「Not Only... But Also」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an article storage device for a truck load-carrying platform, which is capable of not only loading/unloading stored articles without occupying necessary loading space and even if other articles are stacked on the platform, but also verifying the stored articles from the outside, and convenient for taking out the articles, regarding a truck load-carrying platform.例文帳に追加

トラックの荷台において、必要な荷置きスペースを占有することなく、荷台上に他の積載物が載っている状態でも保管物品の積み下ろしが可能であるだけでなく、外部から前記保管物品の確認ができ、かつ、その物品の取り出しに便利なトラックの荷台における物品保管装置を提供する。 - 特許庁

A sterization lamp is made into a U-shape and ultraviolet rays with a wave length suitable for sterilization and a wave length suitable for generating ozone from the environmental oxygen are emitted not only sideward but also forward and various bacteria are sterilized with the ultraviolet ray with one wave length and ozone is formed with the ultraviolet ray with another wave length and malodor is deodorized with ozone.例文帳に追加

殺菌ランプ(20)をＵ字状となし、殺菌に適した波長及び雰囲気酸素からオゾンを生成するのに適した波長の紫外線を側方ばかりでなく、前方にも発生させ、一方の波長の紫外線で雑菌を殺菌し、他方の波長の紫外線でオゾンを生成させ、該オゾンにて悪臭を脱臭する。 - 特許庁

Not only time for print jobs having been cued is determined, but also a printing end time of each printer is accurately estimated from parameters, including a printing paper medium type, print quality, a color or monochrome page and a need for warm-up processing before a printing start from a standby state.例文帳に追加

既にキュー印具されている印刷ジョブに要する時間を調べるだけでなく、印刷する用紙メディア種類や印刷品位、ページがカラーであるかモノクロであるか、待機状態にあって印刷を始める前にウォームアップ処理が必要であるかどうか、等をパラメータとして印刷終了時刻を各プリンタについて正確に見積もる。 - 特許庁

Thus, the wireless communication device is adjusted for an adequate received signal level not only when a bit error occurs due to a low received signal level caused by the contracted antenna 18, but also when the bit error occurs due to a too high received signal level caused by the extended antenna 18.例文帳に追加

したがって、アンテナ１８が伸長されていないために受信信号レベルが低いためビットエラーが発生した場合のみならず、アンテナ１８を伸長したために受信信号レベルＲＬが高くなりすぎることによってビットエラーが発生した場合にも、適切な受信信号レベルに調節することができる。 - 特許庁

This carbapenem derivative has a potent antimicrobial effect on all sorts of pathogenic strains comprising particularly pneumococci including MRSA, VRE and PRSP, influenza viruses including BLNAR and β-lactamase-producing strains, and the compound of formula (I) is useful as not only an injection but also its ester derivative is useful as oral medicine.例文帳に追加

特に、ＭＲＳＡ、ＶＲＥ、ＰＲＳＰを含む肺炎球菌、ＢＬＮＡＲを含むインフルエンザ菌及び竅|ラクタマーゼ産生菌を含む各種病原菌に対しても強い抗菌力を有しており、一般式（Ｉ）の化合物は、注射剤としてばかりではなく、そのエステル体は経口剤としても有用である。 - 特許庁

In an optical disk recording and reproducing device which is rotationally driven at not only a specified speed but also at plural high speeds, this device is constituted so as to output signals indicating recordable speeds to the host equipment provided so as to control the operation of the device.例文帳に追加

規定の速度だけでなく複数の高速度にて回転駆動されるディスクに信号を記録することが出来る光ディスク記録再生装置において、該光ディスク記録再生装置の動作を制御するべく設けられているホスト機器に対して記録可能な速度を示す信号を出力するように構成されている。 - 特許庁

To provide a yarn sizing agent for providing a sized yarn having not only physical properties for enduring even a high-speed weaving machine when various yarns are woven but also sufficient hardness without reducing water solubility in desizing, capable of improving weave performances and qualities of woven fabric.例文帳に追加

本発明は各種繊維を製織する場合において，高速製織にも耐え得る物性を有するのはもちろん，糊抜き時の水溶性を低下させることなく十分な硬さを保有する糊付糸を提供し，製織性，織物の品質を向上させることができる繊維糊剤を提供すること。 - 特許庁

