「Machine Type」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU in the digital composite machine 102 of a CRU type reads the message information for the consumables by referring to a CRU alert table when the consumables need to be replaced and transmits message information telling that replacement is needed due to the consumption of the consumables to a personal computer 103 which a user possesses.例文帳に追加

ＣＲＵタイプのデジタル複合機１０２におけるＣＰＵは、消耗品の交換が発生した際、ＣＲＵアラートテーブルを参照して消耗品に対するメッセージ情報を読み出し、当該消耗品が消耗して交換が必要であることを知らせるメッセージ情報を、ユーザの有するパーソナルコンピュータ１０３に送信する。 - 特許庁

The hybrid vehicle 1 has an internal combustion engine 5 and an electric motor 50 as a prime mover, and includes a dual clutch type transmission 10, an A/C compressor 90 as an auxiliary machine which operates when the rotor 52 rotates in a predetermined direction and is variable in compressor capacity, and an ECU 100 controlling the compressor capacity.例文帳に追加

ハイブリッド車両１は、原動機として内燃機関５と電気モータ５０を有し、デュアルクラッチ式変速機１０と、ロータ５２が所定方向に回転している場合に作動し、且つそのコンプレッサ容量を変化可能な補機としてのＡ／Ｃコンプレッサ９０と、コンプレッサ容量を制御可能なＥＣＵ１００とを備えている。 - 特許庁

The turret-type packaging machine is equipped with a turret 6 which can complete a series of packaging processes for a product within a space between a product receiving position PIN and a product discharging position POUT and a transfer conveyer 24 which returns a packaged product H discharged from a pocket 8 at the discharging position POUT of the turret 6 to the receiving position PIN side.例文帳に追加

ターレット形包装機は、製品に対する一連の包装プロセスを製品の受取位置Ｐ_INから排出位置Ｐ_OUTまでの間で完了可能ターレット６と、ターレット６の排出位置Ｐ_OUTにあるポケット８から排出された包装品Ｈを受取位置Ｐ_I_N側に戻す移送コンベア２４とを備える。 - 特許庁

In the chair type massage machine 1a having a seat part 11a and a backrest part 12a behind it, an endless massage belt 7a in which a plurality of massage members 71a are arranged side by side is rotated in the forward and backward directions by a driving part 73a, in the width and length directions in the inside of the seat part 11a.例文帳に追加

座部１１ａとその後方に設けた背凭れ部１２ａとを備えた椅子式マッサージ機１ａにおいて、座部１１ａの内部で幅方向及び長さ方向においてマッサージ部材７１ａを複数並設したマッサージ無端ベルト帯７ａを駆動部７３ａで前後方向に回転させるよう構成する。 - 特許庁

A main control part of this reel type game machine can draw a lottery of a big bonus BB, a regular bonus RB, a challenge time CT, a single challenge time SCT, the single bonus SB and a reduction bonus using a lottery table during the bonus game finishing by one game such as the single bonus SB and the single challenge time SCT.例文帳に追加

回動式遊技機の主制御部は、抽選テーブルを用いて、シングルボーナス（ＳＢ）、シングルチャレンジタイム（ＳＣＴ）等の１遊技で終了するボーナス遊技中に、ビッグボーナス（ＢＢ）、レギュラーボーナス（ＲＢ）、チャレンジタイム（ＣＴ）、シングルチャレンジタイム（ＳＣＴ）、シングルボーナス（ＳＢ）、及び、減少ボーナスを抽選することが可能である。 - 特許庁

The turbo-type rotating machine consists of a disk 3F in which the dynamic pressure gas bearing 5 for the thrust is attached to a rotation drive shaft 3 of the turbo mechanism and a k-member for the dynamic pressure gas bearing mounted between the disk 3F and a housing 1 opposite to the disk, and a blade B is attached to the surface of the disk 3F.例文帳に追加

ターボ形回転機器におけるスラスト用の動圧ガス軸受５をターボ機構の回転駆動軸３に付設した円盤３Ｆと、この円盤３Ｆに対向するハウジング１との間に介在された動圧ガス軸受用ｋ部材とによって構成するとともに、この円盤３Ｆの盤面に翼Ｂを付設したものである。 - 特許庁

To provide a screw type fluid machine capable of regulating or inhibiting a load involved by displacement of inner and outer rings of a bearing in a thrust direction by thermal expansion while cooling the bearing, rotary shafts and shaft retainers even when all the inner and outer rings of the bearing for rotatably supporting the rotary shafts are fixed to objects.例文帳に追加

回転軸を軸支する軸受の内外輪が全て対象物に固定される場合であっても、潤滑油により軸受、回転軸及び軸保持体を冷却しつつ、熱膨張による両者のスラスト方向への位置ずれに伴う荷重負荷を規制又は防止することができるスクリュー式流体機械の提供にある。 - 特許庁

In a horizontal jet air grinding type grain polishing machine, the midway part between the supply side and discharge side of a bran polishing chamber 3 is closed by the arcuate stop plate 5 crossing the rotary axis of a grinding roll 1 so as to be left partially and bran removing air is blown out along the surface on the discharge side of the stop plate 5.例文帳に追加

横形噴風研削式精穀機において、精穀室（３）の供給がわと排出がわの中途部を研削ロ−ル（１）の回転軸芯と交差する弧状のストッププレ−ト（５）により一部分を残して閉塞し、そのストッププレ−ト（５）の排出がわ面にそわせて除糠風を吹出させるようにする。 - 特許庁

The hybrid type working machine includes: an internal combustion engine; a motor generator with a rotating shaft coaxially connected on one side to an output shaft of the internal combustion engine; and a transmission with an input shaft coaxially connected to the other side of the rotating shaft of the motor generator and with an output shaft connected to a drive mechanism of the working element.例文帳に追加

ハイブリッド型作業機械は、内燃機関と、前記内燃機関の出力軸に回転軸の一側が同軸接続される電動発電機と、前記電動発電機の回転軸の他側に入力軸が同軸接続されるとともに、出力軸が作業要素の駆動機構に接続される変速機とを含む。 - 特許庁

The truck type conveyance machine 1 comprises an outer guide rail 51 and inner guide rail 52 forming an endless loop path, and provided in parallel in a horizontal direction opposite to each other, and a plurality of conveyance boxes 20 movably supported by the outer guide rail 51 and inner guide rail 52, and circulatingly moving in the endless loop path.例文帳に追加

トロッコ式搬送機１は、無端ループ状経路を形成する、水平方向に対向して並設された外側ガイドレール５１および内側ガイドレール５２と、外側ガイドレール５１および内側ガイドレール５２に移動自在に支持され、無端ループ状経路を循環移動する複数の搬送ボックス２０を備えた構成としてある。 - 特許庁

This device for aligning a grinding wheel with the thread groove Wm of the ball screw shaft W is provided with the noncontact type sensor made vertically movable relative to the ball screw shaft W by a lift means (air cylinder 2) and made reciprocatable together with the wheel spindle stock of a grinding machine relative to a work W.例文帳に追加

ボールねじ軸Ｗのねじ溝Ｗｍに研削砥石の位置を合わせるための装置であって、ボールねじ軸Ｗに対し昇降手段（エアシリダ２）で昇降自在とされると共に、ワークＷに対して研削盤の砥石台とともに進退自在とされた非接触型のセンサ８を備えている。 - 特許庁

The mold 20 of the rotary table type injection molding machine 1 comprises a plurality of lower side plates 22 fixed to an index table 10, intermediate plates 23 of the same number as that associated with the plate 22, and a single upper side plate 21 assembled with the plate 23 mounted at an upper side platen 5 of the mold clamping unit.例文帳に追加

ロータリテーブル式射出成形機１の金型２０は、インデックステーブル１０に固定される複数個の下側プレート２２と、下側プレート２２に組み合わされる同数の中間プレート２３と、型締装置の上側プラテン５に取り付けられて中間プレート２３に組み合わされる単一の上側プレート２１とから構成される。 - 特許庁

A steel slab continuous casting machine 1 of a bending or a vertical bending type is provided with heating devices 15, 16 for heating the corner parts of the slab, at the inlet side of a bending part 7 or a correcting part 9 in a secondary cooling zone, or at both inlet sides of the bending part and the correcting part.例文帳に追加

上記課題は、湾曲型または垂直曲げ型の鋼のスラブ連続鋳造設備１において、二次冷却帯の曲げ部７または矯正部９の入り側、若しくは曲げ部及び矯正部の双方の入り側に、スラブのコーナー部を加熱するための加熱装置１５，１６を具備する連続鋳造設備により解決される。 - 特許庁

The crankcase emission control apparatus 60 performs ventilation of an engine 10 for the engine 10 in which an air conditioning machine 80 is driven during an idle operation, and adjusts an amount of blow-by gas to be supplied from the engine 10 to an air intake passage 49 by an electronic control type PCV valve 63 according to an engine load.例文帳に追加

ブローバイガス還元装置６０は、アイドル運転中に空気調和機８０を駆動するエンジン１０について、エンジン１０の換気を行うものであって、エンジン１０から吸気通路４９に供給されるブローバイガスの量を機関負荷に基づいて電子制御式のＰＣＶバルブ６３により調整する。 - 特許庁

This common power supply device, enabling both DC and AC inputs, is a power supply device by which a same type machine is used with a DC voltage and an AC voltage in common, and when an AC voltage is inputted, half-wave of the AC input voltage is smoothed and detected and a DC-DC converter is controlled by the smoothed detecting voltage.例文帳に追加

同一機種を直流と交流で共用する電源装置において、交流入力電圧を、該交流入力時の電圧の半波を平滑して検出し、該平滑された検出電圧でＤＣ／ＤＣコンバータを制御することを特徴とする直流・交流入力可能な共用電源装置である。 - 特許庁

The cup type automatic vending machine is provided with a control part 100 for setting an extraction mode by automatically setting the roasting degree of coffee beans by inputting the weight of the ground beans in a unit volume from an input part 104 and for executing the extracting operation of the coffee liquid based on each set value in the set extraction mode.例文帳に追加

単位体積における挽き豆の重量を入力部１０４から入力してコーヒー豆の焙煎度を自動判定して抽出モードを設定し、設定された抽出モードにおける各設定値に基づいてコーヒー液の抽出動作を実行させる制御部１００を有するようにした。 - 特許庁

To provide a means capable of avoiding an inconsistency to the minimum between a reservation display reflected from a look-ahead result and an actual result in a Pachinko game machine of a type reflecting the look-ahead result on the reservation display after reading ahead the reserved balls (reservation contents) temporarily stored.例文帳に追加

一時記憶された保留球（保留内容）を先読みした上で当該先読み結果を保留表示に反映させるタイプのパチンコ遊技機であって、先読みの結果として反映された保留表示と実際の結果との間に齟齬を生じる事態を招くことを極力回避できる手段を提供する。 - 特許庁

The processing equipment for the scroll type fluid machine is provided with a clamp means fixing at least one of end plates of a movable scroll and a fixed scroll only in a lap height direction, and a cutting means cutting the lap of the end plate fixed by the cramp means to a prescribed lap height with a same cutting tool.例文帳に追加

スクロール型流体機械の加工装置は、可動スクロールまたは固定スクロールのうち少なくとも一方の鏡板をラップの高さ方向のみで固定するクランプ手段と、このクランプ手段により固定された鏡板のラップを同一の切削加工治具にて所定のラップ高さに加工する切削加工手段とを備える。 - 特許庁

To solve a problem that a dot diameter is deviated to cause a situation that the same image can not be output when setting and using toner having different particle size in the same image forming apparatus, because it is one type of toner that can be used in every image forming apparatus/machine ordinarily and an image-forming condition is not adjusted in accordance with toner particle size.例文帳に追加

通常、画像形成装置・機械毎で使用できるトナーは１つであり、トナー粒径に応じた作像条件の調整が行われないため、同じ画像形成装置に粒径の異なるトナーをセットして使用すると、ドット径がずれてしまい、同じ画像が出せなくなってしまうという問題点を解決する。 - 特許庁

