「Mating」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

By mating the fixing groove with the fixing groove receiving portion for fixing, the table board is easily removed from the light body by anybody, and it is possible to use as either a light or a table.例文帳に追加

本発明は簡易テーブル付き照明で、ライトの本体とテブル板、２つに設け、照明のカバーの真ん中に固定用溝を入れ、その上に乗せるテブル板のカバーと挟みたいサイズの穴の周りに固定用溝入り部分を入れ、それを合わせ、固定することにより、ライトの本体からテーブル板を誰でも簡単に取り外せ、ライトとしてもテーブルとしてもそれぞれの使用が可能。 - 特許庁

A method for injection molding comprises the steps of molding product halves 5 and 6 on mating surfaces of first to third molds 1, 2 and 3 by matching the molds in series, then retarding the central second mold 2, thereafter butting the first and third molds 1 and 3, secondarily matching the molds 1 and 3, and secondarily injecting to adhere the butted halves 5 and 6 to manufacture the product 7.例文帳に追加

第一〜第三金型１、２、３を一連状に型合せして欠く合わせ面に製品半部５、６を型成形した後、中央の第二金型２を退去させ、しかる後、第一、第三金型１、３を突き合わせて二次の型合わせをし、そして突き合わされた製品半部５、６同志を接着する二次の射出をして製品７を製造する。 - 特許庁

The sliding of the seat relative to the lower rails with the power of the motor 14 is made practicable to be secured by locking and coupling the terminations of the first flexible towing member 16-1 and the second flexible towing member 16-2 with the floor side member in the same row position as the mating front and rear ends of the lower rails 20 (L and R).例文帳に追加

そして、この第１可撓性主動牽引部材１６−１および第２可撓性主動牽引部材１６−２の端末を、ロアレール２０（Ｌ，Ｒ）の前後対応端部との同列位置で床体側部材に対してそれぞれ係止、連結することにより、モータ１４の動力による、ロアレールに対するシートのスライドを確保可能としている。 - 特許庁

To provide a game machine detecting and notifying a foreign object before the foreign object enters into a game area, even if intruding the foreign object such as a piano wire from a clearance between a mating face between the glass frame and a front face frame without opening a glass frame, or an opening/closing door, and fraudulently acquiring game balls.例文帳に追加

開閉扉であるガラス枠を開けることなく、ガラス枠と前面枠との合わせ面の隙間からピアノ線などの異物を遊技領域に進入させて遊技球を不正に取得しようとする行為がなされた場合であっても、遊技領域に異物が進入される前に異物を検知して報知される遊技機を提供すること。 - 特許庁

Rolling/sliding components 1 and 2 contact with a member 3 as the mating party in relative rolling or sliding, and a solid film 40 containing fluorine series high-polymer component is provided over their contacting surfaces with the member 3, and an oil film 41 consisting of a fluorine series oil component is attached to the surface of this solid film 40.例文帳に追加

相手部材３との間で相対的に転がり接触またはすべり接触が生ずる転がり摺動部品１，２であって、前記相手部材３との接触面に、ふっ素系高分子成分からなる固形膜４０が被覆形成されており、この固形膜４０の表面にふっ素系油成分からなる油膜４１が付着されている。 - 特許庁

To provide an angular velocity sensor with stabilized output characteristic in which the electric connection of the angular velocity sensor with a counter board never becomes unstable even if the ambient temperature around the angular velocity sensor is changed to expand or contract an external terminal on the lid of the angular sensor after the mounting of the external terminal on the mating board by soldering.例文帳に追加

角速度センサの蓋における外端子を相手側基板にはんだ付けすることにより実装した後、角速度センサの周囲の雰囲気温度が変化し、外端子が膨張収縮しても、角速度センサと相手側基板との電気的な接続が不安定になるということはなく、出力特性の安定した角速度センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

Prior to Process 1, the core 31 for forming the cooling water passage 10 is prepared from spherical granular sand having a lower coefficient of expansion than ordinary silica sand, and in Process 1, the core 30 is formed in such a condition that the core 31 is set in the jacket forming casting mold in its position mating with the inter-bore wall.例文帳に追加

上記第１工程に先立って、上記冷却水路１０を形成するための水路形成用中子３１を、一般硅砂よりも低膨張率の球状化粒子砂で造形し、第１工程では、水路形成用中子３１を上記ジャケット形成用鋳型のボア間壁対応位置に装着して上記ジャケット用中子３０を造形する。 - 特許庁

The iontophoretic drug delivery device is composed of the electrode assembly including a first interface and two electrical leads, the power source including a second interface and two electrical contacts, and a means for promoting mating engagement between one of the first interface and the second interface and the other and coupling the two electrical leads of said electrode assembly to the two electrical contacts of said power source.例文帳に追加

第１界面および２つのリードを有する電極アセンブリと、第２界面および２つの接点を有する電源と、第１界面と第２界面の一方と他方との当接係合を促進し、前記電極アセンブリの２つのリードを前記電源の２つの接点に結合する手段とから成ることを特徴とするイオン浸透薬剤搬送装置。 - 特許庁

This method for culturing the pearl by inserting a pearl core and a small piece of pallium (piece) of a piece shellfish into a parent shellfish and culturing the parent shellfish in sea water is provided by using a pearl oyster obtained by mating the shellfishes having the white-colored pearl layer constituting their shells, with each other as the piece shellfish so that the white-colored pearl is cultured in a high probability.例文帳に追加

真珠核とピース貝の外套膜小片（ピース）とを母貝に挿入し、この母貝を海水中で飼育することによって、真珠を養殖する真珠の養殖方法において、ピース貝として貝殻を構成する真珠層が白色の貝同士を交配して得られるアコヤガイを使用することによって、白色真珠を高い確率で養殖する。 - 特許庁

The semiconductor device or an IC 423, for example, is formed so that the height of a second protrusion from the mounting surface 28 becomes lower than the height of a first protrusion 430 from the mounting surface 28, whereby a clearance formed between the mating substrate and the second protrusion upon mounting can be adjusted and the most optimum flow rate of adhesive agent can be secured.例文帳に追加

半導体装置例えば液晶駆動用ＩＣ４２３は、第２突出部の実装面２８からの高さが、第１突出部４３０の実装面２８からの高さより低くなるように形成したので、実装時の相手基板と第２突出部との間に形成される隙間を調整することができ、もっとも適切な接着剤の流量を確保できる。 - 特許庁

This compressor with the built-in oil separator is characterized by forming a separator without requiring machining of sections between the first member and the second member by a mating structure of the first member (a fixed scroll body structure member in an embodiment) and the second member (a casing in the embodiment) constructing the compressor, in the compressor with the built-in centrifugal separation type oil separator.例文帳に追加

遠心分離方式のオイルセパレータを内蔵した圧縮機において、オイルセパレータを、圧縮機を構成する第１の部材（例えば、固定渦巻体構成部材）と第２の部材（例えば、ケーシング）との合わせ構造により該第１の部材と第２の部材間に機械加工を要することなく形成したことを特徴とするオイルセパレータ内蔵圧縮機。 - 特許庁

The first communication passage 37 and the second communication passages 38a, 38b, 38c are connected with the cooling water inlet and the cooling water outlet of the oil cooler at the mating face 21a.例文帳に追加

ブラケット13には、さらに、冷却水ポンプのポンプ室32と、ポンプ室32に連通する吸入路33および吐出路34と、ブラケット13内で吐出路34に連通する第１連通路37と、ブラケット13内で吸入路33に連通する第２連通路38a，38b，38cとが形成され、第１連通路37および第２連通路38a，38b，38cは、合わせ面21aにて、オイルクーラの冷却水入口および冷却水出口にそれぞれ連通する。 - 特許庁

This gasket 1 for the fuel cell for contacting closely with constitutive components such as a separator 6, a gas diffusion layer or a polymer electrolyte membrane electrode composite to seal a seal fluid has a seal lip 5 provided with a shape fallen into a seal fluid side, and for receiving pressure of the seal fluid to be pressed to a mating seal face 6a.例文帳に追加

セパレータ６、ガス拡散層または高分子電解質膜電極複合体等の燃料電池用構成部品に密接して密封流体をシールする燃料電池用ガスケット１において、密封流体側へ倒れ込んだ形状を備えるとともに密封流体の圧力を受けて相手シール面６ａに押し付けられるシールリップ５を有している。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing metal parts excellent in each following characteristic by coating a surface of a base material composed of an aluminum alloy such as a high-silicon aluminum alloy with an anodic oxide film not having aggressiveness against a mating member, for example one end of a rotor shaft or the like, because it has excellent surface smoothness, and also having excellent wear resistance.例文帳に追加

特に高シリコン−アルミニウム合金等のアルミニウム合金からなる基材の表面を、表面平滑性に優れるため例えばロータの軸端等の相手部材に対する攻撃性を有しない上、耐摩耗性にも優れた陽極酸化皮膜で被覆して、前記各特性に優れた金属部品を製造するための製造方法を提供する。 - 特許庁

These projections are located between a lower die 44 to form a cavity mating with a crest shape of the tip of the tooth part and a ring member 46 to form a cavity corresponding to the shape of the taper on the tooth part, and using an upper die, the projections are intruded to between the lower die 44 and ring member 46 to undergo a shaping process.例文帳に追加

次いで、該突起部３４を歯部１６の歯先部１８の山形形状に対応するキャビテイ部位４８を形成する下型４４と、歯部１６のテーパ面４０の形状に対応するキャビテイ部位４８を形成するリング部材４６との間にそれぞれ位置決めし、上型６０により突起部３４を下型４４およびリング部材４６に押し込み成形する。 - 特許庁

A high pressure inlet bled air heating system includes a plurality of pipes 20 to receive the hot compressed air from a bled air discharge manifold of a compressor, and these pipes extend into the intake duct 10 of the compressor and are positioned uniformly separated, and a plurality of lateral openings 44 distributed evenly in the longitudinal arrangement are provided in positions mating with the opening(s) of adjacent pipe.例文帳に追加

圧縮機抽気吐出マニホールドからの加熱圧縮空気を受け入れる複数の管２０を含み、これらの管は圧縮機の吸気ダクト１０内に延びていて互いに均等に離隔しており、その長さに沿って均等に分布した複数の横に開いた開口４４を隣の管の開口と整合した位置に有している。 - 特許庁

The rotary member 4 is provided with a first push part 6b1 for making the first member 7 mate with the tooth member 2 by pushing the first member 7 at a rotation in a locking direction from an unlocked state and a second push part 5b1 for pushing the second member 8 to the first member 7 at the first member 7 mating with the tooth member 2.例文帳に追加

回動部材４は、アンロック状態からロック方向に回動した際に第一のスライド部材７を押して第一のスライド部材７を歯部材２に噛合わせる第一押部６ｂ１と、第一のスライド部材７が歯部材２に噛合った状態で第二のスライド部材８を第一のスライド部材７に押付ける第二押部５ｂ１を有している。 - 特許庁

The inner surface of the flange 21 of the turbine housing forms the abutting surface 23a to abut on the other inner surface while it includes a place Q mating with the fastening place P where the axial direction fastening force is directly applied by the fastener 22, and places other than the abutting surface 23a remain while not contacting with the other inner surface.例文帳に追加

タービンハウジングのフランジ部２１の内面は、締付具２２によって軸方向への締付力が直接加えられる締付箇所Ｐと対応する箇所Ｑを含んで他方の内面側に当接する当接面２３ａを形成するとともに、当接面２３ａ以外の箇所が、他方の内面側に対して非接触となるように構成されている。 - 特許庁

To provide a sealing structure capable of holding even a fastening load in a proper range, without damaging a mating plane, by using as it is without changing a conventional seal groove dimension, by stably and surely preventing its falling-off with a simple and compact holding plate, by surely holding a metallic seal of causing torsional elastic deformation.例文帳に追加

捩れ弾性変形を生ずる金属シールを確実に保持して、簡易かつコンパクトな保持板をもって安定して確実に、その脱落を防止できると共に、従来からのシール溝寸法を変更せずにそのまま使用可能であり、相手平面を傷付けず、締付荷重も適正範囲に保持できる密封構造の提供を目的とする。 - 特許庁

This electric wire 10 with the reinforcement member is connected with a mating side terminal part, by layering a plate like connection part 15 of the coated electric wire 11 and a plate-like reinforcement part 22 of the reinforcement member 20, and by penetrating an attaching member 30 such as a bolt under the condition where fellow attaching holes 14, 23 opened respectively are matched concentrically.例文帳に追加

補強部材付き電線１０は、被覆電線１１の板状接続部１５と補強部材２０の板状補強部２２とを積層させ、それぞれに開口された取付孔１４，２３同士を同心状に整合させた状態でボルト等の取付部材３０を貫通させて、相手側端子部と接続させることを特徴とする。 - 特許庁

For the assembly of an engine W divided into an upper case Wa and a lower case Wb, a first and a second surface bearer 4 and 5 are arranged to support cylinder head mating surfaces s of the upper case Wa, and a first and a second hanger bearer 7 and 8 are arranged to positionally fix hanger holes in the engine W.例文帳に追加

アッパケースＷａとロアケースＷｂに分割されるエンジンＷを組立てる際、アッパケースＷａのシリンダヘッド合わせ面ｓを支持する第一、第二面受け体４、５を設けるとともに、エンジンＷのハンガ孔を位置決め固定する第一、第二ハンガ受け体７、８を設け、第一面受け体４をスライド機構３により水平移動可能にする。 - 特許庁

When the displacement signal reaches a predetermined value, the synchronizer sleeve is judged to have gotten over the synchronizer ring and shifted to a process mating with a synchronized side spline and an actuating signal for instantly actuating the retarder is output to a retarder controller 22.例文帳に追加

このようにすれば、シンクロナイザスリーブがシンクロナイザリングを乗り越えた瞬間にリターダが瞬間的に作動するので、被同期側の回転速度の急激な変動が抑制され、同期完了から変速完了までにおけるシンクロナイザスリーブと被同期側のスプラインとの相対位置のずれが小さくなることから、シフトフィーリングを向上させることができる。 - 特許庁

A bevel-gear-shaped meshing element 11 with a taper tooth surface 11a is mounted round an axial end of the worm shaft 6 via a damper 13 of rubberlike elastic material, and a recessed mating meshing portion 12 with a taper tooth surface 12a corresponding to the taper tooth surface 11a is formed at an opposing axial end of the output shaft 5 of the electric assist motor.例文帳に追加

ウォーム軸６の軸端外周にゴム状弾性材料からなるダンパ１３を介して、テーパ状歯面１１ａを有する傘歯車状の噛合子１１が設けられ、これに対向する電動アシストモータの出力軸５の軸端に、テーパ状歯面１１ａと対応するテーパ状歯面１２ａを有する凹状の相手噛合部１２が設けられている。 - 特許庁

In addition, since the detection member 30 is disposed at a wait position displaceable to the detection position in a form with the cover 20 mounted to the housing 10, the detection member 30 waits at the wait position in advance in fitting the housing 10 to a mating connector M, so that detection work of the detection member 30 can quickly be started after the fitting work.例文帳に追加

しかも、カバー２０をハウジング１０に組み付けた状態では、検知部材３０が検知位置へ変位可能な待機位置に配されるようにしたので、ハウジング１０を相手コネクタＭに嵌合する際には、検知部材３０が予め待機位置で待機することとなり、嵌合作業の後、速やかに検知部材３０の検知作業に移行することができる。 - 特許庁

Since scraping dusts 34 produced by scrape between a terminal fitting 20 and the inside wall of the insertion hole 30 is stored in the recess 31 even when the terminal fitting 20 is mounted in the connector housing 11 in a form penetrating the insertion hole 30 from the outside of the connector housing 11, the failure of fitting to the mating connector (not shown) is prevented.例文帳に追加

コネクタハウジング１１の外側から挿通孔３０を貫通した状態で、端子金具２０がコネクタハウジング１１に取り付けられた場合でも、端子金具２０と挿通孔３０の内壁とが擦れ合うことにより発生した削りくず３４は凹部３１に納められるため、相手側コネクタ（図示せず）との嵌合不良が防止される。 - 特許庁

Plural gasket fitting projections provided on the mating surface of the whole peripheral edge of a cylinder head cover 1 and plural fitting holes provided in a head cover gasket 3 are fitted to install a head cover gasket 3, a bolt fixing part gasket 12 having elastic hardness higher than the gasket 3 is integrally formed on the head cover gasket 3, and a metallic spacer 13 is incorporated in the bolt fixing part gasket 12.例文帳に追加

シリンダヘッドカバー１の全周縁の合わせ面に設けた複数のガスケット取付用突起とヘッドカバーガスケット３に設けた複数の取付用孔を嵌合させてヘッドカバーガスケット３を装着し、ヘッドカバーガスケット３にこれより弾性硬度のあるボルト固定部ガスケット12を一体成形し、ボルト固定部ガスケット12に金属製のスぺーサ13を組み込んだ。 - 特許庁

The body 12A of a connector 12 is provided with: a mounting opening 16A located inside of a housing 600 and connected with the mating connector 11; and an intrusion suppression part 17A provided separate an inner wall of the housing 600 and the mounting opening 16A and suppressing a water drop WR in the housing 600 from intruding the mounting opening 16A.例文帳に追加

コネクタ１２の本体１２Ａは、ハウジング６００の内側に位置し、相手方のコネクタ１１が接続される取付け口１６Ａと、ハウジング６００の内壁と取付け口１６Ａとを隔てるように設けられ、ハウジング６００内の水滴ＷＲが取付け口１６Ａに侵入することを抑制する侵入抑制部１７Ａとを備える。 - 特許庁

The tire molding mold comprises two or more divided molds for vulcanization molding of a green tire G, and is characterized in that the continuous clearance 10 between mating faces of the divided molds 2 and 3 has such a clearance structure that the clearance width Wb of the back-side clearance portion 10b is larger than the clearance width Wa of the clearance portion 10a in the vicinity of the mold face.例文帳に追加

生タイヤＧを加硫成形する複数の分割金型からなるタイヤ成形金型において、分割金型２，３の互いの合せ面の連続した隙間10について型面近傍の隙間部分10ａの間隙幅Ｗａに比べ型面近傍より奥側の隙間部分10ｂの間隙幅Ｗｂを大きくした隙間構造を備えたタイヤ成形金型。 - 特許庁

A plurality of the electric terminal unit contacts 2 are stacked according to the number of poles of mating connectors and contained in a molded component main body 9.例文帳に追加

複数本からなる電気端子５を平行に施して絶縁体４で保持固定し、両端に突出させて一体成形することにより、基本となる電気端子ユニットコンタクト２を形成し、接続相手の極数に応じて電気端子ユニットコンタクト２を複数枚重ねて積層し、モールド部品本体内９に収納したことを特徴とする多品種適合型雄コネクタ１である。 - 特許庁

A sliding member is formed from a soft material in which hard particles are dispersed in a soft base material, where at least, at the sliding surface, hard particles are exposed, and a mixture layer of oxides and hydroxides is formed between the hard particles to lead to enhancement of the non-coagulation property to the mating member, which can enhance the wear resistance of the compressor.例文帳に追加

軟質基材に硬質粒子が分散する軟質材料で摺動部材を形成し、少なくとも摺動面には硬質粒子が露出し、その硬質粒子の間に酸化物と水酸化物の混在層を形成したことにより、相手部材に対する非凝着性が向上することになるので、圧縮機の耐摩耗性は向上することとなる。 - 特許庁

The method uses the expression of a reporter gene when independently maintaining a first and a second mating competent cell (yeast) each comprising a first and a second counter selectable reporter gene (inhibiting the proliferation of a cell when being expressed), and fusion genes expressing hybrid proteins including a first and a second protein for analysis under a specific condition, and mixing them.例文帳に追加

それぞれ第一，第二の逆選択（発現すると細胞の増殖を阻害する）用レポーター遺伝子と、第一，第二の分析用蛋白質を含むハイブリッド蛋白質を発現させる融合遺伝子とを含む、第一，第二の接合コンピテント細胞（酵母）を、特定条件下で別個に維持し、混合した際の該レポーター遺伝子の発現を指標とする。 - 特許庁

The relaxing tool 40 has a tool body 50 constituted by mating a plurality of divided bodies 50a and 50b and having the inner periphery 51 for inserting the pipe, and a columnar engaging member 60 engaging with the joining member, and the inner periphery 51 is opened by separating the plurality of divided bodies 50a and 50b in a mated state.例文帳に追加

弛緩工具４０は、複数の分割体５０ａ，５０ｂが合わせられることにより構成されるとともに配管が挿通される内周５１を有する工具本体５０と、結合部材に係合する円柱状の係合部材６０とを備え、合わせられた状態の複数の分割体５０ａ，５０ｂが分離することにより内周５１が開放される。 - 特許庁

The engagement pin 32 of the turning lever 20 is coupled to the upward-open guide groove 31 of a holding frame body 29 mounted in the coping 7 of the mating panel 1, and is prevented from being detached from the guide groove 31 via an engagement tooth 33 at the forward end of a hook body 30 advancing to and retreating from the holding frame body 29.例文帳に追加

一方のパネル１における笠木７内に装着した保持枠体２９の上向き開放の案内溝３１に回動レバー２０に設けた係合ピン３２を嵌め入れ、保持枠体２９に対して進退動するフック体３０の先端の係合爪３３にて係合ピン３２を案内溝３１から外れないようにする。 - 特許庁

The method for cultivating melons comprises mating melon flowers and cultivating the melons through a fruit growth period, a network forming period and a harvesting period: wherein diffused reflection of infrared rays at a plurality of fruits fruiting in a tree in the fruit growth period is measured, quality of fruits to be obtained in the future is calculated based on the measured value so as to thin out superfluous fruits.例文帳に追加

メロンの花を交配させ、果実肥大期、網目形成期、収穫期を経て栽培されるメロンの栽培方法において、一本の樹に結実している果実肥大期の複数個の果実の赤外線の拡散反射を測定し、その測定値からそれぞれの果実の将来得られる果実の品質を演算し、摘果を行うメロンの栽培方法。 - 特許庁

The vehicle control system equipped with a central control device and a plurality of actuators includes an actuator driver provided on the actuator side for driving the actuators, and the actuator driver is arranged so that a self-diagnosing part, self-protecting part, and a communication control part are installed independently in dispersion in such a way as mating with the respective actuators.例文帳に追加

中央制御装置と、複数のアクチュエータとを備えた車両制御システムであって、該制御システムは、前記アクチュエータ側に、該アクチュエータを駆動するアクチュエータドライバを備え、該アクチュエータドライバは、自己診断部、自己保護部、及び通信制御部を有して自己独立されるとともに、前記各アクチュエータに対応させて分散配置されてなる。 - 特許庁

The second oil flow passage includes each groove 24A formed in the mating surface of the support member 2 with the cylinder block 1 to intersect the bolt insertion hole 23 from a side of a crank journal 31, and a hole 25A formed inside of the support member 2 and having an upstream side and a downstream side respectively opened toward the downstream side of the groove 24A and a portion requiring lubrication.例文帳に追加

第２オイル流路は、支持部材２のシリンダブロック１との合わせ面にクランクジャーナル３１側からボルト挿通孔２３を横切るように設けられる溝２４Ａと、支持部材２内部に設けられかつ上流側が溝２４Ａの下流側にまた下流側が前記潤滑必要部分へ向けてそれぞれ開放される孔２５Ａとを含む。 - 特許庁

The threaded sleeve is preferably a metal such as titanium that provides superior thread strength for mating with a compression bolt, while the outer housing is preferably aluminum or ceramic or other metal or non-metallic material that provides good thermal heat sink capacity and/or excellent transmission of vibrational energy.例文帳に追加

ネジが切られたスリーブは、圧縮ボルト24と螺合するための優れたネジ強度を発揮するチタニウムのような材料で作ることが望ましく、一方外側ハウジングは、優れたヒート・シンク能力を発揮するため、および／あるいは、優れた振動エネルギの伝達機能を発揮するためにアルミニウム、セラミック、あるいはその他の金属または非金属材料で作ることが望ましい。 - 特許庁

The connector F includes a synthetic resin housing 10 wherein a cavity 11 is internally formed and the tab 51 of a male terminal fitting 50 (mating terminal) is inserted into the cavity 11 through an insertion hole 14 opened at a front end face, and a terminal fitting 30 housed in the cavity 11 and having an elastic contact piece 39 which can elastically come in contact with the tab 51.例文帳に追加

コネクタＦは、内部にキャビティ１１が形成され、前端面に開口する挿入孔１４を通して雄端子金具５０（相手側端子）のタブ５１をキャビティ１１内に挿入させるようになっている合成樹脂製のハウジング１０と、キャビティ１１内に収容され、タブ５１に対して弾性的に接触可能な弾性接触片３９を有する端子金具３０とを備える。 - 特許庁

Consequently, the outside surface 12a of the taper part 12 is divided by the slit 13, its integrality is lost and surface rigidity is lowered and each of parts of the outside surface 12a divided by the slit 13 can be easily and separately deformed, and accordingly, it is possible to certainly prevent generation of abnormal sound due to contact with the mating member D.例文帳に追加

これにより、テーパ部分１２の外側表面１２ａがスリット１３によって分断され、その一体性が失われて表面剛性が低下するとともに、スリット１３によって分断された外側表面１２ａの各部分が容易にかつ個別に変形できるようになるから、相手部材Ｄとの接触に伴う異音の発生を確実に防止することができる。 - 特許庁

An inner pressure discharging means 17 for discharging the inner pressure developed in the closed space with heat-expansion of gas existing in the closed space communicating with the cavity 13 and new gas generated in the closed space before starting the pressure-reduction in the cavity 13 after mating the plurality of molds, is arranged in the pressure- reducing piping 7 or the cavity 13.例文帳に追加

減圧配管７又はキャビティ１３に、複数の型を型合わせした後、キャビティ１３内の減圧を開始するまでの間に、キャビティ１３と連通する密閉空間に存在する気体の熱膨張及び密閉空間における新たな気体の発生によって、密閉空間に生ずる内圧を外部に開放するための内圧開放手段１７を設ける。 - 特許庁

An electric assisting motor 1 is fixed at two fastening parts by the use of large-diameter bolts 13 with nuts 17 by penetrating the large- diameter bolts 13 through collars 14 and by interposing washers 16 by pressing a collar 14 into a bush 15 and holding it between an actuator part 12 with a bored fastening part and a bush-mating motor bracket 23 integrated with the electric assisting motor 1.例文帳に追加

電動アシスト用のモータ１は、大径ボルト１３による２箇所の締結部で、カラー１４をブッシュ１５に圧入したものを締結部が孔のあいたアクチュエータ部１２と電動アシスト用のモータ１に一体化されたブッシュ対応モータブラケット２３に挟み込んだ状態で大径ボルト１３をカラー１４に貫通させてワッシャー１６を噛ませてナット１７で固定される。 - 特許庁

To obtain a practically sufficient fillet length and the corrosion resistance of a fin joining part without generating core cracks in the case that a coating film is formed on the surface of an Al member made of Al or an Al alloy by applying a solution which is the mixture of Si powder, Zn fluoride and a binder resin, and the Al member and a mating member are brazed via the coating film.例文帳に追加

ＡｌまたはＡｌ合金からなるＡｌ部材の表面に、Ｓｉ粉末、Ｚｎ弗化物およびバインダ樹脂を混合した溶液を塗布することにより塗膜を形成し、この塗膜を介してＡｌ部材と相手部材とをろう付けする場合において、コア割れを発生させることなく、実用上十分なフィン接合部のフィレット長さと耐食性とを実現する。 - 特許庁

To provide a relay connector that has a simple configuration with small number of components and that is easily manufactured at low cost by forming a three dimensional conductive pattern on a surface of a main body integrally molded with an insulating material, thereby: easily operating insertion work into a mounted mating connector; preventing interelectrode short-circuit from occurring; and forming a desired conductive pattern.例文帳に追加

絶縁性材料によって一体成形された本体部の面上に、三次元の導電パターンを形成することによって、実装された相手方コネクタに嵌（かん）合させる作業を容易に行うことができ、極間ショートが発生することがなく、所望の導電パターンを容易に形成することができ、構成が簡素で、部品点数が少なく、製造が容易で、コストが低くなるようにする。 - 特許庁

At least one support member 15 is configured, to allow engagement with and disengagement from a diffuser 20 with a mating connection free from blocking a flow or flows of gas through the diffuser 20 and is designed to provide vertical suspension to the diffuser 20 supported at its periphery, or is arranged to allow supporting the diffuser, without providing peripheral support bodiy.例文帳に追加

少なくとも１つの支持部材１５は、拡散器２０を通る１つ以上ののガスの流れを妨げることのない噛み合い接続によって拡散器２０と係合し、かつ拡散器から外すができ、また、その周辺を支持された拡散器２０を垂直方向に吊り下げるように設計され、あるいは周辺支持体を備えることなく、拡散器を支持することができる。 - 特許庁

To provide a holder capable of providing a waterproof connector having an excellent waterproof property between a wire coating part of a wire with a terminal and packing, and capable of eliminating concerns about electrical connection to a mating connector due to boring dust in boring the packing and waterproof structure formation without increasing the numbers of connector assembly processes and components while using the packing formed of a nonporous gel material.例文帳に追加

端子付電線の電線被覆部とパッキングとの間の防水性に優れている、無孔のゲル状材からなるパッキングを用いながらも、コネクタ組み立て工程や部品数を多くすることなく、パッキング穿孔時の穿孔くずの発生による相手方コネクタとの電気的接続、防水構造形成における不安を解消した、防水コネクタを可能とするホルダを提供する。 - 特許庁