| 意味 | 例文 |
NOT usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14988件
At the time of the determination, code information newly calculated by a predetermined method using data in the memory of the RFID tag 6 and the code information read from the two-dimensional code 5 are compared/collated so as to determine whether an information alteration has been made or not.例文帳に追加
判定時点に、RFIDタグ6のメモリ内のデータを用いて所定の計算方法で新たに算出されるコード情報と、二次元コード5から読み取られるコード情報とを比較照合し、情報の改変が行われたか否かの判定を行うようにした。 - 特許庁
In a case where the position information giving prohibition signal is received from the GPS unit 201 in the camera unit 251, it is determined that the position information cannot be given to image data, to thereby notify a user of a fact that the position information is not given to an image by using a display part 260.例文帳に追加
一方、カメラユニット251では、GPSユニット201から位置情報付与禁止信号を受信している場合、画像データに位置情報が付与できないと判定し、表示部260を用いて画像に位置情報を付与できないことをユーザに通知する。 - 特許庁
In this signal processing circuit, the CPU 1 of a data transfer side is not provided with an output buffer, and data to be transferred to the CPU 2 of a receiving side is directly written in the input buffer of the CPU 2 of the receiving side by using a DMA control circuit 9.例文帳に追加
本発明の信号処理回路は、データ転送側のCPU1に出力バッファを設けず、受信側のCPU2に転送するべきデータはDMA制御回路9を用いて直接受信側のCPU2の入力バッファに書き込む構成をとる。 - 特許庁
When map display bearing fixing mode is not set ON by an operating section 4, a control section 10 draws, together with a present position mark, a map picture with the present position as the center and with the present bearing turned upward in a picture memory section 7 using map data stored in a storage section 6.例文帳に追加
操作部4で地図表示方位固定モードがオンされていないとき、コントロール部10は記憶部6に記憶された地図データを用いて現在位置を中心とし、現在方位を上向きにした地図画像を現在位置マークとともに画像メモリ部7に描画する。 - 特許庁
To obtain an antistatic pressure-sensitive adhesive composition capable of preventing electrification of an adherend not furnished with antistatic properties, when the adherend is peeled, capable of decreasing contamination of the adherend therewith, and having excellent reliability of adhesiveness, and to provide an antistatic pressure-sensitive adhesive sheet obtained by using the same.例文帳に追加
剥離した際に帯電防止されていない被着体への帯電防止が図れ、被着体への汚染性が低減された、接着信頼性の優れた帯電防止性粘着剤組成物、およびそれを用いてなる帯電防止性粘着シート類を提供する。 - 特許庁
The control of impeller revolution number is performed by using such a reference revolution number that the revolution number increases in proportion to the increase of moisture content until the moisture content of the grain reaches a prescribed moisture content and, in the region exceeding the prescribed moisture content, does not increase over the prescribed revolution number.例文帳に追加
インペラの回転数制御にあたり、穀粒水分値が所定水分値までは水分増加に比例して回転数が増加し、所定水分値を超える領域では所定回転数以上に増加しないような基準回転数により制御される。 - 特許庁
Since the warp is measured in a torque-free state not causing any load for gripping the wafer W to act on the peripheral part of the wafer, the possibility of enlarging the warp due to differences in wafer grip positions can be removed, which has been a problem in gripping a wafer by using a conventional gripper.例文帳に追加
このように、ウェーハ外周部にウェーハWを保持するための負荷が作用していないトルクフリーの状態で反りを測定するため、従来のグリッパによるウェーハの把持で課題だった、ウェーハの把持位置の違いによる反りの拡大のおそれを解消できる。 - 特許庁
To provide a small high frequency part which does not necessitate an impedance converter connected to a common terminal and with which satisfactory impedance matching is obtained on both the passbands of a lowpass filter and a high pass filter, and to provided mobile communication equipment using it.例文帳に追加
共通端子にインピーダンス変換器を接続する必要がなく、かつ低域通過フィルタ及び高域通過フィルタの両方の通過帯域で良好なインピーダンス整合が得られる小型の高周波部品及びそれを用いた移動体通信装置を提供する。 - 特許庁
