「Mini」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

An elevator 4 is suitable for vertically displacing the bottom wall 1b of the mini-environment pod 1 when coupled thereto, simultaneously moving a stack 3 of substrate wafers carried out by the bottom wall 1c so as to introduce them together into the leaktight purge compartment 2b.例文帳に追加

エレベータ４は、ミニエンバイロンメントポッド１の底壁１ｂに結合されると、それを垂直方向に変位させ、それと同時に、底壁１ｃによって担持される基板ウェハの積層体３を、まとめてリークタイトパージ室２ｂに導入するために移動させるのに適する。 - 特許庁

To provide a method for welding terminals of a control apparatus and a circuit conductor, which simply, surely and inexpensively welds the terminal of an electronic component such as an FET and a circuit conductor such as bus bar by means of a micro-mini TIG welder, while preventing destruction of the electronic component.例文帳に追加

ＦＥＴ等の電子部品の端子とバスバー等の回路導体とを超小型のＴＩＧ溶接機で電子部品の破壊を防止しつつ簡単かつ確実に低コストで溶接することができる制御装置の端子と回路導体の溶接方法を提供する。 - 特許庁

A sub CPU 82 discriminates whether or not a mini game during a general game for completing a calculation formula for deriving a prescribed value is a success (S453), and in the case of the success, subtracts a compensation value from an internal point counter and adds the compensation value to a navigation point counter (S454).例文帳に追加

サブＣＰＵ８２は、所定の値を導く計算式を完成させる一般遊技中ミニゲームに成功したか否かを判別し（Ｓ４５３）、成功した場合、報酬値を内部ポイントカウンタから減算すると共に、報酬値をナビポイントカウンタに加算する（Ｓ４５４）。 - 特許庁

In the embodiment state, for instance, the mini-fabrication of month production of 5000 pieces to 7000 pieces is formed by the step 1 of the phase 1, thereafter the step 2 of the phase 1 is increased in response to the demand, and further layout is performed for increasing phases 2, 3, 4.例文帳に追加

この実施形態では、フェーズ１のステップ１により、例えばウェーハ月産５０００枚から７０００枚のミニファブを形成し、その後、需要の増大に応じて、フェーズ１のステップ２を増設し、さらにフェーズ２、３、４を増設するレイアウトとなっている。 - 特許庁

A controller 23 sets the line occupancy rate of the network 3 when becoming reserved transmission time, and receives the image data S and the order information C transmitted from the user terminal 11, and obtains the print P by applying print processing to the image data S in a digital mini laboratory 22.例文帳に追加

コントローラ２３は、予約送信時間となるとネットワーク３の回線占有率を設定し、ユーザ端末１１から送信された画像データＳおよび注文情報Ｃを受信し、デジタルミニラボ２２において画像データＳに対してプリント処理を施してプリントＰを得る。 - 特許庁

A header 1 is crushed and thinned to a certain degree, the semiconductor chip 2 is fixed on the backside of the header 1, and the resin sealing mini-flat package type semiconductor the most suitable for the mounting of the fine semiconductor chip is realized by cutting the resin layer 5 of the upper face of the header 1.例文帳に追加

ヘッダー１をある程度まで潰して薄くし、半導体チップ２をヘッダー１の裏面に固着し、ヘッダー１の上面の樹脂層５を削ることによって、微小半導体チップの実装に最適の樹脂封止ミニフラットパッケージ型半導体装置が実現される。 - 特許庁

The method, which uses a mini planner function for displaying a word or phrase on the idle screen of the mobile communication terminal, sets one or more words or phrases associated with specific events, and when the specific event occurs, displays the associated word or phrase on the idle screen.例文帳に追加

本発明に係るミニプランナー機能を利用して移動通信端末機の待機画面に言葉をディスプレイする方法は、特定のイベントと連関させた一つ以上の言葉を設定して、該特定イベントが発生するときに、連関する言葉を待機画面にディスプレイする。 - 特許庁

Since the lot state management of a semiconductor device on a manufacturing line is executed in real time in the client server type management method, an exclusive terminal mini-client 13 is arranged in each box for storing a carrier collecting lots of the same working condition.例文帳に追加

このようなクライアント／サーバー型の管理方法において、製造ライン上の半導体装置のリアルタイムなロットの状態管理を行なうため、ロット内で同じ作業条件のものをまとめたキャリアを収めるボックス毎に、専用の端末ミニ・クライアント１３を配備する。 - 特許庁

When N-th music is dubbed simultaneously from a compact disk to a tape and a mini-disk and a tape is ended at the point of time t4, tape running direction is reversed by reverse processing, a tape is advanced to a position being recordable of a voice signal, and the device is made in a record standby state.例文帳に追加

コンパクトディスクからＮ番目の曲をテープとミニディスクに同時にダビングしている際に時点ｔ4でテープエンドとなると、リバース処理でテープ走行方向を反転させて音声信号の記録可能な位置までテープを進めて記録待機状態とする。 - 特許庁

To improve ease of handling, safety and portability by a method wherein a super-mini gas cylinder is mounted at a single action while being held securely in place and when used, the gas cylinder is installed stably and while not used, it is kept smaller in size to achieve a space efficiency.例文帳に追加

超小型のガスボンベをワンタッチ操作で装着しかつこの装着状態を確実に保持し、使用時には安定した状態で設置され、未使用時にはより小型化された状態となってスペース効率が図られ、使い勝手と安全性かつ携帯性に優れる。 - 特許庁

To disclose an image information input output system that can easily be introduced even by a small scale mini lab facility with excellent operability and coped with even a small number of staffs and to provide an image processing system and a photographic print digitizing scanner used for the system.例文帳に追加

小規模なミニラボ施設にも導入が容易であり、しかも操作性の上で優れており、小人数スタッフでも対応可能である画像情報入出力システム及び画像処理システム並びに該システムに用いる写真プリントデジタル化スキャナーを明らかにする。 - 特許庁

As a typical example, JR East introduced mini-Shinkansen lines in the following way, without constructing new railways meeting Shinkansen specifications (full specifications): Existing regular railways were modified, new train-cars dedicated for the railways were manufactured and these trains were enabled for operation through both Shinkansen lines and regular railway lines. 例文帳に追加

後者の代表として、JR東日本は新幹線規格（フル規格）の線路を新規に建設することなく、既存の在来線を改良し、専用の車両を新造したうえで、新幹線と在来線が直通運転できるようにしたミニ新幹線を整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmitted selected image data S1 is transmitted to an image server 11A through a wired communication line such as an ADSL after temporarily stored in a memory 18A installed in the wireless LAN communication device 13A, and a prin is generated in a mini laboratory 12A.例文帳に追加

送信した選択画像データＳ１は、無線ＬＡＮ通信機器１３Ａに設けられたメモリ１８Ａに一時的に保管された後、ＡＤＳＬのような有線の通信回線を介して画像サーバ１１Ａに送信され、ミニラボ１２ＡにおいてプリントＰが生成される。 - 特許庁

In general the scope of pharmacists. qualifications and duties has grown broader. These developments reflect the fact that whenever possible, products are sold (prepared) in prepackaged formats such as mini-packs that prevent pharmaceutical errors from occurring, allowing technicians who do not hold a pharmacist.s qualifications to sell medicine on the basis of a prescription. 例文帳に追加

一般的に可能な限り小包装のままで販売(調剤)されているなど、調剤ミスが起こりにくい販売方法が中心であることも、薬剤師ではないテクニシャンが処方箋に基づいた薬の販売に携わることができる背景のひとつである。 - 経済産業省

Then the IRD 12 outputs the music data transferred from the mini-disk unit 13 to allow the speaker of the television receiver 14 to reproduce the music data, reads the MD clip data stored in its built-in memory and outputs the data to the CRT of the television receiver 14 and the CRT displays the data.例文帳に追加

その後、ミニディスク装置１３から転送されてくる音楽データを、テレビジョン受像機１４に出力し、そのスピーカから再生させるとともに、内蔵するメモリに記憶した、MDクリップデータを読み出し、テレビジョン受像機１４のCRTに出力し、表示させる。 - 特許庁

In a data recording and reproducing apparatus 1, a region in which contents control information including ciphering information for each contents unit of recorded contents data is recorded is secured previously at the most inner peripheral position of a disk when a mini-disk is initialized so that disk control information can be read out by disk access of one time.例文帳に追加

データ記録再生装置１は、１回のディスクアクセスによってディスク管理情報が読み出せるように、記録されたコンテンツデータのコンテンツ単位毎の暗号化情報を含むコンテンツ管理情報を記録する領域をミニディスクを初期化する際にディスク最内周位置に予め確保する。 - 特許庁

To provide a practical repeatedly usable mini-sticking material, facilitating attachment to accurate position, preventing falling off or protruding from a holder for cards or sheets, simplifying unsealing or taking in and out and not causing stain or break when poster, etc., is peeled without mistaking the attaching positions of memorandum or posters.例文帳に追加

正確な位置に容易に貼り付けることのできる、カード乃至シート類ホルダーからの、抜け落ちやはみ出しを防止し、止め外しも出し入れも簡単な封止に、また、メモ乃至ポスター類の貼り違いが無く、剥がす際に汚れや破れを生じない掲止に、実用的な反復ミニ貼付材を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device, a method for accessing an optical disk, and an optical disk, e.g. a mini disk(MD), a compact disk(CD), a digital video recorder(DVR) or the like, and to protect the profit of a copyright owner more effectively compared with a conventional case in application to such a recording/reproducing device.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置、光ディスクのアクセス方法及び光ディスクに関し、例えばミニディスク（ＭＤ）、コンパクトディスク（ＣＤ）、ディジタルビデオレコーダ（ＤＶＲ）等と、これらの記録再生装置に適用して、従来に比して一段と有効に著作権者の利益を保護することができるようにする。 - 特許庁

To provide a tray for mounting vegetables and fruits used in common over from a large vegetable or fruit such as a melon up to a small vegetable or fruit such as a mini-tomato, and capable of acquiring a sufficient information quantity to evaluate accurately internal quality irrespective of a size of the vegetable or fruit.例文帳に追加

瓜のような大きな青果物からミニトマトのような小さな青果物に至るまで、兼用して用いることができるとともに、青果物の大きさに係らず十分な情報量を得て正確に内部品質を評価することが可能な青果物載置用トレイを提供する。 - 特許庁

When it is detected that a left button of a remote controller is pressed down, a current location received by a GPS receiver is held in a memory included in a control unit as a registration candidate location, and a mini menu 50 is displayed while sliding it from the right side of the display 5 to the left side as shown in order of (b) to (c).例文帳に追加

リモコンの左ボタンの押下が検出された場合、ＧＰＳ受信器によって受信した現在位置を、制御部に有するメモリに登録候補地点として保持し、（ｂ）（ｃ）の順に示すようにミニメニュー５０を表示部５の右側から左側へむけてスライドイン表示させる。 - 特許庁

This surgical miniature loop retractor (MINI-LOOP- RETRACTOR) comprises an outer tube made of a metallic slender tube, a metallic inner needle fitted into the outer tube, and a metallic bar 20 with a steel wire loop 22 attached to its end 21 independently inserted into the outer tube.例文帳に追加

金属製の細管である外筒と、前記外筒内に嵌入される金属製の内針と、前記外筒内に別個独立に挿入される先端にスチールワイヤループを付設した金属棒とからなる手術用ミニループレトラクタ（ＭＩＮＩ−ＬＯＯＰ−ＲＥＴＲＡＣＴＯＲ）である。 - 特許庁

The movable shell 2 is turnable between an open position to form a slot 17 where a small memory card such as a mini SD card MSD is inserted and removed against the part of the housing 1 holding the conductive members and a closed position to close the slot 17, and is slidable longitudinally.例文帳に追加

可動シェル２は、ミニＳＤカードＭＳＤのような小型メモリカードが挿抜される挿入口１７をハウジング１の導電部材を保持した部位との間に形成する開位置と挿入口１７を閉じる閉位置との間で回動自在かつ前後にスライド自在となっている。 - 特許庁

For a separator with ribs used for a lead storage battery having many main ribs 3 arranged so as to have a prescribed interval from each other on a base surface 2 of a thin sheet 1, a mini-ribs 4 of which, the height is lower than that of the main rib are formed only to the part near the center between adjacent main ribs.例文帳に追加

肉薄シート１のベース面２に、所定の間隔を存して多数条の主リブ３を設けた鉛蓄電池用リブ付きセパレータにおいて、隣接する主リブ間の中央部近傍のみに、前記リブよりも高さの低いミニリブ４を設けた鉛蓄電池用リブ付きセパレータ。 - 特許庁

The liquid crystal display device (131) puts on performances using the mini reels (303L, 303C, and 303C) in a first performance area (251) provided in the upper stage and announces the mode of an AT lottery condition when a big bonus is operating depending on whether or not the performance results in an unsuccessful ready hand.例文帳に追加

そして、液晶表示装置（１３１）では、上段に設けた第１演出領域（２５１）でミニリール（３０３Ｌ，３０３Ｃ，３０３Ｃ）を用いた演出を行い、この演出でテンパイ外れになるか否かによってビッグボーナスが作動していたときのＡＴ抽籤状態のモードを報知する。 - 特許庁

When an SRC key of an operation input part 5 is pushed down during a display time of a navigation screen shown in figure (a), a CPU 1 displays an operation menu bar α on the the navigation screen lower end and displays a status bar β on the the navigation screen upper end (figure (b)) as an audio mini menu corresponding to MP3.例文帳に追加

図２（ａ）に示したナビゲーション画面の表示中に、操作入力部５のＳＲＣキーが押下されると、ＣＰＵ１は、ＭＰ３に対応するオーディオミニメニューとして、ナビゲーション画面下端に操作メニューバーαを表示させ、ナビゲーション画面上端にステータスバーβを表示させる（図２（ｂ））。 - 特許庁

Here, the SPQW is a quantum well which is divided into a plurality of sub-wells by at least one barrier layer which is so thin that the energy state on upper side and lower side is separated over its natural width, to contribute to different mini bands in respective RT regions.例文帳に追加

ここで、ＳＰＱＷとは、上側および下側のエネルギー状態がそれらの自然幅を超えて分離して各ＲＴ領域で相異なるミニバンドに寄与するほどに十分に薄い少なくとも１つの障壁層によって、複数のサブ井戸に分割された量子井戸をいう。 - 特許庁

To provide an image printing system arranged applicable to a mini-labo system which receives for 24 hours the order of customers who request preparing of photos and capable of transmitting certainly the information pertaining to the prepared photo within the system, and provide a printer and a cutter to constitute such an image printing system.例文帳に追加

写真の作成を依頼する顧客からの注文を２４時間受け付けるミニラボシステムへの適用が可能な、システム内で、作成される写真に関する情報が確実に伝達される画像プリントシステムと、そのような画像プリントシステムを構成するプリンタおよびカッタを提供する。 - 特許庁

Although there is a view that he contracted the Chinese Liver Fluke from eating his favorite mud snails, the mini mud snails that are the initial intermediary host are not eaten by people, and since the parasite usually enters the human body through the eating of raw Koi (the secondary intermediary host), it is presumed there was another source of infection. 例文帳に追加

肝吸虫は魯山人の好んだタニシから寄生したとする論説もあるが、肝吸虫の第一中間宿主となるマメタニシは人間の食用にならず、なおかつヒトへの感染は第二中間宿主のコイ科魚類の生食から起こることから、別の感染経路と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water dispersion body can be produced by: dispersing the surface-hydrophobicized titanium oxide in the oil phase comprising a monomer and/or oligomer; emulsifying the oil phase in a water phase to prepare an O/W type emulsion; and polymerizing the obtained O/W type emulsion by a mini-emulsion polymerization method.例文帳に追加

該水分散体は、表面を疎水化処理した酸化チタンを、モノマー及び／又はオリゴマーからなる油相に分散させ、該油相を水相中に乳化してＯ／Ｗ型エマルションを作成し、得られたＯ／Ｗ型エマルションをミニエマルション重合法により重合させることにより製造できる。 - 特許庁

A content display control unit 224, for example, after finishing a process to be performed in a prior customer service space 31, when another user still uses a photographing space 32, controls a display of a content for guiding a mini game, an advertisement of prizes, a flow of a photograph seal creation game, a playing manner and the like.例文帳に追加

コンテンツ表示制御部２２４は、例えば、事前接客空間３１で行うべき処理が終了した後、撮影空間３２をまだ別の利用者が使用している場合に、ミニゲーム、景品の広告、写真シール作成ゲームの流れや遊び方等を案内するコンテンツの表示を制御する。 - 特許庁

On the basis of navigation points imparted to the player for the success in the mini game during the general game, it is reported that a specified symbol combination such as the small prize pattern of red cherries or the small prize pattern of blue cherries is determined as a winning symbol combination in the state under an RT1 operation after the end of a bonus game.例文帳に追加

また、一般遊技中ミニゲームに成功して遊技者に付与されたナビポイントに基づき、ボーナスゲーム終了後のＲＴ１作動中状態において、赤チェリーの小役や青チェリーの小役などの特定の役が当籤役として決定されたことの報知が行なわれる。 - 特許庁

An I/O bridge 21 for outputting inactive information about whether or not a computer system is in an inactive state and a Vaux off at sleep resister 42d holding information about whether or not to feed auxiliary power VccAUX to a mini PCI device 60 when the computer system is inactive, are provided.例文帳に追加

コンピュータシステムが休止状態にあるか否かについての休止情報を出力するＩ／Ｏブリッジ２１と、コンピュータシステムが休止状態のときにminiＰＣＩデバイス６０に対して補助電源ＶccAUXを供給するか否かについての情報を保持するＶaux off at sleepレジスタ４２ｄとを備える。 - 特許庁

When it is detected that a left button of a remote controller is pressed down, a current position received by a GPS receiver is held in a memory included in a control unit as a registration candidate location and a mini menu 50 is displayed while sliding it toward a left side from a right side of a display unit 5 as shown in order of (b) and (c).例文帳に追加

リモコンの左ボタンの押下が検出された場合、ＧＰＳ受信器によって受信した現在位置を、制御部に有するメモリに登録候補地点として保持し、（ｂ）（ｃ）の順に示すようにミニメニュー５０を表示部５の右側から左側へむけてスライドイン表示させる。 - 特許庁

In a memory transfer control 10, first common data being common to all contents data recorded in a mini-disk 90 is developed in a cache memory 11, successively, related data related to contents data to be reproduced which is selected by a user is developed, contents data entity to be reproduced next is developed.例文帳に追加

メモリ転送コントローラ１０は、ミニディスク９０に記録された全コンテンツデータに共通の共通データをキャッシュメモリ１１にまず展開し、続いて、ユーザによって選択された再生すべきコンテンツデータに関連する関連データを展開し、次に再生すべきコンテンツデータ実体を展開する。 - 特許庁

To provide an apparatus of a mini dilution tunnel type or micro dilution tunnel type for collecting mixed material in an exhaust gas which shows a favorable relationship with a mixed material-collecting apparatus of a full tunnel type, even in a mode with a small flow rate of the exhaust gas or even when an operation mode changes complicatedly, frequently.例文帳に追加

排気ガスの流量が少ないモードあるいは複雑、頻繁な運転モードの変更があった場合でも、フルトンネル型の混合物質捕集装置と良好な相関関係を示すミニ・ダイリューショントンネル型またはミクロ・ダイリューショントンネル型の排気ガス中の混合物質捕集装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method able to protect profit of copyright owner further effectively as compared with the conventional practice, as to an optical disk device, an optical disk recording method, an optical disk and optical disk playback method, when being appliedying to a system with e.g. a mini-disk(MD), a digital video recorder(DVR), etc.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置、光ディスクの記録方法、光ディスク、光ディスクの再生方法に関し、例えばミニディスク（ＭＤ）、ディジタルビデオレコーダ（ＤＶＲ）等によるシステムに適用して、従来に比して一段と有効に著作権者の利益を保護することができるようにする。 - 特許庁

Then, a time difference between the timing of pressing respective buttons 121-123 for mini games by the player and the timing at which the respective markers 116-118 are actually positioned on a reference line 115 respectively is measured for each marker, and points are imparted corresponding to the time difference (S384-S389).例文帳に追加

そして、遊技者により各ミニゲーム用ボタン１２１〜１２３が押下されたタイミングと、実際に各標識１１６〜１１８がそれぞれ基準ライン１１５に位置したタイミングとの時間差が各標識毎に計測され、この時間差に応じてポイントが付与される（Ｓ３８４〜Ｓ３８９）。 - 特許庁

The single-stranded DNA hybridization probe used for forming the loop is designed so that a deletion part is adjacent to a position at which the single nucleotide variation is expected to occur, and therefore the single nucleotide variation is detected as a difference of the mobility due to a change of length of the loop by the polyacrylamide gel electrophoresis with a mini-gel at room temperature.例文帳に追加

ループ形成に用いる１本鎖ＤＮＡハイブリダイゼーション・プローブを１塩基変異が予想される箇所に欠失部が隣接するように設計し、１塩基変異をループ長の変化による移動度の差としてミニゲルによる室温のポリアクリルアミド・ゲル電気泳動で検出する。 - 特許庁

A sector deciding part 6 which is connected to a CPU (central processing unit) 1 to which an optical pickup 2, a signal processing part 3, a play operating key 4 and a display part 5 are connected decides in soft to which mode of modes which define kinds of character display in a sector 1 and a sector 4 a mini disk D being currently played is set.例文帳に追加

光ピックアップ２と信号処理部３と再生操作キー４と表示部５が接続されたＣＰＵ１に接続されたセクタ判定部６は、再生されているミニディスクＤがセクタ１とセクタ４にどのような文字表示をするモードになっているかをソフト的に判定する。 - 特許庁

A body and a lid are connected to a flexible sheet at a predetermined interval to form an openable/closable storage case, a first recess for storing the video cassette is provided in the body, and a second recess for storing the CD case and a space for storing the mini disk jacket are provided in the lid.例文帳に追加

フレキシブルシートに本体部と蓋部とを所定の間隔で連結して開閉可能な収納ケースとし、本体部には、ビデオカセットを収納するための第１の凹部を設け、また蓋部には、ＣＤケースを収納するための第２の凹部と、ミニディスクジャケットを収納する空間とを設けた。 - 特許庁

To enable the protection of benefit for the copyright holder further effectively as compared with the conventional manner regarding an optical disk device, an access method of the optical disk, and the optical disk, by applying this method for e.g. a mini-disk(MD), compact disk(CD), digital video recorder(DVR), etc., and recording/reproducing devices of them.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置、光ディスクのアクセス方法及び光ディスクに関し、例えばミニディスク（ＭＤ）、コンパクトディスク（ＣＤ）、ディジタルビデオレコーダ（ＤＶＲ）等と、これらの記録再生装置に適用して、従来に比して一段と有効に著作権者の利益を保護することができるようにする。 - 特許庁

Get the mininux boot/root disk (a 2.4-powered mini Linux distribution on a floppy - free of charge) from http://mininux.free.fr/uk/, create a floppy as suggested in the Documentation that accompanies the software package and insert a new floppy in the drive for the next step.例文帳に追加

るかどうか確認してください！ mininuxのブート/ルート用のディスク(2.4カーネルで動く、フロッピー向けLinuxディストリビューションで無料です)をhttp://mininux.free.fr/uk/から入手し、ソフトウェアパッケージに付属している解説書の内容に従ってフロッピーを作成し、次の手順のために新しいフロッピーをドライブに挿れてください。 - Gentoo Linux

To provide a tray mat for an automobile to lay in front of a seat at a second row or a third row in a one box car or a mini van type automobile capable of advancing the seat without removing it in a laid state, saving a trouble of connection and disconnection and eliminating a storage place.例文帳に追加

ワンボックスカーやミニバンタイプの乗用車における２列目及び３列目の座席シート前に敷設する自動車用トレーマットとして、敷設状態のまま取り外さずに座席シートを前進可能とし、脱着の手間を省けて保管場所も不要となるものを提供する。 - 特許庁

The mini-album for photographs has a cover prepared by applying a polyolefin resin on both sides of high-quality paper to be made a base, or has a support for an image material for which the paper coated with the polyolefin resin on both sides is used and of which the whiteness degree conforming to ISO-2470 is 87% or above.例文帳に追加

基材とする上質紙の両面にポリオレフィン樹脂を被覆した表紙、あるいは両面ポリオレフィン樹脂被覆紙が画像材料用支持体で且つＩＳＯ−２４７０に準拠した白色度が８７％以上であることを特徴とする写真用ミニアルバム。 - 特許庁

When a disk is inserted into an MD(mini-disk) recorder, the TOC(table of contents) information read out by the recorder and the operating state of the recorder are taken up by a personal computer (steps S2, S3), then based on these informations, the window including the initial screen of a list is displayed on a display (step S4).例文帳に追加

ＭＤレコーダに対してディスクが挿入されると、レコーダが読み取ったＴＯＣ情報およびレコーダの動作状態をパーソナルコンピュータが吸い上げる（ステップＳ２、Ｓ３）、これらの情報に基づいて、リストの初期画面を含むウィンドウをディスプレイに表示する（ステップＳ４）。 - 特許庁