According to the method, the heat, recovered from the outdoor air, is supplied as a reproduced heat in addition to the heat supplied from the burner 10, whereby the refrigerating capacity and the coefficient of performance of the adsorption type refrigerating machine can be improved while restraining the increase of discharging amount of carbon dioxide.例文帳に追加

これにより、冷凍用吸着器２０には、バーナ１０から供給された熱に加えて外部から回収された熱が再生熱として供給されるので、二酸化炭素排出量が増大することを抑制しつつ、吸着式冷凍機の冷凍能力及び成績係数を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a thrust bearing and a scroll type fluid machine which improve a bearing service life by making a retainer and thrust plate as a sliding bearing, when a bearing surface sliding with the thrust plate is arranged on the retainer and functions of the thrust bearing as a rolling bearing is reduced by wear of balls.例文帳に追加

保持器にスラストプレートと摺接することが可能である軸受面を設け、ボールの摩耗によってスラスト軸受の転がり軸受としての機能が低下した場合には、保持器とスラストプレートが滑り軸受となることによって、軸受寿命を向上させるスラスト玉軸受およびスクロール式流体機械を提供する。 - 特許庁

To provide a sand-introducing-type sand molding machine capable of optimally adjusting filling pressure while a change in pressure inside a sand tank due to compressed air corresponds to a shape of a pattern plate, as an apparatus for forming a mold by introducing and filling casting sand into a flask or a mold by using compressed air.例文帳に追加

鋳物砂を型枠内又は鋳枠内に圧縮空気を用いて導入し充填するようにして鋳型を造型する装置において、圧縮空気によるサンドタンク内の圧力変化を模型板の形状に合わせ最適に充填圧力を調整できる鋳物砂導入式鋳型造型装置を提供する。 - 特許庁

The developing machine uses as its developing roller a core magnet rotation type developing roller such that a magnetic roller as an internal core magnet rotates and a plurality of magnets inside adjacently to the developing roller and a developer peeling device is attached which can hold and separate a developer on and from the surface with the magnets.例文帳に追加

本発明は、現像ローラは内部のコア磁石である磁気ローラが回転するコア磁石回転方式の現像ローラであり、この現像ローラに隣接し、かつ内部に複数の磁石を有し、この磁石により表面上に現像剤を保持すると共にかい離が可能である現像剤剥離装置を付属したことを特徴とする。 - 特許庁

A jet type ice-making machine 10 includes: a water-cooled condenser CD, a cooling water feed pipe 36 where cooling water is circulated, a water feed valve 38 adjusting the flow of cooling water in the cooling water feed pipe 36, and a refrigerant temperature detecting means 32 for detecting the refrigerant temperature at an outlet side of the compressor CM.例文帳に追加

噴射式製氷機１０は、水冷凝縮器ＣＤと、冷却水が流通する冷却水供給管３６と、冷却水供給管３６内の冷却水の流量を調整可能な給水弁３８と、圧縮機ＣＭの出口側の冷媒温度を検知する冷媒温度検出手段３２とを備える。 - 特許庁

To provide a rotary drum type game machine capable of promoting continuation of a rotary drum game by creating a restoration game state leading to restoration acquisition of a privilege game even if the privilege game such as an ART game has ended without uniformalizing or monotonizing game details leading to the privilege game acquisition.例文帳に追加

ＡＲＴ遊技等の特典遊技が終了しても特典遊技の引き戻し獲得に至る復活遊技状態を創出して、特典遊技獲得に至る遊技経緯を画一化ないし単調化させず、回胴遊技の継続促進を図ることのできる回胴式遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hydraulic controller of a construction machine capable of restraining engine stall originating in surge of the pump suction torque which is accompanied by the supply of pressure oil to the hydraulic actuator and capable of merging the discharge oil of a plurality of variable displacement type hydraulic pumps at the command time of pressure oil supply to the hydraulic actuator and supplying it to the hydraulic actuator.例文帳に追加

油圧アクチュエータへの圧油の供給の指令時に複数の可変容量型油圧ポンプの吐出油を合流させて油圧アクチュエータに供給でき、かつ、油圧アクチュエータへの圧油の供給に伴うポンプ吸収トルクのサージに起因するエンジンストールを防止できる建設機械の油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a printing method which reduces the spoilage at the start of printing while plate wearability is ensured when an on press developing type printing plate material is employed, enables the stable and favorble on-press developabilities, and develops no poor image formtion even when exposure is executed on a printing machine.例文帳に追加

機上現像タイプの印刷版材料を用いた際の、耐刷性を確保しつつ、印刷開始時の損紙を減少させると共に、安定した良好な機上現像性の確保が可能であり、また印刷機上で露光を行う場合にも画像形成不良を生じさせない印刷方法を提供する。 - 特許庁

To compose a seedling planting apparatus so as to be suitably supported with free rolling without lowering of durability of a transmission shaft for transmitting power from the machine body when a transverse frame is connected to a feed case and a planting transmission case is connected to the transverse frame in a sulky type rice transplanter.例文帳に追加

乗用型田植機においてフィードケースに横フレームを連結し、横フレームに植付伝動ケースを連結して苗植付装置を構成した場合、機体からの動力を伝達する伝動軸の耐久性の低下を招くことなく、苗植付装置を適切にローリング自在に支持することができるように構成する。 - 特許庁

In this refrigerator 1 comprising Stirling refrigerating machines 2, 3 (cold storage type refrigerating machine) respectively disposed in a refrigerating compartment 4 and a freezing compartment 5 for cooling the compartments, the freezing compartment 5 is disposed in the refrigerating compartment 4, and a clearance 6 surrounding the freezing compartment 5 at an inside temperature of the refrigerating compartment 4 is formed between the freezing compartment 5 and the refrigerating compartment 4.例文帳に追加

冷蔵室４と、冷凍室５に夫々設けられ、室内を冷却するスターリング冷凍機２、３（蓄冷型冷凍機）を備える冷蔵庫１であって、冷凍室５は冷蔵室４の中に設置され、冷凍室５と冷蔵室４の間には、冷蔵室４の室内温度で冷凍室５を囲む隙間６を備える。 - 特許庁

To provide a travel controller for a self-propelling type industrial machine capable of securely improving safety of self-propelling conditions for advance, retraction, and neutral conditions, operating an electric system and a mechanical system in the direction of safety securely and usually, controlling operation in the direction of safety corresponding to vehicle speed, and suppressing creep phenomenon.例文帳に追加

前進と後退と中立の自走条件の安全性をより確実に充実し、電気系統と機械系統とが常態的に安全方向に確実に動作し、車速に対応して動作が安全方向に制御され、クリープ現象の抑制が組み込まれる自走式産業機械の走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile remote maintenance device which avoids communication impossibility and occurrence of a work requiring a maintenance center member by automatically converting data to a data structure of various set information, which customer facsimile equipment after change has, regardless of the change to another machine type at the time of reading various set information from the customer facsimile equipment.例文帳に追加

顧客ファクシミリ装置から各種設定情報を読込む際に別の機種へ変更されていても、変更後の顧客ファクシミリ装置の持つ各種設定情報のデータ構造に自動的に変換し、通信不能の回避及び保守センタ員による作業の発生を回避可能なファクシミリ遠隔保守装置を提供する。 - 特許庁

An image information storing part 3 associates image information corresponding to a predetermined image picture and design added to a package 40 of consumable articles to be sold in a store with the machine type information of the peripheral equipment 25 and the consumable article model number information of consumable articles which is being used by the peripheral equipment 25, and preliminarily stores it.例文帳に追加

画像情報記憶部３は、周辺機器２５の機種情報と周辺機器２５が利用している消耗品の消耗品型番情報に、店頭で販売する消耗品のパッケージ４０に付されている所定のイメージ画像とデザインに対応する画像情報を関連付けて予め記憶する。 - 特許庁

In this drum type washing machine supporting the water tub 27 provided with a drum 30 inside, by the dampers 33 and rubber vibration isolators 35, 36, 43 stacked thereon, the rubber vibration isolators 35, 36, 43 have outlines shaped to have linear portions parallel with an orthogonal direction to the direction of vibration in a specific direction of the water tub 27.例文帳に追加

ドラム３０を内設する水槽２７を、ダンパ３３及びこれに積層した防振ゴム３５，３６，４３により支持するものにおいて、その防振ゴム３５，３６，４３を、その輪郭が、水槽２７の特定方向の振動に対し、その振動の方向と直交する方向と平行に直線状を成す部分を有する形状とした。 - 特許庁

The massage machine 1 is a reclinable chair type massage apparatus provided with a backrest part 2 and a seat part 3 and is provided with the air bag 4 disposed to the backrest part 2 and the seat part 3 for pressurizing a human body by the expansion or the contraction, and the air bag 4 is formed integrally over both of the backrest part 2 and the seat part 3.例文帳に追加

マッサージ機１は、背もたれ部２および座部３を備えたリクライニング可能な椅子型のマッサージ装置であって、背もたれ部２および座部３に架設され膨張・収縮によって人体を押圧するエアバッグ４を備え、エアバッグ４が背もたれ部２および座部３の両方に亘って一体的に形成されている。 - 特許庁

In the operating method of the press, especially of a web rotary press for realizing the exchange of the plate and the change of the trim size in the sleeve type printing equipment of the printing machine, a re-writable and erasable printing sleeve is used as a printing plate.例文帳に追加

印刷機、特にウェブ輪転印刷機を運転するための方法であって、該方法はすなわち印刷機のスリーブ型式の印刷装置において版交換および判型変更を実現するための方法であり、該方法においては、印刷版として書き換え可能および消去可能な印刷スリーブが用いられる。 - 特許庁

A control circuit C of the auger type ice machine 1 is provided with a first memory C1 used for setting a control voltage threshold value for controlling the geared motor 2 and memorizing designated voltage value at two points; and a first calculation means C2 for calculating the control voltage threshold value based on the designated voltage value memorized in the first memory C1.例文帳に追加

前記オーガ式製氷機１の制御回路Ｃは、ギヤードモータ２を制御する制御用電圧閾値を設定するために用いる、２点の指定電圧値を記憶する第１のメモリＣ１と、第１のメモリＣ１に記憶された指定電圧値に基づいて制御用電圧閾値を計算する第１の計算手段Ｃ２と備える。 - 特許庁

This outdoor machine for the engine drive type refrigerating cycle is provided with the digital engine igniter, refrigerating cycle devices such as an engine started by the engine igniter, a compressor driven by the engine, an outdoor heat exchanger, an expansion valve, a four-way valve, etc., and a control device controlling the refrigerating cycle devices.例文帳に追加

デジタル方式のエンジン点火装置と、このエンジン点火装置にて起動されるエンジン、このエンジンにて駆動される圧縮機、室外熱交換器、膨張弁、四方弁等の冷凍サイクル要素と、これら冷凍サイクル要素を制御する制御装置とを備えたエンジン駆動式冷凍サイクルの室外機である。 - 特許庁

The snow removing machine uses a belt-type power transmission mechanism 109 for rotating an auger and a blower, wherein a driving belt 103 is carried on a motor-side pulley 102 and a rotating-shaft pulley 104 for transmitting the rotation of the motor-side pulley 102 to a rotating shaft 105 via the rotating-shaft pulley 104.例文帳に追加

除雪機は、原動機側プーリ１０２及び回転軸側プーリ１０４に駆動ベルト１０３を掛けることで、原動機側プーリ１０２の回転を回転軸側プーリ１０４を介して回転軸１０５に伝えるようにした、ベルト式動力伝達機構１０９によってオーガやブロアを回転するものである。 - 特許庁

To provide an induction-heating apparatus for preventing heat objective materials from being adhered to each other when the heat objective materials are heated to high temperature in the continuous conveying type induction-heating apparatus, and for preventing generation of cooling in the heated material in the case of stopping a forming machine due to any trouble, etc., and a heating method using the induction-heating apparatus.例文帳に追加

連続搬送式誘導加熱装置で被加熱物を高温に加熱した際に生じる被加熱物どうしの凝着や、トラブル等で成形機が停止する場合に焼ざまし材が生じるのを防止するための誘導加熱装置及び該誘導加熱装置を用いた加熱方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The scroll type fluid machine comprises: a movable scroll 50 constituting a pressure receiving chamber 52 between the fixed scroll and the movable scroll so as to be capable of swirling with respect to the fixed scroll 40; a support wall 14 disposed to a housing and supporting a thrust load from the movable scroll 50; and a thrust bearing 74 disposed between the movable scroll 50 and the support wall 14.例文帳に追加

スクロール型流体機械は、固定スクロール40との間に圧力室52を形成し、且つ、固定スクロール40に対して旋回運動可能な可動スクロール50と、ハウジングに設けられ、可動スクロール50からのスラスト荷重を支持するための支持壁14と、可動スクロール50と支持壁14との間に配置されたスラストベアリング74とを備える。 - 特許庁

The upper part steering device 30 of a hydraulic excavator that is a wheel type construction machine comprises a steering column 42, provided with a tilt mechanism at the lower part, a decorating cover 60 surrounding the steering column 42, and a cornice-like dustproof boot 64 which is provided between a lower end of the decorating cover 60 and the steering column 42 and in a manner of being tapered downward.例文帳に追加

ホイール式建設機械としての油圧ショベルの上部ステアリング装置３０は、その下部にチルト機構を備えたステアリングコラム４２と、ステアリングコラム４２を囲む化粧カバー６０と、化粧カバー６０の下端とステアリングコラム４２との間に設けられ、下向きの先細をなした蛇腹状の防塵ブーツ６４とを備える。 - 特許庁

To provide a composition for a photospacer which is a one-component composition that easily obtains uniform film thickness and pigment concentration, has a long life, has a property of drying to the touch which can be exposed by an inexpensive contact type exposing machine and can be further cured at low temperature and to provide a photosensitive resin composition for a color filter and its forming method.例文帳に追加

均一な膜厚及び顔料濃度を得やすい一液性組成物であり、かつライフが長く、安価な接触型露光機で露光可能な指触乾燥性を有し、更に低温で硬化できるフォトスペーサー用組成物及びカラーフィルター用感光性樹脂組成物とその形成方法を提供する。 - 特許庁

In the drink extraction type vending machine 50, atmosphere (the air) is forcedly blown upon the residual substance A of the raw material for a blasting time T1 or T2 selected in accordance with the amount of the residual substance of the raw material detected by a weight sensor 20 for detecting the weight of the waste container 2 being a means for detecting the degree of contamination.例文帳に追加

飲料抽出式自動販売機５０は、汚染度検出手段であり廃棄容器２の重量を検出する重量センサ２０によって検出した原料残渣Ａの量に対応させて選択された送風時間Ｔ１またはＴ２の間、雰囲気（大気）が原料残渣Ａに強制的に吹き付けられる。 - 特許庁

Article 151-13 The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc. (excluding a transporting vehicle on rough terrain and a truck), not allow a worker to ride on places other than the seat. However, this shall not apply to when having taken measures to prevent workers from dangers due to falling. 例文帳に追加

第百五十一条の十三　事業者は、車両系荷役運搬機械等（不整地運搬車及び貨物自動車を除く。）を用いて作業を行うときは、乗車席以外の箇所に労働者を乗せてはならない。ただし、墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 163 The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, abide stability, the maximum working load, etc., decided on the basis of its structure in order to prevent workers from dangers due to overturning, destruction of working device of an arm or a boom, etc. 例文帳に追加

第百六十三条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行うときは、転倒及びブーム、アーム等の作業装置の破壊による労働者の危険を防止するため、当該車両系建設機械についてその構造上定められた安定度、最大使用荷重等を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム