「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a grooming apparatus exclusively used for pets based on the viewpoint in which the apparatus is not only operation apparatus for washing for keeping hygiene of pets and trimming the hair more beautifully, but the action itself carries out also interaction of human with pets while giving consideration to a hygiene standpoint between human and pet and the interaction is original posture.例文帳に追加

人とペットとの衛生面的配慮をしつつも、ただ単にペットの衛生を保つ為の洗浄やより美しく整えるトリミングの為の作業装置ではなく、これらの行為そのものが人とペットとの交感であり、本来の姿であるとの視点に基づいた専用のグルーミング装置を提供する。 - 特許庁

Since simultaneous use of the fuel injection timing and an electric driving means is determined on the basis of the piston stopping position, not only restarting in an automatic stopping system for forcibly burning the engine after the so-called automatic stopping, but also the application of this invention even to a hybrid vehicle of simultaneously using a motor and the engine, is performed.例文帳に追加

また、ピストン停止位置に基づいて、燃料の噴射タイミングと電動駆動手段の併用とを決定しているので、いわゆる自動停止後にエンジンを強制燃焼させる自動停止システムでの再始動のみならず、モータとエンジンを併用するハイブリッド車においても本発明を適用することが可能になる。 - 特許庁

To provide a game machine which not only suggests that a probability variable state is finished with display of a variable display game of predetermined frequency by altering a performance mode gradually, but also makes players guess whether the specific state is a probability variable state or a time shortening state by using gradual performance mode.例文帳に追加

確変状態が所定の回数の変動表示ゲームの表示で終了することを段階的に演出モードを変更することによって示唆するだけでなく、段階的な演出モードを用いて特定状態が確変状態か、もしくは時短状態かを遊技者に推測させる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for utilizing sludge in a sewage treatment plant which can decompose sewage dewatered sludge in a high-temperature and a high-pressure conditions, cover not only electric power necessary to carry out this hydrothermal gasification operation but also most electric power necessary to the sewage treatment plant, and significantly reduce an energy purchasing expense from outside.例文帳に追加

下水脱水汚泥を高温高圧条件下で分解処理でき、この水熱ガス化操作に必要な電力のみならず下水処理場で必要とされる電力の大半を賄うことができ、外部からのエネルギー購入費用を大幅に削減できる下水処理場における汚泥の活用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lens barrel constituted that can make small its dimension in the optical axis direction, when housing a lens, moreover can make not only its size on a plane crossing perpendicularly to the optical axis but also can make the size of an imaging apparatus small, and then make large the moving amount of a retreat lens in the optical axis direction.例文帳に追加

レンズ収納時における光軸方向寸法を小さくすることができ、しかも光軸と垂直に交わる面内での大きさ、ひいては撮像装置の大きさを小さくすることを可能とした上に、退避レンズの光軸方向の移動量をも大きく出来るレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

The apparatus for automatically recording not only a singer but also the company, and processing and automatically outputting the recording in a time rental store has a USB parallel converter connected to a USB port of the personal computer and has a coin selector and a bill validator connected for charging to parallel ports of the USB parallel converter to implement charging.例文帳に追加

そしてパソコンのＵＳＢポートにＵＳＢパラレル変換機を取り付け、ＵＳＢパラレル変換機のパラレルポートに課金のためコインセレクターと紙幣識別機を取り付け課金出来ることを特徴とする時間貨し店舗において、歌い手だけでなく全体を、自動的に録画、録音を実行し、加工し、自動的に排出する装置。 - 特許庁

Lecture fees to lecturers and attendance fees to attendees can be calculated from lecture history data and attendance history data not only on a lecture unit basis but also on actual lecture time, actual attendance and actual attendance time bases.例文帳に追加

講義履歴データおよび受講履歴データから、講師への講義報酬および受講者の受講料金を、一講義単位の講義報酬および受講料金だけではなく、実講義時間・実受講者数・実受講時間の従量に応じた講義報酬および受講料金の算出することができることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of calculating not only the loss of paper itself related to the paper jamming, but also the loss amount of toner consumed for paper related to paper jamming, when the paper jamming occurs while writing an image by a cartridge, and a charge calculation device capable of calculating the sum of refund on the basis of the loss amount.例文帳に追加

カートリッジが画像書き込みを行っているときに紙ジャムがあったときには、紙ジャムに係る紙自体の損失だけではなく、紙ジャムに係る紙に消費したトナーの損失量も算出できる画像形成装置と、その損失量に基づいて、返金額を算出できる料金算出装置を提供する。 - 特許庁

When not only receiving a control signal for the start of irradiation from a radiation generator by a wireless communication but also sensing the start of irradiation with radiation by an irradiation sensing means, the radiation imaging system shifts the detection element of a radiation image detection section from an electrical charge sweeping condition to an electrical charge accumulation condition.例文帳に追加

無線通信手段により放射線発生装置からの照射開始の制御信号を受信しただけでなく、照射検知手段により放射線の照射開始を検知したときにも、放射線画像検出部の検出素子を電荷掃き出し状態から電荷蓄積状態へ移行させる放射線撮像システムとする。 - 特許庁

In the removal method of silica in hot water, geothermal water 20 is supplied to a column 12 filled with seeds 18 comprising calcium silicate and reacting with the seeds 18 not only to sediment settings 25 downward but also to discharge treated water 21, from which silica is removed, from the upper part of the column 12.例文帳に追加

熱水中のシリカを除去する方法であって、ケイ酸カルシウムからなるシード１８を充填したカラム１２に地熱水２０を供給し、シード１８と地熱水２０を反応させて殿物２５を下方に沈殿させるとともに、シリカが除去された処理水２１をカラム１２の上方から排出させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive, unbulky transportation tool capable of shortening a time required for loading and unloading ornamental plants from a vehicle not only when ornamental plants are shipped from a producer to a market but also when the ornamental plants are transported from the market to a retail store and reducing labor required for transportation and load and unload of the ornamental plants.例文帳に追加

花卉類を生産者から市場へ出荷する場合だけでなく市場から小売店へ輸送する場合にも、車への花卉類の積み降ろしに要する時間を短縮し花卉類の運搬や積み降ろしの作業に要する労力を軽減させることができ、安価で嵩張らない運搬用具を提供する。 - 特許庁

To allow the component library data for use in the printed wiring board CAD to be utilized not only as information on manufacturing of the printed wiring board but also as data for checking the mounting in mounting inspection to be performed as a next step, and to enable the component library to be easily associated with electronic components from the data contents.例文帳に追加

プリント配線板用ＣＡＤにて使用する部品ライブラリのデータにおいてプリント配線板製造情報のみでなく次工程の搭載検査における搭載確認用のデータとして使用出来る事、および部品ライブラリと電子部品との対応をデータ内容から容易に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile electronic apparatus unit comprising: a holster-like apparatus support member not only provided with a function of merely supporting a mobile electronic apparatus to enhance the snapshot performance but also adding other advantageous functions from the standpoint of use of the mobile electronic apparatus; and the mobile electronic apparatus utilizing the support member.例文帳に追加

本発明は、携帯電子機器を単に保持し、速写性を向上させるだけの機能ではなく、携帯電子機器の使用上で他の有利な機能を追加することが可能なホルスター状の機器保持部材と、これを利用可能な携帯電子機器とからなる携帯電子機器ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

This invention can not only provide the reducing effect of medical cost by easily processing and changing a general sewing thread T into a special sewing thread T but also can easily process the sewing thread T capable of elastically coping with various therapies by allowing an operator to freely set a forming interval and a form of a tooth T1.例文帳に追加

本発明は、一般の縫い糸（Ｔ）を簡単に加工して特殊な縫い糸（Ｔ）に転換するので医療費の節減効果が得られるだけではなく、歯（Ｔ１）の形成間隔や形態等を作業者が自在に設定できるため多様な施術に対し弾力的に対処できる縫い糸（Ｔ）を容易に加工できる。 - 特許庁

To provide a riding apparatus for tending a tea plantation by which running stability is improved and an unstable feeling by an operator when operating is solved by lowering the center of gravity thereof and a loading and unloading operation of a tea bag can be performed from not only the side but also the front thereof.例文帳に追加

乗用式茶園管理装置の重心を低くすることにより走行安定性が増し、搭乗者の運転時の不安感を解消するとともに、茶袋の積卸し作業が、乗用式茶園管理装置の側方のみならず、前方からも行える乗用式茶園管理装置を提供する。 - 特許庁

