the terminal 20 and a monitoring center 10.例文帳に追加

強制回線接続装置１８の主制御部１８ｅは、警備端末２０で緊急事態を検知した場合であって宅内端末１５ａ、１５ｂが全てのチャネルを使用中である場合、やりとりしているＲＲ監視フレームを途中で遮断していずれかのＢチャネルを論理解放し、警備端末２０と監視センタ１０との通信を確立する。 - 特許庁

The whirl stop member 58 includes a cylindrical main body part 58b having a second abutting surface 58a that can abut on the first abutting surface 57a, a first regulation part 58c for regulating relative rotation to the frame 12 of the bicycle, and a second regulation part 58d for regulating relative rotation to the hub shaft 42, and is attachable to the hub shaft 42.例文帳に追加

回り止め部材５８は、第１当接面５７ａに当接可能な第２当接面５８ａを有する筒状の本体部５８ｂと、自転車のフレーム１２との相対回転を規制する第１規制部５８ｃと、ハブ軸４２との相対回転を規制する第２規制部５８ｄとを有し、ハブ軸４２に装着可能な部材である。 - 特許庁

A diopter adjusting ring 7 for regulating the diopter of an eyepiece, the barriers 11, 12, an eyeguard ring 8 provided with cam grooves for forward and backward driving drive pins for opening and closing these barriers and an eyeguard 10, the eyeguard 10 mounted at an eyeguard frame 9, etc., are assembled into a main body of the eyepiece side of binoculars which are the optical device.例文帳に追加

光学装置である本双眼鏡には接眼レンズ側本体に接眼レンズの視度調整用の視度調節リング７と、バリア１１，１２と、上記バリアを開閉するための駆動ピンおよび目当て１０を進退駆動するカム溝が設けられる目当てリング８と、目当て枠９に装着された目当て１０等が組み込まれている。 - 特許庁

As the back bottom raising and lowering interlocking means 12, the end side near a waist bottom 3b is connected to one end side of the moving base 11 through a tension spring 13 and a linear member 14 is hooked astride to a pulley 15 provided in the other end side of the back bottom near a headboard HB, and is stretched by attaching to a main frame 16.例文帳に追加

この背ボトム起伏連動手段１２として、移動基部１１の一端側に引張ばね１３を介して腰ボトム３ｂ寄りの端部側と連結する一方、移動基部１１の他端側に線状部材１４を、背ボトム３ａのヘッドボードＨＢ寄りの端部側に設けたプーリ１５に掛け渡し、前記線状部材１４をメインフレーム１６に取り付けて張設する。 - 特許庁

To prevent howling by improving the shape of the main frame while reducing partial stress concentration on the shadow mask, and preventing plastic deformation or rupture in the heat treatment of the cathode ray tube of the shadow mask and to provide a mask tension assembly of the flat-screen color cathode ray tube improving rigidity without increasing the size and production cost of the mainframe.例文帳に追加

メインフレームの形状を改善してハウリングを防止する一方、シャドウマスクの局部的な応力集中を減少させ、陰極線管の熱処理工程時におけるシャドウマスクの塑性変形または破断を防止し、メインフレームの大きさや制作費を増加せずに剛性が向上するようにした平面カラー陰極線管のマスク引張アセンブリを提供する。 - 特許庁

A garbage container with a lid attached which does not spoil the sight and has a deodorizing effect is achieved by designing so that a frame 2, which a lid 3 freely covers, may be slidably fitted on a garbage container main unit 1 and a deodorizer 4 is put in a deodorizer holder 6, which is placed in this lid 3.例文帳に追加

ごみ容器本体１の上部に、これを自由自在に覆う蓋体３を取り付けた枠体２が脱着自在に嵌入するよう構成させ、この蓋体３に脱臭剤の収容部６を付設し、これに脱臭剤４を装着することにより、収容されたごみは蓋で覆われて美観も損なわれない、そのうえ脱臭効果もあるごみ容器を得る。 - 特許庁

To provide a travelling type tea field tending machine in which running bodies are rotatably connected to a connection main frame and which can simply be turned even in a narrow butt without damaging a tea ridge and can, if necessary, maintain the tea field by a remote control operation.例文帳に追加

本発明は、走行体と連結本体フレームが回転出来るようにし、運転操縦者の経験に関係なく、狭い枕地でも旋回時に茶畝へ損傷を与える事がなく簡単に方向転換が出来、必要に応じて遠隔操作によって茶園管理作業を行う事の出来る走行型茶園管理機を提供する事を課題としている。 - 特許庁