An authentication device 220 manages a user ID, and an authentication failure frequency of each connection source, and inspects whether the frequency of failure of user authentication from the same connection source using the received user ID complies with authentication policy or not when receiving authentication requirement.例文帳に追加
認証装置220は、ユーザID、および接続元毎の認証失敗回数を管理しており、認証要求を受信すると、受信したユーザIDを用いた、同じ接続元からのユーザ認証の失敗の回数が認証ポリシーに適合するかを検査する。 - 特許庁
To provide a video signal converting method which not only makes the procedure of operation easier, but also shortens the wait time needed when an OS is read in unlike before by making the operation for video signal conversion using a computer closer to that of a conventional television.例文帳に追加
コンピュータを使用したビデオ信号変換の操作を従来のテレビにより近くし、操作の手順を簡単にするだけでなく、従来技術のようにOSが読み込まれるのに待つ時間を節約することができるビデオ信号変換方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for refining silicon in which powdery slag is not absorbed to a dust collector when slag is charged in silicon refining and there is no fear of erosion of a vessel for holding molten silicon, and a method for refining silicon using the apparatus.例文帳に追加
シリコン精錬におけるスラグの投入において、粉末状のスラグが集塵機に吸収されず、また溶融シリコンを保持する容器の溶損の虞のないシリコン精製用装置および該装置を用いたシリコンの精製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a water-based coating type damping material, capable of automatically being processed by using a coating robot, etc., and so as not to generate blister on an electrically deposited coated membrane on being immersed in warm water even by limiting the content of a glycol (divalent alcohol) to begin with propylene glycol.例文帳に追加
水系塗布型制振材料において、塗装ロボット等を用いて自動施工が可能であり、プロピレングリコールを始めとするグリコール(2価アルコール)の含有量を制限することによって、温水が浸漬しても電着塗膜にブリスターが発生することがないこと。 - 特許庁
To provide a silicon carbide sintered compact capable of using suitably for a p-type semiconductor because of a small content of an impurity element and small content of an element like nitrogen not the impurity element, silicon carbide powder suitable for manufacturing therefore and a method of manufacturing the silicon carbide powder.例文帳に追加
不純物元素の含有量が少なくかつ不純物元素でない窒素等の元素の含有量も少なく、p型半導体等として好適に使用可能な炭化ケイ素焼結体、その製造に好適な炭化ケイ素粉末及びその製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a vertical heat treatment apparatus that can effectively insulate radiant heat without using an expensive silicon carbide material even at high-temperature range of around 1,300°C for heat treatment and that does not increase its height.例文帳に追加
熱処理装置での処理温度が1300℃前後と非常に高い温度領域で行われたとしても、高価な炭化硅素材料を使用せずとも、効果的に輻射熱の遮断が可能となり、かつ装置自体の高さを増大させない縦型熱処理装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently set an editing point using a selective instruction means, by providing the means for selectively instructing an item to automatically set the editing point and an item not to automatically set the editing point, while holding a value of the set editing point.例文帳に追加
自動的に編集点の設定を行なう項目と、設定された編集点の値を保持し自動的に編集点の設定を行なわない項目とを選択指示する手段を設け、選択指示手段を利用して効率的な編集点の設定可能とする。 - 特許庁
To provide a personal authentication equipment using a vein pattern for achieving personal authentication without generating any problem even when a near-infrared emission LED is not used by reducing the influence of interference rays of light when the rays of light under sunlight or the rays of light of a surrounding environment are strong.例文帳に追加
太陽光下もしくは周囲環境の光が強い場合に、妨害光の影響を少なくし、近赤外発光LEDを使用しなくても問題なく認証が可能な静脈パターンを用いた個人認証装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a multi-nucleus microcapsule type powder adhesive using a two-liquid mixing type adhesive that is excellent in storage properties, avoids the need to mix an adhesive component and a curing agent together before use and does not cause liquid dripping when the adhesive is applied by pressure; and to provide a method for producing the multi-nucleus microcapsule type powder adhesive.例文帳に追加