In a magnetic separater provided with function capable of separating not only magnetic sludge but also non-magnetic sludge, a filter box 32 is provided to a place where a coolant liquid flowing in the magnetic separator flows out of the flow passage 24 between the rotary cylinder 16 and bottom plate 23 in the magnetic separator to separate non-magnetic sludge.例文帳に追加

磁性体のスラッジの分離処理と同時に、非磁性体のスラッジも分離処理できる機能を付加した磁気分離器は、磁気分離器内に流入されたクーラント液が磁気分離器内の回転円筒１６と底板２３の間の流路２４から流出する箇所にフィルタ箱３２を具備し、非磁性体のスラッジを分離処理する。 - 特許庁

To provide a film for the coating film for a drawn can adaptable not only as a laminated film for the so-called three-piece can but also as a laminated film for a two-piece can and excellent in molding processability in can making at impact resistance at the time of low temperature keeping or transfer, a metal sheet for a drawn can and the drawn can.例文帳に追加

いわゆる３ピース缶用のラミネートフィルムとしてだけでなく２、ピース缶用のラミネートフィルムとして適用できる、製缶における成形加工性に優れ、かつ、低温保管時や移送時の耐衝撃性に優れた絞りしごき缶被覆用フィルム、絞りしごき缶用金属板及び絞りしごき缶を提供すること。 - 特許庁

When the substrate 2 and/or the focal point is moved to manufacture the optical waveguide, not only the focal point is caused to scan a plurality of times but also the focal point position is shifted to manufacture the optical waveform, so that the refractive index variation is adjusted and the size and shape of the refractive index variance area are controlled.例文帳に追加

ここで、基板２および集光点のどちらか或いは両方を走査し光導波路を作製する際、集光点の走査を複数回行い、且つ、集光点位置をずらしながら導波路を形成し、屈折率変化量調整や屈折率変化領域のサイズおよび形状の制御を行う。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning filter which is a wall flow type diesel particulate filter (DPF) of a honeycombed structure and with which not only comparatively larger particles in particulate matter (PM) but also minute particles can be captured and PM can be oxidized/removed by using heat energy efficiently and keeping a catalyst at the catalyst activating temperature or higher, and to provide an exhaust gas cleaning apparatus.例文帳に追加

ウォールフロータイプのハニカム構造体のＤＰＦにおいて、ＰＭの比較的大きな粒子だけでなく、ＰＭの微細な粒子も捕捉可能で、しかも、熱エネルギーを効率よく使用して触媒を活性温度以上にしてＰＭを酸化除去できる排気ガス浄化用フィルタ及び排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a pneumatic tire constituted so as not only to uniformize the cord tension of the pneumatic tire but also to enhance the durability of the pneumatic tire by prescribing the contact condition of a green tire and a bladder when the position of the green tire is fixed by expanding the bladder within the green tire, and a manufacturing apparatus of the pneumatic tire.例文帳に追加

グリーンタイヤの内部でブラダーを膨脹させてグリーンタイヤの位置を固定する際のグリーンタイヤとブラダーとの接触条件を規定することにより、空気入りタイヤのコード張力を均一化し、耐久性の向上を図るようにした空気入りタイヤの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

An optical lamp 102 is installed extendedly not only to document image area 42 of a document platen glass plate but also to an optical blur correction image read area 44 including a blur correction reference line 45, and a CCD linear image sensor reads the document image area 42 and the optical blur correction image read area 44 at the same time.例文帳に追加

光学ランプ１０２は原稿載置ガラスの原稿画像領域４２だけではなく、ぶれ補正基準線４５を含む光学ぶれ補正画像読取領域４４まで延設されており、原稿画像領域４２と光学ぶれ補正画像読取領域４４とを同時にＣＣＤリニアイメージセンサで読み取る。 - 特許庁

ETCs not only face the challenge of completing their transition to market economies but also of alleviating extreme poverty, both of which are intertwined. Activities of the EBRD in the ETCs must be well coordinated with those of the World Bank and the Asian Development Bank aiming at poverty reduction in order to assure that they complement each other. 例文帳に追加

また、ETCは市場経済への移行とともに深刻な貧困の克服という相互に関連した課題に同時に直面していることから、世界銀行やアジア開発銀行による貧困削減を目指した支援とEBRDによる支援とが相互に補完し連携するよう十分な配慮が必要です。 - 財務省

