| 意味 | 例文 |
Muscle Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 770件
A perfusion image preparing part 11c prepares a cardiac muscle perfusion image of expressing the perfusion situation of the cardiac muscle in each of a left circumflex, a left anterior descending coronary and a right coronary, when shadowing those.例文帳に追加
灌流画像作成部11cが、左回旋枝、左前下降枝および右冠動脈を造影した場合それぞれにおける心筋の灌流状況を表す心筋灌流画像を作成する。 - 特許庁
(c) The muscle pixels are expanded in response to a skin layer removal result, so that the muscle pixel region 110b expressing peritonea fully encloses the fat image region 120b corresponding to the viscernal fat.例文帳に追加
皮膚層除去結果にて筋肉画素を膨張させることで、腹膜を表す筋肉画素領域110bが、内臓脂肪に相当する脂肪画素領域120bを完全に包囲するようにする(c)。 - 特許庁
To simply measure skeletal muscles without imposing an enormous burden on a subject when measuring the muscle characteristics of the skeletal muscles and measure various types of muscle characteristics in the skeletal muscles.例文帳に追加
骨格筋の筋特性の測定に際して被験体に多大な負荷をかけること無く簡易な測定を行えるようにすると共に、骨格筋における多種多様の筋特性の測定を行えるようにする。 - 特許庁
To provide a promoter gene specifically expressed by a muscle fiber of marine fish skeletal muscle, an expression vector containing the promoter gene and transgenic fishes in which the expression vector is introduced.例文帳に追加
海産魚骨格筋の筋線維で特異的に発現するプロモーター遺伝子、このプロモーター遺伝子を含む発現ベクター、及びこの発現ベクターが導入された遺伝子導入魚類を提供する。 - 特許庁
It is discovered that a statistically significant relation is present between the polymorphism of an exon part of Tubby gene, and the fat amount in the muscle from the result of analysis of the relation between the differences of base sequences in the swine Tubby genes and the contents of the fat in the muscle in pig individuals.例文帳に追加
ブタTubby遺伝子について、ブタ個体間の塩基配列の異なりと筋肉中脂肪含量の関係を解析した結果、Tubby遺伝子のエクソン部分の多型と筋肉中脂肪量が統計的に有意な関係にあることを見いだした。 - 特許庁
To provide a muscle-building agent which is excellent in safety, yields a highly transparent aqueous solution, has no restriction for its use in a product due to its low bitterness and includes a whey protein hydrolyzate effective in increasing muscle mass.例文帳に追加
安全性に優れ、水溶液が高い透明性を示し、苦味が少なく風味上の制限がないため、製品に使用する際の制限がなく、筋肉量増加効果を有するホエータンパク質加水分解物からなる筋肉増強剤の提供。 - 特許庁
According to the processing, effective removal of an influence of the high accumulation portion in the projection image in which a cardiac muscle portion is close to a high accumulation portion other than cardiac muscle, which has been difficult to be removed hitherto, becomes possible.例文帳に追加
このような処理により、従来は除去が困難であった、心筋部位と心筋以外の高集積部位とが接近している投影画像における当該高集積部位の影響を、効果的に取り除く事が可能となった。 - 特許庁
in stage iii, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm (the muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen). 例文帳に追加
iii期では、横隔膜(肺と心臓の下にあり、腹部と胸部を分けている筋肉)の両側のリンパ節群にがんが認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
A method for ameliorating the severity of a pathologic condition, which is characterized, at least in part, by an abnormal amount, development, or metabolic activity of muscle or adipose tissue in a subject, by modulating the myostatin signal transduction in a muscle cell or an adipose tissue cell in the subject is provided.例文帳に追加
被験者の筋細胞または脂肪組織細胞におけるミオスタチンシグナル伝達を調節することによって、被験者における筋または脂肪組織の異常な量、発達、または代謝活性を少なくとも部分的に特徴とする病態の重症度を改善する方法。 - 特許庁
Furthermore, in the P/ARK cell line transplanted nude mouse, muscle infiltration and mesenterial transference are remarkably observed.例文帳に追加
さらに、P/ARK細胞系を移植されたヌードマウスには、筋肉浸潤及び腸管膜転移が顕著に観察された。 - 特許庁
In the finger muscle activity detection method, vibration of the skin surface of a forearm part are detected.例文帳に追加
上記課題を解決するため、前腕部の皮膚表面の振動を検知して行う指筋活動検出方法とする。 - 特許庁
A string is used in substitution for a muscle, and the string is fixed to the existing whole-body model of bone and joint with two solid tacky agents attached to the string.例文帳に追加
そのために、既存の骨関節全身模型で関節の動きを分かりやすく作ることが目的である。 - 特許庁
In one embodiment, the invention provides transplantable skeletal muscle cell compositions and their methods of use.例文帳に追加
一つの実施形態において、本発明は、移植可能な骨格筋細胞組成物およびこれらの使用方法を提供する。 - 特許庁
Various efficacies on muscles are expected in combination of the use of the activator with muscle training.例文帳に追加
本剤の使用と共に、筋力トレーニングを組み合わせることにより、いっそうの筋肉に対する種々の効果が期待される。 - 特許庁
reflex contraction of the sphincter muscle of the iris in response to a bright light (or certain drugs) causing the pupil to become smaller 例文帳に追加
動向を小さくさせる明るい光(または特定の薬薬物)に対応した虹彩の括約筋の反射収縮 - 日本語WordNet
the process whereby multiple stimuli can produce a response (in a muscle or nerve or other part) that one stimulus alone does not produce 例文帳に追加
複数刺激が1つの刺激だけが起こさない応答(筋肉、神経または他の部分の)を起こすことができる過程 - 日本語WordNet
a drug that is used to treat certain types of muscle spasms and is being studied in the treatment of liver cancer. 例文帳に追加
特定の種類の筋痙攣に対する治療に用いられ、肝がん治療の分野でも研究されている薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To provide an electrical stimulation type muscular strength intensifier in which the strengthening of muscle strength and rehabilitation can be efficiently done.例文帳に追加
筋力増強、機能回復を能率的に行なえる電気刺激式筋力増強器を提供することにある。 - 特許庁
To provide a probe for a laser treatment device at a low cost which has a highly curative effect on a muscle lesion even in a deep part.例文帳に追加
深部の筋肉の疾患に対しても治療効果が高いレーザ治療装置用プローブを、安価に提供する。 - 特許庁
Wrapping the lumber belt 1 around the lumber part increases abdominal pressure by the upper level belt 2, wraps in the gluteus medius muscle by the lower level belt 3, puts pressure on the gluteus medius muscle by the elastic pads 7, 8, and stabilizes the lumber part.例文帳に追加
腰ベルト1を腰部に巻き回すことにより上段ベルト2で腹圧を高め、下段ベルト3が中臀筋を包み込むとともに各弾性パッド7,8が中臀筋を圧迫し、腰部の安定が図られる。 - 特許庁
To provide a reset instrument for a fracture part at the distal end of a radius, which can keep incision of a muscle of the like to the minimum, is excellent in dynamic stability to fix the fracture part, and can recover the muscle or the like rapidly after the fracture part is restored.例文帳に追加
筋肉等の切開が最小限に抑えられ、骨折部固定の力学的安定性に優れ、骨折部の整復後の筋肉等の回復が速い橈骨遠位端骨折部の整復器具を得ること。 - 特許庁
From the relation between the forward/backward acceleration and the upward/downward acceleration detected by the accelerometer 10, and the acceleration-leg muscle force stored in the ROM 26, the muscle force of the legs of the user is led out by a CPU 24.例文帳に追加
加速度計10により検出された前後加速度及び上下加速度と、ROM26に記憶されている加速度−下肢筋力との関係とから、CPU24により使用者の下肢筋力が導出される。 - 特許庁
To provide a compound extrusion appliance, a compound modeling set, and a compound extrusion appliance with a heater capable of quickly performing muscle trimming without requiring an operator a high skill in the muscle trimming using a dental impression compound.例文帳に追加
歯科用インプレッションコンパウンドを用いた筋圧形成において、術者に高い技能を要求することなく、迅速に筋圧形成をすることができるコンパウンド押出器、コンパウンドモデリングセット、ヒータ付きコンパウンド押出器を提供する。 - 特許庁
To visualize a structure of each layer of a cardiac muscle in a three-dimensional manner based on diffusion information of MRI to obtain clinically and biologically meaningful information on a heart, such as a torsional state of the cardiac muscle, a relative position of layers, or the like.例文帳に追加
MRIの拡散情報に基づいて心筋の各層の構造を3次元的に可視化し、心筋のねじれ具合や各層の相対位置など、臨床的、生物学的に意味のある心臓の情報を取り出す。 - 特許庁
To provide a vision/brain/muscle cooperative training device for improving the co-operation of three elements: vision, the brain and the muscle, having compact configuration, simply carried and inexpensive, although the effect in respect of strengthening the brawn is small.例文帳に追加
筋肉の強化の面での効果は小さいが、視覚と脳と筋の三者の協働性を高めるためのコンパクトな構成で簡単に持ち運びできると共に安価な視覚・脳・筋協働性トレーニング装置を提供する。 - 特許庁
To increase the muscular power of the quadriceps muscle of thigh and heighten the stretch effect of triceps surae muscle and hamstring muscles by stationary exercise method to eliminate vibration caused in a dynamic exercise method.例文帳に追加
動的な運動方法の際に生じる動揺をなくすため、静的な運動方法によって、大腿四頭筋筋力強化及び下腿三頭筋並びにハムストリング筋のストレッチ効果を高めるようにすること。 - 特許庁
To provide a body composition scale which can provide an appropriate body composition index in place of percent body fat computation and muscle mass computation for a subject not suited for the percent body fat computation and the muscle mass computation by a conventional regression formula.例文帳に追加
従来の回帰式による体脂肪率演算や筋肉量演算に適さない被検者に対して、これらの演算に代えて適切な体組成の指標を提示できる体組成計を提供する。 - 特許庁
Subsequently, the system computes the fat content of the kidney in accordance with formula {fat content=(CT value of the muscle portion-CT value of the liver portion)/(CT value of the muscle portion-CT value of the fat portion)×100%}.例文帳に追加
続いて、{脂肪含有率=(筋肉部分のCT値−肝臓部分のCT値)/(筋肉部分のCT値−脂肪部分のCT値)×100%}という式に従って、肝臓の脂肪含有率を算出する。 - 特許庁
Then, by defining the elastic modulus k when the change amount of the elastic modulus k becomes the prescribed saturation value or smaller as the muscle hardness, the muscle hardness measurement in which the influence by the individual difference of the body 20 to be pressurized is reduced is performed.例文帳に追加
そして、弾性率kの変化量が所定の飽和値以下になった際の弾性率kを筋硬度としたことで、被押圧体20の個体差による影響を低減した筋硬度測定を行うことができる。 - 特許庁
This system can thus achieve the muscle training of the lower legs in a state close to the actual walking movement to exert effective results on the improvement in the gait.例文帳に追加
これにより,実際の歩行動作に近い状態で下肢の筋力トレーニングが可能となり,歩容の改善に有効な結果が得られる。 - 特許庁
In addition, an artificial muscle element may form a gas pressure chamber 111, and a reaction force is generated in the valve tappet 102 by the effect of the pressure.例文帳に追加
更に、人工筋肉要素は、ガス圧力室111を形成しても良く、そこへの圧力の作用により、バルブ・タペット102へ反力が起こされ得る。 - 特許庁
a metallic element that is important in body functions such as regulation of blood pressure and of water content in cells, transmission of nerve impulses, digestion, muscle contraction, and heartbeat. 例文帳に追加
血圧や細胞内の水分の調整、神経インパルスの伝達、消化、筋収縮、心拍動などの身体機能で重要な金属元素。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The muscle activity information of each of the plurality of skeletal muscles of the person in the middle of giving stimulation to the person is acquired, and a specified skeletal muscle highly sensitive to the psychological state of the person is selected on the basis of the muscle activity information of each of the plurality of skeletal muscles of the person when the person becomes in an unpleasant state by the stimulation.例文帳に追加
人物に刺激を与えている最中の、人物の複数の骨格筋それぞれの筋活動情報を取得し、刺激によって人物が不快状態となっている際の、人物の複数の骨格筋それぞれの筋活動情報に基づき、人物の心理状態に対する感受性が強い特定骨格筋を選択する。 - 特許庁
If a somatic stem cell is transplanted in myocardium encompassing the site of infarction, it transfers to the damaged region and there it differentiates into a muscle cell, an endothelial cell, and a smooth muscle cell, then grows and forms a structure containing a muscle cell, a coronary artery, an arteriola and a blood capillary, and recovers structural and functional integrity of the site of infarction.例文帳に追加
梗塞部を取り囲む心筋に体性幹細胞を移植すると、損傷領域に移行し、そこで筋細胞、内皮細胞、及び平滑筋細胞に分化し、次いで増殖し、心筋、冠状動脈、細動脈、及び毛細血管を含む構造を形成し、梗塞部の構造的及び機能的な完全性を回復させる。 - 特許庁
Mounting of the elastic net to the heart reduces the heart muscle stress in cardiac failure by the support of biological tension similar to the characteristic of the heart muscle artificially to realize static cardiac muscle formation which blocks (prevents) the further expansion of cardiac failure or which reduces (treats) present abnormal expansion.例文帳に追加
該弾性ネットを心臓に装着すると、不全心における心筋ストレスを、人工的に心筋の特性に類似した生理学的な張力の補助で減弱させることで、不全心のさらなる拡張を阻止(予防)する、もしくは現在ある病的な拡張を低減(治療)する静的心筋形成術が可能である。 - 特許庁
To provide a muscle power evaluation system by an A-mode system to solve an issue that display of only a line segment lacks reproducibility and weak visibility in a muscle power evaluation system by the A-mode system highly evaluated in possibility of cost reducing and lightening.例文帳に追加
安価で軽量化できる可能性を持つ点で評価が高いAモード方式の筋力評価用システムにおいて、線分だけの表示で再現性に乏しく視認性も弱いことを解決してAモード方式の筋力評価用システムを実現する。 - 特許庁
A needle part 8 for puncturing the surface of the cardiac muscle B is provided at the tips of respective leg parts 6, 7, and one end of the long member 2 in the longitudinal direction is held in a state positioned at the anastomosis section G of the graft blood vessel by sticking this needle part 8 into the surface of the cardiac muscle B.例文帳に追加
各脚部6、7の先端に心筋B表面に刺す針部8を設け、この針部5を心筋B表面に刺すことで、長尺状部材2の長手方向一端をグラフト血管の吻合箇所Gに位置付けた状態で保持する。 - 特許庁
The biological impedance of two different parts of an object person 20 is measured in the body fluid amount volume ratio calculation part 15 of a control part 10, and a muscle fatigue degree is determined on the basis of the change of the ratio of the biological impedance in a muscle fatigue determination part 17.例文帳に追加
制御部10の体液量比算出部15で、対象者20の異なる2個所の部位(腰部とふくらはぎ部)の生体インピーダンスを計測し、筋疲労判定部17で、生体インピーダンスの比率の変化をもとに筋疲労度を判定する。 - 特許庁
A photo receiving sensor 22 of the probe 2 detects scattering light in the mastication muscle, and delivers a signal of photo-detectable quantity to a signal processing part 3.例文帳に追加
プローブ2の受光センサ22が、咀嚼筋での散乱光を検出し、受光量の信号を信号処理部3に引き渡す。 - 特許庁
The artificial muscle 12A of the movable part 12 is shrunk and unfastened in a posture based on the electric signal to notify the user of call arrival.例文帳に追加
可動部12の人工筋肉12Aは、電気信号に基づく姿態で収縮・弛緩してユーザに着信を報知する。 - 特許庁
To provide a garment enabling a wearer to naturally train the muscular power of the triceps brachii muscle by wearing in daily activity.例文帳に追加
着用によって日常の活動の中で自然と上腕三頭筋の筋力を鍛え得る衣料の提供を目的とする。 - 特許庁
a muscle that contracts without conscious control and found in walls of internal organs such as stomach and intestine and bladder and blood vessels (excluding the heart) 例文帳に追加
意識的な制御なしに収縮する、胃、腸、膀胱、血管などの(心臓を除く)内臓器官の壁に見られる筋肉 - 日本語WordNet
USE OF IN VITRO HEMODYNAMIC ENDOTHELIAL/SMOOTH MUSCLE CELL CO-CULTURE MODEL TO IDENTIFY NEW THERAPEUTIC TARGET FOR VASCULAR DISEASE例文帳に追加
血管疾患の新たな治療標的を同定するためのインビトロの血行力学的内皮/平滑筋細胞共培養モデルの使用 - 特許庁
For a whole hour I did not move a muscle, and in the meantime I did not hear him lie down. 例文帳に追加
ゆうに一時間もの間、筋肉ひとつ動かさずにおりましたが、老人が寝床に身を横たえる音も聞こえてきませんでした。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』
Alternatively, in the muscle trouser, a plurality of Mckibben type artificial muscles are extendably and contractably arranged in trouser pants integrally worn on the waist portion, thigh portions, shin portions and foot portions, a gas supplying and discharging unit for supplying gas to and discharging from the gas the respective Mckibben type artificial muscles to expand and contract the same is arranged in the muscle trouser.例文帳に追加
又は人の下半身の少なくとも腰部、大腿部、脛部、足部を一体的に履くトラウザズボンに、複数本のマッキバン型人工筋肉を伸縮自在に配設し、前記マッキバン型人工筋肉の各々に気体を給排し伸縮運動させる気体給排装置を付設したマッスルトラウザ。 - 特許庁
To provide an abdominal muscle stand which is excellent in stability in spite of a light weight to thereby not swing during abdominal exercises, and which is excellent in durability.例文帳に追加
軽量でありながら、安定性に優れ、腹筋運動時に腹筋台が揺動することがなく、かつ、耐久性に優れた腹筋台を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a chair type massage machine effectively massaging the muscle in the upper side of an arm, with little restriction in the position of the arm to be treated and being used by a user in a relaxed manner.例文帳に追加
腕の上側の筋肉を効果的にマッサージでき、且つ施療する腕の位置に制約が少なく使用者がリラックスして使用できる椅子式マッサージ機を提供する。 - 特許庁
The magnetic head 12 gives a high-frequency magnetic field in a living organism in a substantially horizontal direction on a biological surface, and guides an overall ion current in body fluid to a cardiac muscle surface.例文帳に追加
磁気ヘッド12は、生体表面にほぼ水平方向に生体内に高周波磁界を与え、心筋表面に体液中のイオンの全体的な流れを誘導する。 - 特許庁
After this, performance in kamigata he withdrew trotting in uchimata blocking the sunshine with his fan, and in Edo he withdrew slowly covering the front side saying 'dokkoisho' (a word spoken while applying muscle or when you move your tired body). 例文帳に追加
このあと、扇子で日をかざし内股で小走りに引っ込むのが上方の、「どっこいしょ」と前を押さえながらゆっくりとひっこむのが江戸の演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Tell-Tale Heart” 邦題:『暴露させる心臓』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

