「NOT using」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new denitrifying bacterial strain capable of sufficiently exhibiting a denitrifying capacity and removing nitric acid in a good efficiency even not under a middle temperature and neutral environmental condition, and especially even under a high temperature/highly alkaline environmental condition, and a method for removing nitric acid by using the same.例文帳に追加

中温中性の環境条件でなくとも、特に高温・高アルカリの環境条件下であっても、脱窒能を十分に発揮でき、効率よく硝酸を除去できる、新しい脱窒菌株およびこれを用いた硝酸の除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a press-through-pack (PTP) packaging lid material can be easily torn even by a weak aged person, is not restricted in paper thickness which, and is excellent in gas barrier properties and disposability, and to provide a package using the same.例文帳に追加

本発明は上記のような問題点を解消するために成されたもので、非力な老人でも破封し易く、また紙厚の制約が無く、ガスバリア性、廃棄処理性にも優れたＰＴＰ包装蓋材およびそれを用いた包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To significantly reduce scratches generated on a polished face of a material to be polished such as a wafer, to permit a chemical mechanical polish at a low cost not by using a consuming material such as a filter and to minimize contamination caused by the chemical mechanical polishing.例文帳に追加

ウェハーなどの被研磨物の研磨面に生じるスクラッチの大幅な低減を図り、フィルターなどの消耗材を利用しないことにより化学的機械研磨を低コストで行うことを可能とし、しかも化学的機械研磨の際のコンタミネーションを最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a supercharging device of an internal combustion engine that does not allow gas to pass through an air-fuel ratio sensor when assisting supercharging using the gas reserved in a pressure accumulating part, to maintain an air-fuel ratio of air-fuel mixture supplied to the engine at an appropriate value.例文帳に追加

蓄圧部に貯留しておいたガスを用いて過給補助を行う際、そのガスが空燃比センサを通過しないようにすることにより、機関に供給される混合気の空燃比が適正な値に維持され得る内燃機関の過給装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the vent hole plug of a tire mold constituted so as not only to omit the spew removing work of a tire finishing process but also to enhance the appearance of a product tire while easily performing the cleaning or the like of the mold, and the tire manufactured using this tire mold.例文帳に追加

タイヤ仕上げ工程のスピュー除去作業を省略できると共に製品タイヤの外観を向上させ、更にモールドの清掃等を容易に行えるタイヤ成形金型のベントホールのプラグ及びこのタイヤ成形金型を用いて製造したタイヤを提供する。 - 特許庁

With a shortage of territory to give to strong vassals as reward grants in the Yoshishige era, economic circumstances were not good, for example, giving the license for using the pattern of gyoyo (a type of crest) (the family crest which the Otomo clan used) instead of confiscating the territory of temples and shrines or giving territories). 例文帳に追加

むしろ義鎮時代は有力家臣へ恩賞として与える領土が不足し、寺社領の没収や領地の代わりに杏葉紋（大友氏の使用した家紋）の使用権を与えるなどして代用するなど経済状況は決して良くはなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this place, Rennyo expounded the creed to the public in an easy-to-understand manner, sometimes using a preaching letter written by himself, which is called 'Ofumi' or 'Gobunsho,' and granting scrolls carrying 'rokuji myogo' (the six characters of Buddha's name), i.e., 'Na-Mu-A-Mi-Da-Butsu,' and so a great number of believers came to visit Yoshizaki Gobo not only from the Hokuriku region but from the Ou region (the present Tohoku region). 例文帳に追加

この地で蓮如は教義を民衆にわかりやすく説き、時には「御文（おふみ）」（「御文章（ごぶんしょう）」）を用いたり、「南無阿弥陀仏」の六字名号を下付したため、御坊には北陸はもとより奥羽からも多くの門徒が集った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A person who intends to undergo calibration, etc. using specified standard instruments shall pay fees in an amount specified by the AIST, the NITE, Japan Electric Meters Inspection Corporation or a designated calibration organization with an approval of the Minister of Economy, Trade and Industry within the amount not exceeding the actual cost. 例文帳に追加

２　特定標準器による校正等を受けようとする者は、研究所、機構、日本電気計器検定所又は指定校正機関が実費を超えない範囲内において経済産業大臣の認可を受けて定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you wish to see your connect speed and are using PAP or CHAP (and therefore do not have anything to chat after the CONNECT in the dial script -- no set login script), you must make sure that you instruct ppp(8) to expect the whole CONNECT line, something like this: 例文帳に追加

接続速度はログにとりたいけれど、PAP や CHAP を使っている (その結果、ダイヤルスクリプト中の CONNECT 以降に全く「やりとり」を行わない - set login スクリプトには何も書かない) のであれば、 ppp に expect を含んだ CONNECT 行すべてがくるまで待たせるようにしないといけません、以下のようになります。 - FreeBSD

It is not certain when the word "tenka-bito" first became an established word or who started using it, however, it is said that the first book in which this word was mentioned was "Kawasumi Taikoki" written in 1621, and it is thought that this word had already become a common word among the people of that time. 例文帳に追加

「天下人」という言葉がいつ頃出来上がって、誰が使い始めたかは定かではないが、江戸時代初期の元和(日本)7年（1621年）より書かれた『川角太閤記』が初めてといわれており、この頃にはすでに普及・定着しつつあったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokoku-ji Temple was constructed by the Emperor Goyozei's mother Haruko KAJUJI as a memorial to his father Haremigi KAJUJI and its name was originally written using a different character for the word "ho" (豊) but given its current name after the death of Hideyoshi TOYOTOMI (豊臣) so as not to give the Tokugawa family a bad impression. 例文帳に追加

法国寺は後陽成天皇の母・勧修寺晴子が、父・勧修寺晴秀（かじゅうじはれみぎ）の追善のために建てた寺で、当初「豊国寺」と称したが、豊臣秀吉の没後、徳川家をはばかって「法国寺」に改称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Japanese society is aging, several small businesses have launched traditional style monouri using a whistle for attracting customers for selling tofu curds and processed-soybean products in some regions not only for the pursuit of profits but also for the promotion of regional development and welfare. 例文帳に追加

また高齢化社会に伴い利潤のみならず地域振興や福祉目的を持って幾つかの小さな企業が、物売りとして豆腐などの大豆食品を呼び込みのラッパを使うなど、昔ながらの形態で販売を始めている地域も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this theory is not inconsistent with the record stating that Yuzuki no kimi was the grandchild of the fifth generation of the first Qin Emperor, nor with the belief that those who were associated with Qin (秦) began using the name "Hata" (秦)of their own accord on coming to Japan, there is little supporting evidence and further investigation is needed. 例文帳に追加

この説に基づくと弓月君が秦の(初代の)皇帝から五世の孫とする記述に反せず、「秦」つながりで渡来した人々が勝手に｢秦｣を名乗り始めたと考えてもさほど矛盾はないが、根拠は少なく今後検証の必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a person was provided with a myojitaito right, he was permitted to officially use a family name that originated in a territorial name, indicating that the family belonged to the territorial lord class (this means using an original name, not a privately given name), and was also permitted to wear two Japanese swords, a uchigatana (a sword worn inside the "obi " belt) (a long sword) and a wakizashi (a short sword). 例文帳に追加

家名の中でも特に知行の名前に由来し領主階級であることを示す名字を公称し（ということは苗字私称とは異なり本姓を有し）、打刀（大刀）と脇差（小刀）の2本の日本刀を腰に帯びること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sealing resin composition not containing especially a halogen compound and antimony oxide, and having a good flame retardant property, continuous production efficiency, moisture resistance and reliability by using a new phosphorus-nitrogen-based flame retardant and a metal hydroxide, and a semiconductor-sealing device.例文帳に追加

特にハロゲン化合物および酸化アンチモンを含有しない、新規なリン−窒素系難燃剤と金属水酸化物の使用により、難燃性、連続生産性、耐湿性および信頼性のよい、封止用樹脂組成物および半導体封止装置を提供する。 - 特許庁

To provide the subject treatment method capable of stabilizing heavy metals without using an expensive chemical agent and capable of lowering the pH of treated matters to the region in which the elution of heavy metals does not occur and an acidic gas removing agent for refuse incineration exhaust gas.例文帳に追加

高価な薬剤を使用せずに重金属を安定化することができ、処理物のｐＨを重金属の溶出が起こらない領域まで低下させることができるごみ焼却飛灰の処理方法と、ごみ焼却排ガスの酸性ガス除去剤を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing hydrogen device in which purity of hydrogen emitted from the device does not decrease even within a short time and in the case of using a hydrogen storage alloy, quality of the alloy arranged at latter steps can avoid reduced efficiently.例文帳に追加

水素製造装置から放出される水素が初期の短時間の間でも水素純度が低下せず、また、複数段の水素吸蔵合金を用いている場合にあっては後段に備えられた吸蔵合金の劣化を効果的に回避できる水素製造装置を提供する。 - 特許庁