保存性に優れ、使用前に接着成分と硬化剤を混ぜ合わせる必要がなく、圧着時に液だれすることのない二液混合型接着剤を用いた多核マイクロカプセル型粉体接着剤およびその製造法を提供する。 - 特許庁
Coming untied and coming loose of the obi are prevented by superposing the short side on the long side of the obi by binding the short side and the long side by using the assistant tool instead of forming a knot by knotting the short side to the long side, or twisting both thereof so as not to be loosened in a step for tying the obi.例文帳に追加
帯結びの過程において、帯が解けないように「手」側と「垂れ」側を結んで結び目を作ったり両者を捻じる代わりに、「手」側と「たれ」側とを重ねて両者を補助具を用いて結束することにより帯の解けや緩みを防止する。 - 特許庁
This cereal grain-unloading unit is provided by installing an elongation and contraction-prohibiting sensor 45 for detecting that the auger 5 is housed in an auger receiver 35 having a recessed part-shaped cross section on not using the auger 5 having an elongating and contracting spiral for unloading cereal grains, and prohibiting the elongation and contraction of the auger 5.例文帳に追加
穀粒排出用の伸縮螺旋を内部に有するオーガ5の不使用時にオーガ5を収納する断面凹部形状のオーガ受け35にオーガ5が収納されることを検出して、オーガ5の伸縮を禁止する伸縮禁止センサ45を取り付ける。 - 特許庁
To provide a CMOS output buffer protecting circuit which can be formed using the CMOS technique of a low voltage of 3.3 V, but is durable against a high voltage of 5 V and does not take out any current in the state of impressing no power (namely, in the state of no existence of VDD).例文帳に追加
低電圧3.3VのCMOS技術で形成できるが、高電圧5Vに耐え、パワーが加えられていない状態(即ち、VDDが存在しない状態)において、電流を取り出すことのないCMOS出力バッファ保護回路を提供する。 - 特許庁
It is discriminated whether or not the condition is satisfied by monitoring transition of a market price in accordance with a trend vector value set by the customer in a system in which commodity trading in the market transaction is connected online to a customer's terminal using a communication line such as the Internet.例文帳に追加
市場取引に於ける商品売買をインターネットなど通信回線を利用してオンラインで顧客端末と接続されたシステム上で、顧客の設定した傾向ベクトル値に従い市場価格の推移監視を行い条件が成立するか否かを判別する。 - 特許庁
To establish a manufacturing method of a semiconductor device using a residue removing liquid by providing the residue removing liquid after the dry process capable of suppression of slight crack-like corrosion which can not have been resolved by a conventional polymer peeling liquid without giving damage to a Cu and low-k film.例文帳に追加
本発明は、Cu及びlow-k膜にダメージを与えずに、従来のポリマー剥離液で解決し得なかったわずかな亀裂状のCu腐食の抑制が可能なドライプロセス後の残渣除去液を提供し、これを用いた半導体デバイスの製造方法を確立する。 - 特許庁
To detect packet loss at high speed by using a sequence number of only one stage in a receiver when an inverse order of packets in each of a plurality of networks does not occur in a multi-path environment where a transmitter and the receiver are connected by the plurality of networks.例文帳に追加
送信機と受信機が複数の網によって接続されているマルチパス環境において、前記各網内でのパケットの順序逆転が発生しない場合に、前記受信機において、1段のみのシーケンス番号の管理を用いて、パケットロスを高速に検出する。 - 特許庁
To provide a fresh snow amount alarm composed of a new structure which can observe the amount of fresh snow day and night, and can accurately and efficiently decide whether or not snow removal and disposal work is required, and to provide fresh snow amount alarm system with a new structure using the alarm.例文帳に追加
昼夜を問わず新雪量を観測し、除排雪作業の要否判断を正確、且つ効率的に行うことを可能とする新規な構造からなる新雪量警報器、およびそれを用いた新規な構造の新雪量警報システムを提供する。 - 特許庁
To solve the problem wherein transmission efficiency is decreased due to occurrence of a delivery delay since retransmission in a radio is not executed if errors occurring in transmission data in the radio are overlooked on the reception side in a wireless communication system using both of a TCP protocol and an ARQ (automatic retransmission control).例文帳に追加
