「Normal time」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Torque reduction is performed at a smaller extent and/or for a shorter time than that in normal operation when running in the bad road section is detected.例文帳に追加

不良道路区間の走行が検出された場合に、トルク低減は正常運転におけるよりも少なくおよび／または時間的に短く行われる。 - 特許庁

The line switching station 104 performs cable communication with the radio base station 102 similarly to communication with the same communication trader at a normal time.例文帳に追加

回線交換局１０４は、通常時における同一通信事業者間の通信と同様に、無線基地局１０２と有線通信を行なう。 - 特許庁

Because fuel injection quantity is slightly more than the normal time limit fuel injection quantity Qlimo, engine speed just after the engine is started becomes stable.例文帳に追加

燃料噴射量が通常時制限燃料噴射量Ｑｌｉｍｏよりも少し多いため、エンジンの始動直後の回転速度が安定する。 - 特許庁

To reduce oscillation start time when an oscillation circuit returns from a STOP mode to a normal operation mode and to supply a stable clock to the inside of an LSI.例文帳に追加

発振回路がＳＴＯＰモードから通常動作モードに復帰する際の発振開始時間を短縮し、安定したクロックをＬＳＩ内部に供給する。 - 特許庁

To reduce power consumption even at the time of normal operation by controlling clock supply to an unused memory area dynamically.例文帳に追加

使用していないメモリ領域へのクロック供給を動的に制御することにより、通常動作時においても、消費電力を低減させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device capable of shortening entry/exit transition time and quickly returning from a data holding mode to a normal operation mode.例文帳に追加

エントリー／エグジット遷移時間を短縮し、データ保持モードから素早く通常動作モードに復帰することが可能となる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The refreshment mode includes operation that voltage applied to the photoreceptor drum 31 is temporarily made higher than the voltage applied at normal printing time by a charging roller 36.例文帳に追加

該リフレッシュモードは、帯電ローラ３６が感光体ドラム３１に印加する電圧を、通常の印字の際の電圧より一時的に高くする動作を含んでいる。 - 特許庁

A vector graph comparison means 6 compares the normal time vector data with current vector graph based on the currently captured image signal for calculating a concordance rate.例文帳に追加

ベクトル図形比較手段６は正常時ベクトルデータと現に取り込んだ画像信号に基づく現在ベクトル図形を比較し一致率を算出する。 - 特許庁

Over time chofuku gradually changed into sokutai, and with the change, chofuku came to be regarded as more important than before changing its role from the normal working clothes for government officials to the ceremonial dress and formal attire. 例文帳に追加

時代を経ると次第に束帯へと変化していき、それに伴い、官人の勤務服から儀式の際の式服や正装へと地位の昇格が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a washing method of an immersion membrane, in which a large effect of elimination of clogging of the immersion membrane is obtained and a normal operation is restored in a short time after the washing.例文帳に追加

浸漬膜の目詰り解消に効果が大きく、かつ洗浄後短時間で正常運転に復帰できる浸漬膜の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The number of times of opening and closing it is divided into one time as the normal number of times and two times as the special number of times and determined numerals corresponding to them are displayed.例文帳に追加

開閉回数は通常回数である１回と、特別回数である２回に分けられ、各々に応じて定められた数字が表示される。 - 特許庁

A control part 4 is provided with a control means for executing the light modulation control, based on the light modulation curve data which are stored at a normal time in the storage part 6.例文帳に追加

そして制御部４は通常時に記憶部６で記憶した調光カーブデータに基づき調光制御を行う制御手段を備えたのである。 - 特許庁

When the failure is not detected, a step for normal time is performed (S1103) for controlling an engine by a first controlled variable for suppressing preignition.例文帳に追加

故障が検出されなかったときは、プリイグニッションを抑制するための第１制御量でエンジンを制御する正常時工程を実行する（Ｓ１１０３）。 - 特許庁

To provide a common reserved uninterruptible power supply system, capable of extending blackout backup time, if blackout occurs in a commercial power supply during normal operation.例文帳に追加

通常運転時に商用電源に停電が発生した場合の停電バックアップ時間を延長可能な共通予備無停電電源システムを提供する。 - 特許庁

The discharged water power is a pressure of a gas in bomb and is always normal and has an active power without depending on the state of electrical system at the time of earthquake occurrence.例文帳に追加

排水力は、ボンベ内の気体の圧力であり、地震発生時の電気系統の状態に依存せずに常態的に活性力がある。 - 特許庁

Concerning the locomotive tissue represented by a cardiac wall, a normal vector of a regression plane related to a reference time phase is defined in the three-dimensional space.例文帳に追加

心臓壁に代表される運動組織について、三次元空間内において規準時相に関する回帰平面の法線ベクトルを定義する。 - 特許庁

In addition, when the switching elements 1a-1d are turned off at the time of detecting the short circuit, soft turning-off with a slower turning-off speed compared with a normal operation is performed.例文帳に追加

また、短絡検出時にスイッチング素子１ａ〜１ｄを遮断する際、通常動作時と比較して遮断速度の遅いソフト遮断を行う。 - 特許庁

To execute the control of a time base direction of laser drive pulses with high accuracy with a recorder for executing recording at a higher recording rate from normal speed.例文帳に追加

１倍速から、より高速な記録レートを行う記録装置において高精度なレーザドライブパルスの時間軸方向の制御が実行できるようにする。 - 特許庁

When the water pipe 15 is narrowed by scale and the temperature surpasses a normal temperature, an information means 19 informs the washing time of the water pipe.例文帳に追加

そして、水管１５が水垢により狭まり、通常よりも温度が上昇したとき報知手段１９により水管の洗浄時期を知らしめる。 - 特許庁

To reduce overshooting at an accelerating/decelerating time, and also, to effectively interrupt the speed fluctuation in a normal state with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、加減速時のオーバーシュートを大幅に削減するとともに、定常状態での速度変動を有効に阻止することを可能にする。 - 特許庁

To comprehensively control a variable valve system and an EGR to secure a fuel consumption effect at the time of intermediate acceleration from lenient acceleration for normal use to the maximum.例文帳に追加

常用の緩加速から中加速時の燃費効果を最大限に確保するために、可変動弁機構とＥＧＲとを総合的に制御する。 - 特許庁

Flip flops in the circuit block are connected in series when the data are retreated or restored, and the data are transferred by a route different from one at the normal time.例文帳に追加

回路ブロック中のフリップフロップはデータの退避、リストアを行なうときは直列接続されて通常時とは異なる経路でデータ転送を行なう。 - 特許庁

After a page memory pointer at a time after development of an image is set in a jump controlling mode (S11), the plotting of a line is performed similarly in the normal printing mode to complete the printing.例文帳に追加

画像展開後のページメモリポインタをジャンプ制御モードに設定（Ｓ１１）した後は、通常印字モードと同様にライン描画して印字を終了する。 - 特許庁

At this time, this drivers count the time of the application current to the DC motor which continuous to exceeds current limitation value Vref with a timer, and when the time reaches a preset time t38 (slightly longer than the start current application time at normal times), and this starts the current limitation action for limiting the application current to the DC motor with a preset current limitation current Vref.例文帳に追加

この際、直流モータの通電電流が電流制限値Ｖref を越え続ける時間をタイマでカウントし、その時間が予め設定された時間ｔ３８（正常時の起動通電時間よりも少し長い時間）に到達すると、直流モータの通電電流を、予め設定された電流制限値Ｖref で制限する電流制限動作を開始する。 - 特許庁

To provide a standard time series data calculation method, a standard time series data calculation device, and a standard time series data calculation program which calculate standard time series data representing a normal state, and to provide an abnormality detection method, an abnormality detection device, and an abnormality detection program which use the standard time series data to detect an abnormality.例文帳に追加

正常状態を表す標準時系列データを算出するための標準時系列データ算出方法、標準時系列データ算出装置、および標準時系列データ算出プログラムと、この標準時系列データを用いて異常を検出するための異常検出方法、異常検出装置、および異常検出プログラムを提供する。 - 特許庁

A control part 1 of a master station TR1 retransmits a regular monitor message, and when determining that all slave stations TR2 are normal, resets the count of a first cycle, and resumes the count of the first cycle from the last time it is determined to be normal (the last time a reply message is received from the slave station).例文帳に追加

親局ＴＲ１の制御部１は、定期監視メッセージを再送信して全ての子局ＴＲ２，…が正常と判断した場合、第１周期のカウントをリセットして、最後に正常と判断した時点（最後に子局から応答メッセージを受信した時点）から第１周期のカウントを再開する。 - 特許庁

A count range of anterior protection and a count range of posterior protection are set in advance in a count range setting circuit 1, when an error pulse is not inputted at a normal time, an initial value of the count range of anterior protection is set to a counter 2 and, when the error pulse is inputted at the normal time, the counter 2 is counted up.例文帳に追加

カウント範囲設定回路１に予め前方保護のカウント範囲と後方保護のカウント範囲を設定しておき、平常時にエラーパルスが入力されない時は前方保護のカウント範囲の初期値をカウンタ２にセットし、平常時にエラーパルスが入力された時はカウンタ２をカウントアップする。 - 特許庁

The ratios of probability variation patterns and time shortening patterns among big winning patterns are different between the special pattern display devices 6a and 6b, and the opening forms of the start winning ports 11a and 11b when winning patterns are displayed at a normal pattern display device 18 are made different corresponding to the normal state, the probability variation state and the time shortening state.例文帳に追加

大当り図柄のうち確変図柄及び時短図柄の割合は、特別図柄表示装置６ａと６ｂとで異なっており、また普通図柄表示装置１８に当り図柄が表示されたときの始動入賞口１１ａ、１１ｂの開放態様を、通常状態、確変状態、時短状態に対応して異ならせる。 - 特許庁

At this time, a shooting handle is operated at least, game balls are discharged, a right hit display part 12b is lighted or blinked and release of the opening/closing members 15a, 15b of the normal accessory 15 is informed in advance as long as the time for the discharged game ball to reach the normal accessory 15.例文帳に追加

この時に、少なくとも発射ハンドルを操作して、遊技球が発射され、当該発射された遊技球が普通電動役物１５へ到達する時間だけ前のタイミングに、右打ち表示部１２ｂを点灯又は点滅させて、普通電動役物１５の開閉部材１５ａ，１５ｂが開放されることを報知する。 - 特許庁

A specified time after the start of the normal catalyst pre-warmup control (during the normal catalyst pre-warm control), when an exhaust gas temperature T detected by an exhaust gas temperature sensor does not reach a specified target temperature at that time, a catalyst warmup performance increasing control is executed.例文帳に追加

この通常の触媒早期暖機制御開始から所定時間経過後（但し通常の触媒早期暖機制御の途中）に、排出ガス温度センサで検出した排出ガス温度Ｔがその時点で目標とする所定温度に達していないときは、触媒暖機性能増強制御を実行する。 - 特許庁

A river weir is installed in a river having a function of working as the weir to reserve water to increase the area of the water surface in a normal time, changing a weir's angle by the pressure of running water to reduce the resistance of the running water when the river rises, and returning to an original angle in a normal time.例文帳に追加

本発明は、河川に設ける堰であって、平常時には堰として水を貯めることにより水面の面積を増加させ、増水時には流水の圧力によりその角度を変化せしめることで流水の抵抗を減じ、平常時には元の角度に戻る機能を有する河川用堰である。 - 特許庁

Then, either a normal high-probability game status performed by a special game during a variable time of a special symbol or a normal low-probability game status not performed by the special game during the variable time of the special symbol occurs based on the game ball having entered the special start winning port 82.例文帳に追加

そして、特別始動有賞口８２に遊技球が入球されたことに基づいて、特別図柄の変動時間中に特別遊技が実行され得る普通高確遊技状態と、特別図柄の変動時間中に特別遊技が実行され得ない普通低確遊技状態とのいずれかを発生させる。 - 特許庁

When equipment is instructed to update data from an update program stored in a processor such as a host computer, identification information for allowing the processor to identify the equipment is restarted based on identification information different from the identification information at the time of a normal operation, and restarted based on the identification information at the time of the normal operation after the update is completed.例文帳に追加

ホストコンピュータなどの処理装置に記憶されたアップデートプログラムから機器にアップデートの指示が行なわれたときに、処理装置に機器を識別させるための識別情報を通常動作時の識別情報とは異なる識別情報で再起動させ、アップデート完了後は、通常動作時の識別情報で再起動させる。 - 特許庁

Troublesomeness electric energy is calculated for each switching time from the product of the number of times of recovery from a power-saving mode to a normal mode and a troublesomeness coefficient predetermined for each user, and a power consumption in the normal mode and a power consumption in the power-saving mode are calculated for each switching time.例文帳に追加

省電力モードから通常モードに復帰した回数である復帰回数と、使用者毎に予め定められた煩わしさ係数との積から、煩わしさ電力量を切替時間毎に算出し、通常モードによる消費電力量と、省電力モードによる消費電力量とを切替時間毎に算出する。 - 特許庁

A fixed camera management system 1 constituting an action monitoring system monitors the normal and opposite actions of the person by analyzing an photographed image obtained by photographing the person in the inside of a building, and records time information at the time when the person has taken a normal actions and position information indicating the whereabouts of the person in a monitoring table 13.例文帳に追加

行動監視システムを構成する固定カメラ管理システム１は、施設内の人物を撮影した撮影画像を解析することによって人物の順逆の行動を監視し、順アクションを起した時の時刻情報および当該人物の居場所を示す位置情報を監視テーブル１３内に記録する。 - 特許庁

The receiver is configured to receive and store a transport stream at a transmission speed different from a normal reproduction speed by calculating a time stamp showing a reproduction timing for reproducing the transport stream at a normal speed based on the speed rate of the transport stream to be received, and storing the transport stream applied with the time stamp.例文帳に追加

トランスポートストリームを通常の再生速度とは異なる伝送速度で受信して蓄積する場合に、受信するトランスポートストリームの速度比に基づいて、これを通常の速度で再生するための再生タイミングを示すタイムスタンプを算出し、それを付与したタイムスタンプ付きトランスポートストリームとして蓄積を行う受信機とした。 - 特許庁

When the abnormality that the advancing amount of the plunger 92 is smaller than a lower limit value of an operation range in the normal operation time occurs, the lift amount variable mechanism 46 is drive-controlled in a mode different from the normal operation time of the plunger 92, and the lift amount of the intake valve 30 is forcibly increased.例文帳に追加

プランジャ９２の進出量がその正常動作時における動作範囲の下限値よりも小さくなる異常が発生したときに、同プランジャ９２の正常動作時と異なる態様でリフト量可変機構４６を駆動制御して、吸気バルブ３０のリフト量を強制的に増大させる。 - 特許庁

When operation state is changed to a high load side, or when acceleration is demanded, a normal OT increment efotpb is permitted at the time when a temperature estimate tempsm of exhaust system parts exceeds a threshold for the normal OT increment, and a delay increment efrtd is permitted at the time when the temperature estimate tempsm of the exhaust system parts exceeds a threshold for the delay increment.例文帳に追加

運転条件が高負荷側に変更された場合、すなわち、加速要求があった場合に、排気系部品の温度推定値tempsmが通常OT増量用閾値を上回った時点で、通常OT増量efotpbを許可し、当該温度推定値tempsmが遅角増量用閾値を上回った時点で、遅角増量efrtdを許可する。 - 特許庁

To provide a hydrous chocolate which is oil-in-water type, such as ganache or fresh cream chocolate, however, has a burning heat resistant shape holding property usable for wrapping fillings, has a low moisture activity level for being distributable at a normal temperature for a long time, achieving both heat resistant shape holding property and normal temperature storage property for a long time.例文帳に追加

水中油型の「ガナッシュ」や「生チョコレート」でありながら、包あん用途に用いることができる焼成耐熱保形性を有し、さらに長期常温流通が可能となる低水分活性値を有する、耐熱保形性と長期の常温保存性を両立させた含水チョコレートを提供すること。 - 特許庁

When 1GCT (1 game challenge time) is won under the normal game status, the lottery for the regular bonus, big bonus and CTBB (challenge time big bonus) with the probabilities of winning them higher than those of winning the regular bonus, big bonus and CTBB under the normal game status is carried out by the internal lottery for the game during 1GCT offered one round only.例文帳に追加

通常遊技状態において１ＧＣＴが入賞したときに、１ゲームのみ提供される１ＧＣＴ中のゲームの内部抽選において、通常遊技状態におけるレギュラーボーナス、ビッグボーナス及びＣＴＢＢが当選する確率よりも高い確率にてレギュラーボーナス、ビッグボーナス及びＣＴＢＢの抽選を行う。 - 特許庁

Whereas, in the past, the lamp voltage VL is flattened by using a choke coil and the lamp voltage VL in normal time can be thereby detected, the lamp voltage VL in normal time can be detected by providing the sample hold circuit 12 like that even if the choke coil is not used.例文帳に追加

従来においては、チョークコイルを用いてランプ電圧ＶＬを平坦化して、これによって通常時におけるランプ電圧ＶＬが検出できるようにしていたが、このようにサンプルホールド回路１２を設けることにより、チョークコイルを用いなくても通常時のランプ電圧ＶＬを検出することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing fermented milk by which fermented milk having mellow flavor conventionally obtained only through low-temperature long-time fermentation and having softness of texture suitable for dessert type yoghurt (pre-fermented yoghurt) can be obtained at normal fermentation temperature for normal fermentation time: and to provide fermented milk obtained by the method.例文帳に追加

従来、低温長時間発酵でのみ得られていたまろやかな風味を持ち、デザートタイプヨーグルト（前発酵ヨーグルト）に適した組織のやわらかさを有する発酵乳を通常の発酵温度、発酵時間で得ることができる発酵乳の製造方法とその製造方法で得られる発酵乳を提供することを課題とする。 - 特許庁

Afterwards, in a regular routine where a start cycle is set to a value in the normal range, when it is decided that the SCI receives the communication data only one time from the previous start of the routine to the start of the routine of this time, the reception interrupt routine is allowed to be started by considering that the receiving interval returns to a normal state.例文帳に追加

そして以後は、起動周期が上記正常範囲内の値に設定された定期ルーチンにて、該ルーチンの前回起動時から今回起動時までにＳＣＩが通信データを１回だけ受信したと判定した時に、受信間隔が正常復帰したとして受信割込ルーチンの起動を許可する。 - 特許庁

In a cash memory normal time, after data are written in respective cash memories 1-1-1-n on the basis of normal time constitutional information on writing demand from a processor, a completion response of the writing demand is returned, and the written data on the cash memory are written out to one or a plurality of disc devices 2 asynchronously with the writing completion response.例文帳に追加

キャッシュメモリ正常時には、処理装置からのライト要求に対して、正常時の上記構成情報に基づきデータを各キャッシュメモリ１−１〜１−ｎに書き込んだ後、ライト要求の完了応答を返し、キャッシュメモリ上のライトデータをライト完了応答と非同期で１乃至複数のディスク装置２に書き出す。 - 特許庁

In a magnetic recording and reproducing device reproducing a signal analog-recorded in a track along a longitudinal direction of a tape 1, the device is provided with a noise eliminating means 11 having a passing characteristic in accordance with a reproducing signal band at the time of non-normal reproduction, and a reproduced signal at the time of anti-normal reproduction is passed through this noise eliminating means 11.例文帳に追加

テープ１の長手方向に沿ったトラックにアナログ記録された信号を再生する磁気記録再生装置において、非通常再生時の再生信号帯域に応じた通過特性を有するノイズ除去手段１１を備え、非通常再生時の再生信号をこのノイズ除去手段１１に通すようにした。 - 特許庁