「NOT using」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a non-chromium-based coating composition which can form a coating film excellent not only in corrosion resistance of an ordinary part but also in corrosion resistance and scratch resistance of processed part or an end surface part in a coated metal plate or the like, and to provide a coated metal plate obtained by using the non-chromium-based coating composition.例文帳に追加

塗装金属板などにおける一般部の耐食性のみならず、加工部や端面部の耐食性及び耐スクラッチ性に優れた塗膜を形成できる非クロム系塗料組成物及びそれを用いた塗装金属板を提供すること。 - 特許庁

To provide a ferrule which does not generate unevenness in optical-fiber protrusion quantity when a ferrule connection end surface of a multi-core optical connector, in which a plurality of optical fibers are adhered and fixed, is subjected to plane polishing and is then subjected to buffing by using a microparticle abrasive, and to provide its polishing method.例文帳に追加

複数本の光ファイバが接着固定された多心光コネクタのフェルール接続端面を平面研磨後、微粒研磨材を用いてバフ研磨する際に光ファイバの突き出し量に不揃いが発生しないフェルールとその研磨方法を提供する。 - 特許庁

In order to overcome this negative impact, MST, which does not have manufacturing facilities overseas, is using its partners’ facilities to set up inventory warehouses in Chicago in the United States, Nürnberg in Germany, Singapore and Hong Kong, thereby making it possible to respond quickly to orders from local clients.例文帳に追加

そこで、海外に生産拠点をもたない同社では、提携先の倉庫を利用してアメリカのシカゴ、ドイツのニュルンベルク、シンガポール、香港に在庫センターを設立し、現地顧客の発注に迅速に対応することで、円高による価格競争力の低下を補っている。 - 経済産業省

The DC fan drive circuit is provided with a voltage balancing circuit 5a using a plurality of output active elements which suppress the voltage applied to both terminals of each DC fan 4a, 4b in serial connection not exceeding an allowable voltage and make balance to a prescribed voltage.例文帳に追加

直列接続された各ＤＣファン４ａ、４ｂの両端に印加される電圧を当該ＤＣファンの許容印加電圧以下に抑制して所定の電圧にバランスするための複数の出力能動素子を用いた電圧バランス回路５ａを備える。 - 特許庁

Financing that does not rely on excessive security or guarantee is being increasingly provided through short term screening using scoring models. Other types of financing available include syndicated loans, privately placed SME bonds, Market-oriented indirect financing, and loans secured by movable property.例文帳に追加

担保・保証に過度に依存しない融資の推進等については、スコアリングモデルを活用し短期間で審査を行う融資が多く見られるほか、シンジケートローンや中小企業の私募債引受け、市場型間接金融、動産担保融資の実施等が行われている。 - 経済産業省

In the estimation document, only the LC50 value is described, and the test conditions such as temperature are often not described. If accurate conversion cannot be made, conversion shall be done using the formula: ppm ≒ mg/L × 1000 × 24.45/molecular weight (in the case of converting at 1 atmospheric pressure, 25°C)例文帳に追加

評価文書においては、ＬＣ５０値のみが記載され、通常、温度等の試験条件が記載されていない場合が多く、正確な換算はできない場合は、下記の式により換算を行うこと。 ppm ≒ mg/L × 1000×24.45／分子量 （１気圧、25℃で換算した場合） - 経済産業省

To provide a retrieval support method and system for allowing a user to efficiently and easily and thoroughly find out his or her desired article information which is not inputted as a retrieval keyword from large amounts of article information read by using a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを用いて閲覧される数多くの物品情報から、検索キーワードとして入力されていない自分の求めている物品情報を効率良く簡単にかつ漏れなく見出すための検索支援方法とそのシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a protective scaffold unit, for which a traffic regulation is not required even in the case of assembly and disassembly works and which can conduct works safely in the case of the construction, and a protective construction method using the unit by a simple constitution.例文帳に追加

組立及び解体作業時においても、交通規制をする必要がなく、しかも本工事の際には安全に作業を行えるようにすることのできる防護足場ユニット、及びこれを使用した防護工法を、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

When the input items are input, the client performs the input check by using the check function call function 5a transmitted from the server, and when the check rule is not satisfied, the client outputs an error message by executing the error message output function 5b.例文帳に追加

クライアントは、入力項目への入力操作がなされた場合に、サーバから送られたチェック関数呼出関数５ａを用いて入力チェックを行ない、チェックルールを満たさない場合にはエラーメッセージ出力関数５ｂを実行してエラーメッセージを出力する。 - 特許庁

To provide an imaging device using a photoelectric conversion apparatus in which high S/N image information is acquired by solving the problem that an error included in photographing output is not rectified completely since conditions when obtaining data used for correction and conditions when actually taking a photograph are diverging.例文帳に追加

光電変換装置を用いた撮像装置において、補正に使うデータを得たときの条件と実際に撮影したときの条件が異なるため、撮影出力に含まれる誤差が、完全に補正されないという問題を解決し、高Ｓ／Ｎの像情報を得る。 - 特許庁

To provide a commutator maintains a sliding member and a terminal member instead of electrically connecting a winding of a commutator and a terminal member by heating, and its sliding member is not peeled off from connecting member even if immersed in liquid, and provide a fuel pump using the commutator.例文帳に追加

加熱により電機子の巻線と端子部材とを電気的に接続しても摺動部材と端子部材との接続を保持し、かつ液体中に浸漬しても接続材から摺動部材が剥離しない整流子およびそれを用いた燃料ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub water reusing device which is not a hindrance during bathing and cleaning, dispenses with preparation and a cleanup for using bathtub water as water for a washing machine, prevents moisture from leaking outside a bathroom, and enables efficient reuse of the bathtub water.例文帳に追加

入浴時や清掃時に邪魔にならず、浴槽水を洗濯機水として利用するための準備と片付けを必要せず、湿気が浴室外に漏れないと共に、浴槽水を効率よく再利用可能な浴槽水再利用装置を提供することにある。 - 特許庁

Article 340 The employer shall, when opening a switch such as a disconnector and line switch for high voltage or extra-high voltage electrical circuit that is not for breaking load current, in order to prevent an operational error of the said switch, have workers engaged in the said operation confirm that the said electric circuit is on no load using a pilot lamp indicating that such electric circuit is on no load, a tablet for identifying the said electrical circuit, etc. However, this shall not apply to when a locking device is provided for the said switch not to allow circuit opening unless the said electrical circuit is not load. 例文帳に追加

第三百四十条　事業者は、高圧又は特別高圧の電路の断路器、線路開閉器等の開閉器で、負荷電流をしや断するためのものでないものを開路するときは、当該開閉器の誤操作を防止するため、当該電路が無負荷であることを示すためのパイロツトランプ、当該電路の系統を判別するためのタブレツト等により、当該操作を行なう労働者に当該電路が無負荷であることを確認させなければならない。ただし、当該開閉器に、当該電路が無負荷でなければ開路することができない緊錠装置を設けるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Following that approach, the provision could be interpreted to require issuers with conflict minerals that are “necessary to the functionality or production” of a product but are not included in that product to submit an audited Conflict Minerals Report describing their due diligence, as required under Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(i), but not describing any products produced using those minerals that directly or indirectly financed or benefited armed groups in the Covered Countries as having not been found to be “DRC conflict free” because the conflict minerals are not “contained” in the product.例文帳に追加

この方式に従えば、この規定は、ある製品の「機能または生産に必要」であるが、製品には含まれていない紛争鉱物を有する発行人に対して、提出を義務付けられている監査済みの紛争鉱物報告書において、証取法第13(p)(1)(A)(i)条のもとで義務付けられるデュー・ディリジェンスについて記述するが、その製品には紛争鉱物が「含有」されていないために、対象国における武装集団の直接間接の資金源となっている、またはこれらに利益をもたらす紛争鉱物を使用して生産された製品を、「DRCコンフリクト・フリー」であることが判明しなかったとは記述しないと解釈することが可能である。 - 経済産業省

India imposes the following regulations on foreign companies that conduct direct investment in Indian retail industry: (i) A company should sell all the products under one brand. (A retail company may not have more than one brand as its own brands.) (ii) The brand used in the international market shall be used as it is. (It is not allowed to promote a brand that is uniquely developed for Indian market.), and (iii) A retail company that deals only one brand product should produce only the products. (A company is not permitted to sell products using different labels for their produced items and/or replacing labels of imported goods with their own brand label.)例文帳に追加

インドでは、外国企業が小売業分野で直接投資を行うには、①商品が単一ブランドとして販売されること（複数の自社ブランド扱う小売業は認められない）、②国際的に同じブランドで販売されること（インドのみでの固有のブランド展開は認められない）、③単一ブランド小売業は、製造時にそのブランドが記載される商品のみを扱うこと（輸入後や製造後にラベルを付け替え、自社ブランドとして販売することはできない）、という規制がある。 - 経済産業省

The server device makes connection to a device for using information, when a second password transmitted to the server device from the device for using information which receives the address information and the second password via the PDA matches with the first password stored in the second storage means, and the server device refuses the connection from the device for using information, when the second password does not match the first password stored.例文帳に追加

当該携帯端末を介して前記アドレス情報と第２のパスワードを受け取った情報利用装置が、当該サーバ装置へ送信した第２のパスワードが第２の記憶手段に記憶されている第１のパスワードと一致するときには当該サーバ装置は当該情報利用装置に接続し、当該情報利用装置から送信された第２のパスワードが第２の記憶手段に記憶されている第１のパスワードと一致しないときに当該サーバ装置は当該情報利用装置からの接続を拒否する。 - 特許庁

When a substrate is coated with a transparent photocatalyst film coating liquid, it is verified by visual observation of coloring whether or not the film formation occurs, and also it is verified whether or not a photocatalyst film formed by coating using a coating liquid of an organic dye whose molecule comprises a metallic element incorporated into the photocatalyst film coating liquid has photocatalytic ability, by visual observation of achromatism of the formed photocatalyst film.例文帳に追加

透明光触媒被膜用コーティング液を基体にコーティングした際に、着色を目視して造膜されているかどうかを確認することができ、かつ該光触媒被膜用コーティング液に分子内に金属元素を含む有機色素を配合したコーティング液を用いてコーティングすることによって造膜した光触媒被膜の消色を目視して光触媒能を有するかどうかを確認することができる。 - 特許庁

Consequently, even when the user does not correctly recognize the contents of music in advance, the user can properly perform the playing operation using both the hands since the range including the all or some of playing operation elements to which sound whose pitch is lower than that of the lowest sound included in the melody playing information are allocated is automatically set to the chord detection area which is not affected by a melody performance.例文帳に追加

これにより、ユーザが予め曲の内容を正しく把握していなくても、メロディ演奏情報に含まれる最低音よりも音高の低い音が割り当てられている演奏操作子の全て又は一部を含む範囲がコード検出領域に自動設定されて、該コード検出領域はメロディ演奏に影響を受けることがないので、ユーザは左右両手での演奏操作を適切に行うことができるようになる。 - 特許庁

To prevent that a brought-out projector is used by another user as it is not returned even after an end of a use permission time when sharing and using a limited number of projectors in a plurality of conference spaces or classrooms because cannot project an image when not acquiring use permission information or when it is time except the use permission time included in the obtained use permission information.例文帳に追加

使用許可情報を取得していない場合、または取得した使用許可情報に含まれる使用許可時間外である場合は、画像を投射させることができないので、複数の会議スペースや教室で限られた台数のプロジェクターを共有して使用しているような場合において、持ち出されたプロジェクターが使用許可時間の終了後も返却されないまま他の使用者に使用されるのを防ぐことができる。 - 特許庁

The system is composed of an evaluation logic which determines whether or not an access is permitted based on its access type responding to an attempt of a guest who accesses a device using a memory address that is converted to the device, and an exit logic which transfers control of the apparatus from the guest to a host if the evaluation logic determined that the access is not permitted.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明は、デバイスに変換されたメモリアドレスを利用した前記デバイスにアクセスするゲストの試みに応答して、アクセスタイプに基づき、前記アクセスが許可されるか判断する評価ロジックと、前記アクセスは許可されないと前記評価ロジックが判断した場合、前記ゲストからホストに当該装置の制御を移行するイグジットロジックとから構成されることを特徴とする装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated material including a cloth substrate which is not deteriorated in properties such as texture, flexibility, and stretchability of an original fibrous material as clothing, keeps permeability and comfortability, has abrasion resistance and washing resistance, is not recognized by a reconnaissance using an infrared scope or a night-vision camera, and has excellent camouflage performance by absorbing/reflecting infrared rays.例文帳に追加

本発明は、衣料としての繊維材料本来の風合いや屈曲性、伸縮性等の風合いが損なわず、通気性をも阻害されない衣料内の快適性が損なわず、耐摩耗性や耐洗濯性を有し、赤外線スコープや暗視カメラ等による偵察に対して認知され難い、赤外線を吸収および反射することにより優れた偽装性能を有する布基材を含む積層材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, particularly not only in information in the image center but also information in the circumference, the omission of effective images does not occur when applying the apparatus to the television camera which is used while being mounted on the rigid endoscope in the case of surgical operation using the rigid endoscope important in the safety of the operation.例文帳に追加

中央処理装置（ＣＰＵ）４００により制御されるキャラクタジェネレータ（ＣＧ）４１０には、同期信号発生部１８０から出力されたＨＤＴＶスタジオ規格の垂直同期信号ＶＤと、水平同期信号ＨＤとがそれぞれ入力され、キャラクタ発生の垂直方向のスタート位置、水平方向のスタート位置、及び表示するデータ（日時、時間、各種モードなど）がＣＰＵ４００により制御される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus with which a troublesome burden such as interruption or restoration is not imposed on an operator who is now copying if there are a few unread originals on a document feeder (DF), and the operator who executes interruption copy must not wait until current copy processing completes if there are many unread originals in executing interruption copy during copying by using the DF.例文帳に追加

ドキュメントフィーダ（ＤＦ）を用いてコピーをしていて、割り込みのコピーを実行する場合、ＤＦ上に未読み取り原稿が少ない場合には、現在コピーを実行している操作者に中断、復帰といういう煩わしい手間を与えることがなく、また、逆に割り込みコピーを実行する繰作者にとって、未読み取り原稿が多い場合には、現コピー処理が終わるまで待たなくても良いという画像処理装置の提供。 - 特許庁

However, the registration of such collective mark does not entitle the owner to prohibit third parties from using, in the course of trade, such signs or indications, provided that such use complies with fair industrial and commercial practices; in particular, the right of third persons to use a geographic name may not be opposed on the basis of such a collective mark.例文帳に追加

ただし，そのような団体標章の登録はその所有者に対し，第三者がそのような標識又は表示を，公正な工業上及び商業上の慣行に従って使用する限り，業として使用することを禁止する権利を与えるものではない。特に，地理的名称を使用する第三者の権利については，そのような団体標章を根拠として異議申立をすることができない。 - 特許庁

The reasons for refusal in terms of novelty and inventive step, etc. were notified by referring to a prior art document in the first notice of reasons for refusal and an amendment against it was made. In this case, the reasons for refusal should be notified using other new prior art document on a claim which was not amended, where it is discovered that the previous reason for refusal on the claim was not appropriate after taking the written opinion into account. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知で、先行技術文献を引用して進歩性欠如等の拒絶理由を通知したところ、これに対する補正がなされた場合において、補正がなされなかった請求項について、意見書の内容を勘案した結果、先の拒絶理由が妥当でなかったと判断し、異なる新たな先行技術文献を引用しなおして拒絶理由を通知する場合 - 特許庁

Article 66 An importer shall not sell any mineral or industrial product pertaining to its importation by using a certificate pertaining to product testing on which the Accreditation symbol specified in Paragraph 1 of Article 58 or a confusingly similar symbol is affixed, however, this shall not apply to the case where such symbol is affixed in accordance with the provisions of the same paragraph (including the case where it applies mutatis mutandis in Paragraph 2 of Article 65). 例文帳に追加

第六十六条　輸入業者は、第五十八条第一項の標章又はこれと紛らわしい標章の付してある製品試験に係る証明書を用いて、その輸入に係る鉱工業品を販売してはならない。ただし、当該標章が同項（第六十五条第二項において準用する場合を含む。）の規定により付されたものである場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A thermoplastic polymer layer containing an epoxidized diene block copolymerized body having the bonding properties with a crystalline liquid polymer layer and a thermoplastic polymer layer not having the bonding properties with the crystalline polymer layer are extruded through the crystalline polymer layer by using a coextrusion molding machine, and then the thermoplastic layer not having the bonding properties is released to manufacture a laminated film.例文帳に追加

