「NOTE.」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

Any other note, disclaimer, or condition entered on the register in relation to a trade mark registered under the Trademarks Act 1953 is deemed to be entered on the register under this Act.例文帳に追加

1953年商標法に基づいて登録された商標に関して登録簿に記載されている他のすべての注記，権利の部分放棄又は条件は，本法に基づいて登録簿に記載されているものとみなす。 - 特許庁

The Office shall grant a patent application that is re-established after this Act enters into effect by placing a dated note on the application in the form in which it has been filed by the applicant or subsequently amended by him.例文帳に追加

庁は，本条発効後に原状回復した出願に対し，出願人が提出した又はその後に補正した様式での願書に対して日付を付した注記をすることによって，特許を付与するものとする。 - 特許庁

Especially, I would like to note that the ADF-X negotiations, which were concluded successfully last December under his strong leadership, is one of the most important and concrete steps to help progress toward the Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加

カバジ総裁のリーダーシップのもと、昨年12月にはアフリカ開発基金第10次増資交渉(AfDF-X)が成功裡に妥結しており、これはMDGsの達成に向けた最も具体的かつ重要な行動の一つであると考えます。 - 財務省

We also took note of the progress on the ADB listing in Tokyo Pro-Bond market as a pilot project, securitization in Malaysia and Thailand, and collaboration with Association of Credit Rating Agencies in Asia (ACRAA). 例文帳に追加

また、パイロット･プロジェクトとしての東京プロボンド市場への ADB 債券の上場（上記(iv)関連）、マレーシア及びタイにおける証券化（上記(vii)関連）、アジア格付機 4関連合（ACRAA）との連携（上記(viii)関連）における進捗を留意。 - 財務省

Ministers took note of the progress made under the ASEM Customs Directors General/ Commissioners Meeting and its future works, particularly the priority areas, which include Trade Facilitation and Supply Chain Security, Combating Infringement on Intellectual Property Rights (IPR), Protecting Society and Environment, and Involving Business. 例文帳に追加

大臣達は、特に、貿易円滑化とサプライチェーン・セキュリティや、知的財産権の侵害への対応、社会及び環境の保護、ビジネスの関与を含む、ASEM関税局長・長官会合における進展を歓迎。 - 財務省

These resources, which qualify as reserve assets, would be channeled through bilateral loans and investments such as note purchase agreements to the IMF’s General Resources Account under the modalities which have been approved by the IMF Executive Board. 例文帳に追加

これらの資金は，外貨準備資産とみなされ，バイ融資や債券購入契約といった投資を通じて，IMF理事会によって承認されたモダリティの下で，IMFの一般資金勘定に提供されるであろう。 - 財務省

We also note that chronic malnutrition is an enormous drain on a country’s human resources, and we therefore support the Scaling Up Nutrition movement and encourage wider involvement of G20 members. 例文帳に追加

我々はまた，慢性的な栄養不良が，各国の財政資源及び人的資源の甚大な流失であることにも留意し，それゆえ，我々は，栄養スケールアップ運動を支持し，G20諸国がより広範に関与するよう奨励する。 - 財務省

We note with concern the adverse impact of the global crisis on low income countries’ (LICs) capacity to protect critical core spending in areas such as health, education, safety nets, and infrastructure. 例文帳に追加

我々は、保健、教育、セーフティ・ネット及びインフラのような分野における極めて重要で中核となる支出を保護する低所得国（LICs）の能力に対する世界的な危機の悪影響に関し、懸念をもって留意する。 - 財務省

In September 2010, as an additional contribution to loan resources, Japan concluded a Note Purchase Agreement with the IMF,totaling SDR 1.8 billion.In terms of subsidy resources, Japan intends to make an additional contribution of SDR 28.8 million by 2014. 例文帳に追加

2010年9月に融資原資への追加貢献としてIMFとの間で総額18億SDRの債券購入取極を締結したことに加え、利子補給金についても、2014年までに2,880万SDRの追加貢献を行う所存です。 - 財務省

