「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a surface acoustic wave device which not only has a frequency temperature characteristic improved by forming an SiO_2 film on an IDT, but also has hardly a crack in the surface of the SiO_2 film, can securely obtain a desired characteristic, and has a large coefficient of electromechanical coupling and a small attenuation constant α.例文帳に追加

ＩＤＴ上にＳｉＯ_2膜を形成することにより周波数温度特性が改善されているだけでなく、ＳｉＯ_2膜表面におけるクラックが生じ難く、所望とする特性を確実に得ることができ、電気機械結合係数が大きく、減衰定数α小さい弾性表面波装置を提供する。 - 特許庁

To offer a power system monitoring controller, which can improve safety and work efficiency, enabling the worker to precisely grasp not only the information about the facility on the site but also the information about a wide range of relevant power systems, its method, and a program for power system monitor control.例文帳に追加

作業員が現場の設備に関する情報のみならず、関連する広範囲な電力系統に関する情報を的確に把握すること可能で、安全性および作業効率の向上を図ることができる電力系統監視制御装置及び方法並びに電力系統監視制御用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an accident-point standardizing device of a gas insulation power apparatus that not only specifies a gas section which has been subjected to an accident and but also determines the detailed occurrence position in the gas section, the position of which it occurs, when an internal ground fault and short-circuit accident occur in a gas insulation power apparatus.例文帳に追加

ガス絶縁電力機器において内部地絡・短絡事故が発生した場合に、単に事故の発生したガス区画を特定するだけでなく、そのガス区画内のいずれの位置で発生したかの詳細な発生位置を判別することのできるガス絶縁電力機器の事故点標定装置を得ること。 - 特許庁

A plurality of hermetically closed spaces 11 corresponding to each heating element 4 are formed to the back part of the heating element 4 and brought to a vacuum state to prevent not only the transmission of heat through the hermetically closed spaces 11 but also the oxidation of the heating element 4 at the regions facing to the hermetically closed spaces 11.例文帳に追加

各発熱素子４の背部に各発熱素子４に対応する複数の密閉空所１１を形成するとともに、密閉空所１１内を真空状態とし、密閉空所１１を介しての熱伝達を防止し、また、密閉空所１１に面する部位の発熱素子１１の酸化も生じることがないようにしたもの。 - 特許庁

This antenna 501 carries out wireless communication not only with a wireless communication device 6 (noncontact IC card 6A) inserted into a card inserting inlet 502 and a wireless communication device 6 located in a holder 503 but also with a wireless communication device 6 hidden on the side face of a wireless communication section 403 (in the communication range of the antenna 501).例文帳に追加

このアンテナ５０１は、カード挿入口５０２に挿入された無線通信装置６（非接触ＩＣカード６Ａ）や、ホルダー５０３内に置かれた無線通信装置６と無線通信を行うだけでなく、無線通信部４０３の側面（アンテナ５０１の通信範囲）に翳された無線通信装置６とも無線通信を行う。 - 特許庁

The pipe is thereby separated or connected without removing a fluid flowing in its inside, when repairing and replacing the pipe, and not only the flow passage in the inside of the pipe is completely blocked through the curve face-shaped valve but also simple structure, facilitation for use and maintenance/repair are easy.例文帳に追加

したがって、パイプの修理および交換の際に、内部を流れる流体を除去しなくてもパイプの分離および結合が可能であり、曲面状のバルブを通じてパイプ内部の流路を完全に遮断することができるだけでなく、構造が簡単で使用が容易であり維持補修が容易である。 - 特許庁

To provide an improved structure for a portable telephone terminal equipment in which various kinds of characteristics representatively as articulation can be improved by remarkably reducing incidental signals to become the cause of noise generation not only in an extremely fine amplitude area but also in an ordinary area and further in a high amplitude area even under dynamic vibration to be changed complicatedly.例文帳に追加

複雑に変化する動的振動下にあっても非常に微少な振幅領域から通常領域、さらには高振幅領域まで、ノイズ発生の原因となる雑信号を大幅に低減し、明瞭度を代表とする各種特性の改善が可能な携帯電話端末機の改良構造を提供する。 - 特許庁

The degree of deterioration of the battery 1 can be accurately monitored by determining voltage reduction amounts VA, VB of the battery including not only the partial voltage reduction (voltages Va1, Vb1) caused by the internal resistance of the battery 1 but also partial voltage reduction (voltage Va2, Vb2) caused by the diffusion polarization of the battery 1.例文帳に追加