共押出し成形機を用いて、液晶性ポリマー層を介して、該液晶性ポリマー層に対して接着性を有するエポキシ化ジエン系ブロック共重合体を含有する熱可塑性ポリマー層と、液晶性ポリマー層に対して接着性を有しない熱可塑性ポリマー層とを形成した状態で押出した後、接着性を有しない熱可塑性ポリマー層を剥離することで積層フィルムを製造する。 - 特許庁

When a motor is controlled by speed sensorless vector control not using a speed sensor for detecting the motor speed, a brake time inverter frequency limit section 16 limits the inverter frequency fi from a speed sensorless vector control operating section 13 such that an inverter frequency fi' to a PWM gate operating section 14 outputting a gate signal to a VVVF inverter 15 does not have a negative value at the time of braking the motor.例文帳に追加

電動機の速度を検出するための速度センサを用いない速度センサレスベクトル制御により電動機を制御する場合、電動機のブレーキ時に、ＶＶＶＦインバータ１５にゲート信号を出力するＰＷＭゲート演算部１４へのインバータ周波数ｆｉ’が負の値にならないように、ブレーキ時インバータ周波数制限部１６は、速度センサレスベクトル制御演算部１３からのインバータ周波数ｆｉを制限する。 - 特許庁

Article 151-7 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc., not allow a worker to enter a place, which is liable to cause dangers to workers due to being hit by the vehicle type material handling machine, etc., during operation or its cargo. However, this shall not apply to when arranging a guide and having the said person guide the said machine, etc. 例文帳に追加

第百五十一条の七　事業者は、車両系荷役運搬機械等を用いて作業を行うときは、運転中の車両系荷役運搬機械等又はその荷に接触することにより労働者に危険が生ずるおそれのある箇所に労働者を立ち入らせてはならない。ただし、誘導者を配置し、その者に当該車両系荷役運搬機械等を誘導させるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wavelength conversion technology by which the number of optical components can be reduced and cost reduction can be attained without using an electric circuit and a mechanical movable part, influence of electromagnetic wave interference is not received, a cause of electromagnetic wave interference is not produced and utilization of light having a wide wavelength selection range is made possible and which has high durability and whose real practical use is expected.例文帳に追加

光学部品点数を低減させ、低コスト化を図ることができ、電気回路や機械的可動部分を用いないで、光学部品点数を低減させ、低コスト化を図ることができ、電磁波障害の影響を受けず、電磁波障害の原因とならず、波長選択の範囲が広い光の利用が可能となり、しかも耐久性が高く、本格的な実用化が期待される波長変換技術を提供する。 - 特許庁

In the laminated polyester film continuously formed using a coextrusion method and containing three or more polyester layers, light transmittance at a wavelength of 370 nm is not more than 3%, haze is not more than 3%, a refractive index in a thickness direction is 1.490-1.505, surface roughness Ra is 3-30 nm and the concentration of an ultraviolet absorber in each of layers satisfies a specific range.例文帳に追加

共押出法を用いて連続製膜された３層以上のポリエステル層を含んだ積層ポリエステルフィルムにおいて、波長３７０ｎｍでの光線透過率が３％以下、ヘーズが３％以下、厚み方向の屈折率が１．４９０以上１．５０５以下、表面粗さＲａが３ｎｍ以上３０ｎｍ以下であり、層中の紫外線吸収剤濃度が特定範囲を満足することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

In the ink jet recording method printing on a basic material using a radiation curing ink containing a coloring material of other than white, the printed ink film thickness is 5-100 μm and the quantity of radiation curing ink being printed on the basic material having a transmission density not lower than 0.04 is smaller than being printed on the basic material having a transmission density not higher than 0.02.例文帳に追加

基材上に白色以外の色材を含む放射線硬化性インクを印字するインクジェット記録方法において、印字されたインク膜厚は５〜１００μｍであり、かつ透過濃度が０．０２以下の基材に印字する前記放射線硬化性インクのインク量に対し、透過濃度が０．０４以上の基材に印字する前記放射線硬化性インクのインク量が少ないことを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

To provide a surface plate for finish polishing using a flexible polishing film in which the film of a lubricant is easily removed, the polishing surface of a polishing specimen does not have a tendency to be sucked to the polishing film, chips do not damage the polishing surface, and a highly flat polishing is performed even when a composite material formed of materials with largely different wear resistances is polished.例文帳に追加

本発明は、柔軟な研磨フィルムを用いた仕上研磨用定盤において、潤滑材の膜が除去され易く、研磨試料の研磨面が研磨フィルムに吸い付きにくく、削り屑が研磨面を傷つけることがなく、また、耐摩耗性が大きく異なる素材からなる複合材料を研磨する場合でも、平面性の高い研磨が可能な仕上研磨用定盤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a contact lens mounting implement and mounting method which are convenient for mounting of not only hard lenses but soft lenses as well and have the excellent features not possible heretofore, such as mountability of the lenses without contact of the hands and fingers with the lenses, the simplicity of the method of using the same without the need for particular practicing and the less economical burden of a user.例文帳に追加

ハードレンズは勿論のことソフトレンズの装着にも便利なコンタクトレンズ装着用具及び装着方法を提供するものであり、手指をレンズに触れずに装着できるものであり、またその使用法も特に練習する必要のない、簡単で、しかも利用者の経済的負担も少ない、従来にない特長を有する優れたコンタクトレンズの装着用具とその方法を提供するものである。 - 特許庁

Nagakiyo KAGAMI of Kai-Genji (Minamoto clan) saw a limit to the power of Taira clan and decided to return to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) by asking TAIRA no Tomomori (the fourth son of TAIRA no Kiyomori) using an excuse of the illness of his elderly mother, but his request was not granted, but TAIRA no Moritsuna, who was the Takahashi no hangan (inspector - third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) advised TAIRA no Tomomori 'not to force him to stay like Kenin' despite knowing his true intention and he finally gained permission from Tomomori. 例文帳に追加

要するに、平家を見限った甲斐源氏の加々美長清が、老母の病を口実に東国へ帰ろうと考え、それを平知盛（平清盛の四男）に申し出たところ許しては貰えなかったが、高橋判官平盛綱はその真意に気づきながらも、「家人のように抑留すべきでない」と平知盛に口添えをしてくれて、やっと知盛の許しを得たという話し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for preparing a recombinant plant not containing a selected marker comprises transferring a target gene and a selected marker to a plant, self-fertilizing the gene-transferred plant, selecting a plant individual containing the target gene but not the selected marker by a DNA analysis of self-fertilization posterity and further assaying an expression of character by the target gene using the selected plant individual.例文帳に追加

選択マーカーを含まない組換え植物の作出方法であって、目的遺伝子および選択マーカーを植物に導入し、該遺伝子導入植物を自殖させ、自殖後代のＤＮＡ分析により目的遺伝子を含みかつ選択マーカーを含まない植物個体を選抜し、さらに選抜した植物個体を用いて目的遺伝子による形質の発現を検定する、ことを含んでなる前記方法。 - 特許庁

To provide an opening and closing type panel box for a terminal device, in which projected matters will not become hindrance upon not using the device or upon movement or transportation of the same while securing excellent operability and visibility of connectors, switches, terminals or the like mounted on a panel, by improving the box for desk type and portable type information terminal devices having input-output function.例文帳に追加

本発明は、情報端末装置用の開閉式パネルボックスに関し、入出力機能を持つ卓上及び可搬型の情報端末装置用のボックスに改良を加え、パネル部に装着するコネクタやスイッチ，端子等の良好な操作性，視認性を確保しつつ、装置の未使用時や移動運搬時にこれらの突起物が邪魔にならない端末装置用の開閉式パネルボックスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive fiber bundle for artificial hair which has a texture close to natural hair, is easily styled by steam setting or hair ironing in the same way as the natural hair and the curl formed by styling is not easily uncurled by water in treatment with a shampoo or the like, and the set is not easily collapsed, and to provide a head ornament using the same.例文帳に追加

天然毛髪に近い風合いを備えた人工毛髪用繊維束であって、天然毛髪と同様にしてスチームセットやヘアアイロンセットの方法を用いて容易にスタイリングができ、また、シャンプーの際等の水分によっても、スタイリングにより形成されたカールが伸びにくく、セットが崩れにくい性質を有する、安価な人工毛髪用繊維束、及びそれを用いた頭飾製品を提供することを課題とする。 - 特許庁

In case of the disturbance by the adjacent channel radio wave, a signal deformation unit 10 performs deformation, not meeting the amplitude constant standard of CMA algorithm that an adaptive control unit 9 is using, on the disturbing radio wave by a notch filter to avoid a state wherein adaptive control of CMA suppresses a desired wave and then the disturbance by the adjacent channel radio wave is received when such deformation is not performed.例文帳に追加

隣接チャンネル電波の妨害を受けたとき、信号変形部１０において、その妨害電波に対して、適応制御部９で用いているＣＭＡアルゴリズムにおける振幅一定基準に反するような変形をノッチフィルタで施すことによって、そのような変形を施さない場合ＣＭＡの適応制御が希望波を抑圧しかえって隣接チャンネル電波の妨害の方を受信してしまう状態を防止し出来る。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for forming an image capable of deforming the image in a predetermined range while holding a rough profile shape so as not to largely collapse a previously prepared pattern to deform the image by a reaction diffusion system by using a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いて反応拡散系による画像変形を行うにあたり、あらかじめ用意した模様が大きく崩れないように大まかな輪郭形状を保ったまま、所定の範囲で画像変形を行うことが可能な画像作成方法および装置を提供する。 - 特許庁

The substrate for the photosensitive drum characterized in that the substrate contains a resin insoluble in the coating liquid for forming the photosensitive layer and the photosensitive layer does not peel in the test for the adhesion property of the photosensitive layer formed on the substrate for the photosensitive drum by using the coating liquid for forming the photosensitive layer.例文帳に追加

感光ドラム用基体であって、感光層形成用塗布液に不溶の樹脂を含有し、該感光層形成用塗布液を用い該感光ドラム用基体上に形成される感光層の密着性試験において、感光層が剥離しないことを特徴とする感光ドラム用基体である。 - 特許庁

Since the cylindrical side wall face 12 is not overheated since it is covered by the rather low temperature pre-mixture 14, the burned gas area 18 can be further heated, and the lightweight and small-sized furnace can be easily manufactured by using an inexpensive metal other than expensive heat resistant materials.例文帳に追加

円筒状側壁面１２は比較的温度の低い予混合気１４に覆われて過熱されないので、既燃ガス領域１８が一層高温化可能であり、燃焼加熱炉を高価な耐熱材料以外の安価な金属等によって軽量・簡易・小型に製作可能である。 - 特許庁

To make a natural rock as harmless against an alkali silica reaction since in the case of breaking the natural rock to make aggregates for a concrete, in many occasion, such aggregates can not be used as the aggregates for the concrete because of the alkali silica reaction, and to open a way of using as the aggregate used for the concrete.例文帳に追加

天然岩石を破砕してコンクリート用骨材とする場合に，アルカリシリカ反応のためにコンクリート用骨材として使用できない場合が多いが，このような天然岩石をアルカリシリカ反応に対して無害化し，コンクリート用骨材に使用できる道を開く。 - 特許庁

A decision is then made whether a link (new link) not supported on the vehicle side exists in the received course and if it exists, nodes at the opposite ends of an unknown link is searched using map data stored in a map data storing section 18 and displayed at a display section 20 after being interpolated.例文帳に追加

受信した経路に車両側でサポートしていないリンク（新規リンク）が存在するか否かを判定し、存在する場合には不明リンクの両端ノードを地図データ記憶部１８に記憶されている地図データを用いて探索し、補間して表示部２０に表示する。 - 特許庁

To provide a method for easily obtaining the highly precise three- dimensional shape information of an object from the dynamic image of the object photographed by a camera to which calibration is not preliminarily applied without using any exclusive special device and a method for obtaining the two-dimensional picture of an object from an arbitrary point of view.例文帳に追加

専用の特殊な装置を用いず、予めキャリブレーションが行われていないカメラで撮影した物体の動画像から、その物体の高精度の三次元形状情報を容易に取得できる方法、及び、任意の視点からの物体の二次元画像を取得できる方法を提供する。 - 特許庁