(2) The Review Board shall, in the case it has made the corrections to the written determination pursuant to the provision of the preceding paragraph, supplementary note to such effect in the original written determination and notify such effect to the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status of the corrections. 例文帳に追加

２　審査会は、前項の規定により裁決書を更正したときは、その旨を裁決書の原本に付記するとともに、当該資格認定審査請求人にこれを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a single judge of a district court, a judge of a summary court, or an authorized judge is unable to affix his/her seal of approval, the court clerk shall affix his/her signature and seal and indicate the grounds therefor in a supplementary note. 例文帳に追加

３　地方裁判所の一人の裁判官、簡易裁判所の裁判官又は受命裁判官に差し支えがあるときは、裁判所書記官が、その事由を付記して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The n-type thermoelectric conversion material includes an aluminum containing zinc oxide expressed by a general composition formula: Zn_1-x-yAl_xGa_yO (note, 0.01≤x≤0.04, 0.01≤y≤0.03, 0.9≤x/y≤2.0).例文帳に追加

一般組成式：Ｚｎ_１−ｘ−ｙＡｌ_ｘＧａ_ｙＯ（ただし、０．０１≦ｘ≦０．０４、０．０１≦ｙ≦０．０３、０．９≦ｘ／ｙ≦２．０）で示されるアルミニウム含有酸化亜鉛からなることを特徴とするｎ型熱電変換材料。 - 特許庁

To prevent adjustment trouble with a customer and a stealing crime by a partial illegal employee by surely managing data on a large denomination note for minimizing damage of a robber of robbing cash from an electronic cash register.例文帳に追加

電子式金銭登録機から金銭を奪う強盗の被害を最小限に留めると共に、高額紙幣を確実にデーター管理し、お客との清算トラブルや、一部の不正従業員による抜き取り犯罪を防止する。 - 特許庁

An approximately funnel-shaped first optical guide 26a is provided between a bank note carrier passage 21 and multiple light sources 23a, 24a, and 25a so that lights emitted from the multiple light sources are concentrated on a common region.例文帳に追加

紙幣搬送通路２１と複数の光源２３ａ，２４ａ，２５ａとの間に略漏斗形状の第１の導光体２６ａを設けて複数の光源から発せられた光を共通の領域に集中させる。 - 特許庁

On a display picture by this invention, a plurality of display areas (lines) indicating positions by every fundamental note of chords are displayed along a chord information development axis (vertical axis) which is crossed with a time axis (horizontal axis) indicating time positions.例文帳に追加

この発明による表示画面では、時間位置を表わす時間軸（横軸）と交叉する和音情報展開軸（縦軸）に沿って、和音根音毎の位置を表わす複数の表示領域（行）が表示される。 - 特許庁

When a user takes a note on a notebook 1B by using a pen 1A during a conference, the pen 1A acquires notebook ID and location information, and stores them together with a date into a storage part as identification code information.例文帳に追加

会議中、利用者が、ペン１Ａを用いて手帳１Ｂにメモを取る等して書き込みを行うと、ペン１Ａは、手帳ＩＤおよび位置情報を取得し、日時とともに記憶部に認識コード情報として格納する。 - 特許庁

The docking device 10 is equipped with a fan unit 36 at the rear part of the power supply unit 34 in the device main body, and an air inlet 54 is provided in front of a connection part 22 with which a note-sized PC 12 is docked.例文帳に追加

ドッキング装置１０は、装置本体内の電源ユニット３４後部にファンユニット３６が装着されており、ノート型ＰＣ１２がドッキングされる接続部２２の前面には吸気口５４が設けられている。 - 特許庁

Then, based on a copy of the selected musical performance control track data, the CPU generates key pressing guiding control track data in which the event data of "note-on" and delta time of the number of ticks which is equivalent to a unit musical performance time T are alternately arranged.例文帳に追加