バッテリ１の内部抵抗に起因する電圧降下分（電圧Ｖａ１，Ｖｂ１）のみならず、バッテリ１の拡散分極に起因する電圧降下分（電圧Ｖａ２，Ｖｂ２）をも含めてバッテリ１の電圧降下量ＶＡ，ＶＢを求めることにより、バッテリ１の劣化の度合いを正確に監視することができる。 - 特許庁

The burn-in test is performed using a memory BIST circuit 202, designed so as to preliminarily perform all tests necessary for confirming the operation of a memory device 201 for not only enhancing the toggle ratio in the burn-in test of the memory device, but also to suppress the developing time of the burn-in testing.例文帳に追加

あらかじめメモリ装置２０１の動作確認のために必要な全ての試験を実施するように設計されたメモリＢＩＳＴ回路２０２を用いてバーインテストを行うことにより、メモリ装置のバーインテストにおけるトグル率を向上させると共に、バーインテストの開発時間を抑制することができる。 - 特許庁

To provide detoxicating processing technology with which incineration fly ash being a complex contaminant containing not only organic chlorine compounds such as dioxins but also heavy metals can be surely detoxicated by a simple method, health damage of a processing worker can be prevented, and harmless conditions can be stably maintained for a long period of time.例文帳に追加

ダイオキシン類などの有機塩素化合物のみならず、重金属含有などの複合汚染物である焼却飛灰を簡単な方法で確実に無害化出来、処理作業者の健康被害を防止し、長期間、安定的に無害状態が維持できる無害化処理技術の提供を目的とする。 - 特許庁

The portable leaning device allows a reply by a button and a voice, a user not only can update a collection of problems at any time, using a radio network or a computer USB, but also can reply through the ring type reply button by a single hand, by wearing the leaning device on arm when replying, and leaning convenience is enhanced thereby.例文帳に追加

ボタンや音声で回答できる携帯式学習装置であって、ユーザーが、無線ネットワークやコンピュータＵＳＢを利用して、いつでも問題集を更新できるだけでなく、回答する時本発明を腕に掛けて、指輪型の回答ボタンで片手により回答でき、学習便利性が向上する。 - 特許庁

Further, the operation speed, acceleration and positional precision of the wedge body 62 are enhanced by using the servomotor 75 in the driving of the wedge body 62 and the core 103 is rapidly moved with respect to the lowering of the temperature of a resin not only to perform compression but also to suppress the error of the thickness of the obtained product to contribute to the enhancement of quality.例文帳に追加

また楔体６２の駆動にサーボモータ７５を用いることで、その動作速度、加速度、および位置精度を向上させ、樹脂の温度低下に対しコア１０３を迅速に移動させて圧縮を行うとともに、得られる製品の厚さの誤差を抑え、品質向上に寄与することができる。 - 特許庁

To provide a laser beam machining device provided with a laser beam monitoring means for machining, which can guarantee reliability even for use over a long period of time, further, can effectively discriminate not only the disconnection of an optical fiber propagating a laser beam for machining but also wear or the like of an optical element incorporated into a laser beam generating source.例文帳に追加

長期間に亘る使用についても信頼性を保証することができ、しかも加工用レーザ光を伝播する光ファイバの断線のみならず、レーザ光発生源に組み込まれた光学素子の損耗等をも有効に判定することが可能な加工用レーザ光監視手段を備えたレーザ加工装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a double-faced adhesive tape for fixing a sheet for speaker makeup excellent not only in adhesion performance to a housing and a sheet for speaker makeup, but also in peeling property capable of peeling smoothly a part of a sheet for makeup without leaving a residue of the tape or an adhesive on the housing part during the peeling of the part of a sheet for makeup.例文帳に追加

筐体ならびにスピーカー化粧用シートへの接着性能に優れ、なおかつ、化粧用シート部分を剥離する際には、筐体部分にテープや粘着剤の残渣を残すことなく円滑に剥離することができる剥離性に優れたスピーカー化粧用シート固定用両面接着テープを提供する。 - 特許庁

The surface of a substrate is coated with a photocatalytic film containing a mixture of photocatalytic titanium oxide and tin oxide, not only to be made highly hydrophilic corresponding to the optical excitation due to solar rays of a photocatalytic semiconductive material, but also to be provided with the removing properties of a bonded stain by water and adhesion preventing properties of a stain.例文帳に追加

基材の表面を、光触媒性酸化チタンと酸化錫との混合物を含む光触媒性被膜で被覆し、光触媒性半導体材料の太陽光による光励起に応じて、高度に親水性され、付着した汚れを水により除去可能とし、汚れの付着を防止する。 - 特許庁

To provide a planting panel capable of being used for greening the no-soil surface of a structure such as the roof of a house, a fence, a rooftop or wall surface each of building, a soundproof wall for a highway road, the side face of a telegraph pole, concrete slopes, and easily applicable to not only the flat surface but also inclined surface or vertical surface.例文帳に追加

家屋の屋根、塀、ビルの屋上、ビルの壁面、高速道路の防音壁、電柱の側面、コンクリート法面などの土壌を有しない構造物の表面の緑化に用いることができ、水平面のみならず、傾斜面ないし垂直面に対しても容易に適用することができる植栽パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a pulse wave detector capable of easily detecting pulse waves not only at a finger tip part but also at any parts such as the wrist, the arm and the neck part in the device capable of highly sensitively detecting the pulse waves by using an amorphous magnetostriction member as a pulse wave detection means and bringing it into direct contact with the skin of the blood vessel part of a patient.例文帳に追加

脈波検出手段としてアモルファス磁歪部材を用い、直接被験者の血管部の皮膚に接触させて脈波を高感度に検出できるようにしたもので、指尖部だけでなく、手首や腕、頸部等あらゆる部位での脈波検出を容易に行うことができる脈波検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote controller for air conditioning, an air conditioner and an air conditioning system capable of surely grasping an user's position in a room not only in a transverse direction but also in a longitudinal direction, and automatically controlling the air conditioning according to a user's physical condition on the basis of a requirement set by a user.例文帳に追加

室内におけるユーザーの位置を横方向だけでなく縦方向において的確に把握し、当該ユーザーによって設定された要求に基づいて当該ユーザーの体調に合わせた空調制御を自動的に行う空調用リモートコントローラおよび空気調和機並びに空気調和システムを提供する。 - 特許庁

The X-ray irradiation window is closed by the shutter to perform the warming-up operation of the X-ray tube not only to enable the work in the examination room without leaking X-rays to the outside during the warming-up operation but also to enhance the throughput of patients to rapidly perform the preparation of clinical examination even in case of emergency to contribute to lifesaving.例文帳に追加

よって、シャッタによりＸ線照射窓を閉塞してＸ線管のウォーミングアップ動作を実施することにより、ウォーミングアップ中Ｘ線が外部に漏れることはなく、検査室での作業が可能となり、患者スループットを向上し、緊急時にもすみやかに臨床の準備を整えて救命に寄与することができる。 - 特許庁

To provide a film for the drawn can adaptable not only as a laminated film for the so-called three-piece can but also as a laminated film for a two-piece can and excellent in molding processability in can making and impact resistance at the time of low temperature keeping or transfer, a metal sheet for a drawn can and the drawn can.例文帳に追加

いわゆる３ピース缶用のラミネートフィルムとしてだけでなく、２ピース缶用のラミネートフィルムとして適用できる、製缶における成形加工性に優れ、かつ、低温保管時や移送時の耐衝撃性に優れた絞りしごき缶被覆用フィルム、絞りしごき缶用金属板及び絞りしごき缶を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-insulating container equipped with heat insulation property not only along an outer periphery of a side face but also on a bottom surface wherein the heat insulation property is applied by providing an air layer with the outer periphery of the side face constructed in a double structure by winding a heat-insulating material around the outer periphery or other means.例文帳に追加

外周に断熱性のある材料を巻き付けたりすることによって、側面の外周を二重構造にして空気層などを設けて断熱性を付与している断熱性容器であって、側面の外周のみでなく、底面にも断熱性を付与した断熱性容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a transparent conductive layer that adds ion to a conductive polymer solution (25) and adopts a wire (30) to which an electric potential with polarity opposite to that of the ions is applied and in which thereby a transparent substrate (10) is not only uniformly coated with the conductive polymer solution (25), but also accurately patterned with the conductive polymer solution (25).例文帳に追加

伝導性高分子溶液（２５）にイオンを添加し、このイオンと反対極性の電位を印加したワイヤー（３０）を採用することにより、伝導性高分子溶液（２５）を透明基板（１０）に均一にコートし且つ正確なパターニングを実現することが可能な透明導電膜製造装置を提供する。 - 特許庁

To not only improve heat durability but also enable maintaining of stable wettability from the start of the use of the tire to a late phase even if the base rubber were to be exposed at a later stage of tire wear, for a pneumatic tire with a tread having a cap rubber and a base rubber, in which the base rubber is exposed at a later phase of tire wear.例文帳に追加

キャップゴムとベースゴムを有するトレッドを備えた空気入りタイヤであって、タイヤ摩耗末期にベースゴムが露出する構造のタイヤにおいて、発熱耐久性の改良のみならず、タイヤ摩耗末期に、ベースゴムが露出しても、タイヤの使用始めから末期にわたり安定したウェット性を維持できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a decorative pillar material capable of manufacturing the decorative pillar material in a short time by the reduced number of work processes and capable of removing not only the actualizing fear of a joint caused by the ex post facto adhesion of a decorative material but also the occurring fear of a crack in the joint.例文帳に追加

化粧柱材を、少ない作業工数の下で短時間のうちに製造することができ、しかも、化粧材の事後的な接着に起因する、それの継目の顕在化のおそれを取り除き、また、継目へのクラックの発生のおそれも取り除くことができる化粧柱材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for uniformly applying a protecting agent to an image carrier and reliably protecting the image carrier from stresses not only in a cleaning process but also in a charging process, to provide a process cartridge with the same, to provide an image forming apparatus with these, and to provide an image forming method using these.例文帳に追加

保護剤を像担持体に均一に塗布し、クリーニング工程のみならず帯電工程におけるストレスからも像担持体を良好に保護する像担持体保護剤塗布方法及び像担持体保護剤塗布装置、これを備えたプロセスカートリッジ、これらを備えたかかる画像形成装置、これらを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide an antioxidant inhibiting the oxidative disorder of a living body caused by active oxygen, free radicals or the like not only spoiling flavor, a nutritive value or the like of food to cause quality deterioration but also exerting a bad influence of a disease, aging or the like on the living body, and to provide food and drink blended with the antioxidant.例文帳に追加

食品の風味や栄養価等を損ない、品質の劣化を引き起こすだけではなく、生体において疾病や老化等の悪影響を及ぼす活性酸素やフリーラジカル等による生体の酸化的障害を抑制する抗酸化剤及びこの抗酸化剤を配合した飲食品の提供。 - 特許庁

Thus, a current I1 flowing from a power source to the cell when performing current characterization of the cell is supplied not only by the power source side but also by the power source side load capacitances Cp, the current I1 to be supplied by the power source becomes small, and a situation which is closer to a real current path can be modelled.例文帳に追加

これにより、セルの電流キャラクタライズ時に電源ソースからセルに流れる電流Ｉ１が、電源ソース側からだけではなく、電源側負荷容量Ｃｐからも供給される形になり、電源ソースから供給される電流Ｉ１が小さくなり、実際の電流経路により近い状況をモデル化できる。 - 特許庁

To provide a wafer surface protective tape peeling device capable of not only automatically restraining a releasing tape from adhering to or being automatically released from a dicing tape or a ring frame when a releasing tape is pasted on the surface of a wafer, but also peeling off a wafer surface protective tape with the releasing tape without causing cracking to a wafer or giving any stress on the wafer.例文帳に追加

剥離テープのウエハ表面への貼り付け時に、剥離テープのダイシングテープやリングフレームに対する接着防止とその解除が自動的に行え、かつ、剥離テープによる表面保護テープの剥離がウエハに割れや大きなストレスをかけることなく行えるウエハ表面保護テープの剥離装置を提供する。 - 特許庁

The medium storing case C is equipped with not only a base 1 and a pocket forming member 2 but also insertion auxiliary parts 411a, 412a and 421a which can freely bring the base 1 and the pocket forming member 2 into contact with each other or separate them from each other at the opening end of the pocket 4 under a developed state (Q).例文帳に追加

本実施形態に係るメディア収納ケースＣは、上述したベース１とポケット形成部材２とに加え、展開状態（Ｑ）としたポケット４の開口端においてベース１とポケット形成部材２とを自由に接離させ得る後述する挿入補助部４１１ａ、４１２ａ並びに４２１ａとを具備している。 - 特許庁

The document version managing device 10 is provided with a document attribute data storage part 121, an update request acceptance part 11, a document attribute data editing part 13, and a document attribute data update part 14 and enabled to perform the version management of not only document contents data showing the contents of a document, but also document attribute data such as the document name and updating person name.例文帳に追加

