「NOTE」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

This play practicing device has a storage means for storing play data and a display means for displaying note information containing notes to be played at present corresponding to the play data, scrolling and displaying note information containing the next notes when there is a play entry corresponding to the notes to be played at present.例文帳に追加

演奏データを記憶する記憶手段と、演奏データに応じて、現在演奏すべき音符を含む音符情報を表示し、現在演奏すべき音符に対応する演奏入力があると、次の音符を含む音符情報をスクロールして表示する表示手段とを有する演奏練習装置が提供される。 - 特許庁

Next, the control unit 10 specifies a pitch (the highest pitch) of user's singing voice data corresponding to GM data having a note at the highest pitch in the determination object section (step S714) and specifies a sound volume (the highest-pitch sound volume) in user's singing voice data, which coincides with a note at the specified pitch on the time base.例文帳に追加

次に制御部１０は、判定対象区間における、最高の音高のノートを持つＧＭデータに対応するユーザ歌唱音声データの音高（最高音高）を特定し（ステップＳ７１４）、特定した音高のノートと時間軸で一致するユーザ歌唱音声データにおける音量（最高音高音量）を特定する。 - 特許庁

The speaker system 7 outputs a low-frequency band passed by an LPF 8 from the driving surface 9a of a low-pass drive unit 9 as a low-note sound wave, and outputs a high-frequency band passed by an HPF 10 from a driving surface 11a of a high-pass drive unit 11 as a high-note sound wave.例文帳に追加

スピーカシステム７は、ＬＰＦ８が通過させた低周波数帯域を低域ドライブユニット９の駆動面９ａから低音の音波として出力すると共に、ＨＰＦ１０が通過させた高周波数帯域を高域ドライブユニット１１の駆動面１１ａから高音の音波として出力する。 - 特許庁

To provide an automatic reader for security entry contents of a note, a check, etc., which automatically reads the entry contents of securities such as the note and temporarily displays them on a screen, voices the contents through voice conversion, and automatically inputs the entry contents to structure a database.例文帳に追加

本発明は、手形等の有価証券の記載内容を自動的に読み取り、これを一旦画面表示した後、音声変換して音声により出力し、その手形の記載内容が自動的に入力されデータベース化できる手形・小切手等の有価証券記載内容の自動読取装置を提供する。 - 特許庁

It is said that there was a trusting relationship between Emperor Ichijo and Michinaga, but on the other hand, according to "Kojidan" and "Gukansho," although they are later records, when Michinaga was organizing the Emperor's belongings after his death he found the Emperor's handwritten note that said "even though the King desires righteous political administration the conniving ministers bring chaos to the land," and Michinaga became angry, ripped and threw away the note. 例文帳に追加

一条天皇と道長は信頼関係にあったとされるが、その一方で後世の記録ではあるが『古事談』や『愚管抄』によると天皇の遺品を整理していると「王が正しい政を欲するのに、讒臣が国を乱してしまう」という天皇の手書を見つけ、道長が怒って破り捨てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the foregoing understanding meet with the approval of the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg, I have further the honour to suggest that the present Note and Your Excellency’s Note in reply to that effect shall constitute an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the entry into force of the Protocol signed today. 例文帳に追加

本使は、更に、前記の了解がルクセンブルク大公国政府により承認される場合には、この書簡及びその旨の閣下の返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が本日署名された議定書の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを提案する光栄を有します。 - 財務省

I have further the honour to confirm on behalf of the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg that the foregoing understanding is acceptable and to agree that Your Excellency’s Note and this Note in reply shall constitute an agreement between the two Governments which shall enter into force at the same time as the entry into force of the Protocol signed today. 例文帳に追加

本大臣は、更に、ルクセンブルク大公国に代わって前記の了解を受諾することを確認するとともに、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が本日署名された議定書の効力発生の時に効力を生ずるものとすることに同意する光栄を有します。 - 財務省

An inquiry document 214 to which the above-mentioned decomposition and annotation are performed is given to a document retrieval system 220 and the system 220 retrieves an aimed document by checking the matching between the note appended to the zones in the document 214 and the note to be appended to a document in a document data base 222.例文帳に追加

このようなゾーン分解及び注釈付けがなされた照会文書２１４が文書検索システム２２０に与えられ、同システム２２０は、照会文書２１４中のゾーンに付された注釈と文書データベース２２２内の文書のための注釈とのマッチングをとることにより、目的の文書を検索する。 - 特許庁

An automatic teller machine includes input means (operation section 16) to which a transaction amount and a note can be inputted iteratively multiple times in one transaction, and printing means (passbook registration section 24) which prints the amount and the note inputted iteratively multiple times onto a passbook as a result of the transaction.例文帳に追加

一回の取引にて、取引金額と、かかるメモを複数回繰り返して入力可能な入力手段（操作部１６）と、当該取引の結果として前記複数回繰り返して入力された金額および前記メモを関連付けて通帳に印字する印字手段（通帳記帳部２４）を備えた。 - 特許庁

A control section 100 generates a note-on message including a note number according to the fingering pattern, every time expiratory flow is detected by a jet flow rate sensor 43, a pitch bend message is generated according to the finger motion detected by the fingering action detection section 45, and sent to a MIDI sound source 200.例文帳に追加

制御部１００は、ジェット流量センサ４３によって呼気流が検出されるのに応じて、運指パターンに応じたノートナンバを持ったノートオンメッセージを発生すると共に、指動作検出部４５によって検出される指の動きに応じたピッチベンドメッセージを発生してＭＩＤＩ音源２００に送る。 - 特許庁

The device is constituted of a storing chamber for storing received bank notes, a bank note receiving port of the storing chamber, a storing member reciprocating in an arc between the inside and the outside of the storing chamber through the receiving port, and a bank note holding unit pressing down the bank notes in the storage chamber.例文帳に追加

この目的を達成するため本発明は、受け入れた紙幣を収納する収納室と、前記収納室の受入口と、前記受入口を通って前記収納室の内外を弧状に往復移動する収納部材と、収納室内の紙幣を押さえる紙幣保持装置とにより紙幣収納装置を構成したものである。 - 特許庁

When a note-on event of the following sound 42 is received at time t4 before the time t5 of a note-off event of a mistouch sound 41, synthesis of a musical sound waveform of the mistouch sound 41 is quit and a Non-Joint playing style is started wherein a musical sound waveform of the following sound 42 is synthesized from the time t4 with a new synthesis channel.例文帳に追加

後音４２のノートオンイベントが、ミスタッチ音４１のノートオフイベントの時刻ｔ５より前の時刻ｔ４で受信された際に、ミスタッチ音４１の楽音波形の合成を終了し、後音４２の楽音波形を新たな合成チャンネルにおいて時刻ｔ４から合成させるNon-Joint奏法を行う。 - 特許庁

Every time a key-on is performed, gate time data GT are reduced by one (steps 65 and 66), step count data SC are increased by one at a high speed (steps 61, 62 and 63), the note data GT that become '0' are muffled (a step 67) and note data of agreed step time data ST are sounded (steps 71 and 72).例文帳に追加

キーオンがあるごとに、ゲートタイムデータＧＴがデクリメントされるとともにステップ６５、６６、ステップカウントデータＳＣが高速でインクリメントされステップ６１、６２、６３、“０”になったゲートタイムデータＧＴのノートデータが消音されステップ６７、一致したステップタイムデータＳＴのノートデータが発音されるステップ７１、７２。 - 特許庁

Musical note data of an original musical piece are graphically displayed on a display while performance style icons BI1 to BI4 denoting expression data to be added to the musical note data of the original musical piece and allowed to be shared among a plurality of kinds of musical instruments are displayed thereon correspondently to musical instruments Sax to which the expression data should be given.例文帳に追加

この発明では、ディスプレイ上に、原曲音符データが図形的に表示される一方、原曲音符データに対して付加される表現データを表わし複数種類の楽器間で共有が許される奏法アイコンＢＩ１〜４が、表現データを付与すべき楽器Ｓａｘに応じて表示される。 - 特許庁

It is calculated to which note of the displayed score the musical sound inputted from a microphone corresponds, and the neighborhood of the note is defined as a noteworthy area noticed by a player, and when this noteworthy area moves down to the lower area 122, the score on the upper area 121 is updated into that on the next page.例文帳に追加

マイクから入力される楽音が表示している楽譜のどの音符と対応しているかを割り出してその音符付近を演奏者が注目している注目領域とし、この注目領域が下領域１２２に移動したときに上領域１２１の楽譜を次ページのものに更新する。 - 特許庁

The "Kaisei Mikawago Fudoki" describes that 'both July 27 and 28 in 1600 (in the original edition) and July 21 (in Ietada Nikki [Diary of Ietada MATSUDAIRA]) are wrong, and therefore the date is corrected to 1601 in accordance with the Natsumeki and the Anminki. The note of Jirobe KITAGAWA, a vassal of the Uesugi family recorded in the Buinsowa is consistent with the Natsumeki. In the note of the Hanpu, Kitagawa explains it in detail and has the source.' 例文帳に追加

「慶長5年7月27日、28日(原書)、７月21日説(家忠日記)は共に誤りであり、夏目記・安民記に従い、慶長6年の事とす。武隠叢話に載せたる上杉の家士北川次郎兵衛の記も夏目記に同じ。藩譜の注文に北川ガ記詳らかにしてよりどころあり」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have further the honour to confirm on behalf of the Government of Hungary the foregoing understanding and to agree that Your Excellency’s Note and this Note in reply shall constitute an agreement between the two Governments under paragraph 2 of Article 7 of the said Agreement, which shall enter into force on the same date of the entry into force of the Agreement.例文帳に追加

本大臣は、更に、前記の了解をハンガリー政府に代わって確認するとともに、閣下の書簡及びこの返簡が協定第七条２の規定に基づく両政府間の合意を構成し、その合意が協定の効力発生の日に効力を生ずるものとすることに同意する光栄を有します。 - 厚生労働省

Note (c) attached to the column of “vapor” in Table 3.1.1 states, “For some chemicals, the test atmosphere (Note by the producer of the technical guideline: This means the phase including the test substance in the inhalation chamber containing the animal, upon implementing the inhalation test) will not just be a vapor but will consist of a mixture of liquid and vapor phase.例文帳に追加

表 3.1.1.の蒸気の欄に付された注記（ｃ）は、「化学品によっては、試験対象となる雰囲気（技術指針作成者注：これは吸入試験を実施する際に動物をいれる吸入チャンバー内の試験対象物質を含んだ気相という意味）が蒸気だけではなく、液体相と気体相で混成される。 - 経済産業省

(Note 1) “Regional Headquarters” herein shall refer to facilities to operate a business relating to the controlled group company’s project policy decision or coordination (sales and marketing, corporate planning, finance, personnel and training, R&D, production management, distribution, legal affairs, etc.), and there shall be controlled group companies in 2 or more countries (Japan can be included) The controlled group companies shall be those group companies (which is defined by (Note) of 2.例文帳に追加

"（注１）「統括拠点」とは、２以上の国（日本を含む。）における被統括会社が行う事業の方針の決定又は調整に係る業務（営業・販売・マーケティング、経営企画、財務・金融、人事・人材育成、研究開発、生産管理、物流、法務等）を統括するための施設とします。 - 経済産業省

The paper note managing unit records the information transmitted from the money changer, the game medium dispenser and the safe while managing the paper notes by comparing the information.例文帳に追加

そして、紙幣管理装置では、両替機、遊技媒体貸出機、金庫から送信された情報を記録すると共に、これらの情報を比較して紙幣の管理を行う。 - 特許庁

To perform printing that appropriately reflects the relationship between the position of an adhesive designated by a user on a sticky note set in a printer and the direction of print content.例文帳に追加

プリンタにセットされている付箋紙に対して、利用者が指定する接着剤の位置と印刷内容の向きとの関係を適切に反映した印刷を実行する。 - 特許庁

The pincher can pinch a note sheet or a small laundry item with one pinching part while pinching the object to be fixed such as a shelf board or the laundry with the other pinching part of the integrated pinchers.例文帳に追加

合体ピンチの一方の挟持部で棚板や洗濯物などの固定物を挟み、もう一方の挟持部でメモ紙や洗濯小物を挟むことを可能にするピンチである。 - 特許庁

To provide a comfortable note technique and a filing technique, by quickly and easily enabling free attaching/detaching, page editing, binder movement to rings of various blanks and sheets without opening/closing a binder.例文帳に追加

バインダーの開閉なしに各種用紙・シートのリングへの自在な着脱、ページ編集、バインダー移動を迅速容易に可能にして、快適なノート術、ファイリング術を提供する。 - 特許庁

Musical note sounding information to sound at the moment is obtained from performance data of the model performance (S21), and performance operating information input according to the model performance is also obtained (S22).例文帳に追加

見本演奏の演奏データから現在発音すべき楽譜発音情報を取得し(S21)、また、見本演奏に合わせて入力された演奏操作情報を取得する(S22)。 - 特許庁

The pitch name determination device determines a proper pitch name for the series of pieces of note information based upon the chord information through program processing by using a scale notation table.例文帳に追加

音名決定装置は、プログラム処理により、音階表記テーブルを用いて、一連の音符情報に対する適切な音名を和音情報に基づいて決定する。 - 特許庁

To provide a game device for music games which displays a musical note group which is easy in pattern recognition while keeping continuity of view point of a player.例文帳に追加

本発明は音楽ゲーム用のゲーム装置に関し、プレイヤーの視点の連続性を保ちつつ、パターン認識の容易な形態で音符群を表示することを目的とする。 - 特許庁

A three-make type key operation switch 20 is provided for each playing operator 1 and detects the operation extent of the corresponding playing operator 1 in four stages including a note-off state.例文帳に追加

３メイク式の鍵操作スイッチ２０は、各演奏操作子１毎に設けられ、対応する演奏操作子１の操作程度をノートオフを含めて４段階で検出する。 - 特許庁

When decoding algorithm is applied to learning data including a known transcription, forcible matching that improves note segmentation obtained by conventional technology is generated.例文帳に追加

復号化アルゴリズムを既知の音声表記を含む学習データに適用した場合、従来技術から得られる音分節化を改善する強制整合が生成される。 - 特許庁

To allocate Japanese character data to note data of melody part after converting words of character data with a mixture of Chinese characters and Japanese characters to the Japanese character data by a user's easy operation.例文帳に追加

ユーザによる簡単な操作により、漢字仮名混じり文字データによる歌詞を仮名文字データに変換した上で、この仮名文字データをメロディパートの音符データに割り当てる。 - 特許庁

To shorten necessary time of an insert molding method applied for manufacturing a seal structure incorporated in an electric equipment such as a cellphone, a game machine, and a note-type personal computer.例文帳に追加

携帯電話、ゲーム機、ノート型パソコンなどの電子機器に組み込まれるシール構造体の製造に適用されるインサート成形方法において、その所要時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a method and system for securely and efficiently performing note-taking operation while avoiding adverse influence of a recognition error in, for example, automatic speech recognition.例文帳に追加

例えば自動音声認識における認識エラーの悪影響を回避してノート取り作業を確実かつ効率的に実行可能にする方法ほよびシステムを提供する。 - 特許庁

The note number 30 among an accompaniment pattern data PD(g) composed of an SMF format and created dedicatedly for a six-stringed guitar is constituted of string information 31 and position information 32.例文帳に追加

ＳＭＦフォーマットで構成され、６弦ギター専用に作成された伴奏パターンデータＰＤ（ｇ）中のノートナンバ３０は、弦情報３１とポジション情報３２とで構成される。 - 特許庁

To correctly acknowledge temporary change on operation of a refrigerator by correctly informing usage note of the refrigerator and a situation causing misunderstanding on failure.例文帳に追加

冷蔵庫の使用上の注意と、故障として誤解を招く状況を正確に知らせ、それによって生じる、一時的な冷蔵庫の運転上の変化を正しく認識させる。 - 特許庁

In a common chord area, chords are generated on the basis of constitution sounds except the decided approach note, integrated with the melody, and outputted as music data.例文帳に追加

そして、共通和音領域内でこの判定されたアプローチノートを除く構成音に基づいて和音を生成し、旋律と統合して音楽データとして出力する。 - 特許庁

The display processing part 304 displays an envelope indicating an utterance period of the music sound at a position in a time axis direction to be specified by the note-on timing data and the waveform envelope.例文帳に追加

表示処理部３０４は、ノートオンタイミングデータおよび波形エンベロープにより特定される時間軸方向の位置に、楽音の発音期間を示すエンベロープを表示する。 - 特許庁

To realize attractive, easy-to-read display by automatically adjusting allocation of musical score display, when additional display objects, such as fingering, are added to note display.例文帳に追加

音符表示に運指などの付加的表示物を付加表示する場合、楽譜表示の割付けを自動的に調整することで、見栄えよく、読みやすい表示を行う。 - 特許庁

A code reading part 26 reads a two-dimensional code, being a reading object recording melody data or musical note data from the reading object writing matter to store it in a melody data storing part.例文帳に追加

コード読取部２６によって、読取対象記載物から、メロディデータや、音符データが記録された読取対象である２次元コードを読み取り、メロディデータ記憶部に記憶する。 - 特許庁

A luggage identification tag 1 has a surface sheet 20 and a release sheet 30, and a client note part 22 is provided at one end of the surface sheet 20 via separation slits 24.例文帳に追加

手荷物用タグ１は表面シート２０と剥離シート３０とを有し、表面シート２０の一端部には分離用スリット２４を介して顧客用控部２２が設けられている。 - 特許庁

The display surface 20a of the display part 20 is turned to a front inclined surface inclined downward, and a money reception possibility lamp and respective characters of "only 1,000-yen note", "batch putout", "500" and "1,000" can be displayed there.例文帳に追加

表示部２０の表示面２０ａは下向きに傾斜した前傾面とされ、ここに、入金可ランプ、各文字「千円のみ」「一括払出」「五百」「千」を表示可能である。 - 特許庁

(11) any deferment granted because of conflict under Section 14 with an earlier application; a corresponding note shall be made on the records of the earlier application. 例文帳に追加

(11) 先の出願との第14条に基づく抵触を理由として付与された手続の繰延。この場合は，この旨の注記が先の出願の記録欄にされるものとする。 - 特許庁

(Note 1) Whether the special technical feature is regarded as the same or corresponding should be practically determined 例文帳に追加

(注 1） 「特別な技術的特徴が同一の又は対応するもの」であるか否かは実質的に判断するものとし、単なる表現上の異同にとらわれないよう留意する。 - 特許庁

(Note 2) The combination of a bolt and a nut with screw threads having the same specific structure is a typical example of a case where two or more inventions are sharing corresponding special technical features. 例文帳に追加

（注 2） 二以上の発明が「特別な技術的特徴が対応するもの」であるとされる例には、特定構造のねじ山を有するボルトとナットなどがある。 - 特許庁

[Note 2: If a period mentioned in subregulation (1) has been extended by 6 months any application for a further extension of time must be made under section 224 of the Act.]例文帳に追加

［注 2：(1)に記載した期間が既に 6月延長されている場合は、追加の期間延長を求める申請は、法律第 224条に基づいて行わなければならない。］ - 特許庁

[Note: Section 29 of the Acts Interpretation Act 1901 and section 160 of the Evidence Act 1995 may govern when service on an address in Australia is taken to be effected.]例文帳に追加

[注：オーストラリアの宛先に対する送達が有効であるとみなされる場合、1901年法律解釈法第 29条及び 1995年証拠法第 160条を適用することができる。] - 特許庁

To easily and speedily order an article without confirming article information and an ordering destination by taking a note or recording them on a recording medium.例文帳に追加

商品情報や注文先をメモしたり、記録媒体に記録させて確認する必要なく簡便かつ迅速に商品注文を行うことができるようにする。 - 特許庁