次に、その選択した演奏制御トラックデータの複製に基づいて、「ノートオン」のイベントデータと単位演奏時間Ｔに相当するティック数のデルタタイムを交互に配した押鍵案内制御トラックデータを生成する。 - 特許庁

An IC card which stores information for specifying a user is mounted on a note-sized information processor to be used so that the IC card can be visually confirmed in a state that the display part of the information processor is opened.例文帳に追加

利用者を特定する情報を格納したＩＣカードをノート型の情報処理装置に装着して使用し、情報処理の表示部を開いた状態にてＩＣカードを目視確認可能なこととする。 - 特許庁

To provide a voice answering device which can be connected to a processor such as a personal computer and to provide the speech answering system which gives a vocal note of a detailed message only by adding slight functions to an existent device.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等の処理装置に接続可能な音声応答装置を提供して、既存の装置に若干の機能を追加するだけで詳細な電文を音声により通知する音声応答システムを提供する。 - 特許庁

This system is provided with a proposing means (output part 120) for proposing whether the building members to be used for the reuse building are reuse members or new members to the customer with a list chart (reuse member site confirmation note 200).例文帳に追加

再利用建物に使用する建物部材が、再利用材であるか新材であるかを一覧表（再使用部材部位確認書２００）で顧客に提示する提示手段（出力部１２０）を備えている。 - 特許庁

The note number of an operation element having no depression sensor is allocated to an operation element having a depression sensor by pressing the operating element having no depression sensor and the operation element having the depression sensor at the same time while pressing another 3rd operation element.例文帳に追加

押圧センサをもたない操作子と押圧センサ付の操作子をその他の第３の操作子を押しながら同時に押すことによって、押圧センサをもたない操作子のノート番号を押圧センサ付の操作子に割当てる。 - 特許庁

To provide a cooling device which improves the flexibility of design, thins the entire thickness to 10 mm or less or 5 mm or less, and improves the flexibility of mounting to an electronic apparatus, especially to a note-book type personal computer etc.例文帳に追加

設計の自由度を向上させ、全体の厚みを１０ｍｍ以下、もしくは５ｍｍ以下と薄型化し、電子機器、特にノート型パソコン等への搭載の自由度を向上させた冷却装置を提供する。 - 特許庁

The automatic music playing device stores a plurality of music playing pattern data, corresponding to the plurality of channels, and stores information as to the note conversion in each hannel in each of a plurality of pitch ranges, corresponding to each of the plurality of channels.例文帳に追加

複数のチャンネルに対応して複数の演奏パターンデータを記憶し、かつ、複数のチャンネル夫々に対応して該チャンネル毎のノート変換に関する情報を複数の音高範囲毎にそれぞれ記憶する。 - 特許庁

CPUs 21 of a first musical performance device body 11-1 and a second musical performance device body 11-2 transmit note-on events to a musical instrument part 19 in sound generation timing acquired based upon an acceleration sensor value.例文帳に追加

第１の演奏装置本体１１−１および第２の演奏装置本体１１−２のＣＰＵ２１は、加速度センサ値に基づき取得した発音タイミングにて、楽器部１９に対してノートオンイベントを送信する。 - 特許庁

While using a tool for the automatic exchange generation or the like of patient specification task list, comment, note, patient specified clinical history, telephone re-contact, report and notes, a wide range case managing function is supported as well.例文帳に追加

患者特定タスクリスト、注意書き、メモ、患者特定臨床履歴および電話での再度のコンタクト、報告書および注意書きのやりとり自動生成等のツールを用いて、広範なケース管理機能もサポートする。 - 特許庁

A turntable 4 is rotated by a handle 5, a stepping counter f is advanced when matching of a count value of pulse signals ϕA corresponding to rotation and sound generation timing data is detected and next musical note data are read from the internal memory c.例文帳に追加

ハンドル５で回転盤４を回転し、回転に応じたパルス信号φＡのカウント値と発音タイミングデータとの一致が検出されると歩進カウンタｆを進めて、内部メモリｃから次の音符データを読み出す。 - 特許庁