TCPプロトコルとARQ (自動再送制御) を併用した無線通信システムにおいて、無線区間の伝送データに発生した誤りを受信側で見逃すと無線区間の再送が行われず、送達遅延が発生し伝送効率が低下する。 - 特許庁
Using this constitution, a dynamo-electric machine which is small-sized, high-output, and does not have rotating power supply mechanism can be realized, by combing armature coils having segment conductor joined armature coil structure, and a field having stationary field winding field structure.例文帳に追加
本構成は、セグメント導体接合型電機子コイル構造をもつ電機子コイルと、界磁巻線静止型界磁構造をもつ界磁構造とを組み合わせることにより、小型高出力で回転給電機構を持たない回転電機を実現することができる。 - 特許庁
The contact hole 12 is formed by exposing the organic film 8 formed on the insulating film 7 by using a mask provided at an aperture part 20 corresponding to the contact hole 12 and at the peripheral part of the aperture part 20 and having a slit pattern 21 having the width not wider than the resolution of an exposing device.例文帳に追加
コンタクトホール12が、絶縁膜7の上に形成された有機膜8をコンタクトホール12に対応する開口部30及び開口部20の周辺に設けられ露光装置の解像度以下の幅のスリットパターン21を有するマスクを用いて露光されている。 - 特許庁
To form a film on magnesium alloy, which has high corrosion resistance, shows a metallic texture and can develop variable colors, by using a method without the use of a hazardous material, and to further provide an adequate plated film which has not only high productivity but also adequate recyclability.例文帳に追加
マグネシウム合金上に有害物質を使用しない方法を用いて高耐食性を有し且つ金属質感及びカラーバリエーションに富んだ被膜を形成し、更に生産性が良くリサイクル性も良好なめっき膜を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the manager designates work to be carried out by the worker (for example, an application and a file are designated for the work when input/edition is carried out in the file by using the application), it may be automatically checked whether the work is carried out properly or not.例文帳に追加
管理者が、作業者が行うべき作業を指定した場合(例えば、どのアプリケーションを用いてどのファイルを入力・編集するかを作業として指定した場合など)は、その作業が適正に行われたかを自動的にチェックするようにしてもよい。 - 特許庁
To provide the bracket structure of a panel, by which a solar cell panel and the panel or the like for a signboard and a water heater are installed stably on a roof surface using a tabular roofing material simply and a leak in the roof is not generated and which is mounted easily in response to various roof structures.例文帳に追加
平板状の屋根材を使用した屋根面に、太陽電池パネル、看板、温水器のパネル等を安定且つ簡単に取付けることができ、しかも雨漏りを生ぜず、且つ多様な屋根構造に対応して取付けが容易なパネルの受金具構造を提供する。 - 特許庁
Accordingly, the dial plate 5 can be mounted reliably on the watch movement 7 without using a ring-shaped pressing member, and at the same time the time display area of the dial plate 5 can be widened to the maximum extent, as the time display area of the dial plate 5 is not restricted.例文帳に追加
従って、リング状の押え部材を用いずに、文字板5を時計ムーブメント7上に確実に取り付けることができると共に、文字板5の時刻表示領域が制限されることがなく、文字板5の時刻表示領域を最大限に広くすることができる。 - 特許庁
To provide an apparatus for applying an adhesive, first without using a heavy weight, expensive and maintenance required a roll, second freely controllable for an amount of adhesives, third freely controllable for a coating pattern, fourth not required for adhesive removing operation.例文帳に追加
第1に、大きくて重く高価であり補修も必要な塗布ロールを使用せず、第2に、塗布量コントロールが自在に可能で、第3に、塗布パターンコントロールも自在に可能であり、第4に、接着剤除去作業も不要化される、接着剤の塗布装置を提案する。 - 特許庁
To provide a thermal transfer recording method capable of transferring an image irrespective of an object to be transferred and capable of forming a latent image by using a fluorescent dye which does not deteriorate the intensity of fluorescence, and to provide an image formation body formed by the thermal transfer recording method.例文帳に追加
被転写物を問わずに画像の転写が可能であり、蛍光強度が低下することのない蛍光染料による潜像画像を形成できる熱転写記録方法、及び、該熱転写記録方法により形成された画像形成体を提供する。 - 特許庁
