「Mating」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

A boss part 46 as the bearing supporting part in which the sleeve 41 is installed, is provided with a groove mating with the projections 44 on the sleeve 41 and the engaging circular arc parts 45, whereby the sleeve 41 is prevented from dislocation in the radial direction even if the boss part 46 is thermally expanded to a larger extent than the sleeve 41.例文帳に追加

スリーブ４１が組み込まれる軸受支持部としてのボス部４６には、スリーブ４１の係合突起部４４および係合円弧部４５に対応した溝が形成されており、ボス部４６がスリーブ４１よりも大きく熱膨張してもスリーブ４１は径方向にずれることが防止される。 - 特許庁

The automatic transmission is equipped with a reduction gear to reduce the rotating speed of an input shaft and a complex type planetary gear for shifting having the first, second, third, fourth, and fifth elements mating with five elements laid at a spacing corresponding to the gear ratios in the speed diagram.例文帳に追加

入力軸の回転を減速する歯車減速装置と、速度線図においてギヤ比に対応した間隔で順次並べられた５個の要素に並び順にそれぞれ対応する第１、第２、第３、第４及び第５要素を有する変速用複式プラネタリギヤとを設ける。 - 特許庁

The pieces 11a and 11b thrust between the inner column 1 and the slopes 9a and 9b of the guide member 10 and can not approach any more to each other, and the mating side walls 8a and 8b of a bracket 4 are put in pressure contact with the outer side faces of the pieces 11a and 11b, respectively.例文帳に追加

一対のコマ１１ａ、１１ｂは、インナーコラム１とガイド部材１０の斜面９ａ、９ｂとの間で突っ張ってそれ以上に相互に近接できない状態にあり、一対のコマ１１ａ、１１ｂの外側側面にブラケット４の一対の対向側壁８ａ、８ｂをそれぞれ圧接する。 - 特許庁

Mating faces 2a, 6a, 7a of a lower cover 2 for covering the vehicle front side of a steering wheel 1, an upper column cover 6 and a lower column cover 7 of a column cover 5 for covering the steering wheel 1 side of a steering column are formed in a conical surface shape curving in the same direction.例文帳に追加

本発明は、ステアリングホイール１の車両前方側を覆うロアカバー２と、ステアリングコラムのステアリングホイール１側を覆うコラムカバー５のアッパコラムカバー６およびロアコラムカバー７との合わせ面２ａ，６ａ，７ａを同方向へ湾曲する円錐面形状に形成している。 - 特許庁

Preferably, by administering the coenzyme Q to mother pigs in a specific period of pregnancy, especially at one month after mating and/or the late pregnancy for at least one month, it is expected to obtain the improvement of the reproduction of the pigs or increase of the growth/productivity of the baby pigs after their birth.例文帳に追加

好ましくは、妊娠の特定期間、特に、交配後１ヶ月及び／または妊娠後期の母豚に少なくとも１ヶ月間補酵素Ｑを投与することで、豚の分娩成績の改善または、出生以降の子豚の成長・生産性の向上が期待できる。 - 特許庁

Thus, since a conveyed sheet S turns once to the upper guide 312 while being guided to an inclined face 314 of the lower guide 313 and abuts on the butting reference surface 311 while slidingly contacting with the upper guide 312, inconvenience of hitching the side end of the sheet S on the mating face can be avoided.例文帳に追加

これにより、搬送されるシートＳが、下ガイド３１３の斜面３１４に案内されて上ガイド３１２に一旦向かい、上ガイド３１２に摺接しながら突き当て基準面３１１に当接するため、シートＳの側端が合わせ目に引っかかる不都合を回避できる。 - 特許庁

The slide bearing 4 consists of two or more split bearing members, wherein the split bearing members 41 and 42 have two or more recessed parts 41c and 42c that are formed on sliding surfaces 41b and 42b near mating faces 41a and 42a and line up in a width W direction.例文帳に追加

複数の分割軸受部材からなるすべり軸受４を前提とし、分割軸受部材４１，４２には、合わせ面４１ａ，４２ａ近傍の摺動面４１ｂ，４２ｂに幅Ｗ方向に並んだ複数の凹部４１ｃ，４２ｃが形成されていることを特徴とするすべり軸受４。 - 特許庁

To provide a metal seal material without influencing an environment by generation of discharging gas, exhibiting stable sealability, by holding uniform contact bearing pressure, even if partial loading of a mating surface is caused, by absorbing the thermal expansion and a dimensional error even in a rectangular opening part.例文帳に追加

矩形の開口部においても、熱膨張や寸法誤差を吸収することができ、相手面の片当りなどが発生しても、均一な接触面圧を保持し、安定したシール性を発揮でき、放出ガスが発生して、環境に影響を及ぼすことがないメタルシール材を提供する。 - 特許庁

To provide an oil filter for an automatic transmission capable of forming a gap between a first filter and a second filter with a simple structure, and without increasing a pressure loss and decreasing a filtering area regardless of the position of a mating surface between a flow-in port or a case and a cover.例文帳に追加

簡易な構造で第１のフィルタと第２のフィルタとの間に隙間を形成することができ、流入口やケースとカバーの合わせ面の位置に関わらず、圧力損失の増大や濾過面積の低下が生じることのない自動変速機用オイルフィルタを提供する。 - 特許庁

The breaking and dividing tool 10 is divided to be opposite and separate to and from each other at the mating face 11, and an alignment line 13 set on the outer peripheral surface is disposed to stretch between both sides of a breaking line 107 set in the axial direction of the crank pin on the inner peripheral surface of the crank pin hole 104.例文帳に追加

破断分割治具１０は合せ面１１にて対向・離反可能となるように分割構成され、外周面に設定される合せライン１３が、クランクピン孔１０４の内周面でクランクピン軸方向に設定された破断ライン１０７の両側を跨ぐように配置される。 - 特許庁

The orifice passage formed at a partitioning member is formed of an annular groove 17, and a plurality of streamline change protrusions 20 which are formed into substantially-triangle shapes and whose apexes 21 are protruded toward mating sides are alternately arranged at an external peripheral wall 16a and an internal peripheral wall 16b which oppose the annular groove 17.例文帳に追加

仕切部材に設けたオリフィス通路を、環状溝１７で構成し、環状溝１７の対向する外周壁１６ａと内周壁１６ｂに、それぞれ略三角形状をなし頂点２１を相手側へ突出する複数の流線変更突起２０を交互に配置する。 - 特許庁

When a transmission delay occurs in a voice transmitting between the telephone call system and the mating telephone call system as well, a residual echo generated in a transmitting signal route by the transmission delay concerned is attenuated by an echo suppressor, thereby achieving the two-way (full-duplex) simultaneous telephone call.例文帳に追加

相手側の通話装置との間で伝送する音声に伝送遅延が生じる場合においても、当該伝送遅延に起因して送話側信号経路に発生する残留エコーをエコーサプレッサによって減衰させて双方向（全二重）の同時通話が実現できる。 - 特許庁

To provide a method of evaluating corrosion resistance of a metal material and a corrosion acceleration testing device of a metal material for performing the method of evaluating corrosion resistance having high correlation to corrosion of a steel plate mating unit of an actual vehicle by using a plane test piece to which no steel plates are overlapped.例文帳に追加

鋼板を重ね合わせていない平板試験片を用いて、実際の自動車の鋼板合わせ部の腐食に対して相関性が高い、金属材料の耐食性評価方法及び前記耐食性評価方法を行うための金属材料の腐食促進試験装置を提供する。 - 特許庁

An inkjet printer 1 separates from a mating side roller (a first discharge driving roller 26 and a second discharge driving roller 29) when a medium guide 10A takes a first position, by integrally arranging a first discharge driven roller 27A and a second discharge driven roller 30A with the medium guide 10A.例文帳に追加

インクジェットプリンター１は、第１排出従動ローラー２７Ａおよび第２排出従動ローラー３０Ａが、媒体ガイド１０Ａと一体に設けられ、媒体ガイド１０Ａが第１ポジションをとる際に相手側のローラー（第１排出駆動ローラー２６、第２排出駆動ローラー２９）から離間する。 - 特許庁

A pushing facilitation section (bridge 26, projection section 33, arm 21A, concave edge 37, concave surface 38, flexible piece 39, and mating flexible piece 41) for facilitating an operation pushing the intermediate section of the lock arm 18 in a lock-releasing direction through the lock-releasing space 32 is formed at a position facing the lock-releasing space 32.例文帳に追加

解除空間３２に臨む位置には、解除空間３２を通してロックアーム１８の中間部をロック解除方向に押圧する操作を容易に行うための押圧容易部（ブリッジ部２６、突部３３、アーム部２１Ａ、凹縁部３７、凹面部３８、可撓片３９、相手可撓片４１）が形成されている。 - 特許庁

The structure for connecting the wiring material 11 preferably includes a connector housing used for inserting the terminal block 17 therein, projecting one-side ends of the connector terminals 19 into a fitting space to the mating connector which is opened at the front surface, and leading out the wiring material 11 from a side face thereof.例文帳に追加

また、配索材１１の接続構造は、端子ブロック１７を挿入し前面に開口する相手側コネクタとの嵌合空間にコネクタ端子１９の一端部を突出させるとともに側面より配索材１１を導出させるコネクタハウジングを具備することが好ましい。 - 特許庁

To provide a raw material with which formation of a cylindrical body in an envelope manufacturing process is easily performed by so-called lap seaming or butt seaming of papers each other without mating a plastic in the raw material for a buffer envelope prepared by laminating a plastic foamed sheet and a kraft paper.例文帳に追加

プラスチック気泡シートとクラフト紙に貼り合わせてなる、緩衝封筒用の素材において、封筒製造過程における筒状体の形成を、プラスチックを噛み込むことなく、紙同士の、いわゆるラップ貼りまたは合掌貼りによって実施することが容易な素材を提供すること。 - 特許庁

To provide a laser beam welding method by which a welding process for excess weld metal (penetration bead) to repair a recess at the lower parts of mating faces is eliminated in the butt weld of a narrow groove, and a stable penetration bead which does not cause the recess can be formed only by welding from the groove side.例文帳に追加

狭開先の突合わせ溶接において、合わせ面の下部に窪みを補修する余盛り（裏波）のための溶接工程を必要とせず、開先側からの溶接だけで、窪みが生ぜずまた安定した裏波の形成が可能なレーザ溶接方法を提供する。 - 特許庁

The fixed assembly has a fixed side inner conductor, a floating member for movably retaining the movable assembly, a fixed side insulating member for insulating the fixed side inner conductor and floating member, and an urging member for urging the movable assembly retained on the floating member to the mating connector.例文帳に追加

固定組立体は、固定側内部導体と、可動組立体を可動に保持するフローティング部材と、固定側内部導体とフローティング部材を絶縁する固定側絶縁部材と、フローティング部材に保持された可動組立体を、相手コネクタに向けて付勢する付勢部材を有する。 - 特許庁

The back surface side of a seat body 1 comprising a seat cushion 1a and a seat back 1b is provided with a retractor 3 for winding and storing a sheet member 2 for protection that is extracted through a mating surface between the seat cushion 1a and the seat back 1b and covers the surface of the seat body 1.例文帳に追加

シートクッション１ａとシートバック１ｂからなるシート本体１の背面側に、前記シートクッション１ａとシートバック１ｂの合わせ目を通して引き出されてシート本体１の表面を覆う保護用シート部材２が巻き取り収納されているリトラクター３を設けた。 - 特許庁

To provide a sliding member and two combined sliding members which are excellent in wear resistance and which are capable of achieving reduction in offensiveness against a mating member, or reduction in machining cost (compared to the machining cost on the case where mirror surface finishing is performed).例文帳に追加

本発明は、耐摩耗性に優れ、しかも相手部材に対する攻撃性の低減や、加工コストの低減（前記鏡面仕上げ加工を施した場合の加工コストに比べ）を達成できる摺動部材及び組み合わされた２つの摺動部材を提供することを課題とする。 - 特許庁

Upon assembly of two pieces of steel materials 12, 12, the assembled steel materials 12, 12 are made a mated steel material, and according to a connection mark 16 attached to the end portion of the mating steel material, the steel material is assembled (connected) by degrees and a specified structure can be completed.例文帳に追加

２個の鋼材１２、１２が組み付けられると、この組み付けられた鋼材１２、１２を一方の鋼材とし、いずれか一方の鋼材の他端部に付与された連結マーク１６に従い、鋼材１２が徐々に組み付け（連結）られていき、所定の構造体を完成させることができる。 - 特許庁

The seal ring 63 is fixed to the outer circumferential surface of a propeller shaft 3 in a closely fitted shape, and an oil lubricating function is made effective by letting the inner circumferential seal lip 632a formed in the sliding brim part 632 of the seal ring be closely brought into contact with the stern side end face of the mating ring 64 so as to be slid.例文帳に追加

シールリング６３はプロペラ軸３の外周面に密嵌状態に定着され、その摺動鍔部６３２に形成された内周側シールリップ６３２ａが、メイティングリング６４の船尾側の端面と密接摺動することによって油封機能を奏する。 - 特許庁

This gene (HvMATE gene) associated with the aluminum tolerance is identified by a map base cloning by using F4 population individual bodies obtained by mating "Murasakimochi" which is an aluminum tolerant variety of the barley with "Morexs" which is an aluminum susceptive variety and isolated as a new gene.例文帳に追加

オオムギのアルミニウム耐性品種である「むらさきもち」と、アルミニウム感受性品種である「Ｍｏｒｅｘｓ」との交配によって得られたＦ４集団個体を用いたマップベースクローニングによって、アルミニウム耐性に関与する遺伝子（ＨｖＭＡＴＥ遺伝子）を同定し、新規遺伝子として単離した。 - 特許庁

Furthermore, since the engaging protrusion 27 is protrusively provided only at the end part of the inner peripheral surface 24 of the mounting part 23, the increase of rigidity hindering the expansion of the mounting part 23 by providing the engaging protrusion 27 is slight, and an assembling property to the mating component 14 is not lowered.例文帳に追加

さらに、係合突起２７は、装着部２３の内周面２４の端部にのみ凸設したものであるから、この係合突起２７を設けたことによって装着部２３が拡開されることを妨げる剛性の増加はわずかであり、相手部品１４に対する組付性が低下することもない。 - 特許庁

The terminal connection plug 6 consists of a male plug 61 having substantially T-shaped cross-section and inserted through a predetermined clearance to the circumferential edge of the fixing hole 32a of the L-shaped lead plate 3, and a female plug 62 having substantially T-shaped cross-section and mating with the male plug 61.例文帳に追加

端子接続プラグ６は、Ｌ形リードプレート３の取付孔３２ａの周縁部に対して所定の隙間を空けて挿入される断面視略Ｔ字状の雄型プラグ６１と、雄型プラグ６１と螺合する断面視略Ｔ字状の雌型プラグ６２とを備える。 - 特許庁

The omnidirectional camera 10 has a reflecting mirror 13, a camera 14 to photograph the image reflected by the mirror 13, and a casing 11 to hold the mirror 13 and the camera 14, wherein that portion of the casing 11 mating with the whole periphery of the mirror 13 is formed from a transparent cover member 12.例文帳に追加

全方位カメラ１０は、反射鏡１３と、反射鏡１３に映し出された映像を撮像するカメラ１４と、反射鏡１３とカメラ１４を保持するケーシング１１とを有し、ケーシング１１のうち反射鏡１３の全周囲が透明なカバー部材１２で構成される。 - 特許庁

The first and the second mating terminal metals 41, 61 are fastened and fixed by two stud bolts for grounding after two through holes comprising the holes 47, 48, 67, 68 of each assembly plate 43, 63 are fitted and combined so that these may correspond to each other, and two grounding wires G are connected for grounding.例文帳に追加

これら第１及び第２の組合せ端子金具４１，６１は、各組付け板部４３，６３の２個の貫通穴４７，４８、６７，６８を互いに一致させるように係合合体させられた後、２本のアース用スタッドボルトにより締結固定され、２本のアース電線Ｇをアース接続する。 - 特許庁

Mounting surface 17 is furnished with a vent 17a for sucking or exhausting the air into/out of a hollow seal part 18 when a door 10 is opened and shut, and a hole 14a is provided in a door inner panel 14 of a door frame 11 in such a manner as mating with the vent 17a.例文帳に追加

ドア１０を開閉する際に中空シール部１８内に空気を吸入または中空シール部１８内の空気を排出するための通気口１７ａを取付面１７に設けるとともに、この通気口１７ａに対応するようにドアフレーム１１のドアインナパネル１４に孔１４ａを設ける。 - 特許庁

Mounting holes 88 to 91 for installation to a mating machine are provided at outer circumference sides of the bearings 81 and 82 supporting the worm shaft 48, when seen from the shaft center O2 of the output shaft 54 of the worm gear system, so that they are in parallel with the output shaft 54 and penetrate a casing 60.例文帳に追加

相手機械に取り付けるための取付孔８８〜９１は、ウォーム歯車機構の出力軸５４の軸心Ｏ２から見て前記ウォーム軸４８を支持している軸受８１、８２の外周側位置に出力軸５４と平行に、且つ、ケーシング６０を貫通する態様で形成する。 - 特許庁

Each of the tubes 10 is formed by combining formed plate-shaped members 10a, 10b with each other and is provided with a flow passage part 11 where a heat exchange medium is made flow and a plate mating part 13 where surfaces of the plate-shaped members 10a, 10b come into contact with each other.例文帳に追加

各チューブ１０は、成形された板状部材同士１０ａ，１０ｂを組み合わせることによって形成され、熱交換媒体が流れる流路部１１と、板状部材１０ａ，１０ｂの表面同士が互いに接触し合う板合わせ部１３とを備えている。 - 特許庁

The illumination part 15 having plane shape using an organic EL element as light source and the vanity mirror 16 are installed in such an arrangement as mating with each other in the condition that the vanity mirror 16 is closed, wherein the illumination part 15 is arranged able to make parallel movement with the vanity mirror 16 in the closed condition.例文帳に追加

有機ＥＬ素子を光源とした平面状の照明部１５と、バニティミラー１６とが、バニティミラー１６が閉じた状態において対向可能に設けられ、照明部１５は閉じた状態におけるバニティミラー１６に対して相対的に平行移動可能に設けられている。 - 特許庁

This cabin interior structure 10 has the of vehicular seats 12 and 14, and a voice reflection transmitting part 22 for transmitting a voice uttered from the occupants P1 and P2 seated on the pair of vehicular seats 12 and 14, respectively, while converging the voice by reflecting it to the mating side occupant.例文帳に追加

車室内構造１０は、一対の車両用シート１２，１４と、一対の車両用シート１２，１４にそれぞれ着座する乗員Ｐ１，Ｐ２から発せられた音声を相手側の乗員へ反射して収束させながら伝達させるための音声反射伝達部２２と、を備える。 - 特許庁

Pulsation damping oil storage chambers 1i communicated with discharging side ports 1c, 2c of an oil pump and having the capacities sufficiently larger than the capacities of the discharge side ports 1c, 2c are formed on the outside diameter side from the discharge side ports 1c, 2c of the oil pump as mating surfaces of a pump body 1 and a pump cover 2.例文帳に追加

ポンプボデー１とポンプカバー２との合わせ面であってオイルポンプの吐出側ポート１ｃ，２ｃより外径側に、オイルポンプの吐出側ポート１ｃ，２ｃと連通しかつ吐出側ポート１ｃ，２ｃの容積より十分に大きな容積を有する脈動減衰用のオイル貯留室１ｉを形成する。 - 特許庁

At the time when sheet materials W1 and W2 each consisting of a hot dip galvanized steel sheet are spot-welded, as pretreatment, galvanizing layers Z as welding parts are previously removed, and further, embossing parts E to form into projecting shape are previously swelled out on the same parts each toward the sheet material side as the mating side.例文帳に追加

溶融亜鉛めっき鋼板からなる板材Ｗ１，Ｗ２同士をスポット溶接するにあたり、前処理として、溶接部位の亜鉛めっき層Ｚを予め除去するとともに、同部位に相手側となる板材側に向けて凸形状となるエンボス部Ｅを予め膨出成形する。 - 特許庁

To facilitate work for re-joining at least two members without using a plasma treatment device, in a seal structure providing sealing by putting a paste gasket having characteristics of hardening while keeping elasticity after application between mating surfaces of the at least two members.例文帳に追加

少なくとも２つの部材の結合面に、塗布後に弾性を有する状態で固まる性質のペースト状ガスケットが介在されてシールされるシール構造において、前記少なくとも２つの部材を再結合する際の作業を、プラズマ処理装置を用いることなく、簡単に行えるようにする。 - 特許庁

The rotor blade (30) which can be inspected and repaired is obtained by the steps of: preparing a rotor blade (30) of a gas turbine engine having a mating surface which comes in contact with a corresponding component of the gas turbine engine as a substrate; and applying a high temperature bond coat (22) onto the substrate by using an atmospheric plasma spray technique.例文帳に追加

本方法では、対応ガスタービンエンジン部品と接触する合わせ面を有するガスタービンエンジン動翼（３０）を基材として準備し、基材に大気プラズマ溶射を用いて高温ボンドコート（２２）を施工することによって、点検可能で修復可能なタービン動翼（３０）を得る。 - 特許庁

Especially, the container has a double lid, consisting of a primary lid and a secondary lid placed on the side of an opening of the container 8, and a sealing surface and a mating surface are formed respectively on a stepped face where the secondary lid located outside the container, in comparison with the primary lid is in contact with the edge of the container.例文帳に追加

特に、前記容器の開口側に設けられた一次蓋及び二次蓋からなる二重蓋を備え、一次蓋よりも容器の外側に配置される二次蓋と容器端部とが接触する階段状の面に、シール面と合せ面とをそれぞれ設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This gear comprises flat surface parts or recessed surface parts 3 and 4 partly at the dedendum thereof having teeth formed on the outer periphery thereof, and is so formed as to distribute a stress acting on the tooth flank 2 thereof according to the number of the engaged teeth engaged with the teeth of a mating gear having a similar flat surface parts and recessed surface parts.例文帳に追加

外周に歯が形成された歯車のそれぞれの歯元の一部に、平面部或いは凹面部３、４を有し、同様の平面部或いは凹面部を有する相手方歯車との噛み合い歯数に応じて、歯面２に働く応力を分散可能に構成する。 - 特許庁

Each of the contacts 30 is provided with: a female contact part 31 formed at one end and coming into contact with a mating contact; a connection part 32 formed at the other end and connected to a circuit board; and a flexible connection part 33 for connecting the female contact part 31 to the connection part 32.例文帳に追加

コンタクト３０の各々は、一端に設けられた、相手コンタクトに接触する雌型接触部３１と、他端に設けられた、回路基板に接続する接続部３２と、雌型接触部３１及び接続部３２を連結する可撓連結部３３とを備えている。 - 特許庁

The whale meat-combined dainty 40 as a whale meat product is so constructed that a mating food material such as cheese pieces 32 is integratedly combined with seasoned whale meat pieces 30 with a moisture contetn of 30-60 wt.%( preferably 40-45 wt.% ).例文帳に追加

本発明の鯨肉製品である鯨肉組み合わせ珍味４０は、水分含有率が３０％〜６０％（好ましくは４０％〜４５％）の味付け加工された鯨肉片３０に、チーズ片３２等の合わせ食材を一体的に組み合わせた構造を成している。 - 特許庁

To provide a high-luminance and compact projection display device with which high-grade image quality can be obtained without appearance of the influence of mating faces by a structure of color composition means on an image in a projection type display device using a plurality of light emitting elements as light sources and having cross dichroic mirrors as the color composition means.例文帳に追加

光源に複数の発光素子を用い、色合成手段としてクロスダイクロイックミラーを有する投写型表示装置において、色合成手段の構造による合わせ面の影響が画像に現れないで高品位な画質が得られる、高輝度でコンパクトな投写型表示装置を提供する。 - 特許庁

The release sheet 3 has a residual intermediate surface part 4 for forming a non-adhesive surface so as to be left for forming a non-pressure-sensitive adhesive surface 12 to a mating member subjected to pressure-sensitive adhesion and a scheduled peripheral edge removing part 5 releasable by separating from the residual intermediate surface part 4 along a separating line 8.例文帳に追加

かつ、剥離シート３は、被粘着相手部材に対して非粘着面12を形成するために残存させる非着面形成用の残留中間面部４と、分離線８に沿って残留中間面部４と分離して剥離可能な周縁除去予定部５とを、有するものである。 - 特許庁

An inclined receiving part 24 to receive water droplets moving obliquely downward along the longitudinal direction F1 of the steering column 4 at the position separate from a lower surface 20 as a mating face of an edge 23 of the opening 19 with the lid 16 and allows the water droplets to flow obliquely in the downstream side is formed in the body 15.例文帳に追加

本体１５に、ステアリングコラム４の長手方向Ｆ１に沿って斜め下方へ移動する水滴を、開口１９の縁部２３と蓋１６との合わせ面としての下面２０から離隔した位置で受け止めて斜め下側へ流すための傾斜状の受け部２４が形成される。 - 特許庁

The cutting blade 32 is furnished with the blade part 32a in its part mating with the recess 31b and with butting parts 32b in its part abutting on the receiving parts 31c on both sides of the recess 31b, in such an arrangement that the forefront of the blade part 32a is flush with the forefront of the butting parts 32b.例文帳に追加

切断刃３２には凹部３１ｂに対向する部分に刃部３２ａが形成されるとともに、凹部３１ｂの両側の受部３１ｃ，３１ｃに当接する部分に突当部３２ｂ，３２ｂが形成され、刃部３２ａと突当部３２ｂ，３２ｂの先端が同一面になるように構成される。 - 特許庁