When a note-book computer 13 is newly connected to LANs 10 and 20, address information of nodes included in the network makes a pair together with place information which can identify the network, and the paired information is registered in address information database 34.例文帳に追加

ノートパソコン１３をＬＡＮ１０、２０に新規に接続した際に、そのネットワークに含まれるノードのアドレス情報が、ネットワークを識別可能な場所情報と組になってアドレス情報データベース３４に登録される。 - 特許庁

An invoice (the upper part from a valley-fold) written in Figure 1 or Figure 3 is recorded on one sheet of paper, and may be copied on the location of duplicated invoice (only Figure 1) which is the same as the location written in debit note.例文帳に追加

１枚の用紙に、図１や図３に書いてある納品書（タニオリから上の部分）に記録をし、納品書（控）［図１のみ］と請求書と書いてある所の同じ場所にパソコンでコピーできるようにすればよい。 - 特許庁

An adapter 3 for mounting a coordinate recognizing device on an opening and closing part 1a of a note-sized personal computer 1 is provided with an adjusting plate 7 and a protrusion so that the opening and closing part 1a can be interposed between the adjusting plate 7 and the protrusion.例文帳に追加

座標認識装置をノートパソコン１の開閉部１ａに取付けるためのアダプタ３に調整プレート７および突起を設け、この調整プレート７と突起により開閉部１ａを挟持する。 - 特許庁

A disaster-prevention radio system and a disaster data book storeroom system are integrated to one system by use of short-range radio communication (e.g. Bluetooth, Home RF, etc.), technique and an information terminal device (e.g. note PC, mobile PC, etc.).例文帳に追加

近距離無線通信（例えばブルートゥース、ＨｏｍｅＲＦなど）技術と情報端末装置（例えばノートＰＣ、モバイルＰＣなど）を利用し防災無線システムと防災データ書庫システムを１つのシステムとなるようにする。 - 特許庁

Included are addition condition data prescribing a condition of whether musical expression is imparted to a musical sound reproduced based upon the note data, and musical expression data for imparting musical expression of the reproduced musical sound are read out (S32).例文帳に追加

音符データによる再生楽音に音楽的表情を付けるか否かの条件を規定する付加条件データを含み、同再生楽音に音楽的表情を付けるための音楽表現データが読み出される（Ｓ３２）。 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus having both functions of an easy-to-see screen for projecting slides and pictures in a conference and a lecture and of a white board on which writing for taking-note can be performed.例文帳に追加

会議や講演においてスライドや映像を映写（投影ともいう）するための見易いスクリーンと筆記用の書き込みを行うことができるホワイトボードの両方の機能を備えた装置を安価に提供する。 - 特許庁

When data input by a scanner unit section 11 is finished, a control unit section 9 controls a music note data reproduction means to reproduce and output music score information read from a music score storage means.例文帳に追加

スキャナユニット部１１によるデータの入力が終了した際に音符データ再生手段により楽譜記憶手段から読み出した楽譜情報を再生出力するように、コントロールユニット部９により制御する。 - 特許庁

(2) The written application for the supplementary note mentioned in the preceding paragraph shall describe the applicant's name and other particulars specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade, and Industry, and shall be attached with a certificate of success in the specific infringement lawsuit counsel examination. 例文帳に追加

２　前項の付記申請書には、氏名その他経済産業省令で定める事項を記載し、特定侵害訴訟代理業務試験に合格したことを証する証書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note that this article is organized thematically, not chronologically, so you should read through the entire document before submitting a problem report, rather than treat it as a step-by-step tutorial. 例文帳に追加

この記事はテーマ別に整理されており、順番に読めるようにはなっていません。 そのため、ステップバイステップのチュートリアルとして利用するよりも、障害報告を提出する前に全体を通して読むとよいでしょう。 - FreeBSD

Also take note that FreeBSD allows you to control the range of port numbers used for dynamic binding, via the various net.inet.ip.portrange sysctl's (sysctl -a | fgrep portrange), which can also ease the complexity of your firewall's configuration. 例文帳に追加

FreeBSD で は、net.inet.ip.portrange への sysctl (sysctl -a | fgrep portrange)をいろいろ使用することで、動的バインドに使用されるポート番号の範囲を制御できることを記憶にとどめておいてください。 これによりファイアウォールの設定を簡略化することもできます。 - FreeBSD

It should look similar to the example below. Note: Lines that end in a : start in the first column (beginning of the line)-- all other lines should be indented as shown using spaces or tabs. 例文帳に追加

このファイルには 以下の 2 行が (この順番で) 書かれているはずです:これは, 最初に /etc/hosts ファイルを調べ, そこで目的の名前が見つけられなかった場合に DNS を引きにいくようリゾルバに指示します.19.2.1.4.2. /etc/hosts(5)ファイルの編集 - FreeBSD

It's important to note that it isn't necessary to have a database running locally to run Jffnms and except for the fact that you need to run this commands on the remote host, the procedure is the same.例文帳に追加

但し、注意してほしいのは、Jffnmsを実行する際にデータベースをローカルで稼動している必要はないということです。 つまり、このコマンドをリモートホストで実行する必要があるという事実を除けば、手順は同じなのです。 - Gentoo Linux

Note: Considering the huge size of current disks, you might consider splitting your hard disks into smaller partitions instead of creating a big partition that will be added to an LVM2 volume group in one block.例文帳に追加

注意:最近のディスクの大容量さを考えると、一つのLVM2ボリュームグループに追加される一つの大きいパーティションを作成する代わりに、ハードディスクを小さいパーティションに分割することを検討するかもしれません。 - Gentoo Linux

Note: After you enter code (either by typing or copying and pasting) into the Source Editor, place the cursor in theSource Editor and press Alt-Shift-F to automatically format the code.To show line numbers, right-click the left margin and例文帳に追加

注: ソースエディタへのコードの入力後 (入力またはコピーして貼り付け)、ソースエディタにカーソルを置き Alt-Shift-F キーを押して自動的にコードが整形されるようにします。 行番号を表示するには、左マージンを右クリックして - NetBeans

Note: If you encounter problems during software installation, see Troubleshooting for full descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process. 例文帳に追加

注意: ソフトウェアのインストール中に問題が発生した場合の詳しい説明、およびインストールプロセスに影響する可能性がある未解決の問題に対する推奨される回避策については、「トラブルシューティング」を参照してください。 - NetBeans

Note: While the above system requirements apply to most configurations of the IDE, some areas of NetBeans Web and Java EE support are particularlydemanding on system resources, especially when used in combination with various application servers.例文帳に追加

注: IDE のほとんどの構成には上記のシステム要件が当てはまりますが、NetBeans の Web と Java EE サポート機能の中には、特に多様なアプリケーションサーバーを組み合わせて使用する場合に、多くのシステムリソースを必要とするものがあります。 - NetBeans

Right-click the Drop Down List component and choose Configure Virtual Forms from the pop-up menu.In the resulting dialog box, note that personDD is shown in the upper left corner of the window to show that the drop down list has been selected. 例文帳に追加

「ドロップダウンリスト」コンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「仮想フォームを構成」を選択します。 表示されるダイアログで、ウィンドウの左上隅に personDD が表示され、ドロップダウンリストが選択されていることを示します。 - NetBeans

It was named as Konpira-yama Mountain Tumulus since Konpira-jinja Shrine, known as the guardian of sailing, was enshrined on top of the tumulus body; it is an interesting point to note that the enshrined guardian deity is the same Omono nushinokami with Miwa-yama Mountain Omiwa-jinja Shrine. 例文帳に追加

コンピラ山古墳は、航海守護として知られる金毘羅神社が墳丘上に祀ってあったことから名がついたもので、三輪山大神神社の大物主神と祭神が同じであるのは興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス