「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

The sludge reducing efficiency is maximally enhanced by noticing an efficient method for using microorganisms as a substrate to perform the crushing treatment of excess sludge in a circulating process comprising a crusher and a supply tank not only to properly keep the quality of treated water but also to miniaturize the apparatus.例文帳に追加

余剰汚泥の破砕処理を破砕装置と供給タンクからなる循環工程において行う効率の良い微生物の基質化方法に注目し、汚泥削減効率を最大限に高め、処理水質の適正な維持を図るとともに、装置の小型化を図ることを特徴とする処理方法と装置。 - 特許庁

To provide a fixing structure of an insulation board, which can assure to fix an insulation board with the minimum influence of positional restriction of electronic components mounted on a board or of fixing restriction of an insulation board by which the electronic components are covered, and can assure to insulate and protect not only thin electronic components but also thick ones.例文帳に追加

基板上に搭載される電子部品の配置制限や、電子部品を被覆する絶縁板の取付制限の影響を最小限にして確実に絶縁板を取付・固定することができ、而も平面的な電子部品のみならず高さのある電子部品をも確実に絶縁、保護することができるようにする。 - 特許庁

Accordingly, not only the collision energy is absorbed by bending deformation in the vehicle width direction of the reinforce extension 120 but also the collision energy is absorbed (absorption amount of collision energy of reinforce extension is increased) by collapse of cross section in a vehicle longitudinal direction (axial direction) of the reinforce extension 120.例文帳に追加

よって、リインフォースエクステンション１２０の車両幅方向の曲げ変形によって衝突エネルギーが吸収されるだけでなく、リインフォースエクステンション１２０の車両前後方向（軸方向）の断面圧壊によっても衝突エネルギーが吸収される（リインフォースエクステンションの衝突エネルギーの吸収量が増加される）。 - 特許庁

To provide a safe driving diagnosing device and a safe driving diagnosis system which instructs careful driving more finely, appropriately, and fairly and evaluates careful driving in accordance with not only a running state of a vehicle but also a weather condition or the like being an ambient environment of the running vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両の走行状態だけでなく、車両が走行している周囲環境たる気象条件等に応じて、よりきめ細やかで適切公正な安全運転指導、安全運転評価が行える安全運転診断装置及び安全運転診断システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a virtual space control data reception equipment which not only reproduces a dynamic virtual space, which is represented by three- dimensional CG(computer graphics), still pictures, moving pictures, sounds, and texts based on a network like the Internet, in real time but also enables a peruser to selectively control an object.例文帳に追加

本発明は、インターネットなどのネットワークをベースとした３次元ＣＧや静止画像、動画像、音声、テキストによって表現される動的な仮想空間において、リアルタイムに仮想空間を再現できるばかりでなく、閲覧者が選択的に物体を制御できる仮想空間制御データ受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As it is possible to rotate the bucket 19 not only (the arrow D) in a plane of rotation of the arm 7 via the shaft 13 but also (the arrow E) on the center line O2, it becomes possible to perform various work such as excavation, shaping without changing the location together with the excavator 1.例文帳に追加

バケット１９は、アーム７が回動する一つの面内で軸１３を介して回動（矢印Ｄ参照）できることに加えて、中心線Ｏ２を中心に回転（矢印Ｅ参照）させることができるため、掘削や整形などの種々の作業を、掘削機ごと位置を変えなくとも良好に行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide a heat treatment method and a device therefor where tempering treatment of high quality can be performed, while not only the heating of one work but also the continuous heating of many works can be performed, and a uniform hardness distribution can be obtained without depending on the shape of works, and further, the variation of hardness is reduced.例文帳に追加

高品質の焼戻し処理を行なうことができ、一個（単一）の被加熱物（ワーク）の加熱のみならず多数個の被加熱物の連続加熱もでき、被処理物の形状に関係なく均一な硬さ分布を得ることができ、さらに硬さのバラツキも少ない熱処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color picture tube which prevents the occurrence of color shift, caused by the fact that electron beam hits not only the objected phosphor, but also hits another phosphor due to the effect of terrestrial magnetism or the like, by improving the permissibility of another color hitting by differentiating the diameter of holes on shadow mask through which electron beam passes.例文帳に追加

地磁気等の影響で、電子ビームが目的の蛍光体だけをたたかずに、他の色の蛍光体までもたたくことによって色ズレが発生していたがが、シャドウマスクの電子ビーム通過孔の孔径を異ならせることで、他色打ち余裕度を向上させ、色ムラの発生を防止したカラー受像管を提供する。 - 特許庁

Accordingly, in the case that operating modes of a steam compression type air conditioner and a steam adsorption type air conditioner are not only obtained, but also an adsorbent can be dried even when an external heat source temperature is low by pressure reducing the tank 62 by using the compressor 84 in the case that the external heat source temperature is unstable.例文帳に追加

従って、蒸気圧縮式エアコン及び蒸気吸着式エアコンとしての作動モードが得られるだけでなく、外部熱源温度が不安定な場合には圧縮機８４を使って吸着槽６２を減圧することにより外部熱源温度が低くても吸着剤の乾燥が可能となる。 - 特許庁

To provide a hypertonic solution injector which can not only ameliorate symptoms, such as a headache and blood-pressure drop, accompanied by an ordinary dialysis treatment but also eliminate the appearance of symptoms, such as a thirsty feel, weight gain, and hypertension, which are side effects of a high-sodium dialysis process without increasing the cost for the same.例文帳に追加

通常の透析治療に伴う頭痛や血圧低下等の症状を改善することができるばかりでなく、コストアップを招くことなく、高ナトリウム透析法の副作用である口渇感や体重増加および高血圧等の症状の出現をも解消することができる高張液注入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board, where the existence and stress distortion on not only the surface layer part of the board but also on an inner layer part are measured and various influences by means of distortion can be dissolved at measuring the state change of a distortion gauge due to distortion by stresses in the printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線板に生じる応力による歪み等の状態変化を歪みゲージにより測定する際に、基板の表層部分のみならず、内層部分についても応力歪みの存在、値を計測して、歪みによる種々の影響を解消することを可能としたプリント配線板を提供する。 - 特許庁

Then, the slab 26 in which the foamed resin is impregnated is wound around each exhaust cylinder 24, so that when the seat pad 16 is greatly deformed, contact pressure is reduced as the load of the occupant is received not only by the end of the exhaust cylinder 24 but also by the slab 26 in which the foamed resin is impregnated.例文帳に追加

そして、このような発泡樹脂が含浸したスラブ２６が各排気筒部２４に巻き付けられているので、シートパッド１６が大きく変形した場合に、着座者の荷重が排気筒部２４の先端のみならず発泡樹脂が含浸したスラブ２６によっても受け止められて当接圧力が低減する。 - 特許庁

In the method, illumination intensity on the surface of a steel material W is set to 4,000 μW/cm^2 or above to make not only a signal level of flaw brightness 4-16 times the dark current of a camera optical part 11 but also a signal level of surface brightness 1.2-1.8 times the dark current.例文帳に追加

本発明の蛍光磁粉探傷方法は、鋼材Ｗ表面における照明強度を４０００μＷ／ｃｍ^２以上として疵輝度の信号レベルをカメラ光学部１１の暗時電流の４倍ないし１６倍とし、地肌輝度の信号レベルを暗時電流の１．２倍ないし１．８倍とするものである。 - 特許庁

To provide a cleaning utensil with which cleaning time can be shortened and number of times of grooming of a cleaning brush can be reduced by removing and vacuuming not only stain of a window screen but also stain in troughs of a sash around the window screen, veranda or the like, furthermore, cleaning can be done without dispersing or dropping the removed contamination.例文帳に追加

網戸の汚れのみならず、網戸周りのサッシュの溝、ベランダなどの汚れをも取り除き得ながら吸い込めるようにすることにより清掃時間の短縮化、清掃ブラシの手入れ回数の減少を図れ、また取り除かれる汚染物を周囲に飛散したり、落下したりすることなく清掃できる清掃用具を提供する。 - 特許庁

In this grating for the ditch cover which conforms to a conventionally used grating made of a steel plate, the beautifully finished metal member is used not only for the steel plate for the main member but also for the auxiliary member and a side plate for use in assembling; and a similar metal bar or pipe is arranged between the auxiliary members and between the auxiliary member and the side plate.例文帳に追加

本発明は、従来使用されてきた鋼板製グレーチングに準拠し、主部材の鋼板に美粧な金属製部材を用いるとともに、組立に使用する副部材および側板も美粧な金属製部材を用い、副部材間および副部材と側板間に同様金属製の棒又はパイプを配設する。 - 特許庁

To provide a transformer for achieving a large current power unit for inverter drive spot welding equipment or the like, which is related particularly to a transformer for reducing leakage inductance, with which not only voltage drop due to the leakage magnetic flux at a secondary winding is reduced, but also the voltage drop due to the leakage magnetic flux of a primary winding is reduced.例文帳に追加

本発明は、インバータ駆動スポット溶接機等の大電流電源装置を実現する為の変圧器で、特に漏れインダクタンスを低減する変圧器に係るもので二次巻線の漏れ磁束に基く電圧降下を低減するのみならず、一次巻線の漏れ磁束に伴う電圧降下も低減しようとするものである。 - 特許庁

To provide a picture display device and a picture display method by which an observer can view a picture including not only a two-dimensional picture but also three-dimensional picture display by forming a picture displayed on the screen of a two-dimensional display device at a specified position in picture element units or in picture element group units.例文帳に追加

二次元表示装置の画面に表示される画像を、その画像素子単位で、或いは画像素子グループ単位で所定位置に結像させ、観察者が二次元画像は勿論、三次元画像表示を含めた画像を視覚することが可能な画像表示装置及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a relief type diffraction optical device which can be used in not only infrared, near infrared, and visible light regions but also in the ultraviolet light region and has a high flexibility of design because of a high refractive index and doesn't lose a diffracting function even when recesses of a relief surface are filled with other materials, and can be stably used for high power laser.例文帳に追加

赤外、近赤外、および可視の領域だけでなく紫外領域でも使用でき、高い屈折率に起因して高い設計の自由度を有し、レリーフ面の凹部が他の材料で埋められても回折機能が失われず、さらにハイパワーレーザ用途でも安定して使用し得るレリーフ型回折光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide an address book service system capable of ordering the printing of not only information or contents at a sender side but also the sending destinations related with a printed matter such as a New, Year's card or a seasonal card in summer or a direct mail, and ordering the printing in a batch without respectively inputting the plural sending designations at the time of sending gifts.例文帳に追加

年賀状や書中見舞やダイレクトメール等の印刷物について、差出人側の情報や内容物の印刷と共に、送付先をも含めた印刷を発注でき、また、ギフトを行うときに、複数の送付先を各個に入力することなしに、一括して発注することができる住所録サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous adhesive resin composition jointly having the properties of an acrylic resin and a polyester, good in adhesion not only to a polyester substrate material such as PET but also to a polyolefin substrate material and the like and excellent in each property such as anti-blocking and water resistance, and a method for preparing film bonded products by using the same.例文帳に追加

アクリル樹脂及びポリエステルの特性を併せ持ち、ＰＥＴなどのポリエステル基材のみならず、ポリオレフィン基材等への接着性が良好で、耐ブロッキング性、耐水性等の各物性にも優れた水性接着剤用樹脂組成物を提供すること及びこれを用いたフィルム接着物の製造法を提供する。 - 特許庁

Activated carbon is independently added to a waste liquid treatment system or activated carbon and hydrogen peroxide and/or an iron salt are added together thereto to perform a reaction under a condition of pH 5 or less to efficiently decompose and remove not only hydrogen peroxide but also the water polluting organic substance in the chemical polishing waste liquid by one process.例文帳に追加

廃液処理系に、活性炭単独、あるいは活性炭と過酸化水素及び／又は鉄塩を合わせて加え、ｐＨ５以下の条件下で反応させることによって、化学研磨廃液中に含まれる過酸化水素のみならず水質汚濁性有機物質を一つの工程で効率よく分解除去できる。 - 特許庁

To provide a power transmission device of a vehicle which transmits rotating power produced in a power source 3 to an output side through a planetary gear device 4, wherein oil can be surely supplied to a planetary gear device 4 not only when vehicle forwarding power is output but also when vehicle backing power is output.例文帳に追加

動力源３で発生する回転動力を遊星歯車装置４を介して出力側へ伝達する車両の動力伝達装置１において、車両前進動力を出力するときだけでなく、車両後進動力を出力するときでも、遊星歯車装置４にオイルを確実に供給可能にする。 - 特許庁

This structure can not only accurately estimate power transmitted to the vehicle via the elastic body by detecting elastic constant of the elastic body absorbing shock by elasticity but also accurately control the vehicle to inhibit vibration generated on the vehicle based on the estimated power.例文帳に追加

この構成によれば、衝撃を弾性により緩衝する弾性体の弾性定数を検出することで、弾性体を介して車両に伝達される動力を精度良く推定できるだけでなく、推定した動力に基づいて車両に生じる振動を抑制するように車両を精度良く制御できる。 - 特許庁

By constructing a micro lens arrays 12 formed on one side of a first transparent substrate 11 made to be formed not only on a part corresponding to pixel electrodes 32 of the liquid crystal display device but also over the full surface of a common electrode substrate 19, the thickness of an adhesive layer 13 is made uniform over the full surface of the common electrode substrate 19.例文帳に追加

第１の透明基板１１の片側に形成されるマイクロレンズアレイ１２を液晶表示装置の画素電極３２に対応する部分だけでなく、共通電極基板１９の全面に形成するように構成することで、接着剤層１３の厚みを共通電極基板１９の全面にわたって均一にする。 - 特許庁

To precisely estimate an arrival time difference between wave receiving sensors for pulse sounds arriving directly, when not only signals arriving directly from a transmission source but also a signal from a different route such as a reflected signal from a reflector, i.e. a multipath signal are received overlappedly with reception signals received by the wave receiving sensors.例文帳に追加

複数の受波センサ装置が受信する受信信号に、発信源から直接到来する信号だけでなく、反射体からの反射信号等の異なる経路、すなわち、マルチパスの信号が重複して受信された場合に、直接到来するパルス音の受波センサ装置間の到来時間差を高精度で推定する。 - 特許庁

Since the high temperature atmospheric gas or dust in the furnace body 1 hardly comes into contact with the cooled plasma torch 2 having a low surface temperature, not only the plasma torch 2 can be securely protected but also the heat quantity absorbed by the plasma torch 2 is greatly reduced and the heat input efficiency is enhanced.例文帳に追加

このように構成したプラズマ式溶融炉は、炉体１内の高温の雰囲気ガスや塵埃が、冷却されて表面温度が低いプラズマトーチ２にほとんど接触しなくなるので、プラズマトーチ２が確実に保護できるのみならず、プラズマトーチ２に吸収される熱量が大幅に低減して入熱効率が高まる。 - 特許庁

To provide a returnable free-sized transmission holder which can be fitted to various kinds of lifts, handcarts, pallets and bases by bolts and nuts irrespective of rectangular or round bottom shape, sizes and models of manufacturers of a transmission, and hold not only the transmission but also a muffler and a propeller shaft in addition to a work by simply allowing columns to slide.例文帳に追加

トランスミッションの、角、丸底形状、並びにサイズ、及び、メーカー型式を問わず、各種類のリフト、手押し車、パレット、台にもボルト、ナットで取り付けられ、トランスミッションに限らず、マフラー、プロペラシャフトの他、被保持物を問わず、柱をスライドさせるだけの簡単操作で保持ができる、フリーサイズのリターナブルなトランスミッション保持具。 - 特許庁

Not only the tap to be selected on a slave voltage-controlled delay line, but also the number of delay stages in the master voltage-controlled delay line, are adjusted, thereby enabling to improve the timing resolution by at least a factor of two, compared to conventional delay line circuits using a fixed length master voltage-controlled delay line.例文帳に追加

スレーブ電圧制御遅延線で選択されるタップのみならず、マスタ電圧制御遅延線における遅延段数をも調整することにより、固定長マスタ電圧制御遅延線を使用する従来の遅延線回路に比較したとき、タイミング分解能を少なくとも２倍に改善することができる。 - 特許庁

To provide a treatment method of dredged mud and sand which is capable of not only perfectly separating the dredged mud and sand into liquid and solid but also surely removing an environmentally contaminated material, or the like contained in the separated muddy water as a contaminated matter, and which can effectively prevent the environment from re-contamination thereby.例文帳に追加

本発明は、浚渫土砂を確実に固液に分離せしめることが出来るのみならず、分離せしめた汚濁水中に汚濁物質として含まれる環境汚染物質等を確実に除去せしめ、環境の再汚染を有効に防止せしめることが出来る、浚渫土砂の処理方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a service system capable of determining a consideration in response to a content using result, by enhancing not only a content use charge but also a content use value and a using rate, and to collect information for determining a value added using charge high for a service provider, low for a service user and reasonable for the both.例文帳に追加

単なるコンテンツ利用料だけでなく、コンテンツ利用価値・利用率を上げて、コンテンツ利用実績に応じた対価を決めることのできるサービスシステムを提供し、サービス提供者にはより高く、サービス利用者にはより安く、双方にとって妥当性のある付加価値利用料を決めるための情報収集。 - 特許庁

To provide a new fluorine-containing compound sufficiently exhibiting effects thereof on not only plastic products but also oil-based products, curtains, woven fabrics, etc., and producing excellent flame-retardant actions even on, e.g. a lithium battery using a non-aqueous solvent or the curtains, woven fabrics, etc., and to provide a flame retardant comprising the fluorine-containing compound.例文帳に追加

プラスチック製品はもとより、油性系の製品やカーテンや織物などに対してもその効果が十分には発現し、たとえば、非水系溶媒を用いるリチウム電池やカーテンや織物等などに対しても優れた難燃化作用を呈する新規なフッ素化合物およびこのものを含有してなる難燃化剤を提供する。 - 特許庁

An image is formed while the image formed by an apparatus main body is displayed on a display part and, when the formed image is printed by a printer to be outputted, the image signal of the formed image is sent not only to the printer from the apparatus main body but also to the aroma discharge control part 8 of an aroma output device.例文帳に追加

装置本体１で形成する画像を表示部２に表示させながら画像を形成し、形成した画像をプリンタ装置４で印刷出力するときに、装置本体１から形成した画像の画像信号をプリンタ装置４に送るとともに芳香出力装置５の香り放出制御部８にも送る。 - 特許庁

To provide a motor-driven power steering device capable of not only preventing the rattling noise caused by the play of a bearing itself with respect to the rattling noise produced when the external force is added from a side of a tire, but also the rattling noise caused by the engagement of a worm and a worm wheel, with a simple structure.例文帳に追加

タイヤ側から外力が入った場合に生ずるラトル音の内、ベアリング自身の遊びに起因するラトル音の発生を防止することは勿論、簡単な構成でウォームとウォームホイールとの噛合状態に起因するラトル音の発生をも低減することができる電動式パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a blotting device and a blotting method that not only compare favorably with a case using filter paper regarding transfer efficiency, and staining properties by an antibody of a nucleic acid or a protein molecule transferred to a blotting film but also have improved supply efficiency of a buffer solution to gel and use a repeatedly usable water-absorbing substance.例文帳に追加

転写効率やブロッティング膜に転写された核酸又は蛋白質分子の抗体による染色性に関して濾紙を用いる場合とほとんど遜色がないばかりか、ゲルへの緩衝液の供給効率に優れ、繰り返し使用が可能な吸水性物質を用いるブロッティング装置及びブロッティング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for injection molding a thermoplastic resin molding capable of not only reducing a post contraction and controlling crystallinity but also preventing a shrink mark due to a thermal contraction and a crystal contraction and reducing a dimensional change up to a mold releasing time, and molding a molding durable against an actual use.例文帳に追加

後収縮を低減し、結晶化度を制御することができることは勿論のこと、熱収縮と結晶収縮によるヒケ防止および離型時までの寸法変化を小さくすることができ、実用に耐えうる成形品を成形することができる熱可塑性樹脂成形品の射出成形方法を提供する。 - 特許庁

Not only the lead wire of which the one end is connected to the circuit board 75 but also the lead wire to connect an electric component or an electric circuit in the housing irrespectively of the circuit board 75 are made to penetrate the case 61 and the connector 93 to relay the lead wire is stored in the lead wire storing section 66.例文帳に追加

この回路基板７５に一端が接続されるリード線はもちろんのこと、この回路基板７５とは無関係に外箱内の電気部品や電気回路を接続するリード線もケース６１内に通すようにし、そのリード線を中継しているコネクタ９３はリード線収納部６６に納める。 - 特許庁

To provide a data management system that increases working efficiency and problem solving capability by extracting data individually managed by a plurality of organizations to provide not only an overall view of organizational management items of the organization to which a user belongs but also a view of the same management items across organizations.例文帳に追加

複数の組織で個別に管理されているデータを抽出し、ユーザが所属する組織の管理項目を組織ごとに一望できるのみならず、同一の管理項目について組織を横断的に閲覧できるようにして作業効率や問題解決力を向上させるようにしたデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

The image processor 7 takes out the shape of the hand or finger of the driver from the image obtained from the image acquiring device 6, to detect not only the indication direction due to the hand or finger of the driver as the direction with respect to the advance direction of the vehicle but also the direction of election with respect to a horizontal direction.例文帳に追加

映像処理部７は、映像取得装置６から得た映像から、運転者の手もしくは指の形状を切り出し、その手もしくは指が指している指示方向を、車両の進行方向に対しての方向として検出し、また、水平方向に対する仰角の方向も検出する。 - 特許庁

To provide a circuit for exactly detecting a center level at all the time and correcting an error thereof not only concerning a synchronizing signal when starting a communication in demodulation of an FSK signal but also even when codes of various lengths exist in the length of '1' or '0' during the communication and further frequency fluctuation occurs at such a time.例文帳に追加

ＦＳＫ信号の復調において、通信開始時の同期信号については勿論、通信中で“１”や“０”の長さに種々の長さの符号が存在し、しかもそのときに周波数変動が発生しても、常に正確に中心レベルを検出し、その誤差を補正する回路を提供することである。 - 特許庁

There is provided a conductive polymer electrolyte that is not only small in deterioration of the impedance characteristics but also high in the capacitance generating ratio while maintaining the high withstand voltage characteristics by applying a combination of salt and the ionic liquid having one type or more of the ionic liquid with a predetermined anion composition or the ionic liquid having the predetermined anion composition.例文帳に追加

特定のアニオン成分を有するイオン液体を１種以上、あるいは特定のアニオン成分を有するイオン液体と塩の組み合わせを用いることにより、高耐圧特性を維持しつつインピーダンス特性低下が少なく、かつ高容量発現率のに導電性高分子電解質を提供することができる。 - 特許庁

To provide an image display method which is capable of not only reducing display disturbance of a half tone, called a moving image false outline but also suppressing the occurrence of flicker when displaying a multi-level image by dividing the image into images of a plurality of sub-fields to display the image.例文帳に追加

複数のサブフィールドの画像に分割して表示することで多階調の画像表示を行うという場合に対し、動画疑似輪郭と呼ばれる中間調の表示乱れを軽減することが可能であると同時に、フリッカの発生を抑制することが可能な画像表示方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, an inverter circuit 20 directly exchanges heat with a refrigerant in a refrigerant channel 11d not only through the mounting surface 16 but also exchanges heat with the refrigerant in the refrigerant channel 11d through the heat transfer members 70, the inverter cover 21 and the mounting surface 16 of the motor housing 11.例文帳に追加

したがって、インバータ回路２０は、取付面１６を介して直接的に冷媒流路１１ｄの冷媒との間で熱交換するだけでなく、インバータ回路２０は、伝熱部材７０、インバータカバー２１、およびモータハウジング１１の取付面１６を介して冷媒流路１１ｄの冷媒との間で熱交換する。 - 特許庁

To provide a chip package in which not only the package side of an entirety can be remarkably reduced but also a step of forming a via hole and a step of wiring become unnecessary and hence manufacturing steps become simple and the reliability of a chip is sufficiently secured, thus allowing to manufacture a new package.例文帳に追加

本発明によるチップパッケージでは、全体としてのパッケージ寸法を画期的に小型化できるばかりでなく、バイアホール形成工程やワイヤ工程などが不要となるので、その製造工程が簡素ながらもチップの信頼性を充分保障する新たな請う欧のパッケージを製造することが可能になる。 - 特許庁

A reception section 4 receives information transmitted from other wireless input device B2 at all times, a transmission section 3 transmits not only information directly entered to a main body of a wireless input device A1 but also information from the other wireless input device B2 received by the reception section 4 to control the information processing unit 8.例文帳に追加

受信部４により、常時他の無線入力機器Ｂ２より発信された情報を受信し、発信部３により、無線入力機器Ａ１本体に直接入力された情報だけではなく受信部４で受信された他の無線入力機器Ｂ２からの情報も発信して情報処理装置８を操作する。 - 特許庁

A movable mold 5 is moved in a cavity volume expanding direction in a process for solidifying the foamable fiber-containing thermoplastic resin 29 in the cavity 13 not only to expand the foamable fiber-containing thermoplastic resin 29 so as to follow the movable mold 5 by the tack thereof but also to protrude pins 17 for forming sound absorbing holes into the cavity 13.例文帳に追加

キャビティ１３内で繊維入り熱可塑性樹脂２９が固化する過程で可動型５をキャビティ容積が拡大する方向に移動させて繊維入り熱可塑性樹脂２９をその粘着力で可動型５に追随させて膨張させるとともに吸音穴形成用のピン１７をキャビティ１３内に突出させる。 - 特許庁