Furthermore, I would like to point out that, in order to ensure food security in a sustainable manner, it is important not only to provide support for improving productivity and production, but also to provide comprehensive support throughout the value chain from production to distribution, including transportation, storage, and shipping port maintenance in the distribution phase. 例文帳に追加

さらに、食料安全保障を持続的に確保していくためには、生産及び生産性向上を図る支援のみならず、流通段階における輸送や貯蔵、積出港の整備も含め、生産から流通までのバリュー・チェーンを通じた包括的な支援の重要性を併せて指摘したいと思います。 - 財務省

In this regard, the IMF is being called on to present concrete medium-term policies for each country and region, so that it can play not only the role of a guardian of the international monetary system who continuously sends warning signals, but also of a reliable guide who can chart a credible path for the international community, including by offering alternative policies. 例文帳に追加

このような中で、IMFには、国際金融システムの番人として警鐘を鳴らし続けるだけではなく、各国・地域毎に中期的な戦略を具体的に提示していくことにより、各国に採るべき政策の方向性を指し示す信頼できる水先案内人としての役割を果たしていくことが求められています。 - 財務省

The method for controlling the operation of the medical device here may include not only a method for controlling the internal operation of the medical device but also a functional and/or systematic operation provided to the medical device, such as the moving, opening and/or closing of an incising means in accordance with an operating signal, the emitting and/or receiving of a radioactive ray, an electromagnetic wave, a sound wave, or the like. 例文帳に追加

ここでいう医療機器の作動方法には、医療機器内部の制御方法に限らず、医療機器自体に備わる機能的・システム的な作動、例えば、操作信号に従った切開手段の移動や開閉作動あるいは放射線、電磁波、音波等の発信や受信が含まれる。 - 特許庁

If claims can be freely changed whenever a notice of reasons for refusal is received, the examination can be restarted on each occasion, not only causing a delay of the examination but also giving difficulty to secure duly fairness between applications with appropriate amendment and those without it. 例文帳に追加

拒絶理由通知を受けるたびに特許請求の範囲を自由に変更できることとすれば、その都度はじめから審査をしなおすことになりかねず、審査遅延をもたらす一因となるだけでなく、適切に補正を行う出願とそうでない出願との間で、取扱いの公平性が十分確保されないこととなる。 - 特許庁

In the mixing attachment 16, an intermediate divergent part 34, in which the opening crosssectional area becomes gradually larger downwards, is formed so as to efficiently mix the resin pellets and the masterbatch due to their flowing not only towards a feeding direction but also towards the widening direction of the opening crosssectional area in this intermediate divergent part 34.例文帳に追加

混合アタッチメント１６には、下方に向かって開口断面積が大きくなる中間広口部３４が形成されており、樹脂ペレットおよびマスターバッチは、この中間広口部３４において、供給される方向だけでなく、開口断面積が広がる方向にも広がるように流されて、効率的に混合される。 - 特許庁

To provide a screen operation control system in a confluent conduit for easily confirming an operation result of a screen arranged in a rainwater delivery chamber and the existence of failure, not only when operating the screen in a rainfall but also when stopping the screen when finishing the rainfall, in the confluent conduit.例文帳に追加

合流式管渠において、その雨水吐き室内に配設するスクリーンの稼働実績や故障の有無を、降雨時にスクリーンが稼働しているときだけでなく、降雨終了時にスクリーンが停止していても容易に確認することができる合流式管渠におけるスクリーンの稼働管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a health management system by which a user can easily achieve his or her own health management anytime by acquiring health support information based on the living information and biological information of the user not only from a store exclusive terminal installed in a store but also from a user terminal installed in the house of the user.例文帳に追加

店舗に設置される店舗専用端末からだけでなく、例えばユーザの自宅に設置されたユーザ端末から、当該ユーザの生活情報及び生体情報に基づく健康支援情報を入手することができ、自分だけの健康管理をいつでも簡単に行うことができる健康管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiving reproducer system capable of viewing and listening an electronic program guide without superimposing on a program during viewing and listening, by allowing the program guide to be displayed and controlled even not only by a digital broadcasting receiving producer body but also at a terminal equipment connected via a network.例文帳に追加

電子番組ガイドをデジタル放送受信再生装置本体だけでなく、ネットワークで接続された端末でも表示および制御できるようにすることにより、電子番組ガイドを視聴中の番組に重ね合わせることなく、視聴したりすることのできるデジタル放送受信再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide: an electroluminescence display with top-emission, which has a cathode common electrode and an auxiliary common electrode, and can maximize transmissivity of the cathode common electrode not only so as to prevent the cathode common electrode from deteriorating but also so as to allow a current to flow through the auxiliary common electrode; and its manufacturing method.例文帳に追加

カソード共通電極と共に補助共通電極を形成し、カソード共通電極が劣化されることを防止するだけではなく、補助共通電極を通して電流を流れるようにするため、カソード共通電極の透過率を極大化できるトップエミッションの電界発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data-recording apparatus and a data-recording method for improving convenience for users by effectively utilizing indexes in a program that is broadcasted digitally along with program data, and easily recording a program not only in program units but also in contents units.例文帳に追加

この発明は、番組データとともにデジタル放送される番組内インデックスを有効に活用し、番組単位だけでなく、コンテンツ単位での番組記録を容易に行なえるようにして、ユーザにとっての利便性を向上させるようにしたデータ記録装置及びデータ記録方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a hydrothermal decomposition reaction system of biomass capable of separating a component primarily consisting of cellulose from a biomass raw material, a manufacturing system of an organic raw material capable of efficiently manufacturing not only a sugar liquid but also various organic raw materials using the sugar liquid using it, and an organic raw material manufacturing method.例文帳に追加

バイオマス原料からセルロース主体の成分を分離することができるバイオマスの水熱分解反応システムと、それを用いた効率的な糖液の製造を行うと共に、該糖液を基点として、各種有機原料を効率よく製造することができる有機原料の製造システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a black paste composition suitable not only for a laser direct imaging device using a laser oscillation light source having a maximum wavelength of 350-420 nm but also for a case using an ultrahigh-pressure mercury lamp as a light source, useful for efficiently forming a fine black matrix pattern, and excellent in dispersion stability.例文帳に追加

最大波長が３５０ｎｍ〜４２０ｎｍのレーザー発振光源を用いたレーザー・ダイレクト・イメージング装置のみならず光源として超高圧水銀灯を用いた場合にも適し、精細なブラックマトリックスパターンを効率良く形成するのに有用で、かつ分散安定性に優れた黒色ペースト組成物を提供する。 - 特許庁

As pattern data, not only drawing data corresponding to the photomask in a one-to-one relationship, but also drawing data, including data in all layers required for creating a semiconductor product used in a design stage and data to be drawn commonly to all layers of one semiconductor product, can be handled.例文帳に追加

パターンデータはフォトマスクと一対一で対応した描画データのみならず、設計段階で用いられるような、半導体製品を作成に必要なすべての層（レイヤ）のデータを含んだ描画データ、ならびに一つの半導体製品のすべてのレイヤで共通して描画するデータを取り扱うことが可能なことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a flexible protective film preventing the adhesive layer from being separated from the substrate layer and left on the to-be-protected surface, thereby not only saving wiping off or cleaning the surface after peeling but also affording favorable adhesion retention in sticking again.例文帳に追加

各種材料からなる被保護面からの剥離の際に、粘着層が基材層から分離して、被保護面に残存することが防止され、これにより剥離後の拭き取り・清浄が不要となるばかりか、再貼り付けする際の粘着性の保持を良好にすることができる柔軟性保護フィルムを提供すること。 - 特許庁

Disclosed herein is a solid-state imaging apparatus with a high S/N without coloring at high luminance that estimates an object condition by using not only luminance information of an image but also dividing the image into blocks and comparing a peak value of a luminance signal with an average and using an optimum high luminance coloring cut level in matching with the object condition.例文帳に追加

画面の輝度情報だけでなく画面をブロック分割し輝度信号のピーク値と平均値を比較することによって被写体条件を推定し、その被写体条件に合った最適な高輝度着色カットレベルで使用することにより、Ｓ／Ｎ値の高い高輝度着色しない固体撮像装置を有することができる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device, not only capable of exactly judging the regenerating timing by estimating the particulate collected amount into a particulate filter arranged in an engine exhaust system decelerating, but also capable of well decelerating a vehicle with an exhaust throttling valve arranged in an engine emission system.例文帳に追加

機関排気系に配置されたパティキュレートフィルタへのパティキュレート捕集量を減速時に推定して再生時期等を的確に判断可能とすると共に、機関排気系に配置された排気絞り弁によって車両を良好に減速させることを可能とする内燃機関の排気浄化装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a teaching material device for visualizing a gas state equation capable of deriving the truth of the gas state equation by a gaseous molecule model not only in a qualitative behavior such as generation of pressure by the gaseous molecule model colliding with a wall and rise in pressure by the increase of rate of movement but also quantitatively.例文帳に追加

気体分子モデルが壁と衝突して圧力が生ずることや運動速度が増すと圧力が高まること等の定性的挙動に留まらず、定量的にも、気体分子モデルによって気体の状態方程式が成立することを導出できる気体の状態方程式の視覚化教材装置を提供する。 - 特許庁

This makes it possible not only to accurately detect the toner quantity regardless of detecting device 3 being tarnished with the toner but also enhance degree of precision in detection in addition to making the structure simple and compact since the permeability sensor 6 directly detects the movement status of detecting device 3.例文帳に追加

これにより、検知体３がトナーで汚れることに関係なく、正確にトナ−量を検知できることはもとより、透磁率センサ６で直接、検知体３の挙動状態を検出させるので、構造が簡素で、かつコンパクト化を達成することができるうえ、検出精度の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide storage equipment which can supply stored rainwater, etc., not only as water for fire extinguishing and fire protection but also as clean water required for life and another purified water in an emergence such as a disaster, and which enables effective utilization of the stored rainwater, etc., at normal times.例文帳に追加

災害時などの非常時においては、貯めた雨水等を、消火用、防火用の水としてのみならず、生活に必要な上水およびその他の浄化処理水として供給することができ、また、平常時においては、貯めた雨水等を有効に利用することができる貯留設備を提供する。 - 特許庁

To provide recording ink having excellent fixability onto a recording medium, image density and long storage stability of the ink, forming a high quality image not only on regular paper and paper for inkjet but also on coated paper for commercial printing with a poor water absorbing property, a recording method and a recording apparatus.例文帳に追加

記録メディア上での定着性や画像濃度に優れ、且つインクの長期保存安定性にも優れており、普通紙やインクジェット専用紙はもちろんのこと、水吸収性の悪い商業印刷用の塗工紙に対しても高品位な画像を形成できる記録用インク、並びに記録方法、記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a golf club head that can increase the initial speed, hitting angle, and spinning amount of a ball by generating elastic deformation not only at the club face but also at the crown part so that even a weak golfer can fully extend the flying distance of a ball at the time of giving an impact to the ball.例文帳に追加

インパクト時において、フェース面だけでなくクラウン部にも弾性変形を生じさせることにより、ボールの初速度の増加と共に、打ち出し角度の増加及びスピン量の増加を図ることができ、非力なゴルファーにおいても、十分に飛距離の増加を得ることができるゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a means for reducing capacity for a preliminary display and for giving a feeling of expectation for not only variation but also a suspended ball after variation when preliminary display is made in the presence of suspension, in a Pachinko game machine of such a type to perform presentation for pre-reading for suspension.例文帳に追加

保留先読み演出を実行するタイプのパチンコ遊技機において、予告表示に関する容量軽減を図ると共に、保留が存在している状況下で予告表示がなされた場合に当該変動だけでなく当該変動後の保留球に対しても期待感を付与することが可能な手段の提供。 - 特許庁

To provide latent crimpable polyester conjugate staple fibers capable of giving not only high elasticity but also soft touch, and improved in texture, when forming a woven or a knitted fabric therefrom and to provide a nonwoven fabric comprising the latent crimpable conjugate staple fibers, excellent in elasticity, dimensional stability, and softness.例文帳に追加

織編物にしたときに伸縮性に非常に富むばかりでなく、ソフトタッチのものが得られ、風合いを改良することが可能な潜在捲縮性ポリエステル複合短繊維を提供すること、および、該潜在捲縮性ポリエステル複合短繊維を含有する伸長性、寸法安定性、ソフト性に優れる不織布を提供する。 - 特許庁