To provide the vent hole plug of a tire mold constituted so as not only to omit the spew removing work of a tire finishing process but also to enhance the appearance of a product tire while easily performing the cleaning or the like of the mold, and the tire manufactured using this tire mold.例文帳に追加
タイヤ仕上げ工程のスピュー除去作業を省略できると共に製品タイヤの外観を向上させ、モールドの清掃等を容易に行なえるタイヤ成形金型のベントホールプラグ及びこのタイヤ成形金型を用いて製造したタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide seasoning liquid containing undaria pinnatifida (mekabu) and chlorella supplementarily adding nutrient content not falling in fermented soybeans and also bringing out the deliciousness of the fermented soybeans without spoiling the taste of the fermented soybeans, excellent in economical efficiency and using bioactivation-enhancing material as raw material.例文帳に追加
本発明は、納豆にはない栄養分を補完する一方で、納豆の味を損なうことなく、納豆の旨さを引き出す調味液であって、経済性にも優れ、かつ、生理活性を高める素材を原料とする調味液を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a portable printer using as a driving power source at least both an AC power source and a battery power source which can reduce a consumption power at the time of a recovery operation when the AC power source is not used and the battery power source or the like is used as the driving power source.例文帳に追加
少なくとも交流電源及びバッテリ電源のいずれも駆動電源として使用するものにおいて、交流電源を使用せずバッテリ電源等を駆動電源とする場合に、回復動作時の消費電力を低減できるポータブルプリンタを提供する。 - 特許庁
This slag-remelting method includes refining a metal in a degree of vacuum in a range of 100 to 600 Torr by using a slag containing 20 to 80 wt.% CaF_2 and the balance mainly CaO and (or) Al_2O_3, while maintaining a threshold pressure condition at which the slag does not substantially start boiling.例文帳に追加
CaF_2を20〜80重量%含有し、残りが主としてCaOおよび(または)Al_2O_3からなるスラグを使用し、真空度が100〜600Torrの範囲内で、スラグのボイリングが実質上生じない限界の圧力条件を維持しながら、精錬を行なう。 - 特許庁
To provide a wound body without a core not causing collapse of winding and tear trouble in use, to provide a manufacturing method for the wound body, and to provide a packing machine having a band reel for the wound body without a core capable of using up a thermoplastic resin cord to the end.例文帳に追加
使用時の引き裂きトラブルおよび巻き崩れの発生がない巻芯のない巻体と、この巻体の製造方法、ならびに熱可塑性樹脂紐を最後まで使い切ることのできる巻芯のない巻体用バンドリールを備えた梱包機を提供する。 - 特許庁
To attain a low-reflection structure by using a material which has the index of refraction higher than the index of refraction of a silicon nitride film, while having little attenuation of light in a film thanks to an absorption coefficient equivalent to the silicon nitride film, and which does not serve as a factor for increasing dark current caused by metal contamination.例文帳に追加
シリコン窒化膜の屈折率より高い屈折率を有し、かつシリコン窒化膜と同等の吸収係数により膜中の減衰が殆どなく、金属汚染による暗電流増加の要因とならない材料を用いて低反射構造を実現する。 - 特許庁
To provide an IC card in which any special addition device is not needed, any aqua electrolyte is prevented from being leaked, it is unnecessary to mount any battery, and information is simply displayed at a low cost by using a voltage generated inside only during a desired time even after the voltage is removed.例文帳に追加
特別な付加装置が不要、水系電解質の液漏れ等がなく、電池等の搭載が不要、内部で発生させた電圧を利用して簡便かつ安価に、該電圧が取り去られた後でも所望の時間だけ情報の表示が可能なICカードを提供する。 - 特許庁
To solve such problems that only the internal quality of a surface layer part or only internal quality as the average value of overall flesh is obtained and that accurate evaluation can not be performed by a fresh product evaluating method using either a conventional reflected-light utilizing method or transmitted-light utilizing method.例文帳に追加
従来の反射光利用方式又は透過光利用方式のいずれかを使用する青果類の内部性状評価方法では、表層部の内部性状、又は果肉全体の平均値としての内部性状しか得られず、より的確な評価ができない。 - 特許庁
Then, recipe information using the selected food materials is retrieved, and the name of a store where the price of the food materials to be used in the recipe is made the minimum and the price are extracted with respect to not only the store(some supermarket) of the advertisements but also any store(some greengrocery) other than the store of the advertisements.例文帳に追加
すると、選択された食材を利用するレシピ情報を検索すると共に、そのレシピで利用される食材が最安値となる店舗名、価格を、広告の店舗(○○スーパー)と共に、広告の店舗以外の店舗(××八百屋)についても抽出する。 - 特許庁
To solve the problem wherein a zero contact point where a wafer W and a probe pin 8A are brought into electric contact with each other can not be determined exactly, while alignment between the wafer W and the probe pin 8A of a probe card 8 is performed when inspecting the wafer W by using a probe device.例文帳に追加
プローブ装置を用いてウエハWの検査を行う際にウエハWとプローブカード8のプローブピン8Aとのアライメントを行っているが、ウエハWとプローブピン8Aとが電気的に接触するゼロコンタクトポイントを正確に求めることができない。 - 特許庁
For conducting electronic transactions by using the noncontact communication, a person who makes settlement can confirm whether or not the user is legitimate by the facial portrait or the like displayed on the liquid crystal display part 13, and illegal use by a third person can be prevented at the occurrence of theft or the like.例文帳に追加
非接触通信を用いた電子商取引を行う際に、決済者は液晶表示部13に表示された顔写真等によって正規の使用者であるか否かを確認でき、盗難などがあった場合の第三者による不正使用を防止できる。 - 特許庁
When punctuation mark automatic insertion is not executed, a language mark-reproduction part 22 processes the characteristic vectors by using only a versatile language model 320, and inserts a punctuation mark on a part where insertion of a punctuation mark is shown clearly, for example, 'a comma' or the like, by voice data.例文帳に追加
句読点自動挿入を行わない場合、言語復号部22は、汎用言語モデル320のみを用いて特徴ベクトルを処理し、例えば、音声データにおいて「テン」等と、句読点を挿入すべきことが明示的に示された部分に句読点を挿入する。 - 特許庁
To provide a smaller, lighter, and less expensive power transmission device than before for a hybrid vehicle for making the most of an advantage of using a plurality of motors in combination, and smoothly performing a gear shift operation so as not to interrupt rotational power, and a gear shift operation method thereof.例文帳に追加
複数の原動機を併用する利点を活かしつつ回転動力が途切れないように円滑に変速操作を行うことができる、従来よりも小形で軽量かつ低廉なハイブリッド車用動力伝達装置及びその変速操作方法を提供する。 - 特許庁
When the paper with the perforation or the broken line only in one direction is set in a tray, the image forming apparatus instructs a user to select the kind of paper and further to set the direction of the easy-to-fold part to a direction that is not parallel with the nip of a pressure part by using a panel.例文帳に追加
画像形成装置は、一方方向にのみミシン目や、折れ線がある用紙をトレイに用紙をセットした際に、パネルにより、ユーザが用紙種を選択し、さらに折れやすい部分の方向を、加圧部のニップと平行とならない方向にセットするように指示する。 - 特許庁
To provide a bonded structure not causing release of an adhesive and lowering of adhesive strength and displacement even when a plurality of members are bonded to each other and fixed while leaving space between these members and to provide an optical head device and a bonding method by using the bonded structure.例文帳に追加
部材同士を間隙をあけた状態で接着固定する場合でも、接着剤の剥離や強度低下、および位置ずれが発生することのない接着構造、この接着構造を用いた光ヘッド装置、および接着方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a small-sized laminating device capable of being installed on a second floor or more being convenient in handling and not only facilitating its transfer but also limiting a weight by size-reducing the device by using elevational guides of a little number.例文帳に追加
数少ない昇降ガイドを用いてラミネート装置の小型化を図ることにより、取扱い上便利で、移設を容易に行うことができるばかりでなく、重量制限のある2回以上のフロアに設置できる、小型化されたラミネート装置を提供すること。 - 特許庁
In the using method of the lead-acid battery repeating charging and discharging mainly in not complete state of charge but in the predetermined SOC (State of Charge), the SOC which is reference is changed.例文帳に追加
主に完全充電状態ではなく、基準となる所定のSOC(State of Charge:充電状態)で充電と放電繰り返す鉛蓄電池の使用方法において、基準のSOCを変化させることを特徴とする鉛蓄電池の使用方法。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|