By using a material of open cell porous material of olefin type for the ink absorber, the swelling or dissolving of the ink absorber does not occur, thereby the ink cartridge can correspond to many repeated uses without leaking the ink to the outside of the ink cartridge.例文帳に追加

インク吸収材に、オレフィン系の連続気孔多孔質体の素材を用いることにより、インク吸収材が膨潤や溶解しないのでインクカートリッジの外側にインクを漏らさず多数回の繰り返し使用にも対応できるインクカートリッジを提供することができる。 - 特許庁

The lubricated surface has a base oil having lubrication viscosity and a specified amount of a hydrocarbon-soluble titanium compound which exhibits the effect of reducing surface abrasion, and its effect is superior to that obtainable using a lubricating oil composition which does not contain the hydrocarbon-soluble titanium compound.例文帳に追加

潤滑表面は、潤滑粘性の基油と、表面磨耗を減少させる効果を示すある所定の量の炭化水素可溶性チタン化合物とを有し、その効果は、炭化水素可溶性チタン化合物を含有しない潤滑油組成物より優れている。 - 特許庁

To automatically detect fraudulentness in the case of loading fraudulent products on a vehicle made up not to be recognized in a method of recognizing the vehicle using a non-contact ID card or a photoelectric tube to forward the products.例文帳に追加

非接触ＩＤカードや光電管を使用して車両を認識して製品を出荷する方法に於いて、車両の認識ができないように細工されて不正な製品の積み込みが行われたような場合に、その不正を自動的に検知することができるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet ejecting device that does not reduce a sheet stacking quantity, by preventing sticking of a sheet due to toner, by securing time for cooling the sheet, in an electrophotographic system image forming device using the toner.例文帳に追加

本発明は、トナーを用いる電子写真方式の画像形成装置において、シートを冷却するための時間を確保して、トナーによるシートの貼り付きを防止するとともに、シート積載量が減少しないシート排出装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The recording head nozzle manufacturing method can use an excimer laser 50 for forming nozzles for removing pollutants by removing pollutants 60 due to fine particles of a polyimide member by using a laser and does not require a separate provision of a device or equipment to remove the pollutants 60.例文帳に追加

レーザを用いて、ポリイミド部材の微粒子による汚染物質６０を除去することで、ノズル形成用のエキシマレーザ５０を汚染物質除去用として兼用することができ、汚染物質６０を除去するための装置又は設備を別途設ける必要がない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an injection foamed heat insulating panel using a 5C saturated hydrocarbon not destructing ozone and causing no global warming as a foaming agent and constituted so as to prevent the shrinkage of voids to enhance moldability and quality.例文帳に追加

発泡剤としてオゾンを破壊せず、地球温暖化の起因とならない炭素数５の飽和系炭化水素を使用し、ボイドの収縮を防いで、成形性及び品質の向上を図れるようにした注入発泡断熱パネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

An antigen kit for endermic administration of antigen without using an adjuvant contains an antigen composition (A) containing an antigen but not containing the adjuvant, and a patch (B) containing none of the antigen and the adjuvant but having a water retentive agent and a dermal plaster.例文帳に追加

アジュバントを使用しない経皮抗原投与のための抗原キットであって、Ａ）抗原を含有し、アジュバントを含有しない抗原組成物、及びＢ）抗原及びアジュバントのいずれも含有せず、少なくとも保水材及び貼付材を有するパッチを含むキット。 - 特許庁

The power supply control circuit 109 includes logic 93 for generating a control signal for controlling a drain switch FET 91 by using the combination of signals not used in decoding in the combinations of signals inputted from the input terminals 41-43.例文帳に追加

電源制御回路１０９は、入力端子４１乃至４３から入力される信号の組み合わせのうち、デコード時に使用していない信号の組み合わせを用いてドレインスイッチＦＥＴ９１を制御する制御信号を生成するロジック９３を含む。 - 特許庁

To provide a biodegradable porous ultrafine hollow fiber usable for footing for regeneration of a smaller tissue to which even a scaffold using a conventional porous hollow fiber having biodegradability can not correspond, and having <1 mm outer diameter and flexibility.例文帳に追加

従来の生分解性を有する多孔質中空糸を用いたスキャフォールドでも対応できなかった、より小さな組織の再生の足場に使用しうる、外径が１ｍｍ未満で柔軟性を兼ね揃えた生分解性を有する多孔質極細中空糸を提供する。 - 特許庁

To provide a method of identifying a causative gene locus in terms of experimental genetics without using hybridization even in cases where there are a plurality of variations in a genome and it is not clear which of the variations contributes to abnormalities of vital functions.例文帳に追加

本発明の目的は、ゲノム中に複数の変異があり、どの変異が生命機能の異常に関与しているか判明しないようなケースであっても、交配を用いることなく、その原因遺伝子座を実験遺伝学的に同定する手法を提供することである。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing a semiconductor that not only suppresses warpage of a package but also reduces temperature dependency and is excellent in incombustibility, flowability, suppression of powder blocking when performing resin seal, and continuous moldability, and a semiconductor device using the same.例文帳に追加

パッケージの反りを抑えるだけでなく、その温度の依存性も低減し、難燃性、流動性、樹脂封止時のパウダーブロッキング抑性および連続成形性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物及びそれを用いた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ion exchanger which uses a porous ion exchange membrane, has sufficiently large ion exchange capacity and does not have problem of treated water contamination due to elution of a packed material or the like and to provide an ultrapure water manufacturing apparatus using the ion exchanger.例文帳に追加

多孔質イオン交換膜を用いたイオン交換装置であって、イオン交換容量が十分に大きく、充填物の溶出等による処理水汚染の問題のないイオン交換装置と、このイオン交換装置を用いた超純水製造装置を提供する。 - 特許庁

Since the alcohol acts as an excellent catalyst as well as a reaction solvent, an additional catalyst such as an alkali, and a solvent are not specially used but the polycarbonate resin can be decomposed in a high ratio equal to or higher than that obtained by using them.例文帳に追加

アルコール類が反応溶媒であると同時に優れた触媒としても作用するため、別途アルカリ等の触媒や、溶媒類を用いることなくこれらを用いた場合と同等又はそれ以上の高回収率でポリカーボネート樹脂を分解することができる。 - 特許庁

To provide a polymerization-curable composition suitable for polymerization curing methods, only using a reaction initiator for heat curing and not requiring a long time, to provide polymerization-curing methods thereof, and to provide polymerization-cured resin composition obtained by the method.例文帳に追加

加熱硬化用の反応開始剤のみを使用し長時間を要することの無い重合硬化方法に適した重合硬化性組成物、その重合硬化方法、並びにその方法によって得られた重合硬化樹脂組成物を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a method for increasing the temperature of a reforming type hydrogen generation apparatus to a startup temperature without using any gas not taking part in reaction, such as inert gas or deteriorating a catalyst when the reforming system hydrogen generation apparatus is heated to the startup temperature.例文帳に追加

改質式水素発生装置を起動時温度に昇温させる際に、不活性ガスなどの反応に関係のないガスを用いることがなく、かつ、触媒が劣化することがない、改質式水素発生装置の起動時温度への昇温方法を提供する。 - 特許庁

The golf ball comprises a cover using a cover composition containing thermoplastic polyurethane (A) and a polyisocyanate mixture (B) in which a urethane prepolymer (b-1) is dispersed in a thermoplastic resin (b-2) which does not substantially react with the isocyanate groups.例文帳に追加

本発明のゴルフボールは、熱可塑性ポリウレタン（Ａ）と、ウレタンプレポリマー（ｂ−１）を、イソシアネート基と実質的に反応しない熱可塑性樹脂（ｂ−２）中に分散させたポリイソシアネート混合物（Ｂ）とを含有するカバー用組成物を用いてカバーを形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a reservation system and electronic authentication system using the Internet and portable information terminals, capable of building a new lease and timeshare parking business by creating a new parking lot market not found among those existing markets.例文帳に追加

既存の駐車場市場に存在しなかった新たな駐車場市場を創造することで、新たな賃貸およびタイムシェアパーキング事業を構築できるとともに、インターネットおよび携帯情報端末を使用した予約システムおよび電子認証システムを提供すること。 - 特許庁

A method of feeding air into the combustion equipment 1 to cause combustion at the burner 3 using combustion air supplied from the fan 4 controlled by an inverter 10 includes a step of not braking the rotation of the fan 4 with the inverter 10.例文帳に追加

インバータ１０で制御する送風機４から供給される燃焼用空気によりバーナ３を燃焼させる燃焼機器１の送風方法において、前記インバータ１０により前記送風機４の回転を制動しないステップを含むことを特徴としている。 - 特許庁

By using the nonionic surfactant with the content of 100 or less functional group having an active hydrogen, a reaction of making the molecular weight of the urethane prepolymer higher is not inhibited and the formed body obtained therefrom has sufficient hardness together with lubricating effect.例文帳に追加

活性水素を有する官能基の含有量が１００以下の非イオン性界面活性剤を用いることでウレタンプレポリマーの高分子量化反応が阻害されず、得られた成形体は充分な硬度を有すると共に滑剤効果を奏することができる。 - 特許庁

To provide a hexagonal boron nitride single crystal which is completely not influenced by impurities and emits high-luminance short-wavelength ultraviolet rays reflecting inherent characteristics; and to provide an element emitting high luminance ultraviolet rays by using the single crystal.例文帳に追加

不純物の影響を全く受けない、固有の特性を反映した高輝度短波長紫外線発光する六方晶窒化ホウ素単結晶を提供し、前記単結晶を使用することによって、高輝度紫外線発光する素子を提供しようというものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a microcapsule in which a capsule wall is formed with radical polymerization and either an initiator or a monomer is not left inside the capsule, and to provide the microcapsule and a reversible display medium using the microcapsule.例文帳に追加

本発明の課題は、ラジカル重合によりカプセル壁が形成される方法であって、カプセル内部に開始剤およびモノマーのいずれか一方を残存させないマイクロカプセルの製造方法、該マイクロカプセル、および該マイクロカプセルを用いた可逆表示媒体を提供するものである。 - 特許庁

To provide an insolubilization material of heavy metals, which can inhibit diffusion to the periphery of heavy metals to not only a heavy metal in the form of a cation but also to heavy metals in the form of an anion; and to provide an insolubilization method of heavy metals using the same.例文帳に追加

陽イオンの形態の重金属のみならず、陰イオンの形態の重金属類に対しても、重金属類の周辺への拡散を防止することができる重金属類の不溶化材、および、それを用いた重金属類の不溶化方法を提供する。 - 特許庁

By using the encoded parameters not initialized periodically, each macro block between the next origin macro block and a macro block just before the further next origin macro block in the horizontal direction is decoded thus generating and outputting the decoded image of each macro block.例文帳に追加

定期的に初期化されない符号化パラメータを用いて、次の起点マクロブロックから水平方向において更に次の起点マクロブロックの直前のマクロブロックまでの間の各マクロブロックを復号することで該各マクロブロックのそれぞれの復号画像を生成して出力する。 - 特許庁

To provide a polyamide acid solution used for producing a semiconductive belt which provides a desired electric resistance value even after long-term storage and whose mechanical strength resulting from polyimide is not spoiled, and the semiconductive belt obtained by using the polyamide acid solution.例文帳に追加

長期保存後でも所望の電気抵抗値を発現するとともにポリイミドに由来する機械的強度を損なわない半導電性ベルトを作製可能なポリアミド酸溶液および当該ポリアミド酸溶液を用いて得られる半導電性ベルトを提供する。 - 特許庁

This method for purifying the glycosylceramide is characterized by removing alkali hydrolyzable lipids from a plant raw material by an alkali- decomposition to make them as water soluble by using an alkaline aqueous alcohol, extracting the other lipid not decomposed by the alkali and then obtaining the glycosylceramide.例文帳に追加

植物原料からアルカリ性含水エタノールを用いて、アルカリ加水分解可能な脂質をアルカリ分解して水溶性として除去し、アルカリ分解されない他の脂質を抽出した後、グリコシルセラミドを得ることを特徴とするグリコシルセラミドの精製方法。 - 特許庁

We agree with commentators that it is appropriate to provide alternative treatment for such conflict minerals so that the final rule does not provide a disincentive for using conflict minerals from recycled and scrap sources.例文帳に追加

我々は、最終規則が再生利用品およびスクラップ起源の紛争鉱物の使用を抑制するインセンティブを与えないようにするため、これらの紛争鉱物について代替的な扱いを定めるのが適切であるという意見提出者の意見に賛同する。 - 経済産業省

Further, we are persuaded by commentators that we should use the OECD definition to provide certainty and prevent an issuer from using an alternative definition that would allow the issuer to classify it minerals as recycled or scrap when they were not.例文帳に追加

さらに、我々は、確実性を与え、発行人が別の定義を使用することによって再生利用品もしくはスクラップ起源ではない鉱物をそのように分類するのを回避するために、OECDの定義を使用すべきであるという意見提出者の意見に納得した。 - 経済産業省

Transactions in the marketplace in which currencies are not actually transferred using currency futures where low interest rate currencies are shorted (you gain if you predict the value will fall) and high interest rate currencies are bought (you gain if you predict the value will rise) are also generally referred to as carry trades.例文帳に追加

市場では資金移動を伴わない通貨先物を利用して、「低金利通貨をショート（下落すると予想した場合に売建て）し、高金利通貨をロング（上昇すると予想した場合に先物を買建て）する」取引もキャリートレードと称するのが一般的である。 - 経済産業省