「Making Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the working efficiency by making a user easily grasp contents of working carried out to an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置に対して行う作業の内容をユーザに容易に把握させ、作業効率を向上させる。 - 特許庁

To make the concentration of drink constant at the upper and lower parts in a cup by making the carrying-out times of a drink raw material and diluting water uniform.例文帳に追加

飲料原料と希釈水の搬出時間を揃え、飲料の濃さをカップの上下で一定させる。 - 特許庁

To reduce the cost for producing a housing case which houses and stores a disk cartridge by making the housing case producible out of a single part.例文帳に追加

ディスクカートリッジを収納保存するための収納ケースを単一部品化して、その製造コストを減少する。 - 特許庁

To provide a deck with storage capable of making a good appearance, where storage objects can be easily taken in and out.例文帳に追加

収納物の出し入れが簡単で、見栄えも良好にすることができる収納付きデッキを提供とする。 - 特許庁

To provide an impact tool using an impact mechanism having a new mechanism, and making a come-out phenomenon hardly occur.例文帳に追加

新規な機構のインパクト機構を用いつつカムアウト現象を起こしにくく構成したインパクト工具を提供する。 - 特許庁

The formation of the resin film by making the fluid resin powder flow on the inner surface of the piping component is carried out in the following manner.例文帳に追加

配管部品の内面に流動樹脂粉を流して樹脂皮膜を形成するのは次のようにする。 - 特許庁

To provide a moving picture coding apparatus for carrying out seamless connection between chapters without making a VBV buffer faulty.例文帳に追加

ＶＢＶバッファに破綻をきたさずにチャプタ間のシームレス接続を行う動画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

The heat caused within the easing is easy to be radiated outside by making the metal sheet 124 come out to the right face.例文帳に追加

金属板１２４を表出させることにより、筐体内で生じた熱が、外部に放射されやすくなる。 - 特許庁

At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. 例文帳に追加

あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 - Tanaka Corpus

However, they were struck again by a storm, making the Shinsokumaru unable to continue the operation, so the Kaiten was forced to carry out the attack alone. 例文帳に追加

しかしまたもや暴風に見舞われ、神速丸は離脱、やむを得ず回天1艦のみでの突入となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ko (repetision of the same pattern of offence and defense) appeared there led Shusai to making a situation advantageous, thus ending the game when Karigane ran out of time. 例文帳に追加

秀哉はここで発生したコウをきっかけに勝勢を確立、最後は雁金の時間切れ負けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoju IMAI, together with Mr. Kawai (later known as Mr. Imanishi), worked to complete laying out the jinaicho (temple village) making a moat and earthen walls for fortification. 例文帳に追加

川井氏（後の今西氏）と共に周辺に濠と土塁を形成し寺内町の体裁を整えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After making peace with the Southern Court (Japan), Takauji was given an order from the Emperor Gomurakami to search out and destroy Tadayoshi ASHIKAGA and Tadafuyu ASHIKAGA. 例文帳に追加

尊氏は南朝(日本)と和睦して後村上天皇から足利直義・足利直冬追討令を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Shokei (court nobles who worked at Imperial Court as high rank post) in charge of kiyogaki (making a fair copy) who was appointed separately wrote out on white or yellow paper. 例文帳に追加

その後、別に任じられた清書（きよがき）の上卿が白か黄色の紙に清書を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, the floor of forests that have lost their mantle or fringe vegetation tends to dry out, making them prone to degradation. 例文帳に追加

その場合、マント群落やソデ群落を失った森林は林床の乾燥などを引き起こして荒廃しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this volume, militarily "the expedition" was a failure, but did win them the following document of capitulation: 'Tsushima's land is barren, making it difficult to eke out a living there. 例文帳に追加

それによると、軍事的には『討伐』には失敗したが、「対馬は土地が不毛で生活が苦しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preparation of the IC card is carried out in an environment chamber having a device for making air pass through a filter for purifying it.例文帳に追加

ＩＣカードの作成は、空気をフィルタに通して浄化する装置を有する環境室内で行なう。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive dressing device by making the pulling-out device of tips serve also as a dresser.例文帳に追加

チップの抜き取り装置をドレッサーと兼用させることによって、コンパクトで廉価なドレッサー装置を提供すること。 - 特許庁

To easily insert and pull out a terminal without making a user go round to the back of an apparatus body.例文帳に追加

ユーザーが装置本体の背面に回りこむことなく端子の抜き差しを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

(ix-5) "to make transmittable" means making an automatic public transmission possible by any of the acts set out below: 例文帳に追加

九の五　送信可能化　次のいずれかに掲げる行為により自動公衆送信し得るようにすることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To manufacture an apparatus for putting labels on a receptacle for making it possible to carry out the exact application of the labels to the receptacle.例文帳に追加

ラベルの入れ物へのより正確な適用を可能にする、入れ物にラベル付けする装置を作り出すこと。 - 特許庁

To easily integrate a weight body and a clip while making the weight body out of steel.例文帳に追加

ウエイト本体を鋼鉄製としながら、ウエイト本体とクリップとを容易に一体化することができるようにする。 - 特許庁

The ice carry-out device 30 is provided on the bottom of the ice storage chamber R1 provided in an open cell type ice making machine.例文帳に追加

オープンセル型製氷機内に設けた貯氷庫Ｒ１の底部には氷搬出装置３０が設けられている。 - 特許庁

The negative electrode base material and the raw material drawn out are moved to the thin film formation device without making them exposed to the atmospheric air.例文帳に追加

取り出された負極基材および原料を、大気に触れさせることなく薄膜形成装置１に移す。 - 特許庁

Furthermore, by making the ratio α>0.3, fixing which is approximately uniform in the width direction can be carried out satisfactorily.例文帳に追加

また、α＞０．３とすることによって、幅方向にほぼ均一に良好な定着を行なうことができる。 - 特許庁

To realize the overlapping of pictures without making the access frequency and the read-out clock for a frame memory high speed.例文帳に追加

フレームメモリのアクセス周波数及び読み出しクロックを高速化しなくとも画面の重ね合わせを実現する。 - 特許庁

By making the outer layer 3 out of the olefin resin material, the hydrolysis can be prevented by a characteristic of the olefin resin material.例文帳に追加

外層３をオレフィン系樹脂材料で構成することにより、その特性で加水分解が発生しない。 - 特許庁

The ice grains 3 are produced by crushing mass ice into chipped ice with a chipped ice making machine and sifting out the ice.例文帳に追加

氷粒３は、かき氷製造機などで塊状の氷をかき氷状に砕き、ふるいにかけて製造することができる。 - 特許庁

To perform interpolation without causing disconnections, out-of-focusings, jaggies, or the like by making a proper correlation direction detectable.例文帳に追加

適正な相関方向を検出可能にして、切断、ぼけ、ジャギー等を発生させることなく補間を行う。 - 特許庁

You're making a list, trying to figure out who it is that you've met that's red john.例文帳に追加

何してるの? リスト作ってるんでしょ 自分が会った人物の中で誰が レッド・ジョンなのか 突き止めるためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. 例文帳に追加

なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。 - Tanaka Corpus

An elderly man (both wealthy and retired) who saw this, immediately started making flirtatious small talk with the young woman in an all out effort to seduce her. 例文帳に追加

これを見初めた老人（隠居とも大尽とも）が八方、手を尽くしてついには彼女を口説き落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.例文帳に追加

あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 - Tatoeba例文

find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort 例文帳に追加

通常調査したりその他の試みによって、解明したり、分かったり、あるいは確信を持って決定したりする - 日本語WordNet

Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.例文帳に追加

なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。 - Tatoeba例文

By the rotation of the agitation blade body 33 of the large diameter, the beverage is agitated and mixed without making it flow out from the outflow port 42.例文帳に追加

大径の攪拌羽根体33の回転によって飲料を流出口42から流出させずに攪拌混合する。 - 特許庁

The mouthpiece is constituted such that a motion of a lip can be freely carried out by making a vertical size of a front lip and a part masticated by a back tooth thinner.例文帳に追加

マウスピースの前唇の上下サイズと奥歯で噛む部分を薄くし唇の動きを自由にする。 - 特許庁

Then, display control for making a hiding pattern partially having a transparent part to appear is carried out.例文帳に追加

ここで隠蔽図柄であって一部に透明部分を有するものを出現させる表示制御を実行する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving more interests of a player by making it possible to be visible whereabouts of out-balls which are got into an out-port and by giving new added value to the out-balls.例文帳に追加

アウト口に入球された遊技球であるアウト球の行方が視認可能で、アウト球に新たな付加価値を与えて遊技者の興趣をより向上させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an antifreezing method without making city water flow out more the city water than it needs by making water in a water service pipe flow out when water temperature in the water service pipe is near to the freezing point to stop an outflow of water when the temperature of the water flowing out rises.例文帳に追加

水道管内の水温が氷点に近くなった時に水道管内の水を流出させ、流出する水の水温が上昇すると水の流出を停止することで、水道水を必要以上に流出させることなく凍結を防止する方法を提供する。 - 特許庁

These pattern electrodes are provided with main lead-out leads 24, 26 making an operation circuit and sub-lead-out leads 28 making a controlling circuit, and these lead members are formed in linear and planar wiring arrangement.例文帳に追加

これらのパターン電極には動作用回路を配線するメイン導出リード２４，２６と制御用回路を配線するサブ導出リード２８が設けられ、これらのリード部材は直線的で平面的に成形して配線配置する。 - 特許庁

To provide an ice maker for minimizing the amount of ice making water to be thrown out by supplying the preset amount of ice making water into a plurality of ice making water grooves having given sizes and for reducing an ice making time and power consumption by reducing the consumption of cooling heat generated by a cooling protrusion.例文帳に追加

所定サイズを有する複数の製氷水溝内に所定量の製氷水を供給することで捨てられる製氷水の量を最小化し、冷却突起の冷却熱の消耗を低減して製氷時間及び電力消耗を低減することができる製氷機を提供する。 - 特許庁

To provide a rapid ice-making control method in an ice plant for refrigerators that can perform ice-making rapidly by stirring up water supplied for ice-making by an ejector for taking out ice, and prompting the heat transfer of water.例文帳に追加

氷を取り出すためのイジェクタが製氷のために供給された水を掻き回して水の熱伝逹を促すことによって速かに氷を製氷できる冷蔵庫用製氷器の急速製氷制御方法を提供する。 - 特許庁

To reduce size, lower cost and improve product quality by detecting ice by using an ice making pan and preventing the ice from being scraped out by the ice making pan when the ice making pan returns to an original point.例文帳に追加

製氷皿を利用して氷検知を行いしかも、製氷皿が原点復帰する時に製氷皿が氷を掻き出すことのないようにして、コンパクト化，低コスト化，製品品質の向上を、簡単な構成により達成すること。 - 特許庁

To obtain a simple and easy article containing device for an automatic vending machine by which an article is surely paid out without making an energization means of an article put-out mechanism large-sized.例文帳に追加

商品払出機構の付勢手段を大型化することなく商品を確実に払出すことができる簡単かつ容易な自動販売機の商品収納装置を得る。 - 特許庁