As for the image forming device equipped with the writing device for forming an electrostatic latent image on the photoreceptor by emitting light based on image data, an operation of positioning a supporting member for supporting the shaft of the photoreceptor is performed by a positioning part where a supporting member for the writing device is positioned in the main body frame of the image forming device.例文帳に追加

画像データに基づく発光によって感光体上に静電潜像を作る書き込み装置を備えた画像形成装置において、前記感光体の軸を支持する支持部材の位置決めを、前記書き込み装置の支持部材が前記画像形成装置の本体フレームに位置決めされている当該位置決め部で行うことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The path supervisory circuit 3 (15) is provided with a path discrimination circuit which compares the first and the second path setting information and a third path setting information memorized beforehand, and is further provided with a cross-connect processing circuit 4 (16) which performs the cross-connect processing in a predetermined frame unit included in the main signal based on the discrimination result of the path discrimination circuit.例文帳に追加

パス監視回路３（１５）は、第１または第２のパス設定情報と予め記憶してある第３のパス設定情報とを比較するパス判定回路を備え、主信号中に含まれる所定のフレーム単位でのクロスコネクト処理をパス判定回路の判定結果に基づいて行うクロスコネクト処理回路４（１６）をさらに備える。 - 特許庁

To a hall computer 10 connected through an external terminal board 98 for a frame and an external terminal board 99 for a board, prize ball signals output every time 10 prize balls are put out, big winning signals output during a big winning, and variable shortening signals output from a variable shortening switch 27 to a main controller 70, etc., are output.例文帳に追加

枠用外部端子板９８や盤用外部端子板９９を介して接続されたホールコンピュータ１０へ、賞球が１０個払い出されるごとに出力される賞球信号や大当り中に出力される大当り信号，変動短縮スイッチ２７からメイン制御装置７０へと出力される変動短縮信号などを出力する。 - 特許庁

The heat-resistant adhesive contains a heat-resistant thermoplastic resin as the main component and is used for bonding a semiconductor chip to a lead frame in the step of assembling a semiconductor package, provided the linear thermal expansion coefficient of the adhesive component of the adhesive at its glass transition temperature or higher is 3,000ppm (1/°C) or lower.例文帳に追加

半導体パッケージの組立工程において半導体チップとリードフレームを接着する為に用いられる耐熱性熱可塑性樹脂を主成分とする耐熱性接着剤であって、接着成分の線熱膨張係数がガラス転移点以上の温度で３０００ｐｐｍ（１／℃）以下であることを特徴とする耐熱性接着剤。 - 特許庁

In the depilating device 1 attached with a depilating head 3 having the rotary cylinder 4 driven by a motor to a main body casing 2 which has the embedded motor and has a water-resistant structure, a head frame 41 mounted on the depilating head 3 has a bubble accumulating plate 46 on the downstream side of the moving direction of the depilating head 3 and a wiper 47 on the upstream side.例文帳に追加

モータを内蔵した防水構造の本体ケーシング２に、前記モータによって駆動される回転シリンダー４を有する脱毛ヘッド３が取り付けられて成る脱毛装置１において、前記脱毛ヘッド３に装着されるヘッドフレーム４１に、該脱毛ヘッド３の移動方向下流側に泡溜め板４６を、上流側にワイパー４７を設ける。 - 特許庁

A main control substrate 420, which mounts a motor control circuit which outputs a prescribed signal to a control circuit of a head drive mechanism and the motor drive circuit and a sensor circuit substrate 410, which mounts a sensor which detects the prescribed information of a disk are constituted as separated boards and the respective boards 420, 410 are mounted on the back surface side of bottom plate of the frame 10.例文帳に追加

ヘッド駆動機構の制御回路及びモータ駆動回路へ所定の信号を出力するモータ制御回路を搭載したメイン制御基板４２０と、ディスクの所要の情報を検出するセンサを搭載したセンサ回路基板４１０とを別体の基板として構成し、各々の基板４２０，４１０をフレーム１０の底板裏面側に装着する。 - 特許庁

To secure a space for newly providing a storage battery for propulsion in order to modify a motorcycle driven by a conventional internal combustion engine into electric drive even though simply detaching a case of the internal combustion engine for detaching the internal combustion engine is constrained by its structure because the case is a part of a main frame.例文帳に追加

既存の内燃機関駆動のオートバイを電動化改造するためには、推進のための蓄電池を新たに搭載する必要があり、この配置空間を確保することが必要だが、内燃機関を取り外す場合、内燃機関のケースをメインフレームの構造の一部となっているために、単純にこれを取り外すことは構造面での制約が大きい。 - 特許庁

The liquid level detector is equipped with a float 5 moving accompanied by fluctuations of a liquid level 4, a magnetic body 9 cooperating with the movement of the float 5, a detection element 10 for detecting magnetic flux density accompanied by fluctuations of the magnetic body 9, a main body frame 8 housing the detection element 10 and a non-magnetic cover 13 covering the magnetic body 9.例文帳に追加

液面４の変動に伴い移動するフロート５と、このフロート５の移動に連動するとともに液体３中に位置する磁性体９と、この磁性体９の変動に伴い、磁束密度を検出する検出素子１０と、この検出素子１０を収納する本体フレーム８と、磁性体９を覆う非磁性体のカバー１３とを備える。 - 特許庁

The main control part 9 locks and unlocks the lock based on the judgement signal indicating the present state of the door 7 and the lock from the magnetic operating part 6 when the locking and unlocking operation from the outside is normally carried out by obtaining the exact information which indicates the positional relationship between the strike on the door frame and the lock body by the judgement signal from the magnetic operating part 6.例文帳に追加

主制御部９は、磁気演算部６からの判別信号によって扉枠のストライクと錠本体との位置関係を示す正確な情報を得て、外部から施解錠操作が正常に行われたとき、磁気演算部６からの現在の扉７及び錠前の状態を示す判別信号に基づいて錠前を施解錠制御する。 - 特許庁

In the rotor 11 of the axial gap type motor 10, the rotor frame 30 having a plurality of ribs 31 arranged between peripherally adjacent main magnets 41 to extend in a diameter direction, and an inner cylinder 32 and an outer cylinder 33 prepared in the inner diameter side and the outer diameter side of the plurality of ribs 31 is cast with a die casting alloy.例文帳に追加

アキシャルギャップ型モータ１０のロータ１１では、周方向に隣り合う主磁石部４１間にそれぞれ配置されて径方向に延びる複数のリブ３１と、複数のリブ３１の内径側及び外径側にそれぞれ設けられる内筒部３２及び外筒部３３と、を有するロータフレーム３０がダイカスト合金によって鋳込まれる。 - 特許庁

The partitioning frame 70 is mounted later by being fitted to a catch 62 disposed on a front opening of the main body 10, the lead wire 80A is led in the cold air passage 13 from an lead-in hole 60 formed on a flange 52 of the storage box 50, raised in the cold air passage 13, and led out from the lead-out hole 43.例文帳に追加

仕切枠７０は、本体１０の前面開口に設けられたキャッチ６２に嵌めることで後付けにより装着され、リード線８０Ａは、貯蔵箱５０のフランジ５２に開口された導入孔６０から冷気通路１３内に導入され、同冷気通路１３内を立ち上がったのち、上記の導出孔４３から引き出される。 - 特許庁

In fitting and fixing a film damper 16 constituted by a flexible film 18 closed to form a bag shape and enclosing a viscous liquid 22 in a container 20 to a companion member of a support frame 12, a main body structure unit 10, etc., the outside face of the flexible film 18 and the companion member are stuck to each other by an adhesive 24 over a specified range of area.例文帳に追加

可撓性フィルム１８を袋状に閉じて形成した容器２０の内部に粘性流体２２を封入して成るフィルムダンパ１６を支持フレーム１２，本体機構部ユニット１０等の相手部材に取付固定するに際し、可撓性フィルム１８の外面と相手部材とを所定面積範囲に亘り粘着剤２４にて互いに固着する。 - 特許庁

In the case that an emergency is detected by the security terminal 20 and also in the case that the indoor terminals 15a and 15b are using all channels, a main controller 18e of the forced circuit connection apparatus 18 logic-releases either of the B channels by breaking an RR monitoring frame on the way and establishes communication between the security terminal 20 and the monitoring center 10.例文帳に追加

強制回線接続装置１８の主制御部１８ｅは、警備端末２０で緊急事態を検知した場合であって宅内端末１５ａ、１５ｂが全てのチャネルを使用中である場合、やりとりしているＲＲ監視フレームを途中で遮断していずれかのＢチャネルを論理解放し、警備端末２０と監視センタ１０との通信を確立する。 - 特許庁

In this dual-purpose silver halide photography and electronic image pickup camera, a main CPU 58 which controls the photography sequence of the camera performs on-screen display control so that the information display of the camera such as a panorama correction mask, a parallax correction mask, composition lines, a film frame number display, and date information is superimposed on a picked-up image displayed on an LCD monitor 71.例文帳に追加

本発明の銀塩撮影及び電子撮像兼用カメラにおいて、該カメラの撮影シーケンスを制御するメインＣＰＵ５８は、ＬＣＤモニタ７１に表示する撮像画像にパノラマ補正マスク，パララックス補正マスク，構図線，フィルム駒数表示，デート情報等のカメラの情報表示を重ねるようにオンスクリーン表示制御する。 - 特許庁

Two positioning pins 168 are planted on a motor substrate 134 in the lower end of the spindle motor 133, and the motor board 134 is fastened to the lower part of an ascending and descending frame 132 with screws via space pins 162-164 in the state that these positioning pins 168 are pressed against the side surface of a guide main shaft 139 guiding a thread on which the objective lens is mounted.例文帳に追加

スピンドルモータ１３３の下端のモータ基板１３４上に２本の位置決めピン１６８を植設して、これらの位置決めピン１６８を対物レンズが搭載されたスレッドを案内するガイド主軸１３９の側面に押圧させた状態で、モータ基板１３４を昇降フレーム１３２の下部にスペースピン１６２〜１６４を介してネジ止めしたもの。 - 特許庁

To maintain the elastic characteristic of an elastic member in a sound condition, in a bumper installing structure which is composed by installing a bumper main body furnished with an elastic member made of a synthetic resin, to a car body frame, through an intermediate member of a crash box and the like furnishing a synthetic resin elastic member, or through no such a member.例文帳に追加

合成樹脂製の弾性部材を備えたバンパー本体が、車体フレームに、合成樹脂製の弾性部材を備えたクラッシュボックス等の中間部材を介して、あるいはこれを介さないで取り付けられてなる、バンパー取付け構造において、弾性部材の弾性特性が健全な状態に保持されているバンパー取付け構造を提供すること。 - 特許庁

Positioning parts in the X-axis direction, Y-axis direction and Z-axis direction are provided on the outside of the print area of a main frame 10 and supporting legs 31 and 31 provided vertically on the opposite sides of a subframe 30 are positioned by these positioning parts thus enhancing mutual positioning accuracy of components assembled with reference to these frames 10 and 30.例文帳に追加

メインフレーム１０の印字領域の外側に、Ｘ軸方向、Ｙ軸方向、Ｚ軸方向の各位置決め部を設けて、サブフレーム３０の両側に垂設した各支持脚３１、３１をこれらの位置決め部により位置決めすることにより、これらのフレーム１０、３０を基準として組付けた各部品相互の間の位置決め精度を高めるようにしたもの。 - 特許庁

Brake pipes 91, 94 for braking first and fourth rear wheels are fixed to an upper cross part 43 by utilizing a supporting bracket for supporting other vehicle constituting members by one vehicle constituting member, for example, by utilizing a third supporting bracket 117 for supporting a fuel tank 17 by the upper cross part 43 to constitute a main frame 2 of a mono-cock structure.例文帳に追加

一の車輌構成部材に他の車輌構成部材を支持するための支持ブラケットを利用して、たとえばモノコック構造のメインフレーム２を構成する上側クロス部４３に燃料タンク１７を支持するための第３支持ブラケット１１７を利用して、第１、第４の後輪制動用ブレーキ配管９１、９４を上側クロス部４３に固定するようにしている。 - 特許庁

Since reinforcing members 30-46 for assuring strength necessary for public road traveling are fixed in a section with a load from the LNG tank 10 or a load upon traveling applied thereto, this LNG tank trailer 22 can be connected to a tractor and returned by fixing an axle 20 in a main frame 14 without strength necessary for the public road traveling.例文帳に追加

ＬＮＧタンクトレーラ２２は、ＬＮＧタンク１０からの荷重又は走行時の荷重が掛かる部分に、公道走行に必要な強度を確保するための、補強材３０〜４６が固定されており、公道走行に必要な強度を備えていないメインフレーム１４に、アクスル２０を固定し、トラクタに連結して回送することが可能となる。 - 特許庁

A third lens 133 to compose the fθ lens 130 is the plastic lens long- sized in the main scanning direction which has the power making the laser beam to converge in mainly the sub-scanning direction, and is fixed in a lens frame 20 by being pressed down by leaf springs 29 and 29 from one side of the sub-scanning direction to abutting surfaces 28 and 28 of the opposite side.例文帳に追加

ｆθレンズ１３０を構成する第３レンズ１３３は、主に副走査方向にレーザ光を収束させるパワーを持つ主走査方向に長尺なプラスチックレンズであり、副走査方向の一方側から板バネ２９，２９によって対向する側の当付面２８、２８に押さえ付けられてレンズ枠２０内に固定される。 - 特許庁

Since a fixed ring 30 supporting a suspension frame 31 and fixed agitating plates 32a, 32b is installed on the top of the main body case 10, the fixed agitating plates do not make contact with the sewage decomposing vessel but is fixed in a hanging position, and agitating action for accelerating the decomposition by microbes can be obtained inside the vessel as the sewage decomposing vessel rotates.例文帳に追加

懸架枠３１及び固定式撹はん板３２ａ、３２ｂを支える固定環３０は本体ケース１０の上部に設置するため、固定式撹はん板は汚物分解槽には接触せず宙吊り状態で固定され、汚物分解槽の回転に伴って、槽内に微生物の分解作用促進のための撹はん運動が得られる。 - 特許庁

On the other hand, when the small sized products are carried out, the working table 17 is separated from the main body frame 5 of the punching machine 1 by a moving mechanism 63 to keep a space S, the products separated above the space S are dropped from the space S, an the products are carried out by chutes 97 and 99 for carrying out the products, provided below the space S.例文帳に追加

一方、小物の製品を搬出する場合には、移動機構６３により加工テーブル１７をパンチングマシン１の本体フレーム５から離して空間Ｓを空けておき、この空間Ｓの上方において切り離して製品を空間Ｓから落下させて、この空間Ｓの下方に設けられている製品搬出用のシュータ９７、９９により製品を搬出する。 - 特許庁

In addition, the apparatus main frame 10 acquires identification information from the special consumables when the consumables are attached, judges whether the identification information is matched with any of one or more pieces of identification information indicated by the registered and held permission information, performs predetermined function restriction when they are not matched, and does not perform the predetermined function restriction when they are matched with each other.例文帳に追加

また、装置本体１０は、特殊な消耗品が装着された場合、当該消耗品から識別情報を取得し、当該識別情報が上記登録保持された許可情報により示される１以上の識別情報のいずれかと一致するか否かを判断し、一致しないときには所定の機能制限を行い、一致するときには当該所定の機能制限を行わない。 - 特許庁

A light emitting acrylic plate 3 previously connected with an LED is installed between a base frame 4 and mirror main part 1 of the room mirror and a seal 2 of a blanked character is stuck onto the surface of the light emitting acrylic plate and thereby the character can be emerged on the mirror surface itself; thus the accent and decoration effect can be rendered on the mirror surface itself not hitherto possible.例文帳に追加

ルームミラーのベースフレーム４とミラー本体１の間にＬＥＤが予め接続された発光アクリルプレート３設置し、発光アクリルプレート表面に抜き文字のシール２を張ることによりルームミラーの鏡表面そのものに文字を浮かび上がらせる事が可能となる為、今までに無い鏡表面そのものにアクセントや装飾効果をもたらす事が可能となる。 - 特許庁

An embroidery sewing machine is provided with: a large table 3 supported by a sewing machine frame 2; an operation part 35 for inputting an operation instruction over the table 3; and a controller 30 which includes a control part 32 for controlling the operation of the machine on the basis of the operation instruction inputted to the operation part 35 under the table 3 and having a main power switch 32a.例文帳に追加

本発明の刺繍ミシンは、ミシンフレーム２に支持された大型のテーブル３と、テーブル３の上方で動作指示を入力するための操作部３５、及び、テーブル３の下方で前記操作部３５に入力された動作指示に基づいて機械の動作を制御するとともに主電源スイッチ３２ａを有する制御部３２と含む制御装置３０とを備えている。 - 特許庁

The relay member 4 is arranged between the first and second semiconductor elements 2 and 6, the entire surface of a main surface of the relay member 4 is made of a conductor, and a bonding wire 7 connects the relay member 4 to the second semiconductor element 6, and connects the relay substrate 4 to the first semiconductor element 2 or the wiring board 1 or the lead frame 22.例文帳に追加

前記中継部材４は、前記第１の半導体素子２及び第２の半導体素子６の間に配設され、前記中継部材４の主面の全面が導体物からなり、前記中継部材４と前記第２の半導体素子６、及び前記中継基板４と前記第１の半導体素子２又は前記配線基板１又は前記リードフレーム２２とが、ボンディングワイヤ７により接続される。 - 特許庁