1153万例文収録!

「NET」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

NETを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 10608件



例文

B. As a tool for the comparison between net asset value and market conditions during the current period, when the management policy for investment trust assets of the said investment trust adopts the management method that is linked with specific indices, in addition to the ratio of fluctuation of the calculation period of trust, the movement of the said indices shall be included. 例文帳に追加

ロ.当期中の基準価額と市況との比較として、信託の計算期間の騰落率のほか、当該投資信託の投資信託財産の運用方針において、特定の指数等に連動する運用をその方針としているときは、当該指数等の推移が表示されていること。 - 金融庁

To win the fight against poverty, an increase in per capita income through economic growth is of course essential. What's equally essential is to pay greater attention to the social aspect of development. This includes the provision of better education, better health services, and better medical care for those who live in poverty; and an improvement in the social safety net. 例文帳に追加

貧困問題の解決には、経済成長を通じた1人当たり所得の向上ばかりでなく、貧困層をターゲットとした教育、保健・医療の充実や、ソーシャルセーフティネットの整備等、開発における社会的側面をより重視していくことが大切です。 - 財務省

With regard to personnel costs for public servants, the budget will accurately reflect a decrease in salaries through salary reviews, a net decrease in staffing, and others at both national and local level. As a result, personnel costs for national public servants will be reduced by 19.0 billion yen from the previous year’s initial budget to 5,106.5 billion yen. 例文帳に追加

公務員の人件費は、国・地方を通じて、給与改定による給与の減額や定員純減等を的確に予算に反映することとしており、国家公務員の人件費は、前年度当初予算と比べ百九十億円の減少となる五兆千六百五億円となっております。 - 財務省

We strongly believe that our agreement made today on strengthening the CMIM, including doubling its total size, increasing the IMF de-linked portion, introducing the crisis prevention function, and enhancing the ABMI by adopting New Roadmap+ will serve as another important step forward to strengthen the regional financial safety net and to pursue sustainable growth in the region. 例文帳に追加

我々は、規模の倍増、IMF デリンク割合の引上げ、危機予防機能の導入等の CMIMの強化、新ロードマップ・プラスの導入による ABMI の強化という本日の合意が、地域の金融セーフティネットの強化や地域の持続的な成長に向けた重要な一歩となると強く信じる。 - 財務省

例文

We appreciated the efforts made by the Research Group on three studies for 2011/2012 regarding i) dealing with commodity price volatility in East Asia, ii) the roles & functions of the banking sector in the financial system of the ASEAN+3 region, and iii) the role of the regional financial safety net in global architecture. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3 リサーチ・グループ(RG)の 2011/2012 年の研究トピックとして、(i) 東アジアにおけるコモディティ価格変動への対応、(ii) ASEAN+3 地域の金融システムにおける銀行セクターの役割と機能、及び(iii) グローバル・アーキテクチャーにおける地域金融セーフティネットの役割に関する研究への取組みを歓迎。 - 財務省


例文

(3) A Futures Commission Merchant shall draw up a document stating its Net Assets Regulation Ratio as of the final days of March, June, September and December every year and keep copies of such document at all of its business offices and make them available for public inspection for three months from the day one month after such final days. 例文帳に追加

3 商品取引員は、毎年三月、六月、九月及び十二月の末日における純資産額規制比率を記載した書面を作成し、当該末日から一月を経過した日から三月間、すべての営業所に備えて置き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where there is a fraction with respect to the Bonds and Share Options of such Stock Company. In such cases, the term "amount of net assets per share" in item (ii) of that paragraph shall be read as "the amount prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice." 例文帳に追加

4 前項の規定は、当該株式会社の社債及び新株予約権について端数がある場合について準用する。この場合において、同項第二号中「一株当たり純資産額」とあるのは、「法務省令で定める額」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 A balance sheet shall, for the purpose of clarifying the financial condition of a Member Commodity Exchange, include or record the entire assets, liabilities, and net assets thereof at the end of each business year, and indicate them accurately to Members and any other interested party. 例文帳に追加

第十一条 貸借対照表は、会員商品取引所の財産状態を明らかにするため、事業年度の終わりにおけるすべての資産、負債及び純資産を記載し、又は記録し、会員その他の利害関係者にこれを正しく表示するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the Amount of the Net Assets Subject to the Consolidation-Type Merger (which means the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to a Consolidation-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to a Consolidation-Type Merger [limited to assets] [limited to those inherited from a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger]); 例文帳に追加

イ 新設合併対象純資産額(新設合併対象財産(資産に限る。)に付すべき価額から新設合併対象財産(負債に限る。)に付すべき価額を減じて得た額(新設合併取得会員商品取引所から承継するものに係るものに限る。)をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(3) In preparing the statements of changes in net assets prescribed in paragraph (1), item (i), a Futures Commission Merchant shall make statements for the respective categories of the account balances as of the end of the previous business year, the amount of change during the period for the preparation of the records, and the balance as of the end of the period for the preparation of the records. 例文帳に追加

3 商品取引員は、第一項第一号に規定する株主資本等変動計算書を作成する場合においては、前事業年度末残高、当調書作成期間変動額及び当調書作成期間末残高の区分に応じて記載をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

5. Of the total asset value of trust property, the value of securities, etc. (except national government bonds, government guaranteed bonds, specific call loans, and qualified securities, etc.; hereinafter the same shall apply in this item), that is the basis of the calculation of the said total net assets value, shall account for 5 percent or less. 例文帳に追加

(5) 信託財産の総額のうちに有価証券等(国債証券、政府保証債、特定コールローン及び適格有価証券等を除く。以下この号において同じ。)の当該信託財産の総額の計算の基礎となつた価額の占める割合が、百分の五以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Air is forcibly sent into the lamp through an air guiding path by using a fan, whereby the light emitting tube is cooled, and a net having small meshes and made of metal is arranged at the air blow-out port and the cooling air discharging hole of the lamp, whereby the broken pieces generated when the light emitting tube is burst are prevented from being scattered.例文帳に追加

ファンを用いて導風路を通してランプ内に強制的に空気を送り、発光管を冷却すると共に、目の細かい金属等で出来た網をランプの通風吹き出し口や冷却風排風穴に配置して、発光管が破裂した時に生じる破片の飛散を防止する。 - 特許庁

The apparatus is of a structure with a net 1 with its front face curved to protect balls from scattering around, with an inclined trench 2 to lead collected balls back to the player and a tube 3 to bring balls back to the player and arrange them in a straight line on it and with a lever operated to place balls on a mat one by one.例文帳に追加

正面を湾曲させた、散乱防止ネット1、集まったボールを練習者の元まで導く勾配のついた溝2を設置し、ゴルフ練習者の元まで導きボールを一直線に並べる筒3の上に置き、レバーの操作で1つづつボールを、マット上に出す構成とする。 - 特許庁

The caulking ring holds the end of the net-like tube between the caulking ring and the cap by caulking the cap from the outer peripheral surface side of the cap, and a blade part for cutting a part projecting from the caulking ring toward a curved part side of the endoscope is formed over the whole circumference of the inner surface while caulking.例文帳に追加

カシメリングは、前記口金を前記口金の外周面側からカシメることで、前記口金との間に前記端部を挟持し、カシメた際に、カシメリングから内視鏡の湾曲部側に突出する部分を切断する刃部が内周面全周に渡って形成されている。 - 特許庁

In the lower space of the box type drying chamber, the outside device B of an air conditioning system is fitted, hot air output from the outside device B is guided to an air intake 8 upward by a lower part cover 1b, and a metal mesh 9 for prevending clothes from falling down, a mesh shelf, and an upper net conveyor 7 are fixed.例文帳に追加

箱型の乾燥室1の下部空間に、空調機の室外機Bを被い室外機Bからの熱空気を上方に下部被い1bで上方の空気取込口8に案内し、洗濯物落下防止金網9,網棚15,及び上位にネットコンベア7を取付ける。 - 特許庁

To provide a power supply tap capable of simply carrying out power supply control of an electric apparatus by utilizing an IP network such as the Internet or an intra-net used widely in general without the need for adding a communication means for the electric apparatus itself and applying particular work to an electric light line at all.例文帳に追加

電気機器自体に通信手段を増設することなく、また電灯線に一切特別な工事を行うことなく、一般に広く用いられているインターネットやイントラネットなどのIPネットワークを利用して電気機器の電源制御を簡単に行うことが可能な電源タップの提供。 - 特許庁

A vessel 10 for constituting the heat exchangers 18 is formed of a net-like member of a good heat conductor, and a long belt-like heat transfer plate 30 composed of the good heat conductor is bent and arranged in an almost spiral shape in this vessel 10 in the thickness direction with the width direction as the vertical direction.例文帳に追加

熱交換器18を構成する容器10を良熱伝導体の網状部材で形成し、この容器10内に良熱伝導体からなり長い帯状の伝熱板30を幅方向を上下方向として厚さ方向に略渦巻状に曲げて配設する。 - 特許庁

To speed up processing while keeping the consistency of data stored in a shared memory and a cache in a shared memory distribution type parallel computer having plural nodes each of which is provided with a processor, a part of the shared memory, a memory controller, and a cache and connecting respective nodes by inter-connection net routers corresponding to respective nodes.例文帳に追加

プロセッサと、共有メモリの一部と、メモリコントローラと、キャッシュとを有するノードを複数有し、各ノードは、各ノードに対応する相互結合網ルータにより結合された分散共有メモリ型並列計算機において、共有メモリとキャッシュのデータの一貫性を保ちつつ高速化を実現する。 - 特許庁

The decomposition of a working procedure to be analyzed and the arrangement of the sequences are performed (step 101), the causes of a disaster are extracted, the causal relation of these causes is arranged (step 102), the working processes are connected with the causes of the disaster (step 103), and the connected state is expressed by a Petri net (step 104).例文帳に追加

解析対象となる作業手順の分解と前後関係の整理を行い(ステップ101)、災害の要因を抽出し、それらの因果関係を整理し(ステップ102)、これらの作業と災害要因とを結合させ(ステップ103)、それらをペトリネットで表現する(ステップ104)。 - 特許庁

In a duty adjustment circuit design device, an adjustment method determining part, into which a net list of a duty adjustment circuit, initial state timing information of the duty adjustment circuit, drivability designation information, and a target value of a duty ratio are input, determines whether to adjust a rise time or a fall time to adjust the duty ratio.例文帳に追加

調整方法決定部は、デューティ調整回路のネットリストと、デューティ調整回路の初期状態のタイミング情報と、ドライバビリティ指定情報と、デューティ比の目標値と、を入力し、立ち上がり時間と立ち下がり時間のどちらの調整によりデューティ比の調整をするか決定する。 - 特許庁

The deodorizing filter 24 is put in the protective tray 23 and pressed by the filter pressing frame 25 to be held to the protective tray 23 in a freely detachable manner and this protective tray 23 is mounted in the dust collection part to make the deodorizing filter 24 detachable with respect to the dust collection part in the state protected by the protective net 27.例文帳に追加

脱臭フィルタ24を防護トレイ23内に入れ、フィルタ押え枠25で押さえて防護トレイ23に着脱自在に保持してから、この防護トレイ23を集塵部に装着することで、脱臭フィルタ24を防護ネット27で保護した状態で集塵部に対し着脱自在とする。 - 特許庁

The biological duct stent is configured in the cylindrical body 1 of net-like tissue by the knitting, braid-like textile or tube knitting of bioabsorbable fibers 3, and a plurality of reinforcing beams 2 extending along the axial direction of the cylindrical body 1 are distributed and disposed in the circumferential direction of the cylindrical body 1.例文帳に追加

生体吸収性繊維3の編み物、組み紐状織物、または筒編み状編み物で編み目状組織の筒体1に構成された生体管路ステントであって、前記筒体1の軸方向に沿って伸びる補強桟2を前記筒体1の周方向に複数に分配して配置してある。 - 特許庁

A short electric conductive member 3 having an acute portion 2 as a tip portion is combined with an electrode wire 4 bonded and fixed to the shape of meshes of a net, a main body 5 is formed by applying zinc plating or zinc painting, and a water retention mat 7 is arranged to the main body 5 of the electrode.例文帳に追加

導電線材1に先端部を尖鋭部2とした短い導電線材3を結束固着した電極線4を網目状に組合せると共に、亜鉛鍍金または亜鉛塗装を施して電極本体5を形成し、且つ該電極本体5に保水マット7を配設する。 - 特許庁

To provide a cyclone classifier in which solid particles to be fed together with a fluid such as air can be classified efficiently by prolonging the residence time of the solid particles in a whirling chamber by scattering the solid particles uniformly so that the solid particles are easily brought into contact with classifying holes and meshes of a net.例文帳に追加

サイクロン分級機において、空気等の流体と共に流入する固体粒子をムラなく散らして渦室内での固体粒子の滞留時間を長くし、固体粒子が分級孔や網目に接触しやすいようにして、効率的な分級を行うことができるようにする。 - 特許庁

A plurality of permanent magnets are fixed to the rear surface of a grill frame in the front grill, these permanent magnets face the screws 23a-23d, respectively, in a state of covering the diaphragm 22 with a protecting net, and the front grill is fixed to the front surface of the casing 10 by attracting the screws by a magnetic force.例文帳に追加

フロントグリルは、そのグリル枠の裏面に複数の永久磁石が固定されており、これらは、防護ネットが振動板22を覆った状態において、ネジ23a〜23dと各々対向し、各ネジを磁力により吸引することによりフロントグリルを筐体10前面に固定する。 - 特許庁

In the fence with a net body 2 stretched between the adjacent posts 1 with the vertical belts 5A and lateral belts 5B, the vertical belts 5A are provided with opening parts 10 at the intersection parts of the vertical belts 5A and lateral belts 5B, and the lateral belt 5B is inserted through each opening part 10.例文帳に追加

隣接する支柱1間に縦方向のベルト5Aと横方向のベルト5Bでネット本体2が張設された柵において、縦方向のベルト5Aと横方向のベルト5Bの交差部で縦方向のベルト5Aに開口部10を設け、開口部10に横方向のベルト5Bを挿通する。 - 特許庁

The perforated plate made of a metal is extruded with a mold to compose the threshing receiving net part and the rough outer shape of the protrusions is formed into a slender ridge shape nearly parallel to the rotative direction of the threshing cylinder and the through-holes provided in the perforated plate may be arranged in valley parts located in at least the bottoms of the protrusions.例文帳に追加

金属製の目抜き板を型で押し出し成形して、脱穀受網部を構成して、突起の概形を、扱胴の回転方向と略平行に細長い突条形状にし、目抜き板に備わる目抜き孔を、少なくとも突起の裾に位置する谷部に配置してもよい。 - 特許庁

This sheet body is formed by adhering the water absorbing substance to a surface of the sheet or net-like body capable of being shaped into a box or a cylinder, and the cooling sheet can exercises the cooling effect when it is used as the cover of the cooled body in a state that its lower end is dipped in the liquid such as water.例文帳に追加

箱あるいは筒等にすることの出来るシート状体あるいは網状体の表面に吸水物を張り合わせたシート状体であって、下端を水等の液体に浸ける状態で被冷却物の覆いとして使用したときに冷却効果を発揮する冷却用シートを供する。 - 特許庁

To prevent easy disengagement of an extension part from a square mesh by extending the extension part in the direct opposite direction on a minute projection of a hook-and-loop fastener obliquely in the longitudinal direction of a base part and intruding the extension part at a diagonal position being the longest in the internal distances in the square of the mesh of the net.例文帳に追加