Since this image processing not only improves detection accuracy by the video recognizing part 102 using a complicated algorithm requiring a processing time but also performs temporal filter processing of a moving object, staggering of positional information of the visitor caused by subtle shaking of the visitor can be prevented.例文帳に追加

この画像処理によって、処理時間が必要な複雑なアルゴリズムを用いた映像認識部１０２による検出精度の向上が図れるだけではなく、移動体に対する時間的なフィルタ処理にもなるので、訪問者の微妙な揺れによる訪問者の位置情報のふらつきを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a method by which an edge position included in a photographed gray level image can exactly and stably be detected by one image processing sequence not only when a differentiation value distribution near an edge part is steep but also when it is out of focus or differentiation value distribution near the edge part is gentle.例文帳に追加

エッジ部近傍の微分値分布が急峻である場合だけでなく、ピントが外れたりエッジ部近傍の微分値分布がなだらかな場合でも、撮影された濃淡画像に含まれるエッジ位置を、切り替え処理のない１つの画像処理シーケンスにより、正確かつ安定して検出する方法を提供する。 - 特許庁

To not only shorten measuring time but also apply acoustic gas temperature distribution measurement to a substantially widened range of objects by arranging a plurality of acoustic transmission means and acoustic reception means in the periphery of an object to be measured, transmitting different waveforms from the acoustic transmission means, and shorten measuring time.例文帳に追加

計測対象の周辺に音波送信手段と音波受信手段を複数配置し、音波送信手段から異なる波形を送信して、さらに計測時間を短縮して、単に計測時間の短縮だけでなく、音波式ガス温度分布計測の適用対象を大幅に拡大することを可能にする。 - 特許庁

To provide a heat exchanger channel having high heat transfer performance and directivity by configuring a new channel heating surface profile which can not only accelerate total average heat transfer utilizing a secondary flow but also enhance heat transfer at some fixed part given in the circumferential direction of the pipe wall concentrically.例文帳に追加

二次流れを利用して全体の平均的な熱伝達を促進するだけではなく、管壁周方向の与えられた或る一定部分の伝熱を集中的に上昇させることができる流路伝熱面形状を新たに構築し、高い伝熱性能と指向性を有する熱交換器流路の提供を目的とする。 - 特許庁

The restore system and the restore method save a package configuration list describing a package organization of a software managing the data as backup data along with the data, and when it becomes necessary to restore the data, the restore system and the restore method not only restore the data, but also restore the software in accordance with contents described in the package configuration list.例文帳に追加

データと共にそのデータを運用していたソフトウェアのパッケージ構成を記述したパッケージ構成リストをバックアップデータとして保存しておき、データをリストアする必要が生じた場合に、前記データをリストアするのみならず、前記パッケージ構成リストに記述されている内容に従って、前記ソフトウェアをリストアする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which is improved not only in durability but also in sensitivity, residual potential and charging ability, can more effectively prevent image defects such as image blurring and pause memory phenomenon, and is suitably used in an image forming apparatus employing a contact charging system, and an image forming apparatus using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

耐久性を向上させた上で、感度、残留電位、帯電能だけでなく画像ボケや休止メモリー現象などの画像欠陥をより効果的に防止し得る、接触帯電方式の画像形成装置に好適に用いられる電子写真感光体およびそれを用いた画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the mobile 1 approaches a radio beacon 3, the beacon 3 transmits data to the mobile 1, the mobile 1 detects the travel position not only in the back and forth direction to the traveling direction of the mobile 1 but also in the left and right direction to the traveling direction based on the received data.例文帳に追加

自律移動体１が無線標識３に接近すると、無線標識３から自律移動体１に対してデータが送信され、自律移動体１は受信したデータをもとに、自律移動体１の進行方向に対して前後方向のみならず、進行方向に対して左右方向の走行位置を検知するようにしている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a crank shaft for a hermetic reciprocating compressor, improving productivity and saving manufacturing costs by greatly reducing the number of machining processes in the way of keeping spread constant, eliminating the need not only for initial cutting machining but also for aftermachining and facilitating the machining of an oil passage.例文帳に追加

散布が一定で、初期切削加工が必要ないだけでなく後加工がほとんど必要なく、また油路加工が容易になる等加工工数が大幅に減少することによって生産性向上及び製造原価節減を図る密閉型往復式圧縮機のクランクシャフトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the rebounding of a test object colliding with a landing surface not only to enable a certain single impact test but also to automate a repeating test at the same time in a drop tester for performing a drop impact test by dropping the test object on a landing surface in a free fall state.例文帳に追加

試験対象物を自由落下状態で落下させて着地面に衝突させることで落下衝撃試験を行う落下試験装置について、着地面に衝突した試験対象物のリバウンドを防止して、確実なシングルインパクト試験を可能とし、同時に繰返し試験の自動化も可能とする。 - 特許庁

The product includes safe and harmless water glass, such as sodium silicate, as a main agent as a method for considering handleability, stability in quality, stability in work, and safety, etc., since an objective substance is provided with not only slow-release property but also fluidity, low boiling point or a sublimation characteristic.例文帳に追加

上記課題を克服するに当たっては、徐放性にとどまらず、流動性、低沸点性、あるいは昇華特性のある物質が対象であるため、これらの形態の取り扱いや、品質安定性、作業上での安定・安全性などが配慮できる手法としてケイ酸ナトリウム等の安全無害な水ガラスを主剤としている。 - 特許庁

To provide a gas composition measuring instrument constituted so as to eliminate the conventional point at issue expensive and difficult to perform real time monitoring, and utilizing the correlation data of preliminarily stored compositional fluctuations with phase difference without measuring acoustic velocity not only to enhance detection sinsitivity but also to enable real time output.例文帳に追加

高価でリアルタイムのモニタリングが困難であった従来の問題点を解消するもので、音速を測定することなくあらかじめ記憶した組成変動と位相差との相関関係データを利用することで、検出感度を上げるとともにリアルタイムな出力が可能となるガス組成測定装置を提供すること。 - 特許庁

When the content is extracted, the barrel portion can be pressed not only in the right-to-left direction (both lateral directions) like an existing tube container, but also pressed in the vertical direction (the vertical direction) to apply the external pressure, and the content in the barrel portion can be easily extracted.例文帳に追加

内容物を収容する容器胴部を蛇腹状にすることにより、内容物抽出の際に既存のチューブ容器のようにその胴部を左右方向（両横方向）から圧迫するのみならず、上下方向（縦方向）からも圧迫し外圧をかけることが可能となるため、胴部内の内容物を容易に抽出することができる。 - 特許庁

To provide a contrived water quality adjustment apparatus in which not only silicon dioxide can selectively be removed from rainwater but also metallic corrosion is decreased by reducing a hardness component and adjusting a pH-value and the breeding of algae, bacteria and slime can be suppressed by applying sterilization and removing a suspension material.例文帳に追加

用水中より二酸化ケイ素を選択的に除去できるだけではなく、硬度成分の低下やｐＨ値の調整によって金属腐蝕の軽減を図ると共に、殺菌作用や懸濁物質の除去によって藻、菌、スライムの発生を抑制することができるように工夫した水質調整装置を提供する。 - 特許庁

Since not only electric capacitance between an upper surface of the lower electrode 13 and a lower surface of the upper electrode 21 but also electric capacitance between a side surface of the lower electrode part 9 and a side surface of the upper electrode 21 in the recess are obtained, electric capacitance per unit area can be increased.例文帳に追加

下部電極１３の上面と上部電極２１の下面との間の電気容量だけでなく、下部電極１３の下部電極部分９の側面と上部電極２１の凹部内の側面の間でも電気容量が取れるので、単位面積あたりの電気容量を大きくすることができる。 - 特許庁

To provide a game apparatus, server and game system which can make players enjoy games being devoted thereto fully utilizing advantages or disadvantages of communication functions and allows the players not only to feel expectations for being awarded prizes even after each game but also to relish the mood of achievements after the finishing of the game.例文帳に追加

通信機能の長所及び短所を十分に生かし、ゲームに専念させてゲームを楽しませることができるとともに、ゲームを終えた達成感を感じさせるだけではなく、ゲームを終えた後においても賞品が付与されるのではないかという期待感を与えることができるゲーム装置、サーバ及びゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a urethane-curable organic binder for a casting mold which can give not only excellent heat resistance but also desired mold flexibility to a phenol-urethane-based casting mold; to provide a casting sand composition obtained by using the binder; and to provide the casting mold produced by using the composition.例文帳に追加

フェノールウレタン系鋳型に、優れた耐熱性のみならず、所期のなりより性をも付与し得る鋳型用ウレタン硬化型有機粘結剤、並びに、この鋳型用ウレタン硬化型有機粘結剤を用いて得られる鋳物砂組成物、及び、かかる鋳物砂組成物を用いて製造される鋳型を提供すること。 - 特許庁

To provide a necktie of unconventionally new design easily attachable to/detachable from the collar part of a shirt or the like by anyone, not only a healthy man but also physically handicapped person or elderly man, and varied in the combination of the crossknot with wide apron in terms of color, pattern and shape.例文帳に追加

健常者をはじめ身障者や老人など、誰にでも簡単にワイシャツなどの襟の部分に着脱でき、また、結び目部分とワイシャツなどの前に垂らす幅広布部分との色、模様、形状の組み合わせを変えて製造することによって、今までにない斬新なデザインのネクタイを提供できるようにすることにある。 - 特許庁

To provide an optical pressure-sensitive adhesive composition, which is excellent in adhesive force not only to plastic materials but also to inorganic materials, durability such as heat resistance and moist heat resistance, and shear deformation ratio, and further which can produce a thick film type adhesive film since it is free from other solvents.例文帳に追加

プラスチック材料だけでなく、無機材料に対する粘着力、耐熱性および耐湿熱性などの耐久性、並びにせん断変形率に優れており、また別途の溶媒を含有しないので、厚膜型粘着剤フィルムの製造が可能な光学用感圧粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To efficiently irradiate peripheral tissues by irradiating a laser light going straight from the tip of an optical fiber to not only to the front but also in the direction of the entire circumference, to suppress unnecessary thermal energy and to be used for a treatment of both the soft/hard tissues in the oral cavity by controlling tissue invading property.例文帳に追加

光ファイバーの先端から直進するレーザー光を前方のみならず全周囲方向へ照射し、周囲組織に対する効率的な照射が行える共に、更に不必要な熱エネルギーを抑制することができ、組織侵襲性をコントロールして口腔内の硬軟両組織の治療に用いる。 - 特許庁

To provide an anti-inflammatory and analgesic external preparation containing a non-steroidal anti-inflammatory agent, not only having a stability and less skin irritation, but also excellent in penetrating and diffusing properties in a tissue in a deeper part than that of the skin, and directly affecting muscles and joint tissues having an inflammation or pain.例文帳に追加

非ステロイド抗炎症剤を含有する外用剤であって、安定性を有し皮膚刺激性が少ないのみならず、皮膚よりも深い部分にある組織における浸透性や拡散性に優れ、炎症や痛みのある筋肉や関節組織などに直接作用できる消炎鎮痛外用剤を提供する。 - 特許庁

Article 42 In the event that a representative person of a juridical person or agents, employees or other workers of a juridical person or an individual commits acts of violation under the preceding three Articles in connection with the business of such juridical person or individual, the punishment under the respective Articles in question shall be imposed on not only the person who commits such acts but also the juridical person or individual. 例文帳に追加

第四十二条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、前三条の違反行為をしたときは、行為者を罰するほかその法人又は人に対しても各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 When the representative of a juridical person or an agent, employee or other worker of a juridical person or of a person has violated the provisions of paragraph (1) through paragraph (4) of the preceding Article in relation to the performance of business of the said juridical person or person, not only the offender but the juridical person or person concerned shall also be liable to a fine set forth in each paragraph. 例文帳に追加

第六十二条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、前条第一項から第四項までの違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても、各本項の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 When the representative of a juridical person, or the agent, employee or other worker of a juridical person or natural person commits an act of violation in the preceding three Articles with regard to the business of said juridical person or natural person, not only shall the offender be punished, but said juridical person or natural person shall also be punished by the fine prescribed in the respective Article. 例文帳に追加

第六十六条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して、前三条の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対して各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) Where the representative person of a corporation (including the administrator of an association or foundation without juridical personality) or an agent, employee or other worker of a corporation or an individual has committed any of the acts of violation set forth in the preceding paragraph with regard to the operations of the said corporation or individual, not only the offender shall be punished but also the said corporation or individual shall be punished by the fine prescribed in the said paragraph. 例文帳に追加

１３　法人の代表者（人格のない社団等の管理人を含む。）又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して前項の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人又は人に対して同項の刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) Where the representative person of a corporation (including the administrator of an association or foundation without juridical personality) or an agent, employee or other worker of a corporation or an individual has committed any of the acts of violation set forth in the preceding paragraph with regard to the operations of the said corporation or individual, not only the offender shall be punished but also the said corporation or individual shall be punished by the fine prescribed in the said paragraph. 例文帳に追加

１２　法人の代表者（人格のない社団等の管理人を含む。）又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して前項の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人又は人に対して同項の刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 When any representative of juridical person or juridical person, or agent of individual, employee and other worker is in violation of paragraph 1 of the preceding Article with regard to the business of the said juridical person or individual, not only the offender shall be punished but also the said juridical person or individual shall be punished by the fine prescribed in the said paragraph. 例文帳に追加

第十条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務又は財産に関して、前条第一項の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対し、同項の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 Where the representative of a juridical person or an agent, employee or other worker of a juridical person or an individual has, with regard to the business of the juridical person or individual, committed the violations of Article 35 to the preceding Article, not only shall the offender be punished but also the juridical person or the individual shall be punished by the fine prescribed in the respective Articles. 例文帳に追加

第四十条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、第三十五条から前条までの違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対して、各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 When the representative person of a juridical person, or an agent, employee or any other worker of a juridical person or individual has committed an act in violation of the provisions from Article 44 to the preceding Article with regard to the business of said juridical person or individual, not only the offender shall be punished but also said juridical person or individual shall be punished by a fine prescribed in the respective Articles. 例文帳に追加

第四十八条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、第四十四条から前条までの違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対して各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 When a representative of juridical person, an agent, an employee or any other worker of a juridical person or an individual in connection with the business of such juridical person or an individual committed an act in violation of the preceding two articles, not only the offender shall be punished but also the said juridical person or person shall be punished by the fine prescribed in the preceding two articles. 例文帳に追加

第四十九条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者がその法人又は人の業務に関して前二条の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても、前二条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By constituting the inside liner 3 by a soft rubber whose 300% modulus is 60 kgf/cm2 or less, the stab 31 itself of the inside liner 3 produced by a nail N is not only shrunk, but also the stab 31 is shrunk quickly after the nail N is removed and the flow out of the air from the air chamber 8 can be delayed.例文帳に追加

内側ライナー３を３００％モジュラスが６０kgf/cm^2 以下の柔軟なゴムで構成することにより、釘Ｎにより生じる内側ライナー３の刺傷３_1 そのものが小さくなるだけでなく、釘Ｎが抜けた後に刺傷３_1 が速やかに収縮して空気室８からの空気の流出を遅らせることができる。 - 特許庁

Metallic silicide films 43a, 43b are formed on the gate electrode 15 and the n^+-type semiconductor region 35 while the metallic silicide film 43a is extended not only on the upper surface of the gate electrode 15 but also on the upper region of the recess 34b in the side surface 34a of the side wall spacer 33.例文帳に追加

ゲート電極１５上およびｎ^＋型半導体領域３５上に金属シリサイド膜４３ａ，４３ｂが形成され、金属シリサイド膜４３ａはゲート電極１５の上面上だけでなく、サイドウォールスペーサ３３の側面３４ａうちの凹部３４ｂよりも上部の領域上にも延在している。 - 特許庁

To provide a shaft coupling mechanism that resists axial angular play between a rotary shaft coupled to an output rotary shaft of an electric motor and a ball screw even after a long period of use, and can not only reduce the transmission of reversing impacts and brush vibrations of the electric motor but also eliminate noise generation.例文帳に追加

長期の使用によっても電動モータの出力回転軸に連結された回転軸とボールねじとの間に軸心周りの方向についてのガタが生じ難く、しかも、電動モータの反転時の衝撃、ブラシ振動の伝達を低減できるのみならず、異音の発生をなくし得る軸連結機構を提供すること。 - 特許庁

Further, the adhesion layer 2 is applied to the whole surface of the timber 1 to provide a coating layer 3 having moisture permeability not only to prevent the falling of the aldehyde catcher agent from the surface of the timber 1 by the coating layer 3 but also to prevent the large reduction of the excellent absorbing and discharging capacity possessed by wood.例文帳に追加

さらに、材１の表面全面に該付着層２を被覆するようにして透湿性を有する塗布層３を設けてこの塗布層３により材１の表面からのアルデヒドキャッチャー剤の脱落を防止すると共に、木材の有する優れた吸放湿性を大きく低減させないようにしている。 - 特許庁

Not only when control information is transmitted from the various information servers 12 in such a manner that the portable telephone set 14 side makes a request to the information servers 12 but also when the control information is changed, the information server 12 sides appropriately distribute the control information to the portable telephone set 14 side to control corresponding electronic equipment.例文帳に追加

携帯電話機１４側が各種の情報サーバ１２に要求を出すことによって制御情報が送られてくる場合に限る必要はなく、制御情報に変化があったときに情報サーバ１２側が適宜これを携帯電話機１４に配信して、対応する電子機器を制御することも可能である。 - 特許庁

Not only the data path part 15 can be controlled in high speed by FSM 14, but also the data path part 15 can be controlled by a program of P command in a different process from the process set in FSM 14, and then system LSI which can flexibly change VU 1 process can be provided.例文帳に追加

ＦＳＭ１４によりデータパス部１５を高速で制御できると共に、Ｐ命令によりプログラムでデータパス部１５をＦＳＭ１４に設定されている処理手順と異なる手順で制御することも可能となり、ＶＵ１の処理も柔軟に変更することができるシステムＬＳＩを提供することができる。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition which has not only good extreme-pressure performance but also excellent rust preventive performance, thermochemical stability performance, and oxidation resistance performance, can extend the longevity of a machine by reducing the abrasion of a sliding part of the machine, and is particularly useful for a lubricating oil for a microturbine such as MGT .例文帳に追加

良好な極圧性能を有するだけでなく、優れた錆止め性能及び熱化学安定性能、酸化安定性能を有し、機械摺動部分の摩耗、機械の長寿命化を図ることができる、特にＭＧＴ等のマイクロタービン用の潤滑油に有用な潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

In writing a field F5, not only electron beam irradiation data to the field F5, but also electron beam irradiation data to eight fields (F1-F4 and F6-F9) adjoining the field F5 are supplied from a control CPU to a data transfer circuit for proximity effect correction and stored in a data memory incorporated in the transfer circuit.例文帳に追加

フィールドＦ５の描画を行う場合には、制御ＣＰＵから近接効果補正用データ転送回路には、フィールドＦ５への電子ビーム照射データのみならず、フィールドＦ５に隣接する８つのフィールド（Ｆ１〜Ｆ４，Ｆ６〜Ｆ９）の電子ビーム照射データが供給され、内部のデータメモリ内に格納される。 - 特許庁

Accordingly, under a condition in which the front seat cushion 11 is positioned to the relief state position, not only the seat back 8 is made to recline to a rear side to carry out seat arrangement such as making sofa long or the like, but also the seat back 10 and the rear seat cushion 12 are made flat to extend a luggage compartment space 26 thereabove.例文帳に追加

これにより、前部シートクッション１１を待避状態位置に位置させた状態の下で前席シート５のシートバック８を後方側に倒伏させてロングソファ化等のシートアレンジを行えるだけでなく、シートバック１０と後部シートクッション１２とをフラット化して、それらの上方の荷室空間２６の拡大を図ることができる。 - 特許庁