「Multiple」に関連した英語例文の一覧と使い方(478ページ目) - Weblio英語例文検索

E. Multiple export certificates may be issued to replace an original if the exported product has been subdivided for shipping to more than one consignee, and an export certificate is required for each part, provided that:例文帳に追加

E.輸出される製品が複数の荷受人に対して出荷するためにすでに分割されていて、輸出証明書がそれぞれに必要な場合は、一通の証明書に代わる複数の証明書を発行することができる。ただし、以下の条件を満たしていなければならない。 - 厚生労働省

The content of the initiatives is as follows (multiple answers allowed); “Placement of personnel based on a self-assessment system” (52.0%) and “Placement of personnel taking career planning into consideration” (51.7%) were highest, followed by “Education and training taking career planning into consideration” (34.8%), and “Placement of personnel based on an in-house staff recruitment system” (21.0%).例文帳に追加

取組の内容（複数回答）としては「自己申告制を踏まえた人事配置」（52.0%）と「職業生活設計を考慮した人事配置」（51.7%）が高く、以下、「職業生活設計を考慮した教育訓練」（34.8%）、「社内公募制による人事配置」（21.0%）と続いている。 - 厚生労働省

Although sumo was held among both samurai and ordinary citizens, Sumai no Sechie is thought to have been especially established based off of wrestling performed in the ancient Chinese Court, which was introduced into Japan before Japanese envoys to China during the Sui and the Tang Dynasties were dispatched, and it is also believed that envoys from Balhae who visited Japan multiple times influenced Sumai no Sachie. 例文帳に追加

武家相撲であり、庶民の相撲であるが、とりわけ「相撲節会」は、古代中国の宮廷で行われた角力が遣隋使・遣唐使の歴史以前にも往来があり、来渤海使も何度も日本へ赴いたなかで影響も推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the mailboximplementation the fp attribute of this object may be a truefile object or a class instance simulating a file object, taking care of things like message boundaries if multiple mail messages are contained in a single file, etc.例文帳に追加

メイルボックスの実装により、このオブジェクトの fp 属性は真のファイルオブジェクトかもしれないし、複数のメイルメッセージが単一のファイルに収められているなどの場合に、メッセージ間の境界を注意深く扱うためにファイルオブジェクトをシミュレートするクラスのインスタンスであるかもしれません。 - Python

Kokujin (village heads) and Dogo (powerful families) converted to Shinshu and joined the village people who were discontent with the system with complicated and multiple lordship in the end of the middle ages, and uprising called "Ikko-Ikki" were staged throughout the nation by united Ikko Shu followers from the whole county or province. 例文帳に追加

中世末の複雑な支配権の並存する体制に不満を持つ村々に国人・土豪が真宗に改宗することで加わり、「一向一揆」と呼ばれる一郡や一国の一向宗徒が一つに団結した一揆が各地で起こるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Display control means 12 displays a graphic showing commencing time of sound producing period of each of multiple notes, its pitch and its sound length on a screen of display means 13, in accordance with a coordinate system including a first axis showing pitch and a second axis showing time.例文帳に追加

表示制御手段１２は、音高を表す第１軸および時間を表す第２軸を有する座標系に従って、複数の音符の各々の発音期間の始期、音高、および音長を表す図形を表示手段１３の画面に表示させる。 - 特許庁

In a white light emitting element, an Si(100) or GaAs (100) surface is used as a substrate, and two layers or multiple layers of hydrogenated carbon nitride thin films are grown using a sputtering apparatus and a plasma CVD apparatus on the substrate while nitrogen content is increased in the film thickness increase direction.例文帳に追加

基板はＳｉ（１００）もしくはＧａＡｓ（１００）面を使用し、その上に水素化窒化炭素薄膜をスパッタ装置およびプラズマＣＶＤ装置によって２層もしくは多層成長し、膜厚増加方向に窒素含有量が増加するように成長させる。 - 特許庁

Then, the distribution device 1 collects evaluation information showing an evaluation for each of the works from the evaluation terminals 2 to which the works have been distributed, and extracts some of the works from the multiple works based on the collected evaluation information.例文帳に追加

次に、配信装置１は、前記応募作品が配信された評価端末２から、当該応募作品に対する評価を示す評価情報を収集し、収集された評価情報に基づいて、前記複数の応募作品から一部の応募作品を抽出する。 - 特許庁

To provide an image data processing device for achieving, before creating proofs, an error inspection and a superposition color verification inspection whose data dependence is pure as in the inspection of the superposition part between specific colors and multiple colors in the inspections that has been made by the conventional proofs.例文帳に追加

従来プルーフによって行っていた検査の内、特定色と多色の重畳部分の検査の様な純粋にデータ依存性の高い誤り検査や重畳色確認検査を、プルーフ作成する前に可能とする画像データ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pump controller for controlling to level wastewater flowing in complicated sewerage having multiple pump sites and to minimize a fluctuation in the flow-in amount of wastewater to be supplied to a terminal treatment plant, the amount of usage energy, an operational cost, and an environmental load.例文帳に追加

多数のポンプ場がある複雑な下水道に通流する下水を平準化させ、終末処理場に送水される下水流入量の変動、使用エネルギー量、運用費用、環境負荷が最小になるように制御するポンプ制御装置を提供する。 - 特許庁

There is provided a multiple tube 1 in which a plurality of tubes are disposed in parallel with each other.例文帳に追加

複数のチューブが並行に連設された多連チューブ１であって、上記チューブ１は、構成材料としてポリオレフィン系樹脂を含む内層２と、構成材料としてスチレン系エラストマーとポリオレフィン系樹脂を含む外層３とからなり、該外層３でそれぞれのチューブが接続している多連チューブ１。 - 特許庁

Red, blue and green components of stereoscopic hologram information are overlapped with the core-clad interface of the individual waveguide of a reproduction-only multiplex hologram information recording medium where the reflection surface 3 of 45 degrees is given at an end face and the waveguide are overlapped in multiple layers to form a periodic scattering cause 7.例文帳に追加

端面に４５°の反射面３を有し、導波路を多層に重ねた再生専用多重ホログラム情報記録媒体の各導波路のコア−クラッド界面に赤青緑の立体ホログラム情報を重畳して周期的散乱要因７として形成する。 - 特許庁

To provide a high speed elliptic curve calculation device which can use effectively a table that stores coordinates of a certain scalar multiple points like points multiplied by exponentiation of two to a certain point G and so forth in scalar multiplication method using a Montgomery-type elliptic curve.例文帳に追加

モンゴメリ型楕円曲線におけるスカラ倍演算方法において、ある点Ｇの２のべき乗等の一定スカラ倍点の座標を格納したテーブルを有効活用することが可能な高速な楕円曲線演算装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An instance 122 of an unmodified single-client, single-user application 121 is executed in each of the clients 101, and execution of multiple instances 122 of the application is coordinated by a wrapper application 200 executed in each of the clients 101.例文帳に追加

変更されていないシングルクライアント・シングルユーザアプリケーション１２１のインスタンス１２２が、クライアント１０１のそれぞれで実行され、このアプリケーションの複数のインスタンス１２２の実行が、クライアント１０１のそれぞれで実行されるラッパアプリケーション２００によって調整される。 - 特許庁

The wireless terminals 20 and 21, each has a control unit 201 which performs control to receive a beacon including an ESSID indicative of the logical network that the wireless terminal itself belongs to intermittently at a period which is an integral multiple of a switching period of the ESSID at the access point 10.例文帳に追加

無線端末２０、２１は、自身が属する論理ネットワークを示すＥＳＳＩＤが含まれるビーコンを、アクセスポイント１０によるＥＳＳＩＤの切り替え周期の整数倍の周期で間欠的に受信するよう制御する制御部２０１を備える。 - 特許庁

The crushing apparatus 10 has a rotor 20 having plates 30, 32, 34, 36 raised from an outer peripheral face in the roughly radius direction, and an outer side member 22 disposed to surround the side part and lower part of the rotor 20 and having multiple holes 42, 44 at the lower part.例文帳に追加

破砕処理装置１０は、外周面からほぼ半径方向に立設されたプレート３０、３２、３４、３６を有するロータ２０と、ロータ２０の側部および下部を囲むように配置され、下側部分に複数の孔４２、４４が設けられた外側部材２２とを有する。 - 特許庁

A magnetic recording medium 50 where magnetic information is recorded by magnetic transfer recording comprises: a data recording area 58 where information is recorded by multiple data tracks extending in a concentric fashion; and a servo area 60 which includes servo information corresponding to the data tracks.例文帳に追加

磁気転写記録により磁気情報が記録された磁気記録媒体５０は、それぞれ同心円状に延びる複数のデータトラックによって情報を記録されるデータ記録領域５８と、データトラックに対応するサーボ情報を有するサーボ領域６０と、を備えている。 - 特許庁

This multiple wire structure cable comprises a core wire 20 formed by bundling one central conductor 21 and six peripheral conductors 22-27 having equal diameters provided such that the peripheral conductors 22-27 surround the central conductor 21; and an insulator film 30 covering the periphery of the core wire 20.例文帳に追加

１本の中心導線２１及びこの中心導線２１の外周を囲むように配設された６本の同径の周辺導線２２〜２７を束ねて心線２０とし、この心線２０の外周を絶縁体膜３０で被覆して多線構造ケーブルを構成する。 - 特許庁

Therefore, by combining the direction of the upper-stage plate member 44 with that of the lower-stage plate member 44, an opening ratio can be adjusted in multiple stages, and at the same time piping 54 or the like can be inserted and arranged by removing the plate members 44 and 44.例文帳に追加

したがって、上段のプレート部材４４の向きと、下段のプレート部材４４の向きを組み合わせることによって、開口率を多段階に調整できるとともに、プレート部材４４、４４を取り外すことによって、配管５４等を挿通配置することができる。 - 特許庁

To provide a communication system which can transmit data through considering communication efficiency and data error rate, when the data are communicated simultaneously from a base station apparatus to a mobile station apparatus in a limited time, and when the communication mode has a transmission data format of frame configuration with multiple slots.例文帳に追加

基地局装置から移動局装置に限られた時間でデータを同報通信する場合で、通信形態が、複数のスロットによるフレーム構成の伝送データフォーマットをとっている場合、通信効率や、データの誤り率を考慮して、データ伝送を行うこと。 - 特許庁

An upper knitted fabric 10 of a double knitted fabric doubly knitted to superpose two knitted fabrics of the upper knitted fabric 10 and an lower knitted fabric 20, is knitted with a multifibered thread (11) made to be multiple synthetic fibers having crimps and a single fiber fineness of ≤7 dtex.例文帳に追加

上編地１０と下編地２０との２枚の編地が重なり合って二重に編成される二重編地の上編地１０を単繊維繊度７ｄｔｅｘ以下の捲縮を有する多数の合成繊維に成る多繊糸条（１１）によって編成する。 - 特許庁

Spherical aberration generated in the forward passage from the light source 1 just prior to a objective lens 6 is corrected by a combination of the convex spherical face of the optical device 14 of multiple functions and a curved surface formed on a lens 4A provided between a beam splittor 3 and the objective lens 6.例文帳に追加

光源１より対物レンズ６直前までの往路で生じる球面収差を、多機能光学素子１４の凸球面と、ビームスプリッタ３と対物レンズ６との間に設けたレンズ４Ａに形成された曲面との組み合わせによって補正する。 - 特許庁

To achieve reduction in logic scale and simplification of a logic to be controlled, while latency is small and an operation frequency is high, for a Euclidean arithmetic unit for dual BCH codes in which coding is performed with a multiple Galois field and a lot of word errors are corrected.例文帳に追加

多元のガロア体で符号化され、かつ多くのワード誤りを訂正する二元ＢＣＨ符号用のユークリッド演算ユニットに対して、レイテンシが小さくかつ動作周波数が高い状態で、論理規模削減と制御する論理の簡略化を実現する。 - 特許庁

Because the positive terminal 1 and the negative terminal 2 project from one side of a battery case in parallel with each other, the flat rolled electrode battery is excellent in workability and exerts high productivity when a set battery comprised of multiple unit cells is composed.例文帳に追加

本発明の扁平巻回電極電池では、正極端子１および負極端子２が、電池容器の一方から並行して突出しているので、多数の単電池からなる組電池を構成する際の作業性に優れ、高い生産性が発揮される。 - 特許庁

A substrate is formed by spreading a liquid on a fiber nonwoven fabric to bond intersections of multiple fibers in the fiber nonwoven fabric with an epoxy resin, wherein the liquid comprises water dispersed with the epoxy resin in an emulsion state and is spread so that the density of the fiber nonwoven fabric is <0.3 g/cm^3.例文帳に追加

繊維不織布の密度が０．３ｇ／ｃｍ^３未満になるように、繊維不織布にエポキシ樹脂がエマルジョンの状態で水に分散している液体を散布して、繊維不織布の複数の繊維の交差部をエポキシ樹脂により結合して基材を形成する。 - 特許庁

Flooring 10 is placed and fixed onto the receiving support rods 6 of the brackets 4 to form passages leading to the adjacent respective dowelling houses Aa of the multiple dowelling house A, and a shielding wall formed of a lattice or the like facing the exterior wall 1 is erected at the outdoor end of the flooring 10.例文帳に追加

ブラケット４の前記受支杆６に床材１０を載置固定して前記集合住宅Ａの相隣接する前記個別住宅Ａａに通じる通路と成し、該床材１０の屋外端に前記外壁１と相対する格子などから成る遮蔽壁を立設する。 - 特許庁

To provide a liquid container having multiple functions of being used as portable cup to be put on a table or to be brought directly to the mouth to drink and as a container to store extraction liquid by a dripper of coffee, tea or the like by a liquid container body and a freely detachably mounted structure.例文帳に追加

液体容器本体と着脱自在に装着する構造体によって、卓上用や直接口を持っていき飲むことのできる携帯用更にはコーヒー、紅茶等のドリッパーによる抽出液を貯えることのできる多機能を有している。 - 特許庁

It is determined whether warning object data to be a warning object such as patch data is included in the multiple parameters included in the selected scene data, and when the warning object data is included, a warning display window 9b is displayed to warn the operator.例文帳に追加

前記選択されたシーンデータに含まれる複数種のパラメータのなかに、パッチデータ等、警告対象となる警告対象データが含まれているか判定し、該警告対象データが含まれている場合には、警告表示ウィンドウ９ｂを表示して、操作者に警告する。 - 特許庁

This fiber is a sheath-core type conjugated fiber having the core comprising cellulose diacetate having 48.8-56.2% of the combined acetic acid content and the sheath comprising cellulose triacetate having 56.2-62.5% of the combined acetic acid content and the fiber has multiple micro voids having diameter ≤20 μm in the core.例文帳に追加

平均酢化度４８．８％以上５６．２％未満のセルロースジアセテートが芯部に、平均酢化度５６．２％以上６２．５％以下のセルローストリアセテートが鞘部に配された芯鞘複合繊維であって、芯部に多数の直径２０μｍ以下の微細な空隙を有する。 - 特許庁

In a CPU mounted with multiple sets of associative cache memory, the CPU is provided which has a means to monitor a cache memory area which does not contribute to improvement of processing performance of the CPU and can dynamically change it into an idle state according to the operating status.例文帳に追加

複数のセットからなる連想方式のキャッシュメモリを搭載するＣＰＵにおいて、動作状況に応じて、ＣＰＵの処理性能向上に寄与しないキャッシュメモリ領域を監視し、動的に停止状態に変更できる手段を有するＣＰＵを提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises (a) manually or automatically setting stage regions A and B arranged in a plurality of stages of multiple column states by documents or the like in the document image 101, and manually or automatically setting a notation direction of vertical writing or horizontal writing in the stage regions A and B.例文帳に追加

文書画像１０１に、文章等が複数段の段組状態で配置されている段領域Ａ，Ｂを手動又は自動で設定し（ａ）、かつ段領域Ａ，Ｂにおける縦書き又は横書きの表記方向を手動又は自動で設定する。 - 特許庁

Furthermore, the outer conductor 25 is constituted of a single or multiple structure that includes a laminated tape in which metal layers 15, 17 are pasted to both faces of a resin layer 13, and the laminated tape 19 is pasted to the outer periphery of the insulator 5 by an adhesive layer 21.例文帳に追加

また、前記外部導体２５は、樹脂層１３の両面に金属層１５，１７を貼着したラミネートテープ１９を含む一又は多重構造で構成し、前記ラミネートテープ１９は接着層２１により前記絶縁体５の外周に貼着されている。 - 特許庁

A super-impose circuit 32, which superimposes character, symbol, graphic pattern and so on, on the image signal, is set and a selection means, which selects necessary image from the multiple images, which are before and after data adding, and sends it to the external device, are provided.例文帳に追加

また、上記画像信号に文字、記号、グラフィックパターン等のデータ信号を重畳するスーパーインポーズ回路を設け、データを付加する前の画像と付加した後の複数のデータ付き画像のうちから必要なものを選択して外部装置に送る選択手段を設ける。 - 特許庁

Each mail receiving time Tt is a time that is earlier by an integral multiple of a previously defined mail-receiving interval t1 than mail receiving start time TS within the period WTC defined, in accordance with the operation results of an operation part 12 of the communication terminal device 1.例文帳に追加

各メール受信時刻Ｔｔは，通信端末装置１の操作部１２の操作結果に応じて定められる前記時間帯ＷＴＣ内のメール受信開始時刻ＴＳよりも、予め定めるメール受信間隔ｔ１の整数倍だけ進んだ時刻である。 - 特許庁

To obtain optical characteristics of high resolution of an original near-field light by preventing multiple reflections between a sample and a near- field optical probe, when the optical characteristics of an infinitesimal area of the sample having a high reflectivity layer therein are measured by the near-field light.例文帳に追加

内部に高反射率層を有する試料の微小領域の光学特性を近接場光により測定するときに、試料と近接場光プローブとの間における多重反射を防止して近接場光本来の解像度の高い光学的特性を得る。 - 特許庁

Each element in Figure is defined as an object comprising an aggregate of multiple attributes each determining a plotting situation; and the object is provided with priority corresponding to the strength of connection of an element plotted by the object to an actual object (for instance, land).例文帳に追加

図の各要素はそれぞれ描画状況を決定する多数の属性の集合体からるオブジェクトとして定義され、かつ、そのオブジェクトはオブジェクトが描画する要素と実際の対象（例えば土地）との結び付きの強さに応じた優先順位が付けられている。 - 特許庁

At each scheduling instant, the systems and methods select a set of users who should be scheduled on the basis of the past scheduling history of the users, the current individual link gains of the users to a base station, and how simultaneous scheduling of multiple users affect each other's performance.例文帳に追加

各スケジューリング・インスタントにおいて、システムおよび方法は、過去のユーザのスケジューリング履歴、現在のユーザの基地局への個々のリンク利得、および多数のユーザの同時スケジューリングが相互の性能に与える影響に基づいて、スケジューリングするべきユーザ・セットを選出する。 - 特許庁

After the starting of the re-varying operation, any of characters A, B and C available in multiple kinds appears (Step S608, S612, S614) and the final spots are determined by a probability of entering the varying of probability corresponding to the character on stage and the re-varying operation is stopped (Step S616).例文帳に追加

そして、再変動開始後に複数種類のキャラクタＡ、Ｂ、Ｃのいずれかを登場させ（ステップＳ６０８，６１２，６１４）、その登場させたキャラクタに対応した確率変動投入確率で最終出目を決定し再変動を停止させる（ステップＳ６１６）。 - 特許庁

The cushion material 1 for hot pressing is composed of: a stacked part 2 where three rubber layers 4 each composed of a rubber composition, two multiple-woven cross layers 5 and two surface layers 6 each composed of a fiber member are stacked; and covering materials 3 covering the edge faces 7 of the stacked part 2.例文帳に追加

熱プレス用クッション材１は、ゴム組成物からなる３層のゴム層４、２層の多重織クロス層５、及び、繊維部材からなる２層の表面層６が積層した積層部２と、積層部２の端面７を覆う被覆材３と、から構成される。 - 特許庁

To provide a fin and tube type heat exchanger in which a number of fins are arranged in multiple stages in the air flowing direction capable of improving heat exchange performance by exhibiting a front edge effect even in fin groups of the second and following stages.例文帳に追加

空気の流れ方向に対して多段配列されるフィン・アンド・チューブ式熱交換器において、第二段目以降のフィン群においても前縁効果を発揮し、熱交換性能を向上させることが可能なフィン・アンド・チューブ式熱交換器を提供すること。 - 特許庁

For the shadow mask 10, many small holes 14 are formed with a prescribed pattern on a surface of a mask plate 11 at electron gun side, and multiple big holes 15 are formed with a prescribed pattern at fluorescence surface side, and the part, where the small holes 14 and the big holes 15 are overlapped, are made to be open holes 16.例文帳に追加

シャドウマスク10は、マスク板11の電子銃側の面に、多数の小孔14を所定のパターンで形成し、蛍光面側の面に、多数の大孔15を所定のパターンで形成して、これら小孔14と大孔15とが互いに連通する部分を開孔16とする。 - 特許庁

To provide an electronic device, a portable terminal cooperation system and a portable terminal cooperation method capable of coping with the multiple number of connection, storing and displaying received mail data, voice data, call termination history, etc. without depending on a model of a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話の機種に依存することなく、複数の接続台数にも対応でき、受信したメールデータや音声データ、着信履歴等を記憶したり、表示したりすることができる電子機器、携帯端末連携システムおよび携帯端末連携方法を提供する。 - 特許庁

The minute shape transfer sheet has multiple protruded minute shapes formed on one surface of a sheet-like resin base material, a part of or all of the height of the protrusions of the minute shapes except a product part is higher than the height of the protrusions of the product part.例文帳に追加

微細形状転写シートは、シート状の樹脂基材の片面に複数の凸型の微細形状が形成され、該微細形状の製品部以外の凸型の一部又は全部の高さが、製品部の凸型の高さよりも高いことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a composite cable where multiple signal wires are integrated with a circulation tube of a cooling medium in a form easy to handle without impairing a flexural characteristic and a shield characteristic and without influenced by dew condensation through circulation of the cooling medium.例文帳に追加

曲げ特性やシールド特性を損なうことなく、また、冷媒が循環することによる結露の影響が少なく、多数の信号線と冷媒の循環チューブが取り扱いやすい形態で一体化された複合ケーブル及び複合ケーブル加工品を提供する。 - 特許庁

To provide a seal bead structure of a gasket capable of reducing the reactive force generated in a common bead portion provided between multiple through-holes and thereby capable of exhibiting a stabilized seal function by means of aligning the compression characteristics over the entire bead.例文帳に追加

複数の貫通穴間に設けられる共用ビード部に発生する反力を低減させることができ、もってビード全体に亙る圧縮特性を揃えることにより、安定したシール機能を発揮することができるガスケットのシールビード構造を提供する。 - 特許庁