文書版管理装置１０に、文書属性データ記憶部１２１、更新要求受付部１１と文書属性データ編集部１３と文書属性データ更新部１４とを設けて、文書の内容を示す文書コンテンツデータだけでなく、文書名、更新者名など、文書属性データも版管理できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the leakage relay not only outputs the above checking current, but also outputs a contact point signal for giving an alarm in the case at least any of these is abnormal by carrying out abnormality judgement of the leakage state of the main circuit or the above connection state based on the output of the above zero-phase-sequence current transformer.例文帳に追加

また、漏電継電器を、上記チェック用電流を出力するとともに、上記零相変流器の出力により主回路の漏電状態または上記接続状態の異常判別を行い、少なくともいずれかが異常の場合は警報を行う接点信号を出力する構成とする。 - 特許庁

To provide a structure capable of accurately measuring not only a torsional angle of a hub 3 which is a rotating member but also a torque applied to the hub 3, by reducing an influence based on an error or the like caused by assembly failure of encoders 19a, 19b or a characteristic change of each surface to be detected of both encoders 19a, 19b.例文帳に追加

エンコーダ１９ａ、１９ｂの組み付け不良や、これら両エンコーダ１９ａ、１９ｂの被検出面の特性変化に関する誤差等に基づく影響を低減する事により、回転部材であるハブ３の捩り角度、延いてはこのハブ３に作用するトルクを正確に測定できる構造を実現する。 - 特許庁

To continually retain a recessed/projecting shape not only in a dry state but also in absorbing body fluid by minimizing a contact area with a skin, effectively preventing skin troubles such as being chafed, getting a rash, and itching, improving a texture, eliminating sticky feeling when absorbing the body liquid, and improving shape-retaining property of the recessed/projecting embosses.例文帳に追加

肌との接触面積を最小化し、擦れ、カブレ、かゆみなどの肌トラブルを効果的に防止し肌触り感を向上させ、かつ体液吸収時におけるべた付き感を無くし、さらに凹凸エンボスの保形性を高めることにより、乾燥状態はもとより体液吸収時においても凹凸形状を持続的に維持する。 - 特許庁

To provide a traveling system transmission structure, capable of surely preventing increased speed from being transmitted to steering wheels, when a traveling system gear transmission mechanism is engaged with a high-speed stage and having high reliability in the traveling system transmission structure, applied to a working vehicle in which power is transmitted not only to main drive wheels, but also to the steering wheels.例文帳に追加

主駆動輪に加えて操舵輪へも動力伝達可能とされた作業車輌に適用される走行系伝動構造であって、走行系ギヤ伝動機構が高速段に係合している場合には操舵輪への増速伝達を確実に防止し得る信頼性の高い走行系伝動構造を提供する。 - 特許庁

Gradually decreasing parts 3 decreasing gradually the thickness are formed not only on the edge of a quartz piece 1 in the long side direction but also on the edge of the quartz piece 1 in the short side direction, and the apparent length of the width wise direction (short side direction) of the quartz piece 1 is extended so that vibration on the long side end of the piece 1 is removed.例文帳に追加

水晶片１の長手方向の縁部だけでなく、水晶片の短手方向の縁部にも、その厚さを漸減するような漸減部３を形成し、水晶片１の幅方向（短手方向）の見かけ上の長さを長くすることで、水晶片１の長辺端部における振動を無いものとする。 - 特許庁

To provide an upper electrode, and a dry etching system using it, having no possibility of being contaminated with impurities in which not only highly accurate parallelism is kept with respect to a lower electrode but also the etching characteristics are enhanced, and the yield of silicon wafer is increased through good thermal conduction between an electrode plate and a base.例文帳に追加

不純物汚染の恐れがなく、下部電極との間で高精度の平行度が得られるだけでなく、電極板と台座との良好な熱伝導により、結果として、エッチング特性が向上してシリコンウェハーの歩留まりがよくなるという上部電極及びそれを装着したドライエッチング装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for enhancing antimicrobial activities of an inorganic antimicrobial agent carrying a silver component by which not only the antimicrobial activities of the inorganic antimicrobial agent carrying the silver component can be enhanced, but also the antimicrobial activities of the inorganic antimicrobial agent carrying the silver component having the antimicrobial activities lowered from the initial antimicrobial activities can be recovered to the original activities.例文帳に追加

銀成分を担持した無機系抗菌剤の抗菌活性を高めると共に、当初より抗菌活性が低くなった銀成分を担持した無機系抗菌剤の抗菌活性を当初まで回復することができる銀成分を担持した無機系抗菌剤の抗菌活性の増強方法を提供する。 - 特許庁

The water saving study system uses software capable of giving the optimum solution and cost evaluation related to the water saving of a customer and performs the exchange of data through a communication circuit such as the Internet or the like to enable many persons not only to simply acquire a water saving idea a short time but also to reduce cost required in investigation.例文帳に追加

本願発明の節水検討システムは、顧客の節水に関する最適解とコスト評価を出力できるソフトウエアを使用し、インターネット等の通信回線を介して情報交換を行うことにより、多数の人が簡便かつ短期間の内に節水のアイデアを獲得でき、更に、検討に要する費用を削減できる。 - 特許庁

In the memory cell array of this NOR type flash memory, a conductive material is supplied to the cavity 22 formed in the source wiring 21 having a U-shaped structure not only from a hole for source contacting but also from a hole for dummy source contacting in the process of forming a source contact electrode 23 and a dummy contact electrode 24.例文帳に追加

本発明に係るＮＯＲ型フラッシュメモリのメモリセルアレイは、ソースコンタクト電極２３及びダミーコンタクト電極２４を形成する工程においてＵ字構造のソース配線２１に形成された空洞２２にソースコンタクト用のホールに加えてダミーソースコンタクト用のホールからも導電体が供給される。 - 特許庁

To provide an information distribution service system capable of simply distributing data by storing not only character string information such as an address and a phone number but also image information such as a facial portrait and a map in a printing medium such as a business card by adding a two-dimensional barcode to it and by storing them in a database.例文帳に追加

名刺などの印刷媒体に、二次元バーコードを付して、住所や電話番号などの文字列情報だけでなく、顔写真や地図などの画像情報も記憶することができるようにして、データベースに保管して、データを簡単に配信することができる情報配信サービシステムの提供にある。 - 特許庁

To provide a glass panel having high compressive strength and hard to cause breaking damage not only in case that a relative movement is prevailing slowly over the whole panel but also in case that an abrupt relative movement due to outside force is applied locally and suddenly to generate a shear stress which is relaxed and absorbed.例文帳に追加

高い圧縮強度を有すると共に、相対移動がゆっくりと全面にわたって生じる場合はもちろん、局所的かつ衝撃的に加わる外力による急激な相対移動により発生する剪断応力をも緩和吸収して、破断損傷の生じ難いガラスパネルを提供する。 - 特許庁

The taking of the nutritive analeptic or the nutritive analeptic drink confirmingly not only accelerates the recovery of TCA cycle and the recovery of fatigue after exercise, but also the production of components which makes a person active, and it enables the prevention and recovery of physical fatigue and psychological fatigue (e.g. stress).例文帳に追加

これを摂取すれば、運動後におけるＴＣＡサイクルの回復を促し、疲労回復を促進させることができるばかりか、やる気を引き出す成分の産出を促すことができることも確認されており、肉体的疲労や精神的疲労（例えばストレス）の予防並びに回復を図ることができる。 - 特許庁

To produce an Al-Sc master alloy containing scandium whose content not only exceeds conventional one, but also exceeds the theoretical one though a thermal reduction process is adopted, to reduce the heat load of production equipment by enabling operation in a low temperature region, and to enable remarkable contribution to the reduction of the production cost.例文帳に追加

熱還元法を採用しつつも従来の含有量を凌ぐことは勿論、理論含有量をも超えるスカンジウムを含んだＡｌ−Ｓｃ母合金を生成できること、低温域における操業を可能にして製造設備の熱負荷を軽減し、製造コストの低減に大きく寄与できるようにすること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity especially in the wavelength region of a semiconductor laser and capable of supplying an image with little image defect such as ghost not only under ordinary temperature and humidity conditions but also under low temperature and humidity conditions, and to provide a process cartridge and an electrophotographic device having the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

常温常湿下だけでなく、低温低湿下であっても、高感度、特に半導体レーザー波長領域で高感度であり、なおかつ、ゴーストなどの画像欠陥の少ない画像を供給可能な電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁

According to the pachinko game machine relating to this invention, since air is blown to a solenoid 55 by utilizing the inertia force of an impeller 60 not only while a game ball flows down inside a gutter 51 but also after the game ball is dammed inside the gutter 51, the solenoid 55 is cooled over the time longer than before.例文帳に追加

本発明に係るパチンコ遊技機によれば、樋５１内を遊技球が流下している間のみならず、樋５１内で遊技球が堰き止められた後も羽根車６０の慣性力を利用して、ソレノイド５５に風を送ることができるので、従来より長い時間に亘ってソレノイド５５を冷却することができる。 - 特許庁