「Making up」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, a collective leadership system for making policy decisions was established that was made up of the regent (who was effectively the leader), rensho (who acted as assistants to the regent), and the Hyojoshu (which acted as a consultative body). 例文帳に追加

一方、政務決裁には事実上のトップである執権、その補佐である連署、合議機関である評定衆を置く集団指導体制を成立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that the government erased undesirable facts from "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), and they seemed to consider that it was better than making up lies. 例文帳に追加

政権が望まない事実を削除したことは後続の『続日本紀』に例があり、まったくの嘘を創作することと比べれば抵抗が少なかったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently making up the shortage of trimethylamine and reducing energy consumption cost by using a zeolite catalyst in methylamine production.例文帳に追加

本発明はメチルアミン製造においてゼオライト触媒を使用することにより消費エネルギーコストを削減しつつ、不足分のトリメチルアミンを効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition that comprises at least two dyes which include at least one photochromic dye for making up skin, lips and/or integument.例文帳に追加

少なくとも一つのフォトクロミック染料を含む少なくとも二つの染料を組み合わせた皮膚、唇及び／又は外皮をメーキャップするための化粧組成物を提供すること。 - 特許庁

Takauji ASHIKAGA took up arms at the Shinomura-Hachimangu Shrine in Shino-cho, making the Kameoka area a base for the Minamoto clan through the Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

また篠町には足利高氏の挙兵の地となった篠村八幡宮があるなど当市域は鎌倉時代・南北朝時代(日本)を通じて源氏の一拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discharge lamp lighting circuit 1 is provided with a DC-AC conversion circuit 3 for making AC conversion and boosting by receiving a DC input, and a start-up circuit 4.例文帳に追加

放電灯点灯回路１は、直流入力を受けて交流変換及び昇圧を行う直流−交流変換回路３と、起動回路４を備えている。 - 特許庁

To provide an eyelash shaper which is capable of preceding combing and also curling of eyelashes and removal of a lump of a mascara liquid, in the process of making up the eyelashes.例文帳に追加

まつ毛を化粧する過程で、まつ毛の前段梳き流しと、まつ毛のカールと、マスカラ液のダマの除去とを行なうことができる、まつ毛整形具を提供する。 - 特許庁

Thus, the directivity is freely formed by making the error smaller on the plane by adjusting a gain of sound picked up by each unidirectional microphone.例文帳に追加

これにより、各単一指向性マイクが収音した音のゲインを調整することで、平面上で自由に指向性をより小さな誤差にて形成することができる。 - 特許庁

To provide a construction machine which improves the efficiency of each of pumps making up a multiple pump and makes flexible and inexpensive adjustment to an alteration of a hydraulic oil tank and a pump.例文帳に追加

多連ポンプを構成する各ポンプの効率を高くでき、かつ作動油タンクとポンプのレイアウトの変更に柔軟かつ低コストに対応可能な建設機械を提供する。 - 特許庁

Especially, a cosmetic for caring, cleansing, protecting, and/or making up the skin, a keratin material and/or a mucosa membrane is, prepared by using the composition.例文帳に追加

また本発明は、特に皮膚、ケラチン物質、および/または粘膜をケアし、クレンジングし、保護し、かつ/またはメイクアップするための化粧品に、前記組成物を使用することにも関する。 - 特許庁

To provide a rotary mirror with a clip which eliminates the possibility of falling of a mascara container in the middle of making up of putting mascara on eyelashes while looking at the mirror.例文帳に追加

ミラーを見ながらまつ毛にマスカラを付けるお化粧の最中に、マスカラ容器が倒れてしまう可能性を無くすことができるクリップ付き回転ミラーを提供する。 - 特許庁

To improve an efficiency of a turbo-compressor by neither making to scale-up its size nor increasing its cost of production, and also to improve the efficiency of a refrigeration equipment provided with this turbo compressor.例文帳に追加

ターボ形圧縮機の効率を、大型化、コストアップを招くことなく向上させ、このターボ形圧縮機を備えた冷凍装置の効率向上を図る。 - 特許庁

To provide a composite dyestuff widening color range available from pigments permitted in a wide economic region for making up a keratin material, and restricting flow of the pigments.例文帳に追加

ケラチン物質をメークアップするため、広い経済地域に認められている顔料からて手に入る色範囲を広げ、かつ顔料の流れを制限する複合染料を提供する。 - 特許庁

HARD DISK DRIVE UNIT, DATA RECORDING DEVICE, BACKUP DEVICE, RESTORE DEVICE, BACKUP METHOD, AND COMPUTER PROGRAM EXECUTABLE IN COMPUTER FOR MAKING COMPUTER FUNCTION AS BACK UP DEVICE例文帳に追加

ハードディスクドライブ装置、データ記録装置、バックアップ装置、リストア装置、バックアップ方法及びコンピュータをバックアップ装置として機能させるコンピュータにおいて実行可能なコンピュータプログラム - 特許庁

Consequently, a musical piece is generated with simplicity by extracting the individual phrases from the existing musical pieces, making these into a database and lining up the phrases by utilizing the database.例文帳に追加

従って、個々のフレーズを既存の楽曲から抽出してデータベース化し、これを利用してフレーズを並べるようにすれば、簡便に楽曲を作成することができる。 - 特許庁

The bank of research samples set up to acquire human tissue and other research resources has been making efforts to increase year by year the quantity of resources stored and also the number of sample donor medical institutions.例文帳に追加

ヒト組織などの研究資源の確保のための研究用試料バンクは、保存資源数が年々増加し、試料提供医療機関の増加にも努めている。 - 厚生労働省

Hoto Nyorai: The tathagata is depicted in the east (the top of the Taizokai Mandala; in the Kongokai Mandala, the west is the top) as a symbol of 'hosshin' (which means making up one's mind to seek spiritual enlightenment). 例文帳に追加

宝幢如来東方（胎蔵界曼荼羅画面では上方　金剛界では西方が上方）に位置し「発心」（悟りを開こうとする心を起こすこと）を表わす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a 3D digital camera with a viewer uniting a compound motion picture camera with the viewer into a body, for making anyone capable of picking up and viewing a solid image easily.例文帳に追加

誰でも手軽に立体画像を撮影し鑑賞することができるように、複眼撮影機と鑑賞用ビュアーとを一体化したビュアー付３Ｄデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

When a request for making up the diagram and the document is input at the user terminal device, an e-mail to be transmitted, which is prescribed beforehand, is sent automatically to a company for outside manufacture.例文帳に追加

ユーザー端末装置から図面及びドキュメントの作成依頼が行われた際、予め規定された送信電子メールが外注先に自動的に送信される。 - 特許庁

To facilitate numerical analysis of fluid behavior by making unnecessary a preparation process such as cleaning-up for geometric data of a solid generated by a 3D CAD.例文帳に追加

３次元ＣＡＤで生成された立体の幾何形状データに対してクリーンナップ等の前処理を不要にし、流体挙動の数値解析を簡易に行うことを可能にする。 - 特許庁

In addition, by making respective natural heat dissipating paths (24, 25) in the chambers (27, 28) independent of each other, for example, the effect of heat from the lower room (28) is prevented from coming up to the upper chamber (27).例文帳に追加

しかも、各々の室の自然放熱経路（２４、２５）を独立させることにより、たとえば、下側の室（２８）の熱の影響が、その上側の室（２７）に及ばない。 - 特許庁

To demand a speech charge up to a charging processing point of time even about a call making a speech bridging over demanding periods so as to reduce a risk of uncollectible charges at demanding.例文帳に追加

請求周期をまたいで通話中の呼に対しても課金処理時点までの通話料の請求を可能とし、請求時の回収不能のリスクを軽減する。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte fuel cell system which has possibilities, such as making warm-up time shorter, and to provide its operating method.例文帳に追加

高分子電解質型燃料電池システムの暖機にかかる時間を短縮等することが可能な高分子電解質型燃料電池システムとその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a direct-current system bar-type antistatic electrode structure capable of making up a product of an explosion-proof construction, through prevention of interference of surface creepage of both positive and negative sides.例文帳に追加

プラス・マイナス両方の沿面放電の干渉を防止して、防爆型構造の製品とすることが可能な直流式バー形除電電極構造を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making solar battery system and a lighting device having the same solar battery system capable of showing functional effects not expected up to now.例文帳に追加

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的な太陽電池装置及び太陽電池装置を具備した照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A primary paper making net 2 is fixed in a paper filtering tank 1, a primary raw material 3 is thrown into the paper filtering tank 1, and a primary paper stock 4 is filtered up by draining water from the bottom part of the paper filtering tank 1.例文帳に追加

漉き槽１に一次抄紙網２を固定して、漉き槽１内へ一次原料３を投入し、漉き槽１の底部より排水して一次紙料４を漉き上げる。 - 特許庁

To provide a fixing roller capable of shortening a rise up time and making the temperature distribution of the surface of a fixing roller uniform, and to provide a method for manufacturing a fixing roller.例文帳に追加

立ち上がり時間を短縮するとともに定着ローラ表面の温度分布を一定にすることができる定着ローラ及び定着ローラの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a glider allowing anybody to maneuver which can take off vertically from a flat ground with a thermal expansion of the air, deform into a wing shape up in the sky, and land safely upon making gliding.例文帳に追加

平地より空気の熱膨張により垂直に離陸し、上空にて翼形に変形し、滑空飛行をし安全に着陸出来、誰でもフライトできるグライダーの提供。 - 特許庁

The coating liquid is made up of an organic solvent with metallic compound dissolved therein, thereby making it possible to evenly form a colored coat in a short duration of time on the surface of the item of high-temperature glassware.例文帳に追加

コーティング液は金属化合物を溶解した有機溶媒からなり、高温のガラス製品表面に短時間で均一に着色皮膜を形成することができる。 - 特許庁

To provide a punch capable of quickly making the preparation for the punching-out work without lowering the working accuracy, preventing the waste use of resources and the cost-up, and reducing the manpower for replacement.例文帳に追加

加工精度の低下をきたすことなく打ち分け作業の迅速な段取りが可能であるとともに、資源の無駄やコストアップを回避でき、かつ交換の手間も軽減できる。 - 特許庁

The performance option means (104) selects specified performances according to the frequency of generating 'ready for win' states lacking one of special symbols making up the specified stopped patterns.例文帳に追加

演出選択手段（１０４）は、特定の停止態様を構成する特別図柄の一つが欠けている「リーチ状態」の発生回数に応じて、特定の演出を選択する。 - 特許庁

The NISA has established standard procedures for notification of information to the ENAC Web, and has been making efforts to speed up the provision of information.例文帳に追加

原子力安全・保安院では、ENACウェブへの情報提供についての標準的な手順を整備して、情報提供の迅速性を高める努力を行っている。 - 経済産業省

To facilitate replacement with a new cartridge by making it easy to detach a cartridge used up as a result of having pushed up filler, when replacing the used-up cartridge with the new one, and to prevent an amount of filler pushed out from the cartridge from becoming uneven regardless of repeated cartridge replacement.例文帳に追加

充填物を押出して使い切ったカートリッジを新しいカートリッジと交換する際に、使い切ったカートリッジの取外しを容易にして、新しいカートリッジとの交換作業を簡便にすることができ、カートリッジの繰返しの交換によっても、カートリッジからの充填物の押出し量が不安定となることのないようにする。 - 特許庁

A clean-up coating agent 11 comprises a modified silicone oil and a solvent, cleans a coating surface 12 to be coated with the clean-up coating agent 11 and forms a coat 14 on the coating surface 12, wherein the clean-up coating agent 11 contains a charging agent making the coat charge average 0 or bringing the average close to 0.例文帳に追加

変性シリコーンオイルと溶剤とを含有し、当該清浄コート剤１１が塗布される塗布面１２を清浄化するとともに、該塗布面１２上に被膜１４を形成する清浄コート剤１１であって、上記被膜の電荷平均を０にする、又は０に近づける荷電化剤を含有した清浄コート剤１１。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is not easily determined whether a failed component is a lighting load or an automatic photoelectric blinking device SW in the case the lighting load is not lighted up when the lighting load should be lighted up, in the automatic photoelectric blinking device for making the lighting load light up or light off in response to illumination of the surroundings.例文帳に追加

周囲の照度に応じて照明負荷を点灯、消灯させる光電式自動点滅器において、本来照明負荷が点灯すべきときに照明負荷が点灯しない場合に、故障している部品が照明負荷であるのか光電式自動点滅器ＳＷであるのかの判断が容易にできない。 - 特許庁

The noise elimination device 5 comprises a section 11 for making a decision whether an image picked up by a vehicle mounted camera 3 for picking up the image on the periphery of the vehicle requires noise elimination or not, and a section 13 for removing noise from the image thus picked up only when a decision is made that noise elimination is required at the deciding section 11.例文帳に追加

このノイズ除去装置５は、車両周辺撮像用の車載カメラ３の撮像画像に対するノイズ除去の必要の有無を判断する判断部１１と、判断部１１によりノイズ除去の必要が有ると判断された場合だけ、撮像画像にノイズ除去処理を施すノイズ除去部１３とを備える。 - 特許庁

To provide a device for easily finding a sum of exchange in a prize take-up center and making clear rate of exchange of the put-out game balls or the like to a prize in a game parlor and rate of exchange of take-up enabling prize in the prize take-up center and precious metals, and a precious metals trading system including the same.例文帳に追加

景品買取所において、交換額を分かりやすくするとともに、遊技場における出玉等の景品への交換レートと、景品買取所における買取可能景品や貴金属類の交換レートを明瞭にするための装置及びこれを備えた貴金属類売買システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lift cabinet corresponding to a demand of enlargement of a lift cabinet rack, capable of easily and manually lifting up/down even the larger rack and not making housed articles fall down or drop down by making an impact is reduced when stopping the rack in lifting up.例文帳に追加

本発明は、昇降式キャビネットのラックの大型化の要求に対応し、ラックが大型化しても、手動での上昇や下降操作を楽に行うことができ、しかも、上昇操作においてラックが停止する際の衝撃が小さく、収納されている物品が倒れたり、落下したりすることのない昇降式キャビネットを提供することを目的とする。 - 特許庁

A counter electrode CE1 comprises at least a substrate 6 in a plate shape and a porous film 5 made of a conductive material formed on the one surface of the substrate 6, where the conductive material exhibits catalytic activity which accelerates the reduction reaction from the oxidant making up the redox pair to the reductant making up the redox pair.例文帳に追加

対極ＣＥ１には、平板状の基板６と、基板の一方の面に形成された導電性材料からなる多孔質膜５と、を少なくとも有しており、前記導電性材料は、前記酸化還元対を構成する酸化体から該酸化還元対を構成する還元体への還元反応を促進する触媒活性を有している。 - 特許庁

An upper front body cloth lower end 11a and a lower front body cloth end 12a are sewed up while making darts between them, the front body cloth 10 is bent backward, the back body cloth 20 and the front body cloth 10 are sewed up at a side line 1, and pants for exercise are formed.例文帳に追加

また、上部前身頃下端１１ａと下部前身頃上端１２ａとの間にダーツを取って縫着し、前身頃１０を後方に屈曲させ、後身頃２０および前身頃１０を脇線１で縫着し、運動用パンツを形成する。 - 特許庁

To provide a concrete-made exterior wall surface material capable of making adhering force between a flat section of a back-up steel plate and a concrete boundary as required strength even if the back-up is made by the steel plate to become thin in the thickness and its manufacturing method.例文帳に追加

鋼板によりバックアップがなされその厚みが薄いコンクリート製外壁面材であっても、バックアップ鋼板の平坦部とコンクリート界面との付着力を所望の強度となし得るコンクリート製外壁面材およびその製法を提供する。 - 特許庁

To smoothly engage a lock-up clutch 25 by making engagement timing of the same appropriate during low speed travel after start in a power transmission for a vehicle having an engine 61 equipped with a turbocharger 62 and a fluid coupling 2 with the lock-up clutch combined.例文帳に追加

ターボチャージャ６２を装備したエンジン６１とロックアップクラッチ付流体継手２とを組み合わせた車両用動力伝達装置において、発進後の低速走行中におけるロックアップクラッチ２５の締結のタイミングを適正化し、円滑な締結を行う。 - 特許庁

To provide a smoking information managing system capable of promoting to give up smoking by making a smoker with no will of giving up smoking strongly and correctly recognize a health damage to the smoker oneself and people around the smoker as a problem of oneself.例文帳に追加

喫煙者自身や喫煙者の周囲の人間に対する健康被害について、禁煙の意志がない喫煙者に自らの問題として強く且つ正確に認識させ禁煙を促すことができる喫煙情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a clothing of which upper part is designed by adding the moving abilities of joints to a governing part of a C neck nerve, while simplifying its constitution by taking the whole clothing as 3 pieces, and preventing the drawing up of its body on making a forward lifting-up movement of an upper limb.例文帳に追加

上側部をＣ頸神経の支配部分にこれら関節の可動性を加えることで設計し、全体を３つの部片として構成を簡略化しながら、上肢の前方挙上運動における身頃の引きつれを防ぐ衣服を提供する。 - 特許庁

In the coreless adhesive tape roll, an adhesive tape 20 having one surface of an easy peeling off surface 21 and the other surface of an adhesive surface 22 is rolled up making a band-like end member 30 connected to one end 23 side in a longitudinal direction of the adhesive tape 20 as a beginning part of rolling up.例文帳に追加

一面が易剥離面２１で他面が粘着面２２である粘着テープ２０が、この粘着テープ２０の長手方向の一端２３側に接続した帯状の端部材３０を巻き始めとして巻き取られたコアレス粘着テープロール。 - 特許庁