面ファスナーの微小突起の上の正反対方向の延出部が基部の長手方向の斜めに延出され、網の網目の正方形の中の内間距離のいちばん長い対角線位置で延出部が入り込み、正方形の網目から延出部がはずれにくい。 - 特許庁

The endless belt for producing the nonwoven fabric is characterized by joining one and the other ends of a plate-like woven net comprising parallel warps and parallel wefts, and joining the warps to the other warps or the wefts to the other wefts.例文帳に追加

また、平行な複数の経糸と平行な複数の緯糸とからなる板状織網の一端と他端とが継手加工されており、各経糸が他の経糸と継手加工されているか、或いは各緯糸が他の緯糸と継手加工されている不織布製造用無端ベルトによる。 - 特許庁

A sender (one information processing equipment) 11 transmits a command requesting to a receiver (other information processing equipment) 12 which is connected to a net work 13 to extract and generate the specified video frame which is stored in the recording medium and transforms this video frame into the still picture image data and transmits the still picture image to the sender 11.例文帳に追加

センダ(ある情報処理装置)11は、ネットワーク13に接続されるレシーバ(他の情報処理装置)12に、記録媒体に記録されているビデオストリームの所定のビデオフレームを抽出生成し、このビデオフレームをスチル画像データに変換して送信するように要求するコマンドを送信する。 - 特許庁

To provide a control device for a continuously variable transmission which enables travel under an engine load close to an operation point where a net fuel consumption rate is minimized even in an operation state where an accelerator pedal is depressed to accelerate and a change gear ratio is increased, thus preventing the fuel consumption rate from increasing.例文帳に追加

アクセルを踏み込んで加速するような変速比が増加される運転状態でも正味燃料消費率が最小になる運転点に近いエンジン負荷での走行を可能として燃料消費率の増大を防止するようにした無段変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the smoked meat product comprises making transglutaminase act on the surface of meat and preserving the product at a low temperature so as to increase springiness and hardness only at the surface of meat and enable easily taking out without penetrating the surface of the meat product into the net of the retainer at the time of the end of smoking.例文帳に追加

食肉の表面にトランスグルタミナーゼを作用させ、低温で保存することにより、食肉の表面部分のみの弾力性や硬さを増加させ、燻製終了時にリテイナーの網に食肉製品の表面が食い込まず、容易に取り出すことを可能とする。 - 特許庁

A text pattern generating device 11 acquires a test pattern with pattern length based on an index value by automatic test pattern generation (ATPG) based on a net list 21 of an LSI, and extracts only a part related with a circuit function operation, and outputs it as a test pattern 18 for power analysis.例文帳に追加

LSIのネットリスト21をもとに、テストパターン生成装置11は、自動テストパターン生成(ATPG)により指標値に基づくパターン長のテストパターンを得、そのうち回路機能動作に関する部分のみを抽出して電力解析用テストパターン18として出力する。 - 特許庁

As the overlapping portion at a pair of movable frames 3b4 and 3b5 is increased, the distance between the end part on a fixed frame 3b2 side of the movable frame 3b4 and the end part on a fixed frame 3b3 side, i.e., the length of the rear edge side of the bottom net-like member 3 is reduced.例文帳に追加

この一対の可動枠材3b4,3b5における重複部分の増加に伴って、可動枠材3b4の固定枠材3b2側の端部と可動枠材3b5の固定枠材3b3側の端部との間の距離、即ち、底網部材3の後側縁辺の長さが短縮される。 - 特許庁

To enable to easily and rapidly carry out works, relating to a device for assembling a shape-retaining frame for culture net cages used for culturing, e.g. spats of scallop and the like, especially for works for repairing and exchanging a shape-retaining frame, especially a work for assembling beam materials to the frame constituting the shape-retaining frame.例文帳に追加

例えば例えば帆立貝の稚貝を養殖する場合などに用いる養殖網籠の保形枠の組立治具に係り、上記のような保形枠の補修や交換、特に保形枠を構成する枠体に対する桁材の組付け作業を容易・迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

The time function generation part 12 generates a time function indicating the time of signal arrival at a cell, which is a function of a power supply voltage, on the basis of a net list, delay time information of the cell, timing constraint information, and power supply domain information indicating correspondence of a power supply domain and its power supply voltage range.例文帳に追加

時刻関数生成部12は、ネットリストと、セルの遅延時間情報と、タイミング制約情報と、電源ドメインとその電源電圧範囲との対応関係を示す電源ドメイン情報とに基づいて、電源電圧の関数である、セルへの信号到着時刻を表す時刻関数を生成する。 - 特許庁

To form steadily a transparent electric conductive layer, which has a characteristic of high permeability and low resistance by forming a net structure, where precious-metal particles progress without generating a film defect, and by an applying method of using the solution for the transparent electric conductive layer formation containing the previous-metal particles.例文帳に追加

貴金属微粒子を含む透明導電層形成用塗液を用いた塗布法を用いて、膜欠陥を発生させることなく、貴金属微粒子の発達した網目状構造が形成し、高透過率で低抵抗の特性を有する透明導電層を安定して形成する。 - 特許庁

When the disk 14 is rotated at its operational speed, a slider pivot point 70 being the point at which lord force is applied to a flexure 50 supporting the slider 22 is located closer to an front end part 66 of the slider than net force F_ABS applied by the air-bearing surface of the slider 22.例文帳に追加

負荷の力がスライダ22を支えるフレクシャ50に付加される点であるスライダのピボット点70は、ディスク14がその動作可能な速度で回転しているとき、スライダ22のエアベアリング面によって付加される正味の力F_ABSよりもスライダの前端部66に近接して位置する。 - 特許庁

A rolling mat 10 is laid on the top face of the inclined part 2, an artificial lawn is laid thereon, or an artificial lawn is provided directly on a rolling mat filled with granular material 13, and an undulation grass 12 for adjusting the turf using a net-like turf adjuster 14 is laid thereon.例文帳に追加

傾斜部2の上面には起伏マット10が敷設され、その上に人工芝が敷設されるか、または粒状物質13を充填した起伏自在のマットに直接人工芝を備え、網状の芝目アジャスター14により芝目調整も可能なアンジュレーショングラス12が敷設される。 - 特許庁

To provide a method for producing a Y_2O_3 sintered compact, which has been developed in order to solve a problem of prior technologies related to the Y_2O_3 sintered compact; and to provide the Y_2O_3 sintered compact which is obtained while suppressing an increase in cost by a near net shape technology.例文帳に追加

本発明は、Y_2O_3焼結体の上記従来技術の問題点を解決するためになされたもので、ニアネットシェープ技術によりコストアップを抑制しながら、特性の優れたY_2O_3焼結体およびその製造方法を実現することを目的とするものである。 - 特許庁

An oblong bearing hole 15 slidably fitted in a shaft 27 of a container 23 formed approximately in a cylindrical shape at a net-form member is situated at a side plate part 5a on the drive part 38 side of the reflection body 5 and in a position situated opposite to the tip of the drive transmission member 40 from the vicinity or the opening part 4.例文帳に追加

反射体5の駆動部38側の側板部5aに、開口部4近傍から駆動伝達部材40の先端に対向する位置に、網状部材にて略円筒状に形成した容器23のシャフト27を摺動可能に嵌挿する長孔状の軸受孔15を設ける。 - 特許庁

By a fitting structure of protrusions and protrusion reception holes, the labyrinth 6 installed with the insect net 11 is assembled to the smoke detection part body 5 without aligning the protrusions with the protrusion reception holes and is relatively rotated to fit the labyrinth 6 in the smoke detection part body 5 in a position where the protrusions face to the protrusion reception holes.例文帳に追加

突起と突起受け孔の嵌合構造により、検煙部本体5に対し防虫網11を装着したラビリンス6を、突起と突起受け孔の位置合わせを行うことなく組み合わせて相対回転させ、突起と突起受け孔が相対する位置で嵌合させる。 - 特許庁

This glove is such one that a glove 2 is sewn forkedly so as to be divided into the thumb and the other four fingers by using richly air- permeable net cloth 1 and has therein a hold bar 3 in the position be abutted against the backside of the four fingers, where both ends of the hold bar 3 are fixed on the glove 2.例文帳に追加

通気性に富んだネット地1を用い、親指と残りの四本の指とに分れるように二股に縫製した手袋2に、四本の指の裏側に当接する位置に握りバー3を内装し、該握りバー3の両端を手袋2に固定してあることを特徴とする。 - 特許庁

A measurer carries the portable type collecting device having a collecting part in which outer edge part of 5-30 sheets of net-like bodies having same shapes laminated in a nonadhesive state is covered with a non-air-permeable cylindrical body and moves the device in an environment to be measured and collects the air suspension.例文帳に追加

非密着状態で積層された5〜30枚の同一形状の網状体の外縁部が非通気性の筒状体で覆われてなる捕集部を有する可搬型捕集器を、好ましくは測定者が持ち歩くことにより、被測定環境内で移動させて空中浮遊物を捕集する。 - 特許庁

To provide an information management system for an elevator configured so that the detailed information for each elevator unit including the component information till the end components constituting the elevator in combination with the component assembling information is used commonly by the elavator manufacturer and a maintenance firm on their extra-net.例文帳に追加

昇降機を構成する末端部品までの部品情報とこれらの組み立て情報を組み合わせて含む昇降機毎の詳細情報を昇降機の製造会社と保守会社のエクストラネット上で共用する昇降機の情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To subject a harmful substance in an exhaust gas to combustion or oxidation-reduction reaction to eliminate the same by making the exhaust gas pass in contact with the wall surfaces of the honeycomb passages formed along a corrugated sheet-like strip member which is formed by molding a metal net or metal thin sheet of a metal honeycomb carrier structure.例文帳に追加

このメタルハニカム担体構造は,金網又は金属製薄板を波板状帯体に成形し,波板状帯体の溝に沿って形成したハニカム通路の壁面に排気ガスを接触通過させて排気ガス中の有害物質を燃焼又は酸化・還元反応させて消失させる。 - 特許庁

To provide an acoustic ink jet print head, eliminating the disperse of a high electric power and maximizing the strength of sound waves upon arriving of the sound waves at respective openings by controlling and regulating respective converters individually while reducing the net amount of RF power required for the injection of liquid drops.例文帳に追加

高電力消散をなくし、各変換器を個別に制御及び調節して音波が各開口に到達する際に音波の強度を最大化し、液滴を射出するのに要求されるRF電力の正味量を低減する、音響インクジェットプリントヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a net bag for a screen basket, in which the pollution of a floor and a peripheral section resulting from the adhesion of a sludge solid matter is prevented while preventing clogging in case of the exchange of the screen basket, in which the sludge solid matter is housed, in the solid- liquid separation of a liquid to be treated for a waste water treatment facility.例文帳に追加

排水処理施設の被処理液の固液分離において、汚泥固状物を収容するスクリーンバスケットの交換時に、汚泥固状物の付着に起因する床や周辺部の汚染を防止すると共に、目詰まりを防止できるようにしたスクリーンバスケット用網袋を提供する。 - 特許庁

例文

In the first subject resolution means and the second washing tool also used for a washcloth, by making cylindrical the mesh-shaped cloth or the cloth in which a mass of loops or piles are formed, the flocked cloth, and the raised cloth, net-like is prepared on at least either side of the front or back side.例文帳に追加

メッシュ状生地ないし多数のわな若しくはパイルを形成した生地、植毛布、起毛布を筒状にして、表側又は裏側の少なくともいずれかの側にネット状生地を設けたことを特徴とする第1の課題解決手段又は第2記載のあかすり兼